第118章 你真的要回國?
關燈
小
中
大
俄國,一棟裝修簡潔,寬敞明亮的房子裏,突然傳出一聲哀嚎。
“凡,你今天真的要回國了?!”Snoke跟在忙進忙出的紀凡凡身後,一臉憂傷地追問。
“嗯。”紀凡凡邊忙邊應,他將自己疊得整整齊齊的衣服放進行李箱裏,隨後卻忽然想到了什麽,又轉到桌邊,伸過右手拿起桌上的相框。
四四方方的相裏框存放著一張被妥善保管的鉛筆畫。
畫上是兩個相互依偎的年輕男女,他們笑容燦爛,光是透過這幅畫都能感受到他們的幸福。
紀凡凡的手指隔著相框的鏡片輕輕摩挲著那兩張笑臉,也跟著笑了。
這張畫是他到俄國後,在路邊偶遇的一個賣藝者畫的,那人的畫技十分高超,紀凡凡只憑著記憶將他父母那張唯一的照片場景覆述出來,他就畫出了這張和那張毀壞的照片相差無幾的鉛筆畫。
紀凡凡把相框珍重地放進行李箱裏,隨後右手翻上行李箱蓋,又將行李箱的卡扣扣好。
Snoke哀怨地看著他,“凡,咱們在這待得好好的,你能不能別回去呀……”
紀凡凡被他煩得緊,無奈道:“我爸的祭日快到了,我必須回去的。”
Snoke嘟著嘴,苦哈哈地看著他,“那你還回來嗎?”
紀凡凡繼續整理東西,心不在焉地回了一句,“看情況吧。”
Snoke也知道阻止不了他,他四仰八叉地躺在沙發上,圓滾滾的大眼睛跟著紀凡凡忙碌的身影滴溜溜地轉著。
他想了好一會兒,忽然翻身坐起,一下子奔到紀凡凡的跟前,湊著一張笑嘻嘻的笑臉,“我跟你一起回去吧~”
紀凡凡瞥了他一眼,“你去幹什麽?”
“你不在,我無聊嘛。”Snoke就像跟著領頭羊一樣的跟在紀凡凡身後,和紀凡凡相處的這一年多,他是越來越喜歡紀凡凡了,他們之間的關系也從合作關系變成現在這樣可以撒嬌賣萌的朋友關系。
當然,撒嬌賣萌僅限Snoke單方面,而紀凡凡總是對他這樣幼稚的行為感到很無語。
紀凡凡在一邊收拾,Snoke就坐沒坐相地坐在一邊,滿眼帶笑地和紀凡凡說話,“我最近收到了一份邀請函,是你們那的翻譯協會發來的,那邊還專門點名邀請你參加,說是互相交流。我想著既然你要回國了,那我們就順便去參加吧~”
紀凡凡頭也不擡,淡淡地回了兩個字,“不去。”
Snoke的眉毛高高地蹙起,苦著臉道:“我就知道你又不肯去!你看你,最近都拒了多少個聚會邀請了,我兩只手都數不過來了。”
他挨到紀凡凡身邊,擠眉弄眼道:“你都不知道,你現在啊,在你們國內那邊的名聲可響亮了,我剛跟主辦方說你可能會出席,那邊聽說了消息的同行就都跑去找主辦方打聽你的事情,還說就算天上下刀子都一定會到場呢,因為這樣主辦方還特地將聚會場地擴大了。”
紀凡凡整理東西的手一頓,蹙眉問:“你答應了?”
Snoke心虛地將眼睛移向一邊,“我就只是小小地、試探性地答應了一下嘛,我也不知道,他們那邊反應那麽大,一下子幾千個電話打過去,主辦方那邊的電話線都快擠爆了。”
紀凡凡無語扶額,“你還真是會自作主張。”
Snoke就跟二哈見了主人搖尾巴討好一樣,笑得賤兮兮的,“凡,這些聚會你總要去參加一兩個的,要不豈不是顯得你太拒人千裏了~”
他說著還特地去拿了日歷又跑到紀凡凡面前。
他一貫地喜歡把東西懟到紀凡凡的眼前,指著日歷給他安排行程,“你看,你今天的飛機,剛好能趕上明天的聚會,我們參加完這個聚會後,我保證近段時間都不會給你接工作了,你完全有時間可以去做你想做的事。”
既然對方把後續都計劃好了,紀凡凡也不忍心再拒絕,只是他確實不喜歡這種人多的場合。
紀凡凡按了按眉心,思量再三,最後還是在心裏嘆了口氣,別扭地應下了。
Snoke眉開眼笑地看著紀凡凡,故意嗲嗲地說:“我就知道你會答應的,凡你最好了~”
紀凡凡被他的聲音驚出了一身雞皮疙瘩,他實在想不通像Snoke這樣人高馬大的身軀到底是怎樣才能發出這樣的聲音的。
真是百思不得其解。
Snoke嬉嬉笑笑地和紀凡凡說些有的沒的,紀凡凡被他吵了這麽久也吵習慣了,也沒出聲打斷他。
將東西都整理好後,紀凡凡叫了輛車,準備前往機場,就在他伸手準備去拿行李箱時,Snoke卻先他一步握住了行李箱的拉手,隨後利索地直接將行李箱搬上車。
這已經是他們之間無言的默契了。
紀凡凡剛到俄國的時候,手都還沒好全,後來Snoke順利拿下了《玫瑰與少年》的版權,為了讓紀凡凡能更好的翻譯這本著作,他四處求醫問藥,把能找的關系都找了。
最後在一家療養院裏讓紀凡凡一邊治手,一邊翻譯這本書。
紀凡凡連同校對等雜七雜八的事一連花了大半年才讓這本《玫瑰與少年》的譯作落地。
譯作落地後的一系列出版事宜就都是Snoke在處理,而紀凡凡則繼續配合醫生治療他的右手。
就這樣又將養了大半年,紀凡凡的右手才稍微有了點起色,至少現在短暫地握筆,端茶杯都已經可以做到了。
也就是在這半年裏,《玫瑰與少年》的中文譯作居然在國內賣瘋了,一時間“F”的名號響徹整個俄語翻譯界,成為當下最炙手可熱的俄語翻譯家。
但因為紀凡凡一直在養病所以從沒接受過采訪,就連網上的照片都沒有上傳過,所以不少人都很好奇這位筆名為“F”的翻譯家到底是誰。
紀凡凡對外界這些關於他的討論並不關心,他目前的重心都放在右手的恢覆上,雖然要恢覆到正常使用仍舊很難很難。
Snoke和紀凡凡認識了這麽久,也知道他的手的情況,所以但凡有累活,重活,他都會主動幫忙。
也正是因為有這樣陽光開朗,偶爾還沙雕的朋友,紀凡凡才能從那段厭世的時光中逐漸走出。
Snoke拉開車門,回頭對紀凡凡露出一排大白牙,“不客氣~”
紀凡凡溫暖地笑了,還是向他說了句“謝謝”。
飛機穿破雲霄,從窗戶往外看,燦爛的陽光落在雲層上,濺起一片溫柔與美好。
紀凡凡眉眼溫和地看著窗外,一年的時間,真的能改變很多。
他徐徐地呼出一口氣,離開這麽久,也不知道思誠哥和師兄他們怎麽樣了?師兄的女兒應該也長高了很多吧……
紀凡凡雜七雜八地想著他的朋友們這一年的變化,忽然肩膀一重,他側頭去看,卻是Snoke靠在他的肩膀上,睡得正沈。
紀凡凡小心翼翼地將航空被攤開,蓋在Snoke身上,Snoke似乎做著美夢,臉上的表情放松地舒展著,嘴角還帶著笑。
紀凡凡往耳朵裏塞了個耳機,他閉上眼,悠揚舒緩的音樂通過耳機輕柔地傳遞到耳膜上,撫慰了每一條緊繃的神經。
Snoke睡了一路,到下飛機的時候,精神頭簡直好得不得了,只是可憐紀凡凡卻被他壓麻了半邊身子。
紀凡凡轉了轉酸麻的胳膊,走到前面已經取好行李的Snoke身旁。
Snoke不好意思地摸摸鼻子,“抱歉抱歉,以後註意。”
紀凡凡無奈地搖搖頭,伸手去拉自己的行李箱,輕聲道:“我要去找個住的地方,你呢?你要去哪?”
Snoke一攬他的肩膀,“你這話說的,我能讓我的搖錢樹自己找地方住嗎?”
紀凡凡依舊不習慣和別人接觸,他拉下肩膀上的手,“所以你有什麽安排?”
Snoke眉眼帶笑地歪了下頭,“Follow me。”
他帶著紀凡凡走出機場,又招手叫了輛出租車,隨後就帶著紀凡凡前往他準備好的公寓。
在車上,紀凡凡透過車窗看著這久別重逢的城市,這裏似乎變化不大,又似乎變了許多,終歸是多了幾分陌生和距離感。
到達公寓時,天已經擦黑,Snoke將一串鑰匙遞給紀凡凡,揚起大大的笑臉,“吶,裏面什麽都有,你生活能力也比我強,就不用我帶你參觀了,我就住隔壁,方便我過來蹭飯。”
紀凡凡掂了掂手裏的鑰匙,又看向笑得沒心沒肺的Snoke,忽而挑眉,“蹭飯?那得是另外的價錢。”
Snoke一臉信號不好,我聽不懂地疑惑眨眨眼,然後轉身就鉆進了隔壁屋,臨關門的時候他又露出個腦袋,對著紀凡凡嘟了嘟嘴,“沒錢,但還是要蹭飯。”
話落,他不給紀凡凡反駁機會似的連忙關上門。
紀凡凡對他這樣幼稚的行為早就見怪不怪了,拿著鑰匙開了門。?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“凡,你今天真的要回國了?!”Snoke跟在忙進忙出的紀凡凡身後,一臉憂傷地追問。
“嗯。”紀凡凡邊忙邊應,他將自己疊得整整齊齊的衣服放進行李箱裏,隨後卻忽然想到了什麽,又轉到桌邊,伸過右手拿起桌上的相框。
四四方方的相裏框存放著一張被妥善保管的鉛筆畫。
畫上是兩個相互依偎的年輕男女,他們笑容燦爛,光是透過這幅畫都能感受到他們的幸福。
紀凡凡的手指隔著相框的鏡片輕輕摩挲著那兩張笑臉,也跟著笑了。
這張畫是他到俄國後,在路邊偶遇的一個賣藝者畫的,那人的畫技十分高超,紀凡凡只憑著記憶將他父母那張唯一的照片場景覆述出來,他就畫出了這張和那張毀壞的照片相差無幾的鉛筆畫。
紀凡凡把相框珍重地放進行李箱裏,隨後右手翻上行李箱蓋,又將行李箱的卡扣扣好。
Snoke哀怨地看著他,“凡,咱們在這待得好好的,你能不能別回去呀……”
紀凡凡被他煩得緊,無奈道:“我爸的祭日快到了,我必須回去的。”
Snoke嘟著嘴,苦哈哈地看著他,“那你還回來嗎?”
紀凡凡繼續整理東西,心不在焉地回了一句,“看情況吧。”
Snoke也知道阻止不了他,他四仰八叉地躺在沙發上,圓滾滾的大眼睛跟著紀凡凡忙碌的身影滴溜溜地轉著。
他想了好一會兒,忽然翻身坐起,一下子奔到紀凡凡的跟前,湊著一張笑嘻嘻的笑臉,“我跟你一起回去吧~”
紀凡凡瞥了他一眼,“你去幹什麽?”
“你不在,我無聊嘛。”Snoke就像跟著領頭羊一樣的跟在紀凡凡身後,和紀凡凡相處的這一年多,他是越來越喜歡紀凡凡了,他們之間的關系也從合作關系變成現在這樣可以撒嬌賣萌的朋友關系。
當然,撒嬌賣萌僅限Snoke單方面,而紀凡凡總是對他這樣幼稚的行為感到很無語。
紀凡凡在一邊收拾,Snoke就坐沒坐相地坐在一邊,滿眼帶笑地和紀凡凡說話,“我最近收到了一份邀請函,是你們那的翻譯協會發來的,那邊還專門點名邀請你參加,說是互相交流。我想著既然你要回國了,那我們就順便去參加吧~”
紀凡凡頭也不擡,淡淡地回了兩個字,“不去。”
Snoke的眉毛高高地蹙起,苦著臉道:“我就知道你又不肯去!你看你,最近都拒了多少個聚會邀請了,我兩只手都數不過來了。”
他挨到紀凡凡身邊,擠眉弄眼道:“你都不知道,你現在啊,在你們國內那邊的名聲可響亮了,我剛跟主辦方說你可能會出席,那邊聽說了消息的同行就都跑去找主辦方打聽你的事情,還說就算天上下刀子都一定會到場呢,因為這樣主辦方還特地將聚會場地擴大了。”
紀凡凡整理東西的手一頓,蹙眉問:“你答應了?”
Snoke心虛地將眼睛移向一邊,“我就只是小小地、試探性地答應了一下嘛,我也不知道,他們那邊反應那麽大,一下子幾千個電話打過去,主辦方那邊的電話線都快擠爆了。”
紀凡凡無語扶額,“你還真是會自作主張。”
Snoke就跟二哈見了主人搖尾巴討好一樣,笑得賤兮兮的,“凡,這些聚會你總要去參加一兩個的,要不豈不是顯得你太拒人千裏了~”
他說著還特地去拿了日歷又跑到紀凡凡面前。
他一貫地喜歡把東西懟到紀凡凡的眼前,指著日歷給他安排行程,“你看,你今天的飛機,剛好能趕上明天的聚會,我們參加完這個聚會後,我保證近段時間都不會給你接工作了,你完全有時間可以去做你想做的事。”
既然對方把後續都計劃好了,紀凡凡也不忍心再拒絕,只是他確實不喜歡這種人多的場合。
紀凡凡按了按眉心,思量再三,最後還是在心裏嘆了口氣,別扭地應下了。
Snoke眉開眼笑地看著紀凡凡,故意嗲嗲地說:“我就知道你會答應的,凡你最好了~”
紀凡凡被他的聲音驚出了一身雞皮疙瘩,他實在想不通像Snoke這樣人高馬大的身軀到底是怎樣才能發出這樣的聲音的。
真是百思不得其解。
Snoke嬉嬉笑笑地和紀凡凡說些有的沒的,紀凡凡被他吵了這麽久也吵習慣了,也沒出聲打斷他。
將東西都整理好後,紀凡凡叫了輛車,準備前往機場,就在他伸手準備去拿行李箱時,Snoke卻先他一步握住了行李箱的拉手,隨後利索地直接將行李箱搬上車。
這已經是他們之間無言的默契了。
紀凡凡剛到俄國的時候,手都還沒好全,後來Snoke順利拿下了《玫瑰與少年》的版權,為了讓紀凡凡能更好的翻譯這本著作,他四處求醫問藥,把能找的關系都找了。
最後在一家療養院裏讓紀凡凡一邊治手,一邊翻譯這本書。
紀凡凡連同校對等雜七雜八的事一連花了大半年才讓這本《玫瑰與少年》的譯作落地。
譯作落地後的一系列出版事宜就都是Snoke在處理,而紀凡凡則繼續配合醫生治療他的右手。
就這樣又將養了大半年,紀凡凡的右手才稍微有了點起色,至少現在短暫地握筆,端茶杯都已經可以做到了。
也就是在這半年裏,《玫瑰與少年》的中文譯作居然在國內賣瘋了,一時間“F”的名號響徹整個俄語翻譯界,成為當下最炙手可熱的俄語翻譯家。
但因為紀凡凡一直在養病所以從沒接受過采訪,就連網上的照片都沒有上傳過,所以不少人都很好奇這位筆名為“F”的翻譯家到底是誰。
紀凡凡對外界這些關於他的討論並不關心,他目前的重心都放在右手的恢覆上,雖然要恢覆到正常使用仍舊很難很難。
Snoke和紀凡凡認識了這麽久,也知道他的手的情況,所以但凡有累活,重活,他都會主動幫忙。
也正是因為有這樣陽光開朗,偶爾還沙雕的朋友,紀凡凡才能從那段厭世的時光中逐漸走出。
Snoke拉開車門,回頭對紀凡凡露出一排大白牙,“不客氣~”
紀凡凡溫暖地笑了,還是向他說了句“謝謝”。
飛機穿破雲霄,從窗戶往外看,燦爛的陽光落在雲層上,濺起一片溫柔與美好。
紀凡凡眉眼溫和地看著窗外,一年的時間,真的能改變很多。
他徐徐地呼出一口氣,離開這麽久,也不知道思誠哥和師兄他們怎麽樣了?師兄的女兒應該也長高了很多吧……
紀凡凡雜七雜八地想著他的朋友們這一年的變化,忽然肩膀一重,他側頭去看,卻是Snoke靠在他的肩膀上,睡得正沈。
紀凡凡小心翼翼地將航空被攤開,蓋在Snoke身上,Snoke似乎做著美夢,臉上的表情放松地舒展著,嘴角還帶著笑。
紀凡凡往耳朵裏塞了個耳機,他閉上眼,悠揚舒緩的音樂通過耳機輕柔地傳遞到耳膜上,撫慰了每一條緊繃的神經。
Snoke睡了一路,到下飛機的時候,精神頭簡直好得不得了,只是可憐紀凡凡卻被他壓麻了半邊身子。
紀凡凡轉了轉酸麻的胳膊,走到前面已經取好行李的Snoke身旁。
Snoke不好意思地摸摸鼻子,“抱歉抱歉,以後註意。”
紀凡凡無奈地搖搖頭,伸手去拉自己的行李箱,輕聲道:“我要去找個住的地方,你呢?你要去哪?”
Snoke一攬他的肩膀,“你這話說的,我能讓我的搖錢樹自己找地方住嗎?”
紀凡凡依舊不習慣和別人接觸,他拉下肩膀上的手,“所以你有什麽安排?”
Snoke眉眼帶笑地歪了下頭,“Follow me。”
他帶著紀凡凡走出機場,又招手叫了輛出租車,隨後就帶著紀凡凡前往他準備好的公寓。
在車上,紀凡凡透過車窗看著這久別重逢的城市,這裏似乎變化不大,又似乎變了許多,終歸是多了幾分陌生和距離感。
到達公寓時,天已經擦黑,Snoke將一串鑰匙遞給紀凡凡,揚起大大的笑臉,“吶,裏面什麽都有,你生活能力也比我強,就不用我帶你參觀了,我就住隔壁,方便我過來蹭飯。”
紀凡凡掂了掂手裏的鑰匙,又看向笑得沒心沒肺的Snoke,忽而挑眉,“蹭飯?那得是另外的價錢。”
Snoke一臉信號不好,我聽不懂地疑惑眨眨眼,然後轉身就鉆進了隔壁屋,臨關門的時候他又露出個腦袋,對著紀凡凡嘟了嘟嘴,“沒錢,但還是要蹭飯。”
話落,他不給紀凡凡反駁機會似的連忙關上門。
紀凡凡對他這樣幼稚的行為早就見怪不怪了,拿著鑰匙開了門。?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)