[世界陷入普遍的怒火之中。勝利既不屬於上帝，也不屬於撒旦，而是屬於瘋癲。]

莫德到達約定的咖啡館門口的時候，看見奧勒留公爵手裏握著一個咖啡紙杯，正站在那裏跟一個金發女孩兒搭訕。

那女孩的肢體動作——她的身體前傾的角度，她無意識地繞著頭發的嬌嫩手指，還有她臉上的那個笑容，無非都意味著著她正為對面的男人著迷，這種本能的吸引顯然在全世界都知道莫爾利斯塔有一大票情史還是個雙性戀的前提下也不能抵抗。

加蘭很貼心地遠遠地站住，假裝自己只是個在大馬路上走來走去消磨時間的普通閑人，但是莫爾利斯塔顯然已經看見她了，他不經意地向她這邊看過來的時候，眼裏有一絲促狹的笑意。

而加蘭很有耐心地在原地，直到莫爾利斯塔手下了那個女孩遞過來的電話號碼紙條（寫在一張餐巾紙上，他們是高中生嗎？），笑瞇瞇地跟對方告別，然後才向著她的方向走過來。

“每次他們給你塞電話號碼的時候，你真的會打回去嗎？”加蘭在他走過來的時候問，她的真心對這個問題好奇的。

“當然不會，”莫爾利斯塔笑瞇瞇地掃視著她，“但是何樂而不為呢？”

加蘭嘖了一聲，指了指莫爾利斯塔手裏的咖啡杯：“他們又把你的名字拼錯了，我萬萬沒想到還能有人把開頭那部分拼成Murr。”

莫爾利斯塔把杯子轉過來，看了看上面用馬克杯寫的名字，然後笑了笑：“要是我父親給我起名字那天不去參加那個讓他火冒三丈的會議，我可能就不叫這名了。”

“那樣說不定更好，你現在的名字隨便拆出哪個部分來都是個女孩名。”加蘭趁機搶過他的杯子，就著杯口喝了一口，然後因為完全不放糖的苦澀味道皺起眉頭來，“順便一提，街對面那個就是我們的目的地。”

莫爾利斯塔又把杯子搶回來，一方面他會隱約感覺這種行為確實很幼稚，另一方面，他其實並不是真的在乎了。他順著加蘭的目光看去，街道對面是一間看上去毫無特色的修車廠，正像是電影裏很多黑幫角色會藏身的那種地方。

“修車廠？認真的？”莫爾利斯塔沒試圖掩蓋聲音裏那種嫌棄，“我以為霍夫曼的手下至少會有點品位的。”

加蘭聳聳肩膀：“我的情報來源準確無誤。”

“我其實一直挺好奇你的情報來源的。”莫爾利斯塔斟酌著說道，把最後一點咖啡喝完，把空杯子準確無誤地丟進垃圾桶裏。

這確實是實話，雖然關於莫德·加蘭這個人，莫爾利斯塔已經知道了太多常人不應該知道的隱秘細節——大部分是關於弗羅拉大主教的——但是，她身上還是有些解釋不通的地方。比如說，她的身手顯然不能只歸功於特種突擊隊的訓練，這是莫爾利斯塔跟他們一起去利比亞的時候就已經意識到的。

——她近身格鬥的水平好過頭了，好到不可能是溫斯洛的訓練基地模式化的課程能達到的效果。一個從小不停地從寄養家庭裏逃跑、整個童年幾乎是跟一個神職人員一起長大的小孩也本不應該達到這一的水平。

更早些年的時候莫爾利斯塔真的在意過，也試圖去探尋事情的真相，而莫德本人對這些絕口不提——話又說回來，後來他實際上試圖調查過加蘭，就在他們第一次從利比亞回國之後；但是她的資料被安全局加密了，就算是莫爾利斯塔也沒有調閱的權限。

他當時曾經想過要不要為了這事去麻煩科爾森，但是最後還是放棄了這個念頭。一方面，基本信息都被安全局加密的人通常有些非常糟糕的經歷，往往涉及到證人保護計劃之類，在加蘭不知情的情況下去打探這種事情似乎對她非常不尊重。另一方面，只要他去找科爾森就肯定會碰見懷特海德·蘭斯頓，所以還是算了。

最後他還是決定就讓這件事爛在心裏，如果加蘭不親口說，他還是不要通過別的途徑打探真相了。

“不太合法。”現在加蘭看了他一眼，以慣有的那種含糊語調給出了一個模棱兩可的答案。

“比加布裏埃爾還不合法？”莫爾利斯塔反問道。

“不比加布裏埃爾更合法，”加蘭笑了笑，就這樣結束了這段對話；她看向街對面，目光冷硬，“好了，咱們走吧。”

//2006年，弗羅拉，盧辛達藝術館。

莫德·加蘭第一次來到盧辛達藝術館頂層的玻璃花房的時候，整個建築物還尚未竣工。頂層鋼鐵的骨架和地上的排水系統已經修葺完畢，但是玻璃尚未安裝，地面上也還沒有填充柔軟的泥土。

空氣中彌漫著一股泡沫膠的刺鼻氣息，莫德走進玻璃花房的雛形的時候任由弗朗西斯握著她的手——有的時候這讓她感覺自己還是個小女孩，但是今天卻無所謂。

這一天的陽光很刺目，光線穿過穹頂光禿禿的玻璃骨架，把黑影投在地面上，把地板分割成各種奇怪形狀。亂七八糟的建築垃圾之間，放著一個灰撲撲的豆子沙發，沙發上懶洋洋地躺著一個穿西裝的黑發男人。

事實證明，近十年之間赫萊爾·伊斯塔的容貌幾乎沒有什麽變化，他就是那種從二十歲到五十歲之間看上去都像是三十歲後半的男人。當時，赫萊爾整個人陷在沙發裏面，向著弗朗西斯揮了揮手：“泰茲卡特，你來了。”

那個時候莫德已經從弗朗西斯那聽說了點“金枝”的故事，但是親自看見現場還是如同一個奇怪的夢境。而這時赫萊爾的目光已經落在了她的身上，他和藹地微笑著說：“你終於把你妹妹帶來了嗎？”

“什麽？不，我不打算告訴夏洛特你的事情，”弗朗西斯有些吃驚地笑了起來，他的手按在莫德的肩膀上，溫柔地把她往前推了推：“赫萊爾，這是莫德·加蘭。”

“……噢，”赫萊爾說，那個氣音被他並不刻意地拉得很長，其中仿佛帶有笑意。他終於屈尊坐直了，但是扣不好的襯衫領口還是顯得太過懶散。他相當認真地打量著莫德，虹膜在光線不充足的情況下呈現出一種幽深的藍色。

“你好，小淑女。”片刻之後，他微笑著說道，“對於你父母的事情我很抱歉——那是我的責任。”

莫德緊盯著他，瞧上去像是隨時準備呲牙的幼獸，那不怪她，當時她還是太年輕了。她謹慎地說：“那不是你的責任——如果我從弗蘭那裏聽到的故事是完全準確的話。”

赫萊爾搖搖頭，顯然不打算糾纏於這些細節，然後他說：“我大概能猜到泰茲卡特為什麽會帶你來，照他所說，你前幾天被別人打了？”

莫德氣鼓鼓地看著他，雖然，她嘴角上還有沒褪下去的淤青。

“赫萊爾，這說法太誇張了。”弗朗西斯無奈地說道，誠然，他的朋友確實是個好老師，但是同時也非常、非常的煩人。

“打我的人還躺在醫院裏呢。”她幹巴巴地指出。

“你也受傷了，這可不算是完全的勝利。”赫萊爾·伊斯塔搖了搖手指，他慢慢地從豆子沙發上站起來，撫平西裝下擺壓出來的褶皺，“來吧，莫德，讓我教你幾招。”//

如果你是伊萊賈·霍夫曼的手下，你就會知道你早晚得面臨這麽一天——意思是說，你會死。

當然到了這個時候，你的老大的新聞已經在報紙上鋪天蓋地都是，甚至快成了媒體人嘴裏二十一世紀頭二十年裏最出名的恐怖分子之一，就排在本·拉登和艾曼·紮瓦希裏後面。

你當然會覺得這種說法很搞笑，但是應該怎麽說呢？反正對於流量媒體而言，在發達國家搞驚天動地的爆炸案的人才算是著名恐怖分子，在中東和非洲屠殺了成百上千人的那些家夥反而沒人在乎。而伊萊賈·霍夫曼也無非是炸了兩座教堂，甚至還沒有幾十個人在這些襲擊中受傷：當然，在最後的聖若翰洗著大教堂事件裏心靈受到了深深的傷害的一兩百個天主教徒可能不能算在這個範疇裏。

但是無論如何，當這麽多事發生了之後，你就會知道，你的死亡無論如何只是時間問題。死神會在任何一個可能的時間從門扉之外無聲地潛入，任何一個寂靜的夜晚、平平無奇的下午或者像現在一樣的早晨——

老托比聽見了一聲槍響，再後面是一聲被拉得長長的慘叫，托比從一堆散發著機油味道的零件之中跳了起來，握緊了手裏的槍，本來待在他身邊的那幾個手下也紛紛起身。

好了，他在心裏說，終於到了這個時候。他盯著那扇門，手掌和槍托之間在緩慢地打滑。說真的，霍夫曼信任他是因為他忠誠和辦事機靈，又不是因為他打架有多厲害——

門砰的一聲被人踹開了，下一秒鐘，一個血淋淋的人倒了進來，那是之前守在外圍的一個打手，他一只手捂著被槍開了個洞的腹部，踉踉蹌蹌地倒在了地上，在地上留下了一道鮮明的血痕。

門外站著一個黑發的女孩，看上去驚人地年輕。她的臉上濺了幾滴鮮血，那色彩鮮明得像是一抹光線之中深沈的陰影。

“嗨。”這死神輕輕地、愉快地對他說道。

拉米雷斯沒想到門鈴響過、他打開門之後，站在門外的竟然是愛德華·科爾森。

加蘭今天不在，拉米雷斯不得不承認自己打開門的時候還是有點緊張，就因為不確定門外是不是站著一個面帶微笑的惡魔。心理醫生安慰他說這是創傷後的正常反應，但是這還是令他感到不快。他本不應該如此脆弱的，尤其是在他明白安全局已經為他的房子重新升級了安保系統、現在應該已經沒有人能傷害到他的時刻，他本不應該感覺到這種愚蠢的脆弱。

而科爾森現在看上去活像是剛參加了一個鐵人三項回來，他氣喘籲籲地站在門口，一只手撐著門框，磕磕絆絆地問：“莫、莫德今天在家嗎？”

“不在。她出去了，我以為是要處理什麽關於之前案子的受害者的事情，她最近不是只負責這一項工作嗎？”拉米雷斯一頭霧水地反問，他感覺到心裏有個部分再一次高高地懸起來了，“怎麽了？”

“該死，”科爾森的眼神空洞，完全沒法阻止自己伸手去痛苦地揉眉心，“真該死。”

“科爾森先生？”拉米雷斯稍微提高了聲音，他真的有些緊張了，今天加蘭離家之前什麽也沒有說，她到底去幹什麽了？

“沒什麽——那就是——媽的，算了。”拉米雷斯疑惑地看著他，然後科爾森忽然就自暴自棄了。他把自己的手機從口袋裏掏出來，塞在拉米雷斯的面前，“您得反省一下，大主教，就算是您真的很擔心您的小女朋友，也不要老對著保密部門的人露出這種好像不對著您說實話就會有好多狗狗死掉的表情，這真是讓別人很難做人。”

“什麽……”拉米雷斯哽了一下，但是他很快住嘴了，手機屏幕上顯示地那條短信很快吸引了他的全部註意力。

那條短信上寫著：

[為了確保您不會事後罵我沒有一開始就向您匯報，我提前通知您：我搞清楚那個托比的老巢了，這件事情很快就能得到解決。

——M.G.]

短信發送時間是兩個小時之前。

拉米雷斯停頓了一下，然後感覺到自己好像也要看上去感同身受地頭疼了，他遲疑地問道：“‘解決’是什麽意思？”

“這就是我不得不來找您的原因，我本來以為您知道她的去向的。”科爾森頭痛欲裂地回答，拉米雷斯簡直都聽見了他正在磨牙的聲音。“她他媽的到底把那些人怎麽了？！”

那發生的真是太快了。

托比麻木地握著那把手槍，不得不承認自己幾乎從頭到尾都沒有跟上事情的進展。那個人的軀體砰的一聲摔在地上，鮮血無聲地流淌出來，下一刻，他的手下們蜂擁而上。

事情是怎麽發生的？他看見那個身材嬌小的女性神色怪異地笑了笑，毫不猶豫地持續開槍，彈殼被拋出來的時候依然滾燙，落在地上發出叮叮當當的聲響。有些人沖了上去，在子彈擊中他們的身軀的時候身體震顫，鮮血從被擊穿的彈孔裏噴濺出來。

然後手槍發出了被打空的哢噠一聲，幸存者沖上去，對方毫不猶豫地用槍柄砸向一個人的太陽穴，在對方踉蹌後退的時候抽出綁在腿上的匕首捅進他的脖子。更多鮮血從大動脈中誇張地飈出來，噴濺在那個女人的臉上，甚至噴上了天花板。那身軀倒下了，而托比握著槍的手在發抖，上帝啊他真的不擅長打鬥——

更多的聲響，使人骨頭斷裂的重擊，身體倉皇倒地的悶響，那身軀裏蘊含著驚人的力量。他看見那個人（非人地，他腦海裏有一個聲音指出）把他的手下用精準地格鬥動作摔倒在地，用手有力地擰斷他們的脖子，那種骨頭斷裂的聲響就算是出現在罪大惡極的人的噩夢裏也不算是遜色。

最後一個人握著匕首進行了勇敢的嘗試，他的力氣算是很大，這是他的優勢所在。他們在地上翻滾，他握著匕首而那個女人殘忍地卡著他的手腕，托比看見她生生把那只握著刀的手翻轉到另外一個方向直到腕骨斷裂發出一聲脆響，然後她在對方的痛呼之中把那把刀一點點推進他的胸膛。他緊張地握著刀柄似乎在垂死掙紮，直到那女人把另一只手握成拳重重地擊打著刀柄，把那把刀一點一點地鑿進了他的胸膛。

等到那陣可怕的抽搐停歇，那個女人從死屍上面起身，看向托比。

她的臉上沾著噴濺上的星星點點的血跡，像是雨點、雀斑或者墨滴，她的眼睛可怕地發亮，那是一種難以言喻的、恐怖的喜悅，伴隨著食肉動物牙齒之間噴吐出的可怕的熱氣，它們矮下身子穿越灌木叢的時候發出的沙沙聲響。

托比的心臟在瘋狂地跳動，他的手指僵硬發麻。那個女人掃了他一眼。

“我建議你放下那把槍，”她語氣平和地提議，“它對你來說沒什麽用，對吧？”

托比幹澀地吞咽了一下，挪動著自己的重心，那把槍啪嗒一聲掉落在了地上。

//2009年，盧辛達藝術館。

“泰茲卡特覺得沒有進行這部分學習的必要。”赫萊爾說，他手裏握著一把不太實用的蝴蝶刀——反正什麽不實用的刀都能在他手中發揮出可怕的實力——優雅地甩出一個覆雜的花樣，“我個人覺得很有必要，但是也沒有必要再跟他爭論了；於我的處境而言，惹惱他的下場可比惹惱‘鼠王’之類的人物可怕得多。”

“他希望我永遠不要卷入……這種事裏，這是可以理解的，他就是個保護欲過頭的大哥哥，咯咯叫的老母雞。”莫德輕輕地嗤笑了一聲，“總之，我們開始吧。”

“這真是個形象的比喻，我應該挑個時間講給他聽。”赫萊爾笑了笑。他從他那永遠閃閃發光的皮沙發上站了起來，緩慢地穿越庭院。“好吧，你的課程你說了算——那麽，關於刑訊。”

這是玻璃花房裏花朵開得最可愛的季節，到處都是郁郁蔥蔥的玫瑰花枝和垂懸的薔薇。花架下面格格不入地佇立著一個鐵架，上頭緊緊地綁著一個大塊頭，赤裸的上身上紋滿了黑幫紋身。有經驗的黑幫成員或執法人員可以通過那些紋身辨認出他們進過幾次監獄、殺了幾個人，而眼前這個人的紋身顯然可以告訴其他人，他當然不好惹。

但是這個人現在被大汗淋漓地綁在這裏，正驚恐地註視著赫萊爾。

赫萊爾懶洋洋地向他踱過去——很奇怪的一點是，他幹什麽都能幹出一種休憩一般的懶散態度——他湊近了那個被綁著的人，打量某種絕對沒有生命的物品一樣專註地打量著他。

“重點就在於，”他沈思一般地說道，“怎麽把這個過程拖得足夠長，怎麽造成足夠卻並不致命的傷害，以及——怎麽發現對方的弱點。”

他頓了頓，仿佛一個給學生留下消化知識點的時間的大學教授。

“不過我們可以先從最簡單的部分開始，關於疼痛的那個部分。”赫萊爾總結一般地說道，同時稍微沈下手腕，毫不猶豫地把手裏的刀刃捅進了眼前這個男人的大腿。//

托比被結結實實地綁起來了，那個瘋女人就站在他的身前。

現在，他嘴裏被塞了一團破布，那個女人手裏無聊地擺弄著一把沾著血的刀子，就是她用來割開別人的喉嚨的那一把。她平靜地說：“我來這找你主要是為了兩個問題的答案：第一，霍夫曼除了你和剛剛已經死透了的那些人之外是否還有手下；第二，他是否還為未來制定了什麽計劃——如果你配合地回答這兩個問題，別說什麽多餘的話，我就能讓過程變得很快，你明白了麽？”

托比拼命搖頭：他當然不可能明白！“過程很快”到底是他媽的什麽意思？！！

那個女人看著他，微微地嘆了一口氣，然後把那團布從他嘴裏抽了出來。

他一能發出聲音，就開始不受控制地大喊大叫：“你他媽是誰派來的人？！我不知道——”

對方一把捂住了他的嘴，同時刀刃毫不猶豫地捅進了他的腹部——托比眼前黑了一秒鐘，如果他受傷的經驗足夠豐富的話，就會知道這一刀不怎麽致命，沒有傷到什麽大血管和重要器官。但是他受傷的經驗顯然不豐富，他勝在忠誠和嘴巴嚴實，又不是耐打，所以他只是疼得渾身發抖，像是蝦米一樣試圖把自己團起來，可是卻被繩子緊緊地勒住了。

“我說‘別說什麽多餘的話’，”對方在他的耳邊嘶嘶地說道，“你是哪個字聽不懂？”

科爾森的手機發出了一聲輕柔的提示音。

他把屏幕解鎖之前大約就有了一定的心理準備，因為雖然不願意承認，他確實了解加蘭，而他當然也知道霍夫曼最後的行動讓加蘭多生氣。那混蛋是死定了，但是加蘭絕不會放過給那些神職人員寄禮物的家夥的。

而科爾森就算是知道有人要遭殃了，卻也該死得根本沒法找到加蘭：因為第一，情報部門的人根本還沒搞清楚那個托比藏身在哪，加蘭會快他們一步並不是情報部門本身的問題，因為科爾森知道加蘭的情報來源肯定也不合法，而這種黑幫藏身地之類的消息向來在黑道上流傳得比在白道上快多了。霍克斯頓的非法組織向來紀律嚴明，安全局的情報網沒法滲入其中也是情有可原的。而第二，加蘭在某些方面優秀得過頭了，只要她決意行動，身上就不會攜帶任何能讓安全局定位的裝置、開任何一輛可能被他們查出來的車，而且她絕對、絕對不會被任何一個攝像頭拍到。

這就是為什麽連亞瑟現在也找不到她，她遠遠地把他們甩在了身後。

——而新的短信也確實足夠言簡意賅，那種非常糟糕的言簡意賅。

加蘭在這條短信裏寫道：“完成了。”

下面附了一個定位，看上去似乎是舊城區的一個修車廠。

“靠。”科爾森喃喃地說道，他深深地吸了一口氣，吐出來的時候感覺自己冷靜了點。“好吧，好吧——看來我得去找莫德了，‘私人地’，見鬼，這事要是讓局長知道了就……好的，拉米雷斯樞機，我得走了。”

局長絕對不能知道加蘭幹了什麽，這點毋庸置疑，要不然她的職業生涯就玩完了。雖然他們就算是抓住了托比，法庭根據他之前的案底也八成會給他判註射死刑，但是私刑和程序上的死刑也是不同的，加蘭明明應該知道其中的分別才對！

“我要和您一起去。”拉米雷斯平靜地說道。

“您也非得在這個時候添亂嗎？！”科爾森崩潰地喝道，“您知道我要去幹什麽吧？！我要去幫我的探員掩蓋一樁她該死的一定已經犯下的謀殺案！”

他狂怒地盯著對方，但是拉米雷斯看著他，目光可怕的冷靜。

“我當然知道您要去幹什麽。”拉米雷斯樞機說道，他看上去確確實實嚴肅了起來。“所以，您是打算帶著您的共犯一起去，還是打算殺人滅口？”

科爾森一只手握著手槍，一只手謹慎地推開了修車廠的門。

其實以他對加蘭的了解，他大可不必這麽謹慎，因為這個修車廠裏肯定也不會有什麽人還能跳起來襲擊他了。拉米雷斯穿著一身便裝，無聲地跟在他的身後，修車廠裏很昏暗，加蘭肯定是在入侵的時候先切斷了他們的供電，科爾森咬著牙用手電筒照明，後背一陣陣發冷。

偌大的修車廠裏彌漫著機油、金屬和鮮血混合在一起的氣息，他們幾乎走兩步就要不可避免地踩進一灘血泊裏面。許多鮮血在地面上被拖拽開來，那是打鬥留下的痕跡，順著那些血跡一路用手電筒照過去，可以看見不少軀體躺在黑暗裏，無聲無息，有些四肢被扭曲成了奇怪的角度。

科爾森默默地計數：他至少已經看見地上躺著七八個人了。

問題是雖然修車廠占地面積很大，而且外面街道上的行人也不算多，但是這條街到底還是有商店的，可是到現在都沒有人報警……這說明加蘭肯定用了消音器，以及，整個過程肯定非常、非常快。

然後科爾森看見了修車廠最後方的那扇小門，虛掩著的門簡直像是魔鬼充滿誘惑的大口。他握緊了槍，幾近無聲無息地走過去，伸出手觸碰到門的時候，除了冷冰冰的金屬，又碰到了一手的血跡。

他低低地咒罵了一聲，把門推開了。

下一秒，濃重的血腥味差點把他沖得後退了一步，他環顧四周，手電筒的圓形光柱給他圈出了一副觸目驚心的畫面。然後他忽然意識到弗羅拉大主教還在他身後，所以手一抖直接把手電筒關掉了。

“天啊，”這位安全局行動部主管在黑暗中喃喃道，“天啊，莫德。”

拉米雷斯落後一步，所以在科爾森關掉手電之前幾乎什麽也沒看到，這簡直是神對他的寬宥。

現在他眼前一片昏黑，只有微軟的光線透過修車廠最上方的一排小窗戶聊勝於無地落入室內，因此，他只能隱約看見地面上散落的彈殼和斑駁的血跡，那房間最為黑暗的角落裏，堆著一堆形狀模糊難以辨認的、散發著濃郁的血腥味的碎塊。加蘭站在黑暗中的某處，指尖上正有未幹的鮮血向下滴落。

“希利亞德，”他聽見對方靜靜地說道，“站在那裏不要進來。”

註：

①2006年：加蘭十四歲，弗朗西斯·斯圖爾特二十歲。

我之所以要寫這條註釋是因為我也實在記不住他們的年齡了。

【愚人船 14】

警告：加蘭確實有心理問題，主教棄療了，過多情話。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）