第二章 (3)
關燈
小
中
大
um。”
一陣可怕的沈默。
“您最愛的??家養小精靈?”Malfoy問道,這個人的好奇心引發的想象是其他人所不敢想象的。
Shacklebolt冷冷地看著他說:“我認為這與你無關,Malfoy先生。”
“是的,先生。”Malfoy說。“對不起,先生。”
“你必須用專業的眼光看待這個問題,Potter先生。”
“就決定是你了,Nasturtium。”Malfoy小聲說。
“先生,我真的不能那麽做。”Harry說。“我不要。我拒絕。”
“如果你強烈排斥接受專業人士為忙碌工薪階層提供的正當服務,”Shacklebolt冷冷地瞪了他一眼,“那麽你難道沒有任何——炮友嗎。”(註:原文為booty Owl,由booty call演變而來,指電話約炮。)
另一陣可怕但充滿奇思異想的沈默。
“呃——沒有,先生。”Harry說。“對不起,先生。”
“先生,”Malfoy說。“我認為有一種方法也許可以抑制Potter先生強大的,嗯,Veela誘惑力。”他堅持說完而沒有爆發大笑,但他的嘴角揚起一個微笑,離大笑不遠了。“只要給我一天時間。”
“又是類似棒棒糖小棍大戰海怪的點子,對吧。”Shacklebolt說。他低沈的嗓音帶著奇怪的空響,就像一只傷心的小貓在獨自鳴泣。
“呃——是的,先生。”Malfoy說。“對不起,先生。”
“你通過心理測驗的那一天是Auror部痛苦的恥辱日,Malfoy先生。”Shacklebolt說。“好吧,你們兩個,從我的視野範圍內消失。”
他們向外走去,這時Shacklebolt再次擡起頭。
“Potter先生?”
“是的,先生?”
“如果你改變主意,考慮一下Nasturtium吧。”
他們帶著眩暈感走到街上。
“現在我至少知道了8件永遠不想知道的事。”Malfoy說。“但從好的角度來看,我手裏的八卦足夠我當一個月的休息室之王。”
他像力爭上游的三文魚一般奔向最近的咖啡店。他們在店裏坐下,Malfoy討到了兩杯卡布奇諾,Harry開始詢問他的邪惡計劃是什麽。
“嗯,”Malfoy說。“問題是,我不能保證那一定有效。”
他不安地把手伸進口袋裏撫摸戒指,就像觸碰帶來幸運的護身符。這一天很辛苦,Harry失去耐心了。
“我知道你口袋裏裝著戒指。”他說。
“喔,”Malfoy說。“你怎麽不早說,我應該早點問你她會不會喜歡。”
他把它拿出來。一個紫紅色的絲絨小盒,他“啪”的一聲把它打開。
裏面是一枚精致的銀戒,上面刻有兩條蛇的圖案,其中一條的腦袋在另一條口中,上面鑲嵌著一大塊閃光的綠寶石。
“呃。”Harry說。
“這是我的家族中幾代傳承下來的,”Malfoy有些焦慮地解釋道。“我不得不找人改動它。最初的設計會,呃??咬掉任何麻瓜種的手指。差不多。”
“差不多。”Harry重覆道。
“有時候它會明顯興奮過度。”Malfoy說。“聽說曾有一個隱瞞身世的女人,它——跳起來咬住了她的眼球。但是珠寶商向我保證它已經被馴服了。”
“哦,好啊。”Harry說。“我,呃——”這是漫長的一天,他很累,Dixon有可能脫罪,Malfoy將迎娶Katie Bell。“戒指棒極了,Malfoy。”他疲憊地說。“你們會——很幸福的。我相信。”
“幸福取決於她的同意。”Malfoy說,他旋轉著戒指觀察它,然後做了個鬼臉,仿佛兩條蛇在對他吐舌頭。
“她為你瘋狂。”Harry說。“她會同意的。”
Malfoy把戒指裝回口袋裏,慢慢露出甜美的微笑。
這時,Malfoy一進門就開始欣賞她的雙腿的那位服務生撲進了Harry的懷中,強吻了他。
“別娶他,”她喘息著,努力把舌頭伸進來。“娶我。”
Harry推開她,結果他們掀翻了咖啡桌。看到他的咖啡全灑在服務生腿上,Malfoy發出了心痛的大叫。Harry站起來,無助地看著Malfoy把服務生拉起來。
“抱歉啦,”Malfoy說。“你的服務很精彩。我們一定會留下巨額小費的。”
他拉著Harry走出咖啡店。Harry絕望得有些麻木了。
“沒關系,”Malfoy告訴他。“我是你的搭檔,我會幫你搞定。我有一個巧妙的計劃。相信我。”
Harry想要相信他,他真的想。他只是太清楚Malfoy在學校裏制定的所有巧妙計劃的下場。
他真的很害怕明天的到來。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
一陣可怕的沈默。
“您最愛的??家養小精靈?”Malfoy問道,這個人的好奇心引發的想象是其他人所不敢想象的。
Shacklebolt冷冷地看著他說:“我認為這與你無關,Malfoy先生。”
“是的,先生。”Malfoy說。“對不起,先生。”
“你必須用專業的眼光看待這個問題,Potter先生。”
“就決定是你了,Nasturtium。”Malfoy小聲說。
“先生,我真的不能那麽做。”Harry說。“我不要。我拒絕。”
“如果你強烈排斥接受專業人士為忙碌工薪階層提供的正當服務,”Shacklebolt冷冷地瞪了他一眼,“那麽你難道沒有任何——炮友嗎。”(註:原文為booty Owl,由booty call演變而來,指電話約炮。)
另一陣可怕但充滿奇思異想的沈默。
“呃——沒有,先生。”Harry說。“對不起,先生。”
“先生,”Malfoy說。“我認為有一種方法也許可以抑制Potter先生強大的,嗯,Veela誘惑力。”他堅持說完而沒有爆發大笑,但他的嘴角揚起一個微笑,離大笑不遠了。“只要給我一天時間。”
“又是類似棒棒糖小棍大戰海怪的點子,對吧。”Shacklebolt說。他低沈的嗓音帶著奇怪的空響,就像一只傷心的小貓在獨自鳴泣。
“呃——是的,先生。”Malfoy說。“對不起,先生。”
“你通過心理測驗的那一天是Auror部痛苦的恥辱日,Malfoy先生。”Shacklebolt說。“好吧,你們兩個,從我的視野範圍內消失。”
他們向外走去,這時Shacklebolt再次擡起頭。
“Potter先生?”
“是的,先生?”
“如果你改變主意,考慮一下Nasturtium吧。”
他們帶著眩暈感走到街上。
“現在我至少知道了8件永遠不想知道的事。”Malfoy說。“但從好的角度來看,我手裏的八卦足夠我當一個月的休息室之王。”
他像力爭上游的三文魚一般奔向最近的咖啡店。他們在店裏坐下,Malfoy討到了兩杯卡布奇諾,Harry開始詢問他的邪惡計劃是什麽。
“嗯,”Malfoy說。“問題是,我不能保證那一定有效。”
他不安地把手伸進口袋裏撫摸戒指,就像觸碰帶來幸運的護身符。這一天很辛苦,Harry失去耐心了。
“我知道你口袋裏裝著戒指。”他說。
“喔,”Malfoy說。“你怎麽不早說,我應該早點問你她會不會喜歡。”
他把它拿出來。一個紫紅色的絲絨小盒,他“啪”的一聲把它打開。
裏面是一枚精致的銀戒,上面刻有兩條蛇的圖案,其中一條的腦袋在另一條口中,上面鑲嵌著一大塊閃光的綠寶石。
“呃。”Harry說。
“這是我的家族中幾代傳承下來的,”Malfoy有些焦慮地解釋道。“我不得不找人改動它。最初的設計會,呃??咬掉任何麻瓜種的手指。差不多。”
“差不多。”Harry重覆道。
“有時候它會明顯興奮過度。”Malfoy說。“聽說曾有一個隱瞞身世的女人,它——跳起來咬住了她的眼球。但是珠寶商向我保證它已經被馴服了。”
“哦,好啊。”Harry說。“我,呃——”這是漫長的一天,他很累,Dixon有可能脫罪,Malfoy將迎娶Katie Bell。“戒指棒極了,Malfoy。”他疲憊地說。“你們會——很幸福的。我相信。”
“幸福取決於她的同意。”Malfoy說,他旋轉著戒指觀察它,然後做了個鬼臉,仿佛兩條蛇在對他吐舌頭。
“她為你瘋狂。”Harry說。“她會同意的。”
Malfoy把戒指裝回口袋裏,慢慢露出甜美的微笑。
這時,Malfoy一進門就開始欣賞她的雙腿的那位服務生撲進了Harry的懷中,強吻了他。
“別娶他,”她喘息著,努力把舌頭伸進來。“娶我。”
Harry推開她,結果他們掀翻了咖啡桌。看到他的咖啡全灑在服務生腿上,Malfoy發出了心痛的大叫。Harry站起來,無助地看著Malfoy把服務生拉起來。
“抱歉啦,”Malfoy說。“你的服務很精彩。我們一定會留下巨額小費的。”
他拉著Harry走出咖啡店。Harry絕望得有些麻木了。
“沒關系,”Malfoy告訴他。“我是你的搭檔,我會幫你搞定。我有一個巧妙的計劃。相信我。”
Harry想要相信他,他真的想。他只是太清楚Malfoy在學校裏制定的所有巧妙計劃的下場。
他真的很害怕明天的到來。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)