第41章 Golden Snitch
關燈
小
中
大
我們常常會被安慰說“別放在心上”或“忘了它”,只是人們很難將某件糟糕的事情徹底拋諸腦後,每當你試圖作一個健忘癥患者,生活總會不遺餘力的提醒你。
身為隊中的找球手候補,雖然哈利擁有不亞於查理斯本人的飛行天賦及技巧,但極少能得到在正式比賽中出場的機會——或許這一遺憾可以在年長的波特畢業後得到彌補——不過哈利並不介意坐在候補席上觀看每年的賽事,就像他從未厭倦繁重的課後訓練。他之所以享受魁地奇,並非因為觀眾席上的歡呼掌聲或萬眾矚目,而僅僅因為那是魁地奇。
也正因如此,在布魯姆通知哈利做賽前準備時,可憐的找球手候補足足用了幾秒才能夠理解那個短句,那時他正在修剪掃帚尾部的細枝,手一抖差點毀了整把掃帚。
“等等,布魯姆,明天是聖誕節假期後的第一場比賽,”哈利驚魂未定的放下剪刀,對代理隊長的安排提出異議,“我們非贏不可。這段時間球隊在訓練中的表現你也見到了,格蘭芬多隊需要重整士氣。”
“所以我們決定讓你出賽,無論是戰術、隊形、默契……你和大家配合得都相當好,哈利。”
“……可是我缺少經驗。”
“自信一點,小子,你能做到。”
“呃,我的意思是,既然查理斯已經回歸,再啟用候補選手恐怕不是個好主意。”
布魯姆露出猶豫的神色,下意識摩挲右手手指。顯然,查理斯·波特的缺賽也不是這位擊球手想要看到的。對球隊而言,查理斯絕不僅僅是一個優秀的找球手,他是能夠帶領格蘭芬多走向勝利的隊長,是隊伍的靈魂。
哈利緊握著飛天掃帚的把手,手心裏沁出一層薄汗,等待對方做出決定。
“不,這次不行。”布魯姆駁回了他的意見,“波特最近狀態不佳,我們不能冒險讓這樣的查理斯上場比賽。”
“可是——”
“事實上這正是查理斯本人的意願,如果你依舊有問題,可以賽後單獨尋找我們的隊長解惑。但現在先專註於下午的比賽吧,魁地奇場上的新星,讓斯萊特林的毒蛇們嘗嘗格蘭芬多的厲害。”他擡手敲了敲身旁的矮桌,“祝好運。”
目送人高馬大的男巫離開,哈利抱著橫掃二星,放任自己仰面躺倒在地毯上。
“嘿,布魯姆說的是真的?你會代表格蘭芬多出賽?這真是酷斃了!”迪倫從隔壁四柱床的床帳後探出腦袋,雙眼放光的看著他,手中的巧克力蛙趁機從包裝袋中逃脫,吧唧一聲跳下床。
巧克力蛙從哈利身邊經過,少年發出一個沒有意義的單音節,拎起青蛙的後腿重新丟回它的主人手裏。
迪倫顯然不能理解好友的狀態:“你怎麽了?難道是賽前焦慮癥?現在魁地奇最重要,焦躁不安之類的先放到比賽結束再說行不行?”
“別擔心,我很好。”哈利咕噥了一句,翻身坐起來用光亮劑給掃帚柄拋光。
——如果迪倫有哪句話說得沒錯,那麽一定是“賽後再說”。
“我聽說了……很抱歉我不能祝你旗開得勝。”午飯時,湯姆路過格蘭芬多的長桌,黑發的斯萊特林假笑著挑起眉毛,“那麽,享受你的第一場比賽,哈利。”
坐在哈利身旁的追球手格林對著那個斯萊特林的後背做了個鬼臉,蹦上長凳誇張地揮舞手臂。
“讓斯萊特林見鬼去吧,格蘭芬多必勝!”
格林的勝利宣言在格蘭芬多掀起一陣歡呼的浪潮,小巫師們對著蛇院的長桌吹口哨,比出各種侮辱的手勢;斯萊特林們不甘示弱的回罵,敲擊碗碟的聲響不絕於耳,而馬爾福及幾個年長的布萊克似乎忽然對禮堂天花板產生了極大的興趣。
雙方的賽前熱身迅速升級,學生們開始互相吐口水並向對方的長桌丟食物,禮堂內頓時一片混亂,最後狄佩特不得不站起身維持秩序,用高額的扣分為威脅才終於平息了事態。
對這種為己方球隊助威的特別活動,哈利只能抱持中立態度。但顯而易見的是,在互相問候對方的家族成員後,兩個學院對比賽的熱情空前高漲,在學生們離席前往賽場時,在走廊上遇見的斯萊特林與格蘭芬多們還在朝對方比手勢。
湯姆被夾在一群激動過度的蛇院學生之間,臉上不耐的神色讓哈利不由得擔憂對方下一秒就會丟出一打鎖喉咒。不過惡劣的環境顯然沒有影響他獨有的敏銳,覺察到落在自己身上的視線,少年緊皺的眉頭舒展了一些,在吵鬧的格蘭芬多獅子中準確搜尋到那雙綠眼睛,隔著人群做了個口型——
“玩得開心點。”
查理斯曾自誇說“飛行是波特的本能”。對這一論調,球隊裏的另一個波特僅是一笑而過。但不可否認的是,波特家族體內或許真存在著某種基因,促使他們親近風與藍天。
這是哈利來到霍格沃茨後的三年裏首次參加正式比賽,當他隨著開場的哨聲升上天空時,看臺上鼎沸的人聲讓他感到有一絲陌生;不過下一刻,卷起隊服的氣流與耳際呼嘯而過的游走球,又將他重新帶回了賽場。
/……我們有三名最佳追球手……我們有兩名戰無不勝的擊球手……我們還有一名找球手,他總是能贏得比賽……/*
當曾經的宣言與現實交織,哈利一時有些分辨不清腳下綠色的球場與涇渭分明的看臺,究竟是褪色的記憶還是稍嫌暗淡的過去。
只有一點不曾改變:格蘭芬多隊是最出色的球隊。
他從不懷疑。
哈利拉高掃帚在高空盤旋,試圖在下方找到那抹金色。
有兩次他與斯萊特林的弗蘭奇同時看到那只金色的小球,但弗蘭奇的彗星180在速度方面略優於橫掃二星,哈利不得不放棄機會,轉而擾亂對方的視線。
比賽進行到五十比三十時,哈利試圖用一個假動作誘使斯萊特林的找球手撞上地面。弗蘭奇猶豫了一下,還是跟隨對方俯沖而下。
即將撞上草坪的前一刻,哈利捕捉到草葉間閃過的微光,準備提起掃帚的手腕下意識將掃帚柄板正,後背著地跌落在草地上。
他露出笑容,起身對著格蘭芬多的看臺高高舉起手臂,飛賊銀色的翅膀在指縫間震動。有那麽一會兒,看臺上的觀眾像被集體掐住了脖子,下一秒,賽場中響起震耳欲聾的歡呼聲。
“真是千鈞一發,”甫一落地,格林便笑嘻嘻地從後面撲上來勾住哈利的脖子,誇張地感慨道,“瞧瞧弗蘭奇的手臂,就好像一只沒進化完成的猿人。不過旗開得勝啊,哥們兒,不愧是格蘭芬多的明日之星,讓我們為了魁地奇獎杯而奮鬥吧!”
瘦高的青年剛剛做出擁抱勝利的手勢,一根掃帚柄已經毫不留情地落在他的頭上。
“巴納比,我警告過你不準胡說八道!”
擊球手凱奇一臉惱火的跳出來,揮舞著掃帚打得對方抱頭鼠竄。
“等等,卡娜,我剛才是想誇弗蘭奇身材適合當找球手——”
“把這套鬼話跟梅林說去吧!”
“這教導我們,不能隨便在背後議論別人的男朋友。”布魯姆恰到好處的填補了空缺,朝目瞪口呆的找球手狡黠地擠了擠眼,“當你實在忍不住時,最好先找一個合適的掃帚間。”
他們一路談論剛才的比賽,走到湖邊的草坪上時,哈利遠遠見到一名女巫從看臺外的兩棵鵝耳櫪間穿過,微微卷曲的黑發垂在肩頭,背影十分眼熟。
“嘿,看那邊,那是不是多瑞亞?”
“多瑞亞?”布魯姆顯然用了點時間在腦子裏搜尋這個名字,“唔,是布萊克家的……”
“喔噢,是波特的女朋友!”剛剛還被追打的格林從他們身後撲上來,後方傳來的巨大沖擊力差點讓哈利趴在地上。
“……如果你不介意,多加一個後綴*可能會好一些。”個子只到兩個高年級生肩膀的小巫師嘆了口氣,努力將自己的肩膀搶救出來。
“知道啦,等你找到心儀的姑娘後,我們會叫她‘小波特的女朋友’。”格林用力拍打哈利的肩膀,哧哧的笑起來。
呃,很好,這位追球手的幽默感總是讓人不敢恭維。
“今天就到這裏吧,我打算去與多瑞亞打個招呼,”哈利動用一個找球手所能擁有的全部靈敏閃開對方的手掌,並盡可能讓自己退出那條手臂可觸及的範圍,“我們有段時間沒見了,你們呢?”
布魯姆搖搖頭:“我還有一篇十七英寸的論文。”
格林做了個鬼臉:“得啦,我和布萊克沒什麽交情,我猜查理斯大約也不希望在這個時候遇到我。”
換了哈利自己大約也不想在兩人世界裏遇到其他人,更何況格林絕對是個十足十的氣氛殺手。
他用了些時間在看臺入口猶豫是否要冒失的闖進去打擾這對情侶,直到看見多瑞亞從另一端走過來——只有她一人。
“哈利?”女巫上前給了他一個擁抱,“噢,真高興看見你。”
“我也一樣,多瑞亞。”
多瑞亞微笑的看著他,灰眼睛裏閃爍著愉快的光。治療師的訓練並沒有掩蓋她學生時代的聰穎,反而讓這個女人逐漸散發出溫和與包容的氣質,猶如一枚蚌殼中孕育的珍珠。
“去吧,查理斯還在裏面。”她說,拍拍哈利的後背,“現在我得先離開了,你們男孩子之間可能有更多共同話題。”
午後的太陽從樅樹的枝葉後探出頭,半個賽場都籠罩著暖黃的光;查理斯獨自坐在看臺最偏僻的位置,頭頂蓋著圍墻的陰影,金紅色圍巾偶爾從懷中飛出一角,在空中打個卷,又軟綿綿落下來。
哈利用了幾分鐘躲在看臺另一邊組織語言,又用了走向對方的另外幾分鐘在心底覆述,然後在開口時悲哀的發覺自己只用了不到一秒的時間就將那些東西盡數忘光。
“嗨,哈利。”
“下午好,查理斯……”
正當哈利煩惱於如何將談話繼續下去時,查理斯打斷了他。
“首先我得為昨天的事情道歉,當時我自亂陣腳,說了很多不中聽的混賬話。”
自己可不是為了討要道歉才站在這裏的。哈利幾乎要忍不住呻.吟出聲,這恐怕是他所能設想到這場對話最糟糕的開頭了。
“唔……那個沒關系,咳,我是說,我剛才看到多瑞亞。”他不得不絞盡腦汁將話題從這個問題上引開,“她的培訓已經結束了嗎?”
“嗯,似乎是上學期間的某一份記錄出了問題,需要找校長重新簽名——你知道,鑒於有些課程的教授時常更換,他們可能需要至少三天時間來處理這個問題。”
“那麽她這期間住在哪裏?聖芒戈的工作沒有問題嗎?”
“噢,哈利,這種時候你總像麻瓜一樣思考。我們有飛路網,往來霍格沃茨與布萊克老宅不是什麽麻煩事;而多瑞亞正在奇異病菌感染科實習,這個科室冬季裏總是很清閑。”
哈利聳聳肩,表示自己還不能完全習慣屬於巫師的生活。
畢竟……好吧,梅林在上,畢竟這麽多年來,他可從沒有真正意義上獨立的“生活”*過。
查理斯的表情有那麽片刻很是無奈,看起來就好像在說“果然是麻瓜養大的巫師”。不過他終究沒說什麽,只是伸展身體,舒適的倚在後排的臺階上。
“好了,現在讓我們猜猜是什麽促使你來到這裏,應當不是想重新回味人生第一場比賽的勝利?”戲謔的語氣。
“……當然不,我只想知道接下來幾場比賽的人員安排,依舊要安排我這個候補隊員上場嗎?”
“嗯?你不認為這是一個明智的決策?”
“可這是你在霍格沃茨的最後一個學期,理應由你領導其他人在賽場上獲得優勝。”
“當然,鑒於現在我全部需要考慮的就是如何帶領格蘭芬多取得勝利。而我相信自己做出了最有利於隊伍的決定,這是值得每一個隊長自豪的事情。”
“即使無法親自參賽?”哈利問。
他認為自己的語氣足夠嚴肅,但查理斯似乎被這個問題逗樂了。
“即使無法親自參賽。”他一字一頓的重覆,“我之所以參與魁地奇,是為了贏得格蘭芬多的榮耀,而不是獲取個人的名望。”
“這兩者不矛盾。”哈利皺起眉,“我飛是因為我喜歡這麽做,優秀的運動員都會期待能夠親自上場比賽,不是嗎?”
“好吧,我承認自己確實會有一點貪心——每個人都很貪心。我想要再次捧起魁地奇獎杯,想要目睹金紅的緞帶裝點整個禮堂,想要和朋友們在休息室裏狂飲黃油啤酒,拋棄形象蹦到桌子上大喊大叫……想要將許多光陰用來揮霍,想要有恃無恐地惹下一屁股麻煩,想要談一場轟轟烈烈的、少年人的戀愛,想要穿上蒙特羅斯喜鵲隊的隊服,讓世界為我歡呼。”這個尚嫌青澀的男人伸展四肢,露出波特招牌式的痞笑,“可惜一個人沒有太多時間任性妄為,搗蛋鬼總會長大。”
他遞給對方一只手掌大小的盒子,紅色天鵝絨上裝飾著金色緞帶。
“哈利,你會成為最了不起的找球手。”
哈利覺得自己的喉嚨裏似乎被某種堅韌的物體塞住了,說不出話也很難過,卻沒有實際的傷口。好在這時已經不需要他另外發表什麽看法,他扯開緞帶,盒子裏安靜地躺著一只金色飛賊,金色球體上鐫刻纖細的銘文。
——追逐你的目標,永不言敗。*
--------------------
作者有話要說:
*斜線中的部分是《哈3》中伍德在比賽前的動員發言。
*後綴:同一家族會出現姓氏一樣的兩人,這時用Sr.與Jr.區分,下文中格林說的“小波特”就是Potter Jr.不過似乎更常用於父子來著……┑( ̄Д  ̄)┍
* Pursue your goal and never say die.→小藍只是想證明雖然漢語這麽衰但英文前後句還是挺對稱的。
(其實關於魁地奇一直有一個bug,那就是作者從沒弄清霍格沃茨的魁地奇賽到底從幾月到幾月orz
PS:我就說怎麽總覺得布魯姆這個姓有點不對……原來這特麽是維克多·布魯姆的姓!_)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
身為隊中的找球手候補,雖然哈利擁有不亞於查理斯本人的飛行天賦及技巧,但極少能得到在正式比賽中出場的機會——或許這一遺憾可以在年長的波特畢業後得到彌補——不過哈利並不介意坐在候補席上觀看每年的賽事,就像他從未厭倦繁重的課後訓練。他之所以享受魁地奇,並非因為觀眾席上的歡呼掌聲或萬眾矚目,而僅僅因為那是魁地奇。
也正因如此,在布魯姆通知哈利做賽前準備時,可憐的找球手候補足足用了幾秒才能夠理解那個短句,那時他正在修剪掃帚尾部的細枝,手一抖差點毀了整把掃帚。
“等等,布魯姆,明天是聖誕節假期後的第一場比賽,”哈利驚魂未定的放下剪刀,對代理隊長的安排提出異議,“我們非贏不可。這段時間球隊在訓練中的表現你也見到了,格蘭芬多隊需要重整士氣。”
“所以我們決定讓你出賽,無論是戰術、隊形、默契……你和大家配合得都相當好,哈利。”
“……可是我缺少經驗。”
“自信一點,小子,你能做到。”
“呃,我的意思是,既然查理斯已經回歸,再啟用候補選手恐怕不是個好主意。”
布魯姆露出猶豫的神色,下意識摩挲右手手指。顯然,查理斯·波特的缺賽也不是這位擊球手想要看到的。對球隊而言,查理斯絕不僅僅是一個優秀的找球手,他是能夠帶領格蘭芬多走向勝利的隊長,是隊伍的靈魂。
哈利緊握著飛天掃帚的把手,手心裏沁出一層薄汗,等待對方做出決定。
“不,這次不行。”布魯姆駁回了他的意見,“波特最近狀態不佳,我們不能冒險讓這樣的查理斯上場比賽。”
“可是——”
“事實上這正是查理斯本人的意願,如果你依舊有問題,可以賽後單獨尋找我們的隊長解惑。但現在先專註於下午的比賽吧,魁地奇場上的新星,讓斯萊特林的毒蛇們嘗嘗格蘭芬多的厲害。”他擡手敲了敲身旁的矮桌,“祝好運。”
目送人高馬大的男巫離開,哈利抱著橫掃二星,放任自己仰面躺倒在地毯上。
“嘿,布魯姆說的是真的?你會代表格蘭芬多出賽?這真是酷斃了!”迪倫從隔壁四柱床的床帳後探出腦袋,雙眼放光的看著他,手中的巧克力蛙趁機從包裝袋中逃脫,吧唧一聲跳下床。
巧克力蛙從哈利身邊經過,少年發出一個沒有意義的單音節,拎起青蛙的後腿重新丟回它的主人手裏。
迪倫顯然不能理解好友的狀態:“你怎麽了?難道是賽前焦慮癥?現在魁地奇最重要,焦躁不安之類的先放到比賽結束再說行不行?”
“別擔心,我很好。”哈利咕噥了一句,翻身坐起來用光亮劑給掃帚柄拋光。
——如果迪倫有哪句話說得沒錯,那麽一定是“賽後再說”。
“我聽說了……很抱歉我不能祝你旗開得勝。”午飯時,湯姆路過格蘭芬多的長桌,黑發的斯萊特林假笑著挑起眉毛,“那麽,享受你的第一場比賽,哈利。”
坐在哈利身旁的追球手格林對著那個斯萊特林的後背做了個鬼臉,蹦上長凳誇張地揮舞手臂。
“讓斯萊特林見鬼去吧,格蘭芬多必勝!”
格林的勝利宣言在格蘭芬多掀起一陣歡呼的浪潮,小巫師們對著蛇院的長桌吹口哨,比出各種侮辱的手勢;斯萊特林們不甘示弱的回罵,敲擊碗碟的聲響不絕於耳,而馬爾福及幾個年長的布萊克似乎忽然對禮堂天花板產生了極大的興趣。
雙方的賽前熱身迅速升級,學生們開始互相吐口水並向對方的長桌丟食物,禮堂內頓時一片混亂,最後狄佩特不得不站起身維持秩序,用高額的扣分為威脅才終於平息了事態。
對這種為己方球隊助威的特別活動,哈利只能抱持中立態度。但顯而易見的是,在互相問候對方的家族成員後,兩個學院對比賽的熱情空前高漲,在學生們離席前往賽場時,在走廊上遇見的斯萊特林與格蘭芬多們還在朝對方比手勢。
湯姆被夾在一群激動過度的蛇院學生之間,臉上不耐的神色讓哈利不由得擔憂對方下一秒就會丟出一打鎖喉咒。不過惡劣的環境顯然沒有影響他獨有的敏銳,覺察到落在自己身上的視線,少年緊皺的眉頭舒展了一些,在吵鬧的格蘭芬多獅子中準確搜尋到那雙綠眼睛,隔著人群做了個口型——
“玩得開心點。”
查理斯曾自誇說“飛行是波特的本能”。對這一論調,球隊裏的另一個波特僅是一笑而過。但不可否認的是,波特家族體內或許真存在著某種基因,促使他們親近風與藍天。
這是哈利來到霍格沃茨後的三年裏首次參加正式比賽,當他隨著開場的哨聲升上天空時,看臺上鼎沸的人聲讓他感到有一絲陌生;不過下一刻,卷起隊服的氣流與耳際呼嘯而過的游走球,又將他重新帶回了賽場。
/……我們有三名最佳追球手……我們有兩名戰無不勝的擊球手……我們還有一名找球手,他總是能贏得比賽……/*
當曾經的宣言與現實交織,哈利一時有些分辨不清腳下綠色的球場與涇渭分明的看臺,究竟是褪色的記憶還是稍嫌暗淡的過去。
只有一點不曾改變:格蘭芬多隊是最出色的球隊。
他從不懷疑。
哈利拉高掃帚在高空盤旋,試圖在下方找到那抹金色。
有兩次他與斯萊特林的弗蘭奇同時看到那只金色的小球,但弗蘭奇的彗星180在速度方面略優於橫掃二星,哈利不得不放棄機會,轉而擾亂對方的視線。
比賽進行到五十比三十時,哈利試圖用一個假動作誘使斯萊特林的找球手撞上地面。弗蘭奇猶豫了一下,還是跟隨對方俯沖而下。
即將撞上草坪的前一刻,哈利捕捉到草葉間閃過的微光,準備提起掃帚的手腕下意識將掃帚柄板正,後背著地跌落在草地上。
他露出笑容,起身對著格蘭芬多的看臺高高舉起手臂,飛賊銀色的翅膀在指縫間震動。有那麽一會兒,看臺上的觀眾像被集體掐住了脖子,下一秒,賽場中響起震耳欲聾的歡呼聲。
“真是千鈞一發,”甫一落地,格林便笑嘻嘻地從後面撲上來勾住哈利的脖子,誇張地感慨道,“瞧瞧弗蘭奇的手臂,就好像一只沒進化完成的猿人。不過旗開得勝啊,哥們兒,不愧是格蘭芬多的明日之星,讓我們為了魁地奇獎杯而奮鬥吧!”
瘦高的青年剛剛做出擁抱勝利的手勢,一根掃帚柄已經毫不留情地落在他的頭上。
“巴納比,我警告過你不準胡說八道!”
擊球手凱奇一臉惱火的跳出來,揮舞著掃帚打得對方抱頭鼠竄。
“等等,卡娜,我剛才是想誇弗蘭奇身材適合當找球手——”
“把這套鬼話跟梅林說去吧!”
“這教導我們,不能隨便在背後議論別人的男朋友。”布魯姆恰到好處的填補了空缺,朝目瞪口呆的找球手狡黠地擠了擠眼,“當你實在忍不住時,最好先找一個合適的掃帚間。”
他們一路談論剛才的比賽,走到湖邊的草坪上時,哈利遠遠見到一名女巫從看臺外的兩棵鵝耳櫪間穿過,微微卷曲的黑發垂在肩頭,背影十分眼熟。
“嘿,看那邊,那是不是多瑞亞?”
“多瑞亞?”布魯姆顯然用了點時間在腦子裏搜尋這個名字,“唔,是布萊克家的……”
“喔噢,是波特的女朋友!”剛剛還被追打的格林從他們身後撲上來,後方傳來的巨大沖擊力差點讓哈利趴在地上。
“……如果你不介意,多加一個後綴*可能會好一些。”個子只到兩個高年級生肩膀的小巫師嘆了口氣,努力將自己的肩膀搶救出來。
“知道啦,等你找到心儀的姑娘後,我們會叫她‘小波特的女朋友’。”格林用力拍打哈利的肩膀,哧哧的笑起來。
呃,很好,這位追球手的幽默感總是讓人不敢恭維。
“今天就到這裏吧,我打算去與多瑞亞打個招呼,”哈利動用一個找球手所能擁有的全部靈敏閃開對方的手掌,並盡可能讓自己退出那條手臂可觸及的範圍,“我們有段時間沒見了,你們呢?”
布魯姆搖搖頭:“我還有一篇十七英寸的論文。”
格林做了個鬼臉:“得啦,我和布萊克沒什麽交情,我猜查理斯大約也不希望在這個時候遇到我。”
換了哈利自己大約也不想在兩人世界裏遇到其他人,更何況格林絕對是個十足十的氣氛殺手。
他用了些時間在看臺入口猶豫是否要冒失的闖進去打擾這對情侶,直到看見多瑞亞從另一端走過來——只有她一人。
“哈利?”女巫上前給了他一個擁抱,“噢,真高興看見你。”
“我也一樣,多瑞亞。”
多瑞亞微笑的看著他,灰眼睛裏閃爍著愉快的光。治療師的訓練並沒有掩蓋她學生時代的聰穎,反而讓這個女人逐漸散發出溫和與包容的氣質,猶如一枚蚌殼中孕育的珍珠。
“去吧,查理斯還在裏面。”她說,拍拍哈利的後背,“現在我得先離開了,你們男孩子之間可能有更多共同話題。”
午後的太陽從樅樹的枝葉後探出頭,半個賽場都籠罩著暖黃的光;查理斯獨自坐在看臺最偏僻的位置,頭頂蓋著圍墻的陰影,金紅色圍巾偶爾從懷中飛出一角,在空中打個卷,又軟綿綿落下來。
哈利用了幾分鐘躲在看臺另一邊組織語言,又用了走向對方的另外幾分鐘在心底覆述,然後在開口時悲哀的發覺自己只用了不到一秒的時間就將那些東西盡數忘光。
“嗨,哈利。”
“下午好,查理斯……”
正當哈利煩惱於如何將談話繼續下去時,查理斯打斷了他。
“首先我得為昨天的事情道歉,當時我自亂陣腳,說了很多不中聽的混賬話。”
自己可不是為了討要道歉才站在這裏的。哈利幾乎要忍不住呻.吟出聲,這恐怕是他所能設想到這場對話最糟糕的開頭了。
“唔……那個沒關系,咳,我是說,我剛才看到多瑞亞。”他不得不絞盡腦汁將話題從這個問題上引開,“她的培訓已經結束了嗎?”
“嗯,似乎是上學期間的某一份記錄出了問題,需要找校長重新簽名——你知道,鑒於有些課程的教授時常更換,他們可能需要至少三天時間來處理這個問題。”
“那麽她這期間住在哪裏?聖芒戈的工作沒有問題嗎?”
“噢,哈利,這種時候你總像麻瓜一樣思考。我們有飛路網,往來霍格沃茨與布萊克老宅不是什麽麻煩事;而多瑞亞正在奇異病菌感染科實習,這個科室冬季裏總是很清閑。”
哈利聳聳肩,表示自己還不能完全習慣屬於巫師的生活。
畢竟……好吧,梅林在上,畢竟這麽多年來,他可從沒有真正意義上獨立的“生活”*過。
查理斯的表情有那麽片刻很是無奈,看起來就好像在說“果然是麻瓜養大的巫師”。不過他終究沒說什麽,只是伸展身體,舒適的倚在後排的臺階上。
“好了,現在讓我們猜猜是什麽促使你來到這裏,應當不是想重新回味人生第一場比賽的勝利?”戲謔的語氣。
“……當然不,我只想知道接下來幾場比賽的人員安排,依舊要安排我這個候補隊員上場嗎?”
“嗯?你不認為這是一個明智的決策?”
“可這是你在霍格沃茨的最後一個學期,理應由你領導其他人在賽場上獲得優勝。”
“當然,鑒於現在我全部需要考慮的就是如何帶領格蘭芬多取得勝利。而我相信自己做出了最有利於隊伍的決定,這是值得每一個隊長自豪的事情。”
“即使無法親自參賽?”哈利問。
他認為自己的語氣足夠嚴肅,但查理斯似乎被這個問題逗樂了。
“即使無法親自參賽。”他一字一頓的重覆,“我之所以參與魁地奇,是為了贏得格蘭芬多的榮耀,而不是獲取個人的名望。”
“這兩者不矛盾。”哈利皺起眉,“我飛是因為我喜歡這麽做,優秀的運動員都會期待能夠親自上場比賽,不是嗎?”
“好吧,我承認自己確實會有一點貪心——每個人都很貪心。我想要再次捧起魁地奇獎杯,想要目睹金紅的緞帶裝點整個禮堂,想要和朋友們在休息室裏狂飲黃油啤酒,拋棄形象蹦到桌子上大喊大叫……想要將許多光陰用來揮霍,想要有恃無恐地惹下一屁股麻煩,想要談一場轟轟烈烈的、少年人的戀愛,想要穿上蒙特羅斯喜鵲隊的隊服,讓世界為我歡呼。”這個尚嫌青澀的男人伸展四肢,露出波特招牌式的痞笑,“可惜一個人沒有太多時間任性妄為,搗蛋鬼總會長大。”
他遞給對方一只手掌大小的盒子,紅色天鵝絨上裝飾著金色緞帶。
“哈利,你會成為最了不起的找球手。”
哈利覺得自己的喉嚨裏似乎被某種堅韌的物體塞住了,說不出話也很難過,卻沒有實際的傷口。好在這時已經不需要他另外發表什麽看法,他扯開緞帶,盒子裏安靜地躺著一只金色飛賊,金色球體上鐫刻纖細的銘文。
——追逐你的目標,永不言敗。*
--------------------
作者有話要說:
*斜線中的部分是《哈3》中伍德在比賽前的動員發言。
*後綴:同一家族會出現姓氏一樣的兩人,這時用Sr.與Jr.區分,下文中格林說的“小波特”就是Potter Jr.不過似乎更常用於父子來著……┑( ̄Д  ̄)┍
* Pursue your goal and never say die.→小藍只是想證明雖然漢語這麽衰但英文前後句還是挺對稱的。
(其實關於魁地奇一直有一個bug,那就是作者從沒弄清霍格沃茨的魁地奇賽到底從幾月到幾月orz
PS:我就說怎麽總覺得布魯姆這個姓有點不對……原來這特麽是維克多·布魯姆的姓!_)
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)