第60章 Je taime
關燈
小
中
大
“桃樂絲, 聽我說,”希爾達一手輕輕撥著陶樂思垂在臉邊的頭發,她低下頭, 額頭幾乎和陶樂思相抵, 用一種哄誘小孩的語氣說到,“聽我說, 你現在的狀態很不好。你太累了, 這讓你的臉色看起來非常糟糕。你需要的是休息,好好睡一覺。”
陶樂思其實很想逞強地說,她不累,女神不需要休息,她不僅精神百倍,還能大鬧天宮, 根本停不下來。
可是希爾達說得沒錯, 她感到疲憊和睡意向她席卷而來, 或許比起在希爾達臉上啃來啃去,她更需要的是躺在柔軟的床榻上沈沈入眠。
“真的, 親愛的, 你現在必須休息。”希爾達拉著陶樂思的手, 兩人一同走到臥室之中。
陶樂思倒在床上,希爾達在床邊坐下來,將床頭燈調到一個合適的亮度。
“你希望我關掉燈嗎?”希爾達問。
“不, 就這個樣子……就很好。”陶樂思說。
她暫時什麽都不去想,她將烏利爾和克勞迪婭鮮紅的翅膀, 英格麗金色的頭發, 還有索莎娜黑色的瞳仁, 這些色彩鮮明的事物用意識擠壓進一個很小的角落。現在, 所有占據她的心緒的,只有眼前昏暗的燈光,還有包裹在黑色如隱修女衣裙下的希爾達。
“我想喝水。”陶樂思說。
希爾達起身去給陶樂思倒水,但是陶樂思發現她端過來的水是直接從水龍頭裏接出來的涼水。
“我想喝熱水。”陶樂思又說。
“你要喝茶嗎?”希爾達挑起一邊眉毛,她從陶樂思的手中拿過水杯,並沒有絲毫慍色。
“不,我只是想喝熱水,我喜歡喝熱水。”
“我去找熱水壺。”希爾達說道,走出了臥室。陶樂思抱著枕頭,聽見希爾達在外間走來走去忙碌的動靜,她感覺到內心比剛才要平靜多了。
“從現在開始,不準跟我說話,更不準煞風景,”陶樂思特別警告艾斯比,“你說一個字,我打你五億下。我要好好享受這個時刻。”
“啊,我死了。”艾斯比回答。
總之,在花費了一點時間後,陶樂思終於如願以償喝上了熱水。喝完水,她倒回床上,靜靜在燈下看著坐在床邊的希爾達。房間裏電壓不穩,燈光時明時暗,伴隨著光影變化,陶樂思覺得希爾達有時候美得攝人心魄,像是神情冷淡的水澤仙女,或是精靈,有時候又憔悴而蒼白,如一個飽經風霜的哀愁的婦女。
為什麽會愛她?
因為某種不知緣由的迷戀?因為若幹次酒精所催化的衷心?因為信徒與神靈之間天然的相互吸引?
陶樂思沒有答案。
“如果影響你睡覺了,我會把燈關掉。”希爾達轉過頭,看著陶樂思,柔聲地說。
“不,這樣的光剛剛好,”陶樂思說,“夫人,為我讀一點什麽吧。小說,或者是詩歌,什麽都好,也許這樣我會更快入睡。”
希爾達微笑了起來,她探過身,伸手拂了拂陶樂思額前的碎發,瘦削的手指輕輕從陶樂思發燙的皮膚上掠過去,好像是飛鳥的羽翼斜斜劃過水面。
“我的女神,你是想聽我讀英語的詩歌,還是德語的詩歌?”她問。
“法語,”陶樂思說,“如果可以的話,我想聽你念法語。”
根據原著的設定,桃樂絲·恩格爾會一點法語,但是並不太好。如果希爾達用法語朗誦,陶樂思應當無法完全聽懂。
“請慢一些讀,夫人,”陶樂思說,“我喜歡聽你發出的每一個音節。”
希爾達被陶樂思使喚來使喚去,卻沒有絲毫不耐煩的神色。她站起身,從梳妝臺上找到了一本小冊子,翻開其中的一頁,低聲朗讀了起來。
陶樂思側過身,調整了一個舒服的姿勢,聽著希爾達用比她通常更加低一些的聲音,與一種平和的語氣,念起一首法語小詩,每一次停頓、每一個呼氣聲,都讓陶樂思感受到希爾達某種的魅力,隱藏在黑夜之中,只能被她一人所察覺到的魅力。
陶樂思並不太能夠理解這首詩的含義,畢竟她也不是為了練習法語聽力。她只偶爾能夠捕捉一些mon、partais之類簡單的單詞,感覺這是一首浪漫的抒情小詩。
正是由於無法全然了解這首詩歌,希爾達的聲音成了一種催眠的魔咒。陶樂思感覺到甜蜜的疲憊再度來襲,她閉上了眼睛,也許很快就進入了夢鄉,也許還稍微依譁鄭儷遲了一會兒。
希爾達低聲念完了這首詩的最後一句,她的尾音悄然落下,比雪花落到地面更為輕盈。但是這句話,陶樂思聽得無比清晰。
Je t'aime
我愛你。
陶樂思夢見了下雪的天空。她的身體向上飄飛而去,一直飛到了雲上,她踩著深灰的雲團,迷茫地看著四周無盡的虛空。
艾斯比的話浮現在她的意識中:“在今年的十一月二十五日之前,希爾達為什麽要進行儀式?”
陶樂思開始在雲上奔跑,沒有目的,沒有方向。她知道答案,在艾斯比第一次如此提問的時候,陶樂思馬上就意識到了答案。
——因為進行了儀式,赫卡忒就會降臨。
——當赫卡忒降臨,希爾達有可能再度見到英格麗,在那個時候,希爾達已經意識到英格麗和赫卡忒存在著某種關系。
——所以,當學校的地下密室出現了神使狼人之後,希爾達意識到,該進行儀式了,時間已經到了。
陶樂思從雲端墜落,她猛地醒了過來。
臥室裏黑乎乎的,一點光線從沒有拉好的窗簾縫隙中透了進來。床上只有她一個人,緊閉的房門外,隱約傳來女人談話的聲音。
陶樂思赤腳走到窗前,拉開了窗簾,日光傾瀉而入。在下了很多天雪之後,天氣終於晴了,卻比以往任何時候都要更冷,路面上的積雪被凍得硬邦邦的。
陶樂思這時候腦袋清醒多了,她看了看桌子上的鬧鐘,上午十點。
她大概睡了十三個小時。經過充足的休息之後,現在陶樂思感覺很好。
臥室外,傳來希爾達和一個女人交談的聲音。
“我知道這些事情……但是已經過去了這麽多年。”希爾達的語氣平靜。
“我不是單純來跟你敘舊的,希萊麗婭,我雖然沈睡了十年,但是這十年對我而言,就像是一秒鐘一樣。世界變了,我還沒有變,也許我們還能回到以前的日子,就像1970年那樣。”
這個聲音,屬於英格麗·該死的·康拉德。
陶樂思準備破門而出,拎著英格麗的領子讓她滾出去。但是她側頭看了一眼梳妝鏡中自己的尊榮,她發現自己看起來非常狼狽,頭發亂了,衣領也是皺巴巴的,尤其是臉上還帶著一種像智障一般愚蠢的神情。
這些讓陶樂思冷靜了下來,而且她還想到,這座學校實際上英格麗的財產,英格麗才應該是揪著自己的領子把她扔出去的那個。
陶樂思挪到門邊,發揮了她的傳統藝能:貼墻偷聽。
“英格,你聽我說,”希爾達說,陶樂思聽到火柴劃在磷紙上嗤的一聲輕響,她又開始抽煙了,“對於我而言,十年足夠發生太多的事情了。”
不知道是否察覺到陶樂思正在窺聽,英格麗突然低聲地用法語說了些什麽,陶樂思一個字都沒有聽懂。隨後,她就聽到外間雕花木門打開又關上的聲音,室內恢覆了安靜。
陶樂思很懵。
她趕緊推開了臥室門,發現房間內已經空了,只剩下空氣中彌漫著的淡淡煙味,證明她們剛才在這裏交談過。
這倆人到底用法語商量了什麽?居然就這麽給跑了?
陶樂思不願承認自己在嫉妒英格麗,並且因此而產生了一種不安全的感覺。她將這種情緒統統歸結為不爽。
沙發旁邊的矮幾上,放著一張紙條,上面是希爾達的字跡。
桃樂絲:我和英格麗去警局對面的咖啡館共進午餐,你醒來之後如果沒有吃飯,請速過來。
陶樂思拿著紙條,楞了半天。她不想和英格麗一起吃飯,當然她更不想看著希爾達和英格麗一起吃飯。
她火速洗漱了一番,然後坐在希爾達的化妝桌前,研究著她的化妝品。
陶樂思在穿書之前當了好幾年的社畜,對於自己的化妝技術還是比較自信的。不過自從來到這個鬼地方,她倒很少認真地捯飭過化妝品之類的。
希爾達梳妝臺上化妝品很多,比陶樂思想象得還要多。
陶樂思幾乎從來沒有見過希爾達化妝,連同她的唇色,始終都是淺淡的,有點幹燥。不過在她的抽屜裏,卻整整齊齊排列著許多口紅,色號一應俱全。
不過這倒沒什麽難以理解的,畢竟希爾達曾經是舞蹈演員,化妝也屬於工作內容的一部分。雖然八十年代的化妝品可能妝效和質地都不是那麽理想,但是這難不倒今天誓要在餐廳裏艷壓英格麗的陶樂思。
一段時間後,陶樂思頂著一副自認為還不錯的冬日限量氛圍感妝容,高高興興地出了門。
希爾達所說的咖啡廳,陶樂思並不陌生。希爾達曾經請她在那裏吃過牧羊人餡餅和約克郡布丁。陶樂思踩著已經被凍實了的積雪來到餐廳前,隔著臨街的玻璃窗,向裏面張望著。
希爾達和英格麗正坐在餐廳角落裏的一張桌子前,彼此沒有交談,手裏各自夾著一支煙。希爾達低頭翻閱著一本雜志,她們面前的盤子都是空的,就好像她們坐在那裏在等待著什麽一樣。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
陶樂思其實很想逞強地說,她不累,女神不需要休息,她不僅精神百倍,還能大鬧天宮, 根本停不下來。
可是希爾達說得沒錯, 她感到疲憊和睡意向她席卷而來, 或許比起在希爾達臉上啃來啃去,她更需要的是躺在柔軟的床榻上沈沈入眠。
“真的, 親愛的, 你現在必須休息。”希爾達拉著陶樂思的手, 兩人一同走到臥室之中。
陶樂思倒在床上,希爾達在床邊坐下來,將床頭燈調到一個合適的亮度。
“你希望我關掉燈嗎?”希爾達問。
“不, 就這個樣子……就很好。”陶樂思說。
她暫時什麽都不去想,她將烏利爾和克勞迪婭鮮紅的翅膀, 英格麗金色的頭發, 還有索莎娜黑色的瞳仁, 這些色彩鮮明的事物用意識擠壓進一個很小的角落。現在, 所有占據她的心緒的,只有眼前昏暗的燈光,還有包裹在黑色如隱修女衣裙下的希爾達。
“我想喝水。”陶樂思說。
希爾達起身去給陶樂思倒水,但是陶樂思發現她端過來的水是直接從水龍頭裏接出來的涼水。
“我想喝熱水。”陶樂思又說。
“你要喝茶嗎?”希爾達挑起一邊眉毛,她從陶樂思的手中拿過水杯,並沒有絲毫慍色。
“不,我只是想喝熱水,我喜歡喝熱水。”
“我去找熱水壺。”希爾達說道,走出了臥室。陶樂思抱著枕頭,聽見希爾達在外間走來走去忙碌的動靜,她感覺到內心比剛才要平靜多了。
“從現在開始,不準跟我說話,更不準煞風景,”陶樂思特別警告艾斯比,“你說一個字,我打你五億下。我要好好享受這個時刻。”
“啊,我死了。”艾斯比回答。
總之,在花費了一點時間後,陶樂思終於如願以償喝上了熱水。喝完水,她倒回床上,靜靜在燈下看著坐在床邊的希爾達。房間裏電壓不穩,燈光時明時暗,伴隨著光影變化,陶樂思覺得希爾達有時候美得攝人心魄,像是神情冷淡的水澤仙女,或是精靈,有時候又憔悴而蒼白,如一個飽經風霜的哀愁的婦女。
為什麽會愛她?
因為某種不知緣由的迷戀?因為若幹次酒精所催化的衷心?因為信徒與神靈之間天然的相互吸引?
陶樂思沒有答案。
“如果影響你睡覺了,我會把燈關掉。”希爾達轉過頭,看著陶樂思,柔聲地說。
“不,這樣的光剛剛好,”陶樂思說,“夫人,為我讀一點什麽吧。小說,或者是詩歌,什麽都好,也許這樣我會更快入睡。”
希爾達微笑了起來,她探過身,伸手拂了拂陶樂思額前的碎發,瘦削的手指輕輕從陶樂思發燙的皮膚上掠過去,好像是飛鳥的羽翼斜斜劃過水面。
“我的女神,你是想聽我讀英語的詩歌,還是德語的詩歌?”她問。
“法語,”陶樂思說,“如果可以的話,我想聽你念法語。”
根據原著的設定,桃樂絲·恩格爾會一點法語,但是並不太好。如果希爾達用法語朗誦,陶樂思應當無法完全聽懂。
“請慢一些讀,夫人,”陶樂思說,“我喜歡聽你發出的每一個音節。”
希爾達被陶樂思使喚來使喚去,卻沒有絲毫不耐煩的神色。她站起身,從梳妝臺上找到了一本小冊子,翻開其中的一頁,低聲朗讀了起來。
陶樂思側過身,調整了一個舒服的姿勢,聽著希爾達用比她通常更加低一些的聲音,與一種平和的語氣,念起一首法語小詩,每一次停頓、每一個呼氣聲,都讓陶樂思感受到希爾達某種的魅力,隱藏在黑夜之中,只能被她一人所察覺到的魅力。
陶樂思並不太能夠理解這首詩的含義,畢竟她也不是為了練習法語聽力。她只偶爾能夠捕捉一些mon、partais之類簡單的單詞,感覺這是一首浪漫的抒情小詩。
正是由於無法全然了解這首詩歌,希爾達的聲音成了一種催眠的魔咒。陶樂思感覺到甜蜜的疲憊再度來襲,她閉上了眼睛,也許很快就進入了夢鄉,也許還稍微依譁鄭儷遲了一會兒。
希爾達低聲念完了這首詩的最後一句,她的尾音悄然落下,比雪花落到地面更為輕盈。但是這句話,陶樂思聽得無比清晰。
Je t'aime
我愛你。
陶樂思夢見了下雪的天空。她的身體向上飄飛而去,一直飛到了雲上,她踩著深灰的雲團,迷茫地看著四周無盡的虛空。
艾斯比的話浮現在她的意識中:“在今年的十一月二十五日之前,希爾達為什麽要進行儀式?”
陶樂思開始在雲上奔跑,沒有目的,沒有方向。她知道答案,在艾斯比第一次如此提問的時候,陶樂思馬上就意識到了答案。
——因為進行了儀式,赫卡忒就會降臨。
——當赫卡忒降臨,希爾達有可能再度見到英格麗,在那個時候,希爾達已經意識到英格麗和赫卡忒存在著某種關系。
——所以,當學校的地下密室出現了神使狼人之後,希爾達意識到,該進行儀式了,時間已經到了。
陶樂思從雲端墜落,她猛地醒了過來。
臥室裏黑乎乎的,一點光線從沒有拉好的窗簾縫隙中透了進來。床上只有她一個人,緊閉的房門外,隱約傳來女人談話的聲音。
陶樂思赤腳走到窗前,拉開了窗簾,日光傾瀉而入。在下了很多天雪之後,天氣終於晴了,卻比以往任何時候都要更冷,路面上的積雪被凍得硬邦邦的。
陶樂思這時候腦袋清醒多了,她看了看桌子上的鬧鐘,上午十點。
她大概睡了十三個小時。經過充足的休息之後,現在陶樂思感覺很好。
臥室外,傳來希爾達和一個女人交談的聲音。
“我知道這些事情……但是已經過去了這麽多年。”希爾達的語氣平靜。
“我不是單純來跟你敘舊的,希萊麗婭,我雖然沈睡了十年,但是這十年對我而言,就像是一秒鐘一樣。世界變了,我還沒有變,也許我們還能回到以前的日子,就像1970年那樣。”
這個聲音,屬於英格麗·該死的·康拉德。
陶樂思準備破門而出,拎著英格麗的領子讓她滾出去。但是她側頭看了一眼梳妝鏡中自己的尊榮,她發現自己看起來非常狼狽,頭發亂了,衣領也是皺巴巴的,尤其是臉上還帶著一種像智障一般愚蠢的神情。
這些讓陶樂思冷靜了下來,而且她還想到,這座學校實際上英格麗的財產,英格麗才應該是揪著自己的領子把她扔出去的那個。
陶樂思挪到門邊,發揮了她的傳統藝能:貼墻偷聽。
“英格,你聽我說,”希爾達說,陶樂思聽到火柴劃在磷紙上嗤的一聲輕響,她又開始抽煙了,“對於我而言,十年足夠發生太多的事情了。”
不知道是否察覺到陶樂思正在窺聽,英格麗突然低聲地用法語說了些什麽,陶樂思一個字都沒有聽懂。隨後,她就聽到外間雕花木門打開又關上的聲音,室內恢覆了安靜。
陶樂思很懵。
她趕緊推開了臥室門,發現房間內已經空了,只剩下空氣中彌漫著的淡淡煙味,證明她們剛才在這裏交談過。
這倆人到底用法語商量了什麽?居然就這麽給跑了?
陶樂思不願承認自己在嫉妒英格麗,並且因此而產生了一種不安全的感覺。她將這種情緒統統歸結為不爽。
沙發旁邊的矮幾上,放著一張紙條,上面是希爾達的字跡。
桃樂絲:我和英格麗去警局對面的咖啡館共進午餐,你醒來之後如果沒有吃飯,請速過來。
陶樂思拿著紙條,楞了半天。她不想和英格麗一起吃飯,當然她更不想看著希爾達和英格麗一起吃飯。
她火速洗漱了一番,然後坐在希爾達的化妝桌前,研究著她的化妝品。
陶樂思在穿書之前當了好幾年的社畜,對於自己的化妝技術還是比較自信的。不過自從來到這個鬼地方,她倒很少認真地捯飭過化妝品之類的。
希爾達梳妝臺上化妝品很多,比陶樂思想象得還要多。
陶樂思幾乎從來沒有見過希爾達化妝,連同她的唇色,始終都是淺淡的,有點幹燥。不過在她的抽屜裏,卻整整齊齊排列著許多口紅,色號一應俱全。
不過這倒沒什麽難以理解的,畢竟希爾達曾經是舞蹈演員,化妝也屬於工作內容的一部分。雖然八十年代的化妝品可能妝效和質地都不是那麽理想,但是這難不倒今天誓要在餐廳裏艷壓英格麗的陶樂思。
一段時間後,陶樂思頂著一副自認為還不錯的冬日限量氛圍感妝容,高高興興地出了門。
希爾達所說的咖啡廳,陶樂思並不陌生。希爾達曾經請她在那裏吃過牧羊人餡餅和約克郡布丁。陶樂思踩著已經被凍實了的積雪來到餐廳前,隔著臨街的玻璃窗,向裏面張望著。
希爾達和英格麗正坐在餐廳角落裏的一張桌子前,彼此沒有交談,手裏各自夾著一支煙。希爾達低頭翻閱著一本雜志,她們面前的盤子都是空的,就好像她們坐在那裏在等待著什麽一樣。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)