Chapter 3
關燈
小
中
大
香煙與菜的香味混合在空氣裏,這對於士兵而言簡直是最美好不過的香氣了。
伏格爾深呼吸了一下,打了個哈欠,坐在一個幹凈的木箱上揉了揉眼睛。他站起身伸了個懶腰。
我或許應該去看一下西蒙。他想著,點燃手上的紙煙吸了一口。壓抑和苦悶從他心裏跑出來,用濃重的惡意對他招著手。他嘆了一口氣。
伏格爾討厭醫院。
醫院裏那些痛苦或肢體醜陋眼神哀怨的病人,就像是一個噩夢,讓伏格爾從內心深處感到恐懼。這種恐懼是本能上的,紮根在他靈魂深處的。醫院裏的士兵痛苦的□□,醫生的說明與勸告,護士的安撫或指責,一切的竊竊私語都能在他耳朵裏放大,壓迫他的神情末端,讓他壓抑不已,呼吸困難。這個地方包含著那麽多的痛苦與怨恨,醜陋與不堪,這些東西如同密密麻麻的線包裹住他的鼻腔,讓他覺得大腦缺氧,心跳滯緩。
煙灰顫抖著從他指間落下,伏格爾直起身,把煙頭碾碎在墻上,大步朝醫院走去。
他竭力壓制著內心的尖叫,攔住一個步履匆忙的護士,‘您知道西蒙安內克在哪個病房嗎?’他匆忙地問。
護士有些不耐煩的看了他一眼,把手上的登記表拿起來,‘西蒙安內克……安內克……’她嘟囔著,接著,她突然變得溫和而友善起來,‘您是安內克軍士的朋友嗎?他在207。’
如果不是伏格爾知道西蒙的情況的話,他差點要以為西蒙在醫院搞到了一個護士。‘謝謝您。’他含混的道謝,匆匆的向西蒙的房間走去。再快一點吧,他想著,走得再快一點,早點從這個鬼地方離開。
他差點錯過207.
他有些躊躇的推開門。207並不是一個高雅溫馨的房間,它滿溢著渾濁的空氣與並不讓人愉快的味道。伏格爾的朋友西蒙躺在角落裏的一張床上,看起來虛弱而蒼老。伏格爾感到一陣難過。他緩慢的走到西蒙的床邊,‘你感覺還好嗎,西蒙?’他小心翼翼的問。
西蒙艱難的擡起眼皮看了他一眼,‘好極了,’他說,看起來有些高興,他的聲音嘶啞而遲緩,眼神有些呆滯,‘就是臉有點痛。’他停頓了一下,又補充道,‘還有身體。你來看我真是太好啦,伏格爾,別的蠢貨都不過來看我。’他有些絮叨地說起了之前的事,‘有個護士還被我嚇昏過去了,我現在這麽嚇人的話以後出去打仗都不需要別的啦,只要站在前線上,那些法國士兵就都嚇昏了!’說完他笑起來,因為牽扯到了臉上和身上的傷口而疼的大聲□□起來,‘這簡直太痛苦了。’他氣喘籲籲的說,‘這真是太奇怪了。’
‘我去讓護理員給你打一針嗎啡就好了。’
西蒙搖搖頭,‘他們早就沒有可以用做手術外的嗎啡了,’他虛弱而費力地說,‘你也知道的,法國人這些天實在是像吸了大麻一樣……’
伏格爾看著他被炮彈毀容過的臉與身體—他皮膚蠟黃,五官扭曲而恐怖,身體被繃帶一圈圈纏繞起來並用細細的鐵絲圈固定住。他想起曾經和他一起去指揮部報名時西蒙得意的臉。他現在已經完全認不出他了。
他不由得一陣心酸。
‘沒事的西蒙,’他用他最輕柔的聲音說著,‘一切都會好起來的,要知道醫生很快就會讓你出院了。’他竭力用自己最輕快的嗓音說著,‘然後我們依然可以一起打牌,想想艾瑪……’
他抑制住自己聲音裏的哽咽。
他看見西蒙的眼睛裏漫出一點懷念與渴望的光,‘對極了,’他輕聲說,‘還有艾瑪,我已經有一個星期沒有給她寫信了……你會幫我寫給她的吧,伏格爾?’他有些乞求的他,‘就說我一切都好,這實在沒什麽好掛念的……’
‘當然。’伏格爾點了點頭,眼眶發紅,‘當然,西蒙,我會這樣告訴她的。’
在離開時,他心裏發出一聲痛苦的哀鳴。
該死的醫院,他想著,狠狠地閉了閉眼睛。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
伏格爾深呼吸了一下,打了個哈欠,坐在一個幹凈的木箱上揉了揉眼睛。他站起身伸了個懶腰。
我或許應該去看一下西蒙。他想著,點燃手上的紙煙吸了一口。壓抑和苦悶從他心裏跑出來,用濃重的惡意對他招著手。他嘆了一口氣。
伏格爾討厭醫院。
醫院裏那些痛苦或肢體醜陋眼神哀怨的病人,就像是一個噩夢,讓伏格爾從內心深處感到恐懼。這種恐懼是本能上的,紮根在他靈魂深處的。醫院裏的士兵痛苦的□□,醫生的說明與勸告,護士的安撫或指責,一切的竊竊私語都能在他耳朵裏放大,壓迫他的神情末端,讓他壓抑不已,呼吸困難。這個地方包含著那麽多的痛苦與怨恨,醜陋與不堪,這些東西如同密密麻麻的線包裹住他的鼻腔,讓他覺得大腦缺氧,心跳滯緩。
煙灰顫抖著從他指間落下,伏格爾直起身,把煙頭碾碎在墻上,大步朝醫院走去。
他竭力壓制著內心的尖叫,攔住一個步履匆忙的護士,‘您知道西蒙安內克在哪個病房嗎?’他匆忙地問。
護士有些不耐煩的看了他一眼,把手上的登記表拿起來,‘西蒙安內克……安內克……’她嘟囔著,接著,她突然變得溫和而友善起來,‘您是安內克軍士的朋友嗎?他在207。’
如果不是伏格爾知道西蒙的情況的話,他差點要以為西蒙在醫院搞到了一個護士。‘謝謝您。’他含混的道謝,匆匆的向西蒙的房間走去。再快一點吧,他想著,走得再快一點,早點從這個鬼地方離開。
他差點錯過207.
他有些躊躇的推開門。207並不是一個高雅溫馨的房間,它滿溢著渾濁的空氣與並不讓人愉快的味道。伏格爾的朋友西蒙躺在角落裏的一張床上,看起來虛弱而蒼老。伏格爾感到一陣難過。他緩慢的走到西蒙的床邊,‘你感覺還好嗎,西蒙?’他小心翼翼的問。
西蒙艱難的擡起眼皮看了他一眼,‘好極了,’他說,看起來有些高興,他的聲音嘶啞而遲緩,眼神有些呆滯,‘就是臉有點痛。’他停頓了一下,又補充道,‘還有身體。你來看我真是太好啦,伏格爾,別的蠢貨都不過來看我。’他有些絮叨地說起了之前的事,‘有個護士還被我嚇昏過去了,我現在這麽嚇人的話以後出去打仗都不需要別的啦,只要站在前線上,那些法國士兵就都嚇昏了!’說完他笑起來,因為牽扯到了臉上和身上的傷口而疼的大聲□□起來,‘這簡直太痛苦了。’他氣喘籲籲的說,‘這真是太奇怪了。’
‘我去讓護理員給你打一針嗎啡就好了。’
西蒙搖搖頭,‘他們早就沒有可以用做手術外的嗎啡了,’他虛弱而費力地說,‘你也知道的,法國人這些天實在是像吸了大麻一樣……’
伏格爾看著他被炮彈毀容過的臉與身體—他皮膚蠟黃,五官扭曲而恐怖,身體被繃帶一圈圈纏繞起來並用細細的鐵絲圈固定住。他想起曾經和他一起去指揮部報名時西蒙得意的臉。他現在已經完全認不出他了。
他不由得一陣心酸。
‘沒事的西蒙,’他用他最輕柔的聲音說著,‘一切都會好起來的,要知道醫生很快就會讓你出院了。’他竭力用自己最輕快的嗓音說著,‘然後我們依然可以一起打牌,想想艾瑪……’
他抑制住自己聲音裏的哽咽。
他看見西蒙的眼睛裏漫出一點懷念與渴望的光,‘對極了,’他輕聲說,‘還有艾瑪,我已經有一個星期沒有給她寫信了……你會幫我寫給她的吧,伏格爾?’他有些乞求的他,‘就說我一切都好,這實在沒什麽好掛念的……’
‘當然。’伏格爾點了點頭,眼眶發紅,‘當然,西蒙,我會這樣告訴她的。’
在離開時,他心裏發出一聲痛苦的哀鳴。
該死的醫院,他想著,狠狠地閉了閉眼睛。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)