第86章 明亮的星
關燈
小
中
大
凡是有錢的單身漢總要娶一位太太,這已經成為了舉世公認的真理。
書上從這裏開始的一段話,總算要走到結局了。
克洛莉絲閉著眼睛,不知不覺,她已經快走完了一個完整的故事,心情很是奇妙,她來到這已經過了如此久了呀。
達西先生發現她唇邊的笑意,忍不住問:“你這麽高興嗎?”
“當然高興。”
她的兄長要迎娶她的好朋友,兩個人是天造地設的一對,婚姻一定會美滿,佳話不單單是在故事裏流傳,在生活中也能延續。
克洛莉絲:“你不高興嗎?”
“自然是高興的。”
他整顆心都浸在了蜜糖裏。
話說回來,克洛莉絲睜開眼睛,問:“你打算怎麽求婚?”
“去她家,把她約出來。”達西先生道。
“然後呢?”
“然後就像她表明我的心意。”
達西先生的話到此為止,克洛莉絲卻還在等著。
“還有呢?”克洛莉絲沒有等來下文,忍不住問。
“還有什麽?”
在達西先生的心裏,他的計劃就只有這麽兩步。
克洛莉絲忍不住扶額,一生只有一次的求婚,他能不能給伊麗莎白留下一個美好的回憶,這樣老年想起來,也是一段美妙的紀念呀。
“哥哥,你按照我說的做吧。”
達西先生和克洛莉絲到了哈福德郡,還是暫住在尼日斐花園,賓格利先生依舊十分熱情地招待了兄妹倆,他已經和簡結婚了,整個人通身的氣質也發生了一些改變。
“希望你和伊麗莎白結婚以後……”克洛莉絲悄悄跟達西先生說,“不要發福。”
賓格利先生明顯臉頰和肚腩都肥潤了不少,這種改變用一個更通俗一點兒的說法叫做「幸福肥」。
達西先生笑而不語。
賓格利小姐已經從兄長那裏知道達西兄妹倆此次來的目的了,她極力想裝作滿不在乎,克洛莉絲卻從她的眼睛裏看到了掩蓋不住的不甘。
但是沒有辦法,一切已經成了定局。
在尼日斐花園居住只是暫時的,達西先生已經有意在哈福德郡購置一處莊園,這樣伊麗莎白想要回家探親時他們也有地方居住。
克洛莉絲瞇瞇笑,雖然她的哥哥不會說甜言蜜語,但又實在是世界上最懂浪漫的人之一。
簡已經有了女主人的模樣,她為人待事都很寬厚,從來都沒有和人急過臉,面對再不想見到的人也是帶著和善的笑容——哪怕這個人是韋翰。
韋翰是在傍晚的時候來到尼日斐花園的,他娶了莉迪亞以後,和賓格利先生就是親戚了,他這次登門拜訪美其名曰「探望親戚」。
噢,就幾步遠的路,有什麽可探望的呢?
仆人通報韋翰來的時候,賓格利先生和簡對視一眼,夫妻兩的眼神中都充滿了無奈,賓格利小姐則是神色斂住。
“又來了……”
達西先生:“他經常來嗎?”
不問自知……
盡管達西先生每年給韋翰一筆錢。但凡他能有個長進,這筆錢足夠他做點小生意,再不濟也能維持他和莉迪亞的生活。
可是他們夫妻兩哪裏是有規劃的人,錢總是很快就用光,用光了怎麽辦,找娘家、親戚救助。
賓格利先生和簡的脾氣一貫是最好的,他們又偏是目前為止最富裕的親戚,自然而然就被韋翰盯上了。
“他們就是一群吸血的瓢蟲。”進來通報的門房抱怨了一句,他們也快受不了韋翰了,明明是來乞討的,卻做出了一副高高在上的主人做派,對著他們頤指氣使,真讓人受不了。
克洛莉絲神經很敏銳,聽到「吸血」這個詞時,心跳快了幾拍。
沒辦法,她現在可是被吸血鬼盯上的人啊。
賓格利小姐站起來:“實在不好意思,我的身體有點不舒服。”
她回房休息了。
“讓韋翰進來吧。”
韋翰尚不知道達西先生也回哈福德郡了,他走進來,身姿筆挺,帶著笑容,跟一個積極向上的青年沒什麽兩樣。
走到會客廳,眼神突然一下就變了,他面對達西先生,神態怵了不少,但他很快穩住,跟達西先生打招呼:“沒想到達西先生也在這裏。”
他同樣看到了克洛莉絲,笑意綿綿:“還有達西小姐。”
“你這次是來做什麽的呢?”
“來告訴各位一個好消息……”韋翰說,“莉迪亞可能懷孕了。”
其實他不知道莉迪亞有沒有懷孕,只是他看到了達西先生在這裏,靈活地改變了策略。
他沒有再提借錢的事情,所以這個晚上過得也還算平穩。
但是平穩不屬於達西先生,他打算明天就去班內特府上向伊麗莎白求婚,一直在心裏默默練習自己要對伊麗莎白所說的話語。
“不要緊張。”克洛莉絲說。
“我不緊張。”
顯然,達西先生在騙人。
第二天早晨,一輛馬車從尼日斐花園出發,到了班內特府上。
班內特一家未出閣的女孩兒們都在客廳裏,一個個都有自己的事情做。
“我真羨慕莉迪亞,她這麽早就結婚了。”凱蒂對莉迪亞無比羨慕,她還不知道韋翰的本性,只當莉迪亞嫁了一個溫柔又英俊的丈夫。
她的話落在房子裏,無人回應,瑪麗捧著自己的書,聽聞凱蒂的話擡頭看了一眼,覺得婚姻並不如書本有意思,伊麗莎白就更加不會附和了。
婚姻,如人飲水,冷暖自知。
“你說,下一個步入婚姻殿堂的會是誰呀?”凱蒂問了一句。
無人應答……
凱蒂看了看瑪麗,又看了看伊麗莎白,瑪麗太悶,伊麗莎白太傲,將白紗往頭上一蒙,怎麽看家裏面下一個結婚的非她莫屬。
班內特府上下一樁婚姻的使者已經來到了她們家門口。
女傭已經眼熟了她,立刻進門通報。
“克洛莉絲來了!”伊麗莎白高興了起來,連忙出門迎接她。
瑪麗也是高興的,但是她一貫的思維告訴她,不要因為對方身份貴重就太過熱情,所以她起了身,沒有出去。
凱蒂則不明白,這位大小姐不在倫敦這麽一個風花雪月的好地方待著,怎麽老往鄉下跑。
“你回來了呀。”伊麗莎白很高興,其實哈福德郡不是克洛莉絲的家鄉,也不是她常住的地方。但是伊麗莎白就是願意用「回來」這個詞。
“是的……”克洛莉絲說,“我身體不舒服,可能要在哈福德郡調養一陣。”
伊麗莎白擔憂地問:“還是頭暈那個毛病嗎?”
“不是,一點兒小毛病,只要靜養就好。”
聽克洛莉絲這麽說,伊麗莎白才放心下來。
凱蒂跟了出來,她對這位嫁妝豐厚的大小姐充滿了好奇,她問:“你還是住在尼日斐花園嗎?”
“是的,和你們的姐姐、姐夫住在一起……”克洛莉絲莞爾,“哥哥有拜托賓格利先生好好照顧我。”
她這句話是特意說給伊麗莎白聽的,伊麗莎白看了看她的眼睛,微微一笑。
距離凱瑟琳夫人到來已經有一陣子了,那位夫人深夜對伊麗莎白說了一些毫不客氣的話,她讓伊麗莎白發誓不會再跟達西先生來往,這個蠻橫的要求被伊麗莎白拒絕了,後來聽說凱瑟琳夫人連夜趕去了倫敦西弗斯花園。
她跟達西先生說了什麽?
她會告訴達西先生,伊麗莎白是一個沒有教養、不通禮儀的姑娘嗎?
她會教導達西先生,他不應該娶一個鄉下姑娘嗎?
這些伊麗莎白都只能在心裏默默猜測。
“伊麗莎白,你願意和我出去走一走嗎?”克洛莉絲問。
伊麗莎白點了點頭。
兩個人在班內特府上附近打轉,野草長了起來,已經淹沒了兩位女士的腳踝,四處都彌漫著泥土、草地和野花的暗香。
“我看了你的新戲劇……”伊麗莎白說,“恭喜你呀。”
“不怪我借用了你的名字嗎?”
“這有什麽好責怪的,全英國叫伊麗莎白的人多了去了,你用我的名字還是我的榮幸呢,我在你的戲劇裏不但念了大學,而且還收獲了一段美好的婚姻。”
“看來你已經知道結局了,我哥哥把我的手抄劇本送了一份給你,對嗎?”
“是的……”伊麗莎白猶豫,“他還好嗎?”
“特別好,身體倍棒,吃嘛嘛香。”
伊麗莎白噗嗤一聲笑了。
克洛莉絲:“你肯定不止想問這個對嗎?”
“是的,我想知道,凱瑟琳夫人跟你的兄長說了什麽,他……又是如何看待我的?”
伊麗莎白的眼睛充滿了華彩,她穿了一條淺色的裙子,在野草地裏如同一朵堅韌的小花。
“我的那個姨媽,向來是天底下第一講究人和挑剔人,她對著我哥哥好好說道了你一番,說你粗魯、不識好歹、一點兒禮貌都不懂……”
伊麗莎白眸色暗淡。
上述說的都是實話,下面克洛莉絲就開始胡說八道了:“我的兄長,你知道,一向尊重長輩,姨媽的話使他陷入了沈思……”
伊麗莎白忙追問:“他在意了?”
“我也不知道,但是他應該想了想你們之間以前的相處方式吧。”
她和達西先生以前的相處方式,伊麗莎白心裏頭冒出不好的預感,她對達西先生充滿了偏見,對他說話毫不客氣……
伊麗莎白沈默了。她任由克洛莉絲牽著,來到了一棵大樹下,大樹如同一個巨大的蓋子,籠罩著她們。
克洛莉絲擡頭一看,時機差不多了。
“那裏有一朵花特別好看,我去給你摘回來。”
她該下場了。
伊麗莎白應了一聲好,她心不在焉,整個人又慌張又難過。
那麽達西先生這一次沒有和克洛莉絲一起返回哈福德郡,是不是因為聽了凱瑟琳夫人的話,厭惡她了?
伊麗莎白在樹下靜靜待著,她的視線朝向遠方,絲毫沒有註意到那個說著要去采花的女孩兒已經不知蹤影。
有幾個微小的東西落在了伊麗莎白身上。
她以為是葉子,正要拿開,捏在手裏才發覺是細膩柔軟的花瓣。
一片片粉色的花瓣從樹上落了下來。
她的周身下起了花瓣雨,不,不光是花瓣雨。
還有一條條紙條。
她的手上落了一條,上頭寫著:明亮的星星,但願我能如你堅定——但並非孤獨地在夜空閃爍高懸,睜著一雙永不合攏的眼睛。猶如苦修的隱士徹夜無眠。
伊麗莎白想叫克洛莉絲過來看看。可是那個姑娘現在早已經在返回尼日斐花園的路上了,現在她視線之中的,只有身著一襲深色衣裳,像沈靜的琥珀一般的,立在野草中的,達西先生。
作者有話要說:
文中的詩歌,來自濟慈《明亮的星》
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
書上從這裏開始的一段話,總算要走到結局了。
克洛莉絲閉著眼睛,不知不覺,她已經快走完了一個完整的故事,心情很是奇妙,她來到這已經過了如此久了呀。
達西先生發現她唇邊的笑意,忍不住問:“你這麽高興嗎?”
“當然高興。”
她的兄長要迎娶她的好朋友,兩個人是天造地設的一對,婚姻一定會美滿,佳話不單單是在故事裏流傳,在生活中也能延續。
克洛莉絲:“你不高興嗎?”
“自然是高興的。”
他整顆心都浸在了蜜糖裏。
話說回來,克洛莉絲睜開眼睛,問:“你打算怎麽求婚?”
“去她家,把她約出來。”達西先生道。
“然後呢?”
“然後就像她表明我的心意。”
達西先生的話到此為止,克洛莉絲卻還在等著。
“還有呢?”克洛莉絲沒有等來下文,忍不住問。
“還有什麽?”
在達西先生的心裏,他的計劃就只有這麽兩步。
克洛莉絲忍不住扶額,一生只有一次的求婚,他能不能給伊麗莎白留下一個美好的回憶,這樣老年想起來,也是一段美妙的紀念呀。
“哥哥,你按照我說的做吧。”
達西先生和克洛莉絲到了哈福德郡,還是暫住在尼日斐花園,賓格利先生依舊十分熱情地招待了兄妹倆,他已經和簡結婚了,整個人通身的氣質也發生了一些改變。
“希望你和伊麗莎白結婚以後……”克洛莉絲悄悄跟達西先生說,“不要發福。”
賓格利先生明顯臉頰和肚腩都肥潤了不少,這種改變用一個更通俗一點兒的說法叫做「幸福肥」。
達西先生笑而不語。
賓格利小姐已經從兄長那裏知道達西兄妹倆此次來的目的了,她極力想裝作滿不在乎,克洛莉絲卻從她的眼睛裏看到了掩蓋不住的不甘。
但是沒有辦法,一切已經成了定局。
在尼日斐花園居住只是暫時的,達西先生已經有意在哈福德郡購置一處莊園,這樣伊麗莎白想要回家探親時他們也有地方居住。
克洛莉絲瞇瞇笑,雖然她的哥哥不會說甜言蜜語,但又實在是世界上最懂浪漫的人之一。
簡已經有了女主人的模樣,她為人待事都很寬厚,從來都沒有和人急過臉,面對再不想見到的人也是帶著和善的笑容——哪怕這個人是韋翰。
韋翰是在傍晚的時候來到尼日斐花園的,他娶了莉迪亞以後,和賓格利先生就是親戚了,他這次登門拜訪美其名曰「探望親戚」。
噢,就幾步遠的路,有什麽可探望的呢?
仆人通報韋翰來的時候,賓格利先生和簡對視一眼,夫妻兩的眼神中都充滿了無奈,賓格利小姐則是神色斂住。
“又來了……”
達西先生:“他經常來嗎?”
不問自知……
盡管達西先生每年給韋翰一筆錢。但凡他能有個長進,這筆錢足夠他做點小生意,再不濟也能維持他和莉迪亞的生活。
可是他們夫妻兩哪裏是有規劃的人,錢總是很快就用光,用光了怎麽辦,找娘家、親戚救助。
賓格利先生和簡的脾氣一貫是最好的,他們又偏是目前為止最富裕的親戚,自然而然就被韋翰盯上了。
“他們就是一群吸血的瓢蟲。”進來通報的門房抱怨了一句,他們也快受不了韋翰了,明明是來乞討的,卻做出了一副高高在上的主人做派,對著他們頤指氣使,真讓人受不了。
克洛莉絲神經很敏銳,聽到「吸血」這個詞時,心跳快了幾拍。
沒辦法,她現在可是被吸血鬼盯上的人啊。
賓格利小姐站起來:“實在不好意思,我的身體有點不舒服。”
她回房休息了。
“讓韋翰進來吧。”
韋翰尚不知道達西先生也回哈福德郡了,他走進來,身姿筆挺,帶著笑容,跟一個積極向上的青年沒什麽兩樣。
走到會客廳,眼神突然一下就變了,他面對達西先生,神態怵了不少,但他很快穩住,跟達西先生打招呼:“沒想到達西先生也在這裏。”
他同樣看到了克洛莉絲,笑意綿綿:“還有達西小姐。”
“你這次是來做什麽的呢?”
“來告訴各位一個好消息……”韋翰說,“莉迪亞可能懷孕了。”
其實他不知道莉迪亞有沒有懷孕,只是他看到了達西先生在這裏,靈活地改變了策略。
他沒有再提借錢的事情,所以這個晚上過得也還算平穩。
但是平穩不屬於達西先生,他打算明天就去班內特府上向伊麗莎白求婚,一直在心裏默默練習自己要對伊麗莎白所說的話語。
“不要緊張。”克洛莉絲說。
“我不緊張。”
顯然,達西先生在騙人。
第二天早晨,一輛馬車從尼日斐花園出發,到了班內特府上。
班內特一家未出閣的女孩兒們都在客廳裏,一個個都有自己的事情做。
“我真羨慕莉迪亞,她這麽早就結婚了。”凱蒂對莉迪亞無比羨慕,她還不知道韋翰的本性,只當莉迪亞嫁了一個溫柔又英俊的丈夫。
她的話落在房子裏,無人回應,瑪麗捧著自己的書,聽聞凱蒂的話擡頭看了一眼,覺得婚姻並不如書本有意思,伊麗莎白就更加不會附和了。
婚姻,如人飲水,冷暖自知。
“你說,下一個步入婚姻殿堂的會是誰呀?”凱蒂問了一句。
無人應答……
凱蒂看了看瑪麗,又看了看伊麗莎白,瑪麗太悶,伊麗莎白太傲,將白紗往頭上一蒙,怎麽看家裏面下一個結婚的非她莫屬。
班內特府上下一樁婚姻的使者已經來到了她們家門口。
女傭已經眼熟了她,立刻進門通報。
“克洛莉絲來了!”伊麗莎白高興了起來,連忙出門迎接她。
瑪麗也是高興的,但是她一貫的思維告訴她,不要因為對方身份貴重就太過熱情,所以她起了身,沒有出去。
凱蒂則不明白,這位大小姐不在倫敦這麽一個風花雪月的好地方待著,怎麽老往鄉下跑。
“你回來了呀。”伊麗莎白很高興,其實哈福德郡不是克洛莉絲的家鄉,也不是她常住的地方。但是伊麗莎白就是願意用「回來」這個詞。
“是的……”克洛莉絲說,“我身體不舒服,可能要在哈福德郡調養一陣。”
伊麗莎白擔憂地問:“還是頭暈那個毛病嗎?”
“不是,一點兒小毛病,只要靜養就好。”
聽克洛莉絲這麽說,伊麗莎白才放心下來。
凱蒂跟了出來,她對這位嫁妝豐厚的大小姐充滿了好奇,她問:“你還是住在尼日斐花園嗎?”
“是的,和你們的姐姐、姐夫住在一起……”克洛莉絲莞爾,“哥哥有拜托賓格利先生好好照顧我。”
她這句話是特意說給伊麗莎白聽的,伊麗莎白看了看她的眼睛,微微一笑。
距離凱瑟琳夫人到來已經有一陣子了,那位夫人深夜對伊麗莎白說了一些毫不客氣的話,她讓伊麗莎白發誓不會再跟達西先生來往,這個蠻橫的要求被伊麗莎白拒絕了,後來聽說凱瑟琳夫人連夜趕去了倫敦西弗斯花園。
她跟達西先生說了什麽?
她會告訴達西先生,伊麗莎白是一個沒有教養、不通禮儀的姑娘嗎?
她會教導達西先生,他不應該娶一個鄉下姑娘嗎?
這些伊麗莎白都只能在心裏默默猜測。
“伊麗莎白,你願意和我出去走一走嗎?”克洛莉絲問。
伊麗莎白點了點頭。
兩個人在班內特府上附近打轉,野草長了起來,已經淹沒了兩位女士的腳踝,四處都彌漫著泥土、草地和野花的暗香。
“我看了你的新戲劇……”伊麗莎白說,“恭喜你呀。”
“不怪我借用了你的名字嗎?”
“這有什麽好責怪的,全英國叫伊麗莎白的人多了去了,你用我的名字還是我的榮幸呢,我在你的戲劇裏不但念了大學,而且還收獲了一段美好的婚姻。”
“看來你已經知道結局了,我哥哥把我的手抄劇本送了一份給你,對嗎?”
“是的……”伊麗莎白猶豫,“他還好嗎?”
“特別好,身體倍棒,吃嘛嘛香。”
伊麗莎白噗嗤一聲笑了。
克洛莉絲:“你肯定不止想問這個對嗎?”
“是的,我想知道,凱瑟琳夫人跟你的兄長說了什麽,他……又是如何看待我的?”
伊麗莎白的眼睛充滿了華彩,她穿了一條淺色的裙子,在野草地裏如同一朵堅韌的小花。
“我的那個姨媽,向來是天底下第一講究人和挑剔人,她對著我哥哥好好說道了你一番,說你粗魯、不識好歹、一點兒禮貌都不懂……”
伊麗莎白眸色暗淡。
上述說的都是實話,下面克洛莉絲就開始胡說八道了:“我的兄長,你知道,一向尊重長輩,姨媽的話使他陷入了沈思……”
伊麗莎白忙追問:“他在意了?”
“我也不知道,但是他應該想了想你們之間以前的相處方式吧。”
她和達西先生以前的相處方式,伊麗莎白心裏頭冒出不好的預感,她對達西先生充滿了偏見,對他說話毫不客氣……
伊麗莎白沈默了。她任由克洛莉絲牽著,來到了一棵大樹下,大樹如同一個巨大的蓋子,籠罩著她們。
克洛莉絲擡頭一看,時機差不多了。
“那裏有一朵花特別好看,我去給你摘回來。”
她該下場了。
伊麗莎白應了一聲好,她心不在焉,整個人又慌張又難過。
那麽達西先生這一次沒有和克洛莉絲一起返回哈福德郡,是不是因為聽了凱瑟琳夫人的話,厭惡她了?
伊麗莎白在樹下靜靜待著,她的視線朝向遠方,絲毫沒有註意到那個說著要去采花的女孩兒已經不知蹤影。
有幾個微小的東西落在了伊麗莎白身上。
她以為是葉子,正要拿開,捏在手裏才發覺是細膩柔軟的花瓣。
一片片粉色的花瓣從樹上落了下來。
她的周身下起了花瓣雨,不,不光是花瓣雨。
還有一條條紙條。
她的手上落了一條,上頭寫著:明亮的星星,但願我能如你堅定——但並非孤獨地在夜空閃爍高懸,睜著一雙永不合攏的眼睛。猶如苦修的隱士徹夜無眠。
伊麗莎白想叫克洛莉絲過來看看。可是那個姑娘現在早已經在返回尼日斐花園的路上了,現在她視線之中的,只有身著一襲深色衣裳,像沈靜的琥珀一般的,立在野草中的,達西先生。
作者有話要說:
文中的詩歌,來自濟慈《明亮的星》
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)