“當然，那些酒瓶是因為昨天公司的人非要來這裏聚餐喝的。”陸斯年笑著說，“那胃藥是林落落掉在這裏的，你知道她也有胃病。”

知道真相的那一瞬間，我很郁悶，“陸斯年，你這個騙子。”

“胡圖圖，我騙你什麽了，嗯？”

我仔細想了想，其實他什麽都沒有說，談不上騙我。一直都是我自以為是，然後在這裏自說自話。

我無奈地拍了拍自己的額頭，站起身來，“我回家了。”

“胡圖圖，你要記住今晚說的話。”

“啊？”

“你會一直在我身邊，哪怕以朋友的名義。”

我回到家裏，直接暴打了羅封一頓，“不帶你這樣謊報軍情的。”

“我又怎麽得罪你了，圖圖？”他有些無可奈何，“我發現，當你的哥哥真的很累。我，真的很惆悵。”

我也很惆悵，“當你妹妹也很累，陸斯年明明就好好的。家裏的酒瓶是同事聚餐留下的，胃藥也是林落落丟下的，你怎麽不問清楚就告訴我？害得我跑到他家裏說一堆莫名其妙的話。”

他不甘示弱，“這能怪我嗎？剛才你跑得比兔子還快呢。再說，陸斯年好好的，你不是應該高興嗎？”

羅封戳中了我的心事，他好好的，我的確該高興。可是心中某一塊地方總是不受控制，有那麽一絲失落。

曾經，他跟趙玫分手，夜夜買醉。可是我們分手，他的生活和工作，一切正常。他對我的感情，果然比不上她。

雖然這是早就知道的事實，但是多多少少有點兒不舒服。

“算了，不跟你說話了。”我飛快地掩飾自己的失落，“以後你要是再謊報軍情，我就跟你沒完。”

說完，我一溜煙地跑回了自己的臥室。

我打開了電腦，還是準備下周星期一的口試。我允許自己小小地失落，但不允許在這負能量的情緒裏逗留太久。

從那天後，我就沒有見過陸斯年。從林落落的朋友圈裏的照片，我知道他們一起去紐約出差了。

照片裏，他們站在帝國大廈頂端，有說有笑。

我想起來，我第一次出國，就是跟他一起去美國。做完翻譯以後，我們的行程還多了一天，於是陸斯年帶著我去了帝國大廈。

當時我們是下午三點到達那裏，排隊等上去的時候是五點鐘，傍晚到夜幕的曼哈頓很美。我們站在上面，俯瞰著燈火通明的城市，感覺自己站在了世界的中心一樣。

我轉過頭看著身邊的陸斯年，比夜幕下的曼哈頓更迷人的，是我身邊這個男人。我很謝謝他，能帶我看這麽美麗的風景。

上面很冷，我瑟瑟發抖，陸斯年脫下自己的外套披在了我身上。聞著帶著他獨特味道的外套，那一刻我已徹底沈醉。

我還清楚地記得當時我在想，如果以後我能擁有這個男人該有多好。

後來，我的確擁有了他，可是並不像想象中那麽好。

或許有些愛情，不夠圓滿才夠完美。

生平第一次，我開始思考，過去那十年我是真的很愛陸斯年，還是愛著自己的想象？

時間過得很快，星期一馬上就到了。

我來到了外事辦，和進入這一輪考核的考生一起簽到，然後領取題目。

在三個模擬場景中做過交替傳譯以後，便是同聲傳譯。

我和一名叫做何濛濛的女孩分配到一組，在模擬東盟會場裏做半個小時的同聲傳譯。這意味著，原則上來說，如果不出意外，我們各自有十五分鐘的考試時間。

在考場外面，我看得出來這個叫何濛濛的女孩有些緊張，我不禁想起了自己當初在高翻院面試的場景。當時我也是緊張得要命，幸虧陸斯年塞給了我兩塊巧克力，我吃了以後才好了很多。

“你第一次做同聲傳譯？”我忍不住問。

她點了點頭，“是的，以前在學校的時候出來兼職，都是交替傳譯。”

我從包裏拿出一塊巧克力，遞給何濛濛，“或許吃了這個以後，你就不緊張了。”

何濛濛看了我一眼，便接過巧克力，放進了嘴裏。

“好像真的很有用。”她笑了起來，“我現在的確比剛才好多了。”

我點了點頭，“食物有治愈的作用，可以緩解傷心，煩躁和緊張等癥狀。”

“你為什麽不緊張？”

我笑了起來，“我已經過了緊張的時候了。曾經，我比你還要嚴重。要知道，那時候我的雙腿都在抖。”

何濛濛來了興致，“那你後來是怎樣克服了緊張額情緒？”

“進了會場以後，當真正的時刻來臨，你會發現所有的緊張都是浮雲，因為你腦子裏只會有要翻譯的東西。到時候牙一咬，便就挺過來了。從此，不再緊張。”

“真的嗎？萬一一緊張腦子一片空白，什麽都不知道，那不是把一切都搞砸了嗎？”

“這個我倒是沒有擔心過，因為我有一個好搭檔。我知道，哪怕我腦子一片空白什麽也譯不出來，他會處理好一切。”我微微一笑，“所以你也不用擔心，因為我應該也算得上一個好搭檔，你只需要發揮得最好就好。”

“謝謝你！”

終於輪到我和何濛濛這一組，進去後，我發現她又開始緊張起來，甚至開始發抖。

原來每一個高級翻譯，都曾有過緊張害怕的時候。

我拍了拍她的肩膀，想要給她安慰。

我們戴上了裝備，然後正式開始。

剛才何濛濛抽簽在前，所以前十五分鐘由她來翻譯。這段話開篇都是一些套話，所以她迅速地進入了狀態。她翻譯得不錯，只要多實踐，以後一定會是一名優秀的譯員。

大概在十分鐘的時候，說話的人突然換了，是帶著口音的英語，何濛濛大概是第一次遇到這樣的情況，沒有反應過來。

見她這個樣子，我立刻接了上去。

同聲傳譯為什麽要有至少兩個人搭檔，為的就是處理一切意外情況，包括現在。

這場考試對我來說沒有什麽難度，時間一分一秒地過去，終於結束。

我和何濛濛走了出來，她有些沮喪，“看來我這次考試肯定不會過了。”

“不一定。”我低聲說，“你的語音語調都很純正，剛才翻譯出來的話語邏輯嚴謹，很不錯。”

“可後來我並沒有譯出來，肯定不行。”

“或許別人的表現還沒有你好。”

“但願吧。”

第二天，口試的成績下來了，我不出意料地進入了實習名單，接下來便是一個月的會場跟進。

雖然說是會場跟進，其實都是模擬會場。畢竟外事辦的工作不太一樣，除非特別緊急的情況，不然不可能讓沒有經驗的人去跟進。

雖然沒有當初進入高翻院實習那麽興奮，但我多多少少還是高興的。而這一天，開心的事並不止這一件。

朱茵茵和張磊打電話給我，他們在西南賽區分別獲得了第二名和第三名的好成績，特意謝謝我。

我的心，塵埃落定。我雖然不再在G大上班，可對這些學生也是真真切切地付出過心血，也算沒有辜負陸伯伯的信任。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）