第二百一十六章交換成功
關燈
小
中
大
尤其這附近的地形又是多為山區少有平原,交通更加不變,信息交流更是不順暢。
於是,很可能一個大山裏的村落,幾十幾百年難得見到外人,所以他們的習俗,語言,還停留在他們的祖先遷徙到這裏的時候。
所以,在這邊境一帶,三裏之內語言不通,風俗不同都不是什麽稀罕事了。
不過,邊疆地區的人也需要生活啊,也要有交易啊,所以,這邊就會有一些地方,固定時間會有集市,在這集市上,人們通常都說幾種大的族群的語言,久而久之,這些語種就成了通用語。而邊境附近的人,多多少少也都會說上一點這些通用語。邊境這一帶,也有些人,他們掌握了許多種的通用語言,所以,他們無論去了什麽樣的村落,總可以找到一種語言是能跟這村裏人交流的。
樊餘華手下就有這樣的人,所以他們在這個村子裏想要做什麽樣的交易都沒有溝通障礙,可是樊餘華走了,總不會還好心的把這個“翻譯”給齊攬月留下,於是,如今齊攬月的情況就尷尬了。
好在,山裏人真的淳樸,開門的是個四十多歲的黑壯婦人,看著兇悍,但出乎齊攬月意料的,竟是個心腸不錯的人。那黑大嬸兒看到齊攬月是獨自一個人,又看到她著急的樣子,知道她肯定是需要幫忙,即便是聽不懂也沒有不耐煩,而是連說帶比劃的,繼續嘗試跟她溝通。
齊攬月此時也沒旁的辦法,於是,也開始了連說帶比劃。
黑大嬸兒家裏人聽到動靜,連大人帶小孩子的也都出來了,於是齊攬月一個人,對方一大家子人,大家繼續對著比劃。後來齊攬月靈機一動,直接拿了頭上的一根銀發簪下來,遞給了黑大嬸兒,趁著大嬸兒楞了下,直接東西塞她懷裏,然後齊攬月拍了拍肚皮,右手食指中指伸出,左手虛握,兩手湊近口,做了個一手端碗,一手拿筷子扒飯的姿勢。又指著那發簪,又指指黑大嬸兒。
這下子,黑大嬸兒露出了恍然大悟的神色。
然後她轉身回屋,在齊攬月的期待目光中,披上件舊襖子就走了出來。
齊攬月還以為她是進屋給她拿吃的呢,哪成想人家穿了件衣服又出來了!然後黑大嬸兒對著家裏人說了幾句,拉上齊攬月就往外走。
齊攬月滿臉懵的被她拽著走,兩人在雪地裏深一腳淺一腳,終於又來到了另外一戶人家門前。
這戶人家圍墻修建的就比之前的黑大嬸兒家的齊整許多,大門上竟然還裝了銅質的門環。看上去似乎是要比黑大嬸兒家富足一些。
果然,出來開門的人身上的衣料似是也好上一些。
這開門的是個三十多歲的白面圓臉婦人,她看到黑大嬸,就招呼了一聲,還往院子裏比劃了下,似是在招呼黑大嬸兒進去,黑大嬸卻說了一句什麽,腳步未動,只把手中齊攬月的銀簪遞了過去,然後指著齊攬月說了幾句,然後又指著遠方,齊攬月住的那個房子說了幾句,之後又對著白面圓臉婦人笑著說了什麽。那婦人聞言一笑,對著齊攬月微微一笑,轉身回去了。
齊攬月沒聽懂,但是黑大嬸兒卻沖她說了一句什麽,聽語氣,似乎頗有些安撫的意思。似乎在說:放心吧,已經搞定了,一類的。
果然,不大一會,就看到那圓臉人去而覆返了,而她的手裏,正拎著一個碩大的麻袋。她把麻袋放到了門口,直身對齊攬月說了句什麽。齊攬月不懂,轉頭看向同她一起來的黑大嬸兒。
黑大嬸兒似乎很理解她的意思,轉頭對那圓臉婦人說了幾句什麽。然後黑大嬸兒話停,動作頓了頓,上上下下掃了齊攬月幾眼,一笑,邊嘟囔著什麽邊彎腰扛起了那麻袋,然後同圓臉婦人揮手,算是招呼了一聲就當先向著齊攬月先前住的屋子走去。
齊攬月眨眨眼,連忙回頭對那圓臉婦人頜首致意一下後,快步跟上了黑大嬸兒的腳步。
齊攬月邊追著黑大嬸,邊回味著剛剛黑大嬸兒的眼神,怎麽想怎麽都覺得,那眼神中透露出來的都是滿滿嫌棄呢?
齊攬月忍不住擡手搓搓臉,又把自己的衣著從上到下看了看,是自己模樣太狼狽了嗎?可是早上出門前,她在那屋子中的水缸裏照了照啊,覺得自己如今雖然沒什麽妝容可言,但是,明明還好啊?怎麽就讓人嫌棄了 呢?
揣著滿肚子的疑問,齊攬月終於跟著黑大嬸兒到了暫住的屋子。
那黑大嬸兒也不客氣,拎著大袋子就徑直進了院子,然後進了屋。
剛一進屋,撲面而來的熱氣讓她驚訝了一下,她扔下麻袋轉到廚房,看到竈膛裏壓著的火,帶著幾分稀奇的語氣,對著齊攬月說了幾句。雖然齊攬月聽不明白她說了什麽,但是就看語氣動作,也猜出這黑大嬸兒此時一定是驚訝感慨,齊攬月這樣的人,竟然會燒火。
被瞧扁了,齊攬月能說啥呢?她也很無奈啊。
黑大嬸說了幾句,知道齊攬月也聽不懂,索性也不再多廢話,擡手把麻袋中的東西倒到了廚房的地上,齊攬月一看,終於眉開眼笑了。因為這一袋子,全是吃的!
幾個身形肥大的紅薯,兩串曬成幹穿成串的菌類,兩串幹菜,一串辣椒,一串大蒜,兩條風幹的臘肉,一只開好膛去了毛收拾的幹幹凈凈的凍得硬邦邦的山雞,一只跟山雞一樣幹凈的兔子,另外還有兩個小袋子,一個裏頭是磨好皮的谷子,另一個是一些磨好的面粉。
這真是,真是太豐富了!
齊攬月看得口水直流,心說有了這些東西,自己就是一時間出不了這村子,也餓不死了!
光顧著興奮,黑大嬸兒說什麽話她此時都沒聽見。其實聽見了也沒用,她又聽不懂。不過黑大嬸看她兩眼放光的樣子,無奈的又重覆了一遍,聽著,像是在問她什麽?
“呃。黑大嬸兒,實在不知道你在說什麽,不過這次還是得謝謝你了。”齊攬月說著,對著黑大嬸兒行了個晚輩禮。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
於是,很可能一個大山裏的村落,幾十幾百年難得見到外人,所以他們的習俗,語言,還停留在他們的祖先遷徙到這裏的時候。
所以,在這邊境一帶,三裏之內語言不通,風俗不同都不是什麽稀罕事了。
不過,邊疆地區的人也需要生活啊,也要有交易啊,所以,這邊就會有一些地方,固定時間會有集市,在這集市上,人們通常都說幾種大的族群的語言,久而久之,這些語種就成了通用語。而邊境附近的人,多多少少也都會說上一點這些通用語。邊境這一帶,也有些人,他們掌握了許多種的通用語言,所以,他們無論去了什麽樣的村落,總可以找到一種語言是能跟這村裏人交流的。
樊餘華手下就有這樣的人,所以他們在這個村子裏想要做什麽樣的交易都沒有溝通障礙,可是樊餘華走了,總不會還好心的把這個“翻譯”給齊攬月留下,於是,如今齊攬月的情況就尷尬了。
好在,山裏人真的淳樸,開門的是個四十多歲的黑壯婦人,看著兇悍,但出乎齊攬月意料的,竟是個心腸不錯的人。那黑大嬸兒看到齊攬月是獨自一個人,又看到她著急的樣子,知道她肯定是需要幫忙,即便是聽不懂也沒有不耐煩,而是連說帶比劃的,繼續嘗試跟她溝通。
齊攬月此時也沒旁的辦法,於是,也開始了連說帶比劃。
黑大嬸兒家裏人聽到動靜,連大人帶小孩子的也都出來了,於是齊攬月一個人,對方一大家子人,大家繼續對著比劃。後來齊攬月靈機一動,直接拿了頭上的一根銀發簪下來,遞給了黑大嬸兒,趁著大嬸兒楞了下,直接東西塞她懷裏,然後齊攬月拍了拍肚皮,右手食指中指伸出,左手虛握,兩手湊近口,做了個一手端碗,一手拿筷子扒飯的姿勢。又指著那發簪,又指指黑大嬸兒。
這下子,黑大嬸兒露出了恍然大悟的神色。
然後她轉身回屋,在齊攬月的期待目光中,披上件舊襖子就走了出來。
齊攬月還以為她是進屋給她拿吃的呢,哪成想人家穿了件衣服又出來了!然後黑大嬸兒對著家裏人說了幾句,拉上齊攬月就往外走。
齊攬月滿臉懵的被她拽著走,兩人在雪地裏深一腳淺一腳,終於又來到了另外一戶人家門前。
這戶人家圍墻修建的就比之前的黑大嬸兒家的齊整許多,大門上竟然還裝了銅質的門環。看上去似乎是要比黑大嬸兒家富足一些。
果然,出來開門的人身上的衣料似是也好上一些。
這開門的是個三十多歲的白面圓臉婦人,她看到黑大嬸,就招呼了一聲,還往院子裏比劃了下,似是在招呼黑大嬸兒進去,黑大嬸卻說了一句什麽,腳步未動,只把手中齊攬月的銀簪遞了過去,然後指著齊攬月說了幾句,然後又指著遠方,齊攬月住的那個房子說了幾句,之後又對著白面圓臉婦人笑著說了什麽。那婦人聞言一笑,對著齊攬月微微一笑,轉身回去了。
齊攬月沒聽懂,但是黑大嬸兒卻沖她說了一句什麽,聽語氣,似乎頗有些安撫的意思。似乎在說:放心吧,已經搞定了,一類的。
果然,不大一會,就看到那圓臉人去而覆返了,而她的手裏,正拎著一個碩大的麻袋。她把麻袋放到了門口,直身對齊攬月說了句什麽。齊攬月不懂,轉頭看向同她一起來的黑大嬸兒。
黑大嬸兒似乎很理解她的意思,轉頭對那圓臉婦人說了幾句什麽。然後黑大嬸兒話停,動作頓了頓,上上下下掃了齊攬月幾眼,一笑,邊嘟囔著什麽邊彎腰扛起了那麻袋,然後同圓臉婦人揮手,算是招呼了一聲就當先向著齊攬月先前住的屋子走去。
齊攬月眨眨眼,連忙回頭對那圓臉婦人頜首致意一下後,快步跟上了黑大嬸兒的腳步。
齊攬月邊追著黑大嬸,邊回味著剛剛黑大嬸兒的眼神,怎麽想怎麽都覺得,那眼神中透露出來的都是滿滿嫌棄呢?
齊攬月忍不住擡手搓搓臉,又把自己的衣著從上到下看了看,是自己模樣太狼狽了嗎?可是早上出門前,她在那屋子中的水缸裏照了照啊,覺得自己如今雖然沒什麽妝容可言,但是,明明還好啊?怎麽就讓人嫌棄了 呢?
揣著滿肚子的疑問,齊攬月終於跟著黑大嬸兒到了暫住的屋子。
那黑大嬸兒也不客氣,拎著大袋子就徑直進了院子,然後進了屋。
剛一進屋,撲面而來的熱氣讓她驚訝了一下,她扔下麻袋轉到廚房,看到竈膛裏壓著的火,帶著幾分稀奇的語氣,對著齊攬月說了幾句。雖然齊攬月聽不明白她說了什麽,但是就看語氣動作,也猜出這黑大嬸兒此時一定是驚訝感慨,齊攬月這樣的人,竟然會燒火。
被瞧扁了,齊攬月能說啥呢?她也很無奈啊。
黑大嬸說了幾句,知道齊攬月也聽不懂,索性也不再多廢話,擡手把麻袋中的東西倒到了廚房的地上,齊攬月一看,終於眉開眼笑了。因為這一袋子,全是吃的!
幾個身形肥大的紅薯,兩串曬成幹穿成串的菌類,兩串幹菜,一串辣椒,一串大蒜,兩條風幹的臘肉,一只開好膛去了毛收拾的幹幹凈凈的凍得硬邦邦的山雞,一只跟山雞一樣幹凈的兔子,另外還有兩個小袋子,一個裏頭是磨好皮的谷子,另一個是一些磨好的面粉。
這真是,真是太豐富了!
齊攬月看得口水直流,心說有了這些東西,自己就是一時間出不了這村子,也餓不死了!
光顧著興奮,黑大嬸兒說什麽話她此時都沒聽見。其實聽見了也沒用,她又聽不懂。不過黑大嬸看她兩眼放光的樣子,無奈的又重覆了一遍,聽著,像是在問她什麽?
“呃。黑大嬸兒,實在不知道你在說什麽,不過這次還是得謝謝你了。”齊攬月說著,對著黑大嬸兒行了個晚輩禮。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)