等石澤跟他父親回來後，一家人難得充滿歡聲笑語。

石澤跟安然將準備好的禮物送給爺爺，並且石澤告訴爺爺：“這是我和安然共同為您做的，不過是安然的主意。”

爺爺看了很是喜歡笑得也更加開心，沖安然慈祥地說道：“阿裏嘎多”（謝謝！）

安然不好意思地努力不去想之前發生的烏龍事件。

等他們回到自己的房間之後，安然就把白天發生的事情迫不及待地一股腦地告訴了石澤，石澤聽後是哈哈大笑起來，笑得直接躺倒在地鋪上。

安然拉住他：“你快起來，你別笑了。”

石澤又盤腿坐了起來：“你告訴我你是怎麽想的，能把我爺爺當想象成是那種人。”

“我又沒有見過你爺爺，我看他在摸櫻紗的臉就誤以為他是壞人，哎呀，剛才我都不敢正面看爺爺，真是太尷尬了。”

“沒事，爺爺不會放在心上的。”

“你說我是不是應該做點什麽啊，或者跟爺爺道歉。”

“不用，爺爺就像個老小孩，他是不會放在心上的。”

“是嘛，哦。”

但是安然還是不安心，所以次日一大早她便出現在廚房裏，在跟做飯的阿姨一頓手舞足蹈的比劃之後，阿姨終於明白她是想為大家做一頓早餐，於是就把廚房讓給她大展身手，這天的早餐也順理成章地由日式的變成中式的。

石澤醒來後沒有看見她便四處尋找，然後看見她一個人在廚房忙活，石澤笑了笑又靜悄悄地離開了。

等早餐擺上桌，石澤的爸媽跟爺爺立馬察覺出今天的早餐跟以往的不一樣，石澤的爺爺以為是兒媳婦兒做的新花樣，還專門詢問了一番。石澤的繼母很實在地回應不是她做的，而且還專門解釋了一下因為她最近的腰疾覆發，所以已經很長時間沒有下廚房了，都是家裏請的阿姨在做飯。

石澤爺爺嘴裏念叨著：原來如此，然後自然而然地又將目光看向孫媳婦。

石澤微笑地看一眼安然，然後適時地向大家解釋這頓早餐是安然早起精心準備的。

石澤的繼母跟爺爺紛紛向她表示感謝，安然不好意思地直搖頭，一邊讓石澤替她翻譯：不用謝。

只有石澤的爸爸一聲不吭的還是一如既往的嚴肅，只見他拿起勺子獨自品嘗一口粥的味道，然後輕輕砸吧一下嘴，還好鹹淡適宜因為他緊接著又喝下了第二口，安然這才松了口氣。

石澤的父親總是給人一種威嚴的距離感，讓人不敢靠近，安然不敢求自己能討未來公公的歡心，但求無過就可以了，這就是她目前的小目標。

緊接著大家對一盤點心表現出好奇心，軟軟糯糯的但是造型又不像他們常吃的大福也就是糯米團子，不過同樣適合牙口不好的老年人食用。

石澤的爺爺向他們詢問這是什麽，石澤也不懂問安然。

安然解釋說：“這叫做驢打滾，是用糯米粉做成的，表面再撒上一層黃豆粉，但是我沒有找到黃豆所以是用了抹茶粉來代替的，吃起來也很香。”

石澤翻譯後，櫻紗跟著重覆道：“綠.打.滾。”

因為發音的差異，‘驢’被孩子說成是‘綠’。

安然笑著回應道：“對。”（她做的驢打滾滿身綠色，確實也可以叫綠打滾。）

爺爺詢問為什麽會起這樣有趣的名字，石澤雖然知道驢打滾但是實在不知道該如何翻譯，只能又看向安然，果然弟弟還是弟弟，關鍵時刻還是要靠姐姐。

安然一點也不含糊，她先是沖石澤說道：“我形容，你來翻譯。”

然後聲形並茂地將驢在地上打滾，揚起泥土的畫面表演地惟妙惟肖，惹得爺爺開懷大笑起來，石澤的媽媽也是含蓄地笑著，這次就連石澤的父親也沒有忍住露出一絲微笑。

說明安然的這種性格是他們能夠接受的，萬一遇見一個偏偏就不喜歡她這樣性格的長輩，她也真沒有辦法，本來人跟人之間是否能夠相處得來是要靠緣分的。

石澤也是憋住笑硬著頭皮把她的這一段表演描述下來，不過經她這一番折騰，大家也都終於明白‘驢打滾’名字的由來。

爺爺更是一邊回味著一邊讚不絕口道：“中國文化真是博大精深啊，現在看來我也不過是一知半解，只習得一些皮毛而已。”

爺爺打趣著自己，石澤的父親跟母親就是附和地笑笑。

安然感到好奇，她悄悄地問石澤：“爺爺說的是什麽意思啊？”

“爺爺在誇中國文化博大精深，爺爺對中國還是有些了解的，你忘了爺爺曾是日中友好協會的會長。”

“對了，現在還是名譽會長。”

“嗯。”

“爺爺您真是太謙虛了。”

石澤一五一十地將她的話翻譯給爺爺聽，爺爺依舊笑容可掬。

因為家裏多了一個小孩和一個老小孩，整個家庭氛圍都變得歡快了許多。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）