第108章 “你先回去吧，這麽晚……
關燈
小
中
大
“你先回去吧, 這麽晚了。”
“我等你進去了再走。”
褚敦看著徐瑤，臉微微的紅了，好在昏暗的路燈下, 看不分明, 徐瑤笑了笑, 也不推辭, 轉身進了旅店，沖褚敦揮揮手，讓他回去。
褚敦看著徐瑤的身影消失在黑暗中, 笑了, 覺得今天這一晚上倒也不算虛度, 雖然失了友人的約。
“涵直，你怎麽來的這麽晚？”
“路上遇見一位朋友。”
“朋友？你剛從上海回來，有什麽朋友？男的女的？”
“肯定是男的啊，依著涵直那個脾氣, 難道還能是女的？”
“別打岔, 涵直說說，誰呀？”
“《燕京女青年》的徐易之。”
褚敦用著平靜的話回答著兩位損友的調侃, 心裏還在回想著剛剛在路上的談話, 卻沒註意到對面好友噴過來的水，一時間迎面碰到了。
“徐易之？”
“那個小魔女？”
姚文耀和徐易之合作的最多, 自然也最熟悉, 聽到褚敦見過徐易之後, 哈哈笑起來。
“我之前還向易之介紹過你, 沒想到你二人倒是先見著面了，如何？”
“涵直，我可警告你, 這位密斯徐可不是好惹的，你要是招惹上她了，以後可就麻煩了。”
“此話何意？”
褚敦不明白的看著自己的好友，姚文耀笑著給了那人一拳，然後向褚敦笑著解釋說：
“別聽他們渾說，密斯徐我瞧著就很不錯，就是在婚姻觀念這方面激進了些，其他的都無傷大雅，而且她是個不婚主義者。”
褚敦點點頭，接著又問了姚文耀許多關於徐易之的事情，從他的嘴裏了解了不少徐易之救濟危困的事情。
“北郊的那個救濟院就是她之前組織辦的，如今雖然主事的不是她了，可她仍舊會過看完那些孩子。
此外還經常參與維權，幫助弱小，和我們一起報社一起破獲過多起社會事件，比如上次那個慈善款被挪用的案子……”
褚敦聽著姚文耀的介紹，不由得心裏感佩道：
“她真是個熱心的人。”
“是啊，只可惜至今尚是孤身一人。”
“姚文耀，你可沒說完吧？除了這些外，她可還出入風塵場所呢！”
“啊？不會吧？會不會是謠傳？我看易之不像是……”
褚敦想起自己見到的那人，無論如何，都是一個正氣凜然的人，看著不像是會墮落的人呀！
“呵！親眼見到的，難道還會出錯不成？你也不想想看，徐易之心系的那些社會事業，哪項不需要錢？”
“閉嘴！涵直，這件事我也不好說，但我可以想你保證密斯徐絕不是那樣的人，她真的是一位值得結交的朋友。”
褚敦點點頭，心裏升起了一股好奇心，他自是不會相信那些留言的，可是他也很好奇，密斯徐為什麽會去那樣的地方呢？
此刻的徐易之正在查看門房送來的便條，原來是海棠傍晚來過了，邀她近幾日有時間前去授課。
對於海棠的邀請，徐易之自是不願意拒絕的，從心底裏來說，對於海棠授課一事，她是矛盾的。
畢竟這個時代愈是清醒，便愈是痛苦，更何況是處在那種境地的海棠，可是她也不願海棠就這樣渾渾噩噩下去。
懷著矛盾的心情，徐易之計劃著接下來幾天的行程，推算著什麽時間可以去海棠哪兒去一趟。
對於去海棠那兒會產生的流言蜚語，她是知道的，卻也是不會懼怕的。
孤身一人，無牽無掛，是最不好恐懼的，更何況那些批評她行為的言論報刊向來都只會被她扔進垃圾桶。
書架上的書堆得很整齊，有古今各種文學的集子，還有一些文學理論的書，除了專業書之外，便是一些古典小說。
書架上出現最多的是武俠小說和神魔小說，充滿著江湖的浪漫和瑰麗的想象，褚敦一下子楞在原地。
這裏雜書簡直和他心中的書架一模一樣，同樣對著江湖俠義有著無限的向往，同樣對神仙之間的典故著迷。
目光從書架移到窗臺，窗臺下方有著一方書桌，書桌上是文房四寶，此外還有著基本詞集。
褚敦不自覺的坐到了書桌前的凳子上，正好桌上的宣紙鋪開著，上面的墨水還沒有幹，褚敦知道這種行為很是不禮貌，但還是情不自禁的看了兩眼。
只是兩眼，便徹底的吸引住了，宣紙上是一首詞，填的《虞美人》，詞風清空自然，頗有姜夔的遺風。
正在這時，徐易之端著茶走了進來，見褚敦正在看自己寫的詞令，臉色微微發紅，有些不好意思。
“隨便填的，讓你見笑了。”
“不！你寫的很好，為什麽不發表呢？這樣空靈的詞風，真的可以說是少有的了。”
“不過是一時玩笑所做，見不得人的。”
褚敦以為徐易之說有所顧慮，看著徐易之的臉，無比認真的正色道：
“易之，我們是新時代的青年，不應該被舊的思想給束縛住了。”
徐易之被褚敦盯著看，臉有些發燙，將茶遞給了褚敦，收拾起了書桌，低著頭不去看褚敦。
“你誤會了，我不是因為這個，是因為有些東西是只屬於自己的，不屬於其他人，也算是我的一點兒私心。
你知道我的，既然選擇了報社的評論員，就不是因為傳統的女子作品不能示人的原因。只是有些文字具有社會性，而另外一些則屬於自己。”
褚敦點點頭，很是讚同徐易之的話，又看了一眼她填的詞，心中被觸動，原來真的可以因為一段文字而心心相知。
“你喜歡姜夔的詞？”
“也算不上多喜歡，以前比較喜歡易安先生的詞，後來眼見著山河破碎，便對姜夔的詞感觸頗深。”
“說來我也喜歡《白石詞》，堯章先生詞風空靈，是以前的詞人所沒有的。”
兩人說起竟喜歡共同的詩人、詞人、俠客，越聊越起興，兩人面對面而做，有著說不完的話。
“這是我以前填的詞，有些是為賦新詞強說愁，有些則是偶有所感。”
褚敦翻起了筆記本，裏面確實有著不少意境不錯的詩詞，褚敦越看越是心有感觸。
這個時代還能夠用堅持用格律進行創作的人並不多了，特別是一些年輕人更願意寫一些格律並沒什麽要求的。
“傳統的格律雖使少了些自由，卻亦有一種別樣的美，我倒覺得這種形式應該保留才是。”
“帶著鐐銬跳舞，需要舞者有著高超的技巧。”
兩人相視一笑，說起了詩歌的一個發展歷程，窗外的雨淅淅瀝瀝，未曾停歇，兩人一邊說著，壺裏的茶水也漸漸盡了。
“雨停了。”
屋子裏有些昏暗，徐易之起身推開窗一看，不知何時，雨已經停了，院子裏的梨花被春雨打的，有些萎靡。
“這會天也黑了，我也該告辭了，改日再來拜訪。”
“你剛剛說你住在久民巷，我回頭去拜訪你好不好？”
“你若是真的願意，我去報社接你。”
徐易之將褚敦送走後，看著院中的梨花，忽然笑了，她已經很久沒有這樣輕松愜意的感覺了。
她與褚敦見面不多，卻一見如故，早些時候聽文耀提起褚敦時，還以為是誇大其詞，畢竟驚才艷艷者實在有限。
如今交談之後才發現，原來真有人能與她神交久矣，從詩詞歌賦，到時事政治，兩人諸多觀點皆不謀而合。
喜歡同一個詞人，收藏同一個畫家的畫，最喜歡的文是同一篇，甚至連文學觀點都不謀而合，實在是幸甚至哉。
果然，幾天後徐瑤如約去拜訪褚敦，褚敦居所甚是簡陋，屋子裏除了一個鋼架窗，一處寫字的桌椅外，便只剩下滿屋子的書。
“你這未免太簡陋了些。”
褚敦為易之倒了一杯白開水，笑道：
“你可別嫌棄，我這可只有這個。”
“若是為了口腹之欲，我又何必來拜訪你呢？當年東坡居士是寧可食無肉，不可居無竹，如今褚先生是寧可居陋室，不可日無書。”
看著這滿屋子的書，徐易之的眼神有些微熱，她是真的喜愛這種身處書籍中的氛圍，平日有時間也會去琉璃廠淘一些舊書。
“易之可是謬讚了，我可不敢自比東坡居士。”
徐易之來到書架前，信步閑逛著，是不是從書架上抽出兩本來翻閱。
和她書架上幾乎全是文學類的書籍不同，褚墩的書有些雜，除了傳統的古典書籍外，還有著不少時興的雜志和國外的一些小說。
其中大半易之都是看過的，看著十分眼熟，心中隱隱有幾分心動，心有靈犀想來也不過如此。
“這個是赫爾巴特的《人間喜劇》？你這竟然有英文原版的？我找了許久都沒消息，少言說在上海替我找一部，可這麽久了都沒什麽消息。”
“這個是在國外留學的朋友帶給我的，其實國外有著不少故事精彩的小說，易之若是有興趣，何不試著將這些翻譯過來，為我國讀者所知。”
“你就別打趣我了，我可沒這個本事，我英語可是差的很。”
“琴南先生不也不識外國語言，照樣翻譯了諸多精彩的作品。”
“你拿我和琴南先生做比，無疑是高看我了。不瞞你說，我最近接了一個活，替人翻譯《詩經》。”
“翻譯《詩經》？《詩經》有什麽好翻譯的？”
褚敦一頭霧水，摸不著頭腦，看著徐易之的眼神滿滿的求知欲。
“這你可就不懂了，如今不是流行白話文嗎？有些人不耐煩去看原版的《詩經》《楚辭》集註，只想看白話版的，通俗易懂最好不過。”
“原來如此，這可不是一件簡單的事，古文翻譯就如同這外文翻譯一樣，都講求一個信達雅。”
“易之，你要不來我們報社吧？”
“不去。”
“為什麽？”
“惜命。”
“……”
“其實也沒那麽危險，你可以用筆名嘛。”
看著褚墩期待的眼神，徐易之到底不忍拒絕，沈默篇片刻，算是答應了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“我等你進去了再走。”
褚敦看著徐瑤，臉微微的紅了，好在昏暗的路燈下, 看不分明, 徐瑤笑了笑, 也不推辭, 轉身進了旅店，沖褚敦揮揮手，讓他回去。
褚敦看著徐瑤的身影消失在黑暗中, 笑了, 覺得今天這一晚上倒也不算虛度, 雖然失了友人的約。
“涵直，你怎麽來的這麽晚？”
“路上遇見一位朋友。”
“朋友？你剛從上海回來，有什麽朋友？男的女的？”
“肯定是男的啊，依著涵直那個脾氣, 難道還能是女的？”
“別打岔, 涵直說說，誰呀？”
“《燕京女青年》的徐易之。”
褚敦用著平靜的話回答著兩位損友的調侃, 心裏還在回想著剛剛在路上的談話, 卻沒註意到對面好友噴過來的水，一時間迎面碰到了。
“徐易之？”
“那個小魔女？”
姚文耀和徐易之合作的最多, 自然也最熟悉, 聽到褚敦見過徐易之後, 哈哈笑起來。
“我之前還向易之介紹過你, 沒想到你二人倒是先見著面了，如何？”
“涵直，我可警告你, 這位密斯徐可不是好惹的，你要是招惹上她了，以後可就麻煩了。”
“此話何意？”
褚敦不明白的看著自己的好友，姚文耀笑著給了那人一拳，然後向褚敦笑著解釋說：
“別聽他們渾說，密斯徐我瞧著就很不錯，就是在婚姻觀念這方面激進了些，其他的都無傷大雅，而且她是個不婚主義者。”
褚敦點點頭，接著又問了姚文耀許多關於徐易之的事情，從他的嘴裏了解了不少徐易之救濟危困的事情。
“北郊的那個救濟院就是她之前組織辦的，如今雖然主事的不是她了，可她仍舊會過看完那些孩子。
此外還經常參與維權，幫助弱小，和我們一起報社一起破獲過多起社會事件，比如上次那個慈善款被挪用的案子……”
褚敦聽著姚文耀的介紹，不由得心裏感佩道：
“她真是個熱心的人。”
“是啊，只可惜至今尚是孤身一人。”
“姚文耀，你可沒說完吧？除了這些外，她可還出入風塵場所呢！”
“啊？不會吧？會不會是謠傳？我看易之不像是……”
褚敦想起自己見到的那人，無論如何，都是一個正氣凜然的人，看著不像是會墮落的人呀！
“呵！親眼見到的，難道還會出錯不成？你也不想想看，徐易之心系的那些社會事業，哪項不需要錢？”
“閉嘴！涵直，這件事我也不好說，但我可以想你保證密斯徐絕不是那樣的人，她真的是一位值得結交的朋友。”
褚敦點點頭，心裏升起了一股好奇心，他自是不會相信那些留言的，可是他也很好奇，密斯徐為什麽會去那樣的地方呢？
此刻的徐易之正在查看門房送來的便條，原來是海棠傍晚來過了，邀她近幾日有時間前去授課。
對於海棠的邀請，徐易之自是不願意拒絕的，從心底裏來說，對於海棠授課一事，她是矛盾的。
畢竟這個時代愈是清醒，便愈是痛苦，更何況是處在那種境地的海棠，可是她也不願海棠就這樣渾渾噩噩下去。
懷著矛盾的心情，徐易之計劃著接下來幾天的行程，推算著什麽時間可以去海棠哪兒去一趟。
對於去海棠那兒會產生的流言蜚語，她是知道的，卻也是不會懼怕的。
孤身一人，無牽無掛，是最不好恐懼的，更何況那些批評她行為的言論報刊向來都只會被她扔進垃圾桶。
書架上的書堆得很整齊，有古今各種文學的集子，還有一些文學理論的書，除了專業書之外，便是一些古典小說。
書架上出現最多的是武俠小說和神魔小說，充滿著江湖的浪漫和瑰麗的想象，褚敦一下子楞在原地。
這裏雜書簡直和他心中的書架一模一樣，同樣對著江湖俠義有著無限的向往，同樣對神仙之間的典故著迷。
目光從書架移到窗臺，窗臺下方有著一方書桌，書桌上是文房四寶，此外還有著基本詞集。
褚敦不自覺的坐到了書桌前的凳子上，正好桌上的宣紙鋪開著，上面的墨水還沒有幹，褚敦知道這種行為很是不禮貌，但還是情不自禁的看了兩眼。
只是兩眼，便徹底的吸引住了，宣紙上是一首詞，填的《虞美人》，詞風清空自然，頗有姜夔的遺風。
正在這時，徐易之端著茶走了進來，見褚敦正在看自己寫的詞令，臉色微微發紅，有些不好意思。
“隨便填的，讓你見笑了。”
“不！你寫的很好，為什麽不發表呢？這樣空靈的詞風，真的可以說是少有的了。”
“不過是一時玩笑所做，見不得人的。”
褚敦以為徐易之說有所顧慮，看著徐易之的臉，無比認真的正色道：
“易之，我們是新時代的青年，不應該被舊的思想給束縛住了。”
徐易之被褚敦盯著看，臉有些發燙，將茶遞給了褚敦，收拾起了書桌，低著頭不去看褚敦。
“你誤會了，我不是因為這個，是因為有些東西是只屬於自己的，不屬於其他人，也算是我的一點兒私心。
你知道我的，既然選擇了報社的評論員，就不是因為傳統的女子作品不能示人的原因。只是有些文字具有社會性，而另外一些則屬於自己。”
褚敦點點頭，很是讚同徐易之的話，又看了一眼她填的詞，心中被觸動，原來真的可以因為一段文字而心心相知。
“你喜歡姜夔的詞？”
“也算不上多喜歡，以前比較喜歡易安先生的詞，後來眼見著山河破碎，便對姜夔的詞感觸頗深。”
“說來我也喜歡《白石詞》，堯章先生詞風空靈，是以前的詞人所沒有的。”
兩人說起竟喜歡共同的詩人、詞人、俠客，越聊越起興，兩人面對面而做，有著說不完的話。
“這是我以前填的詞，有些是為賦新詞強說愁，有些則是偶有所感。”
褚敦翻起了筆記本，裏面確實有著不少意境不錯的詩詞，褚敦越看越是心有感觸。
這個時代還能夠用堅持用格律進行創作的人並不多了，特別是一些年輕人更願意寫一些格律並沒什麽要求的。
“傳統的格律雖使少了些自由，卻亦有一種別樣的美，我倒覺得這種形式應該保留才是。”
“帶著鐐銬跳舞，需要舞者有著高超的技巧。”
兩人相視一笑，說起了詩歌的一個發展歷程，窗外的雨淅淅瀝瀝，未曾停歇，兩人一邊說著，壺裏的茶水也漸漸盡了。
“雨停了。”
屋子裏有些昏暗，徐易之起身推開窗一看，不知何時，雨已經停了，院子裏的梨花被春雨打的，有些萎靡。
“這會天也黑了，我也該告辭了，改日再來拜訪。”
“你剛剛說你住在久民巷，我回頭去拜訪你好不好？”
“你若是真的願意，我去報社接你。”
徐易之將褚敦送走後，看著院中的梨花，忽然笑了，她已經很久沒有這樣輕松愜意的感覺了。
她與褚敦見面不多，卻一見如故，早些時候聽文耀提起褚敦時，還以為是誇大其詞，畢竟驚才艷艷者實在有限。
如今交談之後才發現，原來真有人能與她神交久矣，從詩詞歌賦，到時事政治，兩人諸多觀點皆不謀而合。
喜歡同一個詞人，收藏同一個畫家的畫，最喜歡的文是同一篇，甚至連文學觀點都不謀而合，實在是幸甚至哉。
果然，幾天後徐瑤如約去拜訪褚敦，褚敦居所甚是簡陋，屋子裏除了一個鋼架窗，一處寫字的桌椅外，便只剩下滿屋子的書。
“你這未免太簡陋了些。”
褚敦為易之倒了一杯白開水，笑道：
“你可別嫌棄，我這可只有這個。”
“若是為了口腹之欲，我又何必來拜訪你呢？當年東坡居士是寧可食無肉，不可居無竹，如今褚先生是寧可居陋室，不可日無書。”
看著這滿屋子的書，徐易之的眼神有些微熱，她是真的喜愛這種身處書籍中的氛圍，平日有時間也會去琉璃廠淘一些舊書。
“易之可是謬讚了，我可不敢自比東坡居士。”
徐易之來到書架前，信步閑逛著，是不是從書架上抽出兩本來翻閱。
和她書架上幾乎全是文學類的書籍不同，褚墩的書有些雜，除了傳統的古典書籍外，還有著不少時興的雜志和國外的一些小說。
其中大半易之都是看過的，看著十分眼熟，心中隱隱有幾分心動，心有靈犀想來也不過如此。
“這個是赫爾巴特的《人間喜劇》？你這竟然有英文原版的？我找了許久都沒消息，少言說在上海替我找一部，可這麽久了都沒什麽消息。”
“這個是在國外留學的朋友帶給我的，其實國外有著不少故事精彩的小說，易之若是有興趣，何不試著將這些翻譯過來，為我國讀者所知。”
“你就別打趣我了，我可沒這個本事，我英語可是差的很。”
“琴南先生不也不識外國語言，照樣翻譯了諸多精彩的作品。”
“你拿我和琴南先生做比，無疑是高看我了。不瞞你說，我最近接了一個活，替人翻譯《詩經》。”
“翻譯《詩經》？《詩經》有什麽好翻譯的？”
褚敦一頭霧水，摸不著頭腦，看著徐易之的眼神滿滿的求知欲。
“這你可就不懂了，如今不是流行白話文嗎？有些人不耐煩去看原版的《詩經》《楚辭》集註，只想看白話版的，通俗易懂最好不過。”
“原來如此，這可不是一件簡單的事，古文翻譯就如同這外文翻譯一樣，都講求一個信達雅。”
“易之，你要不來我們報社吧？”
“不去。”
“為什麽？”
“惜命。”
“……”
“其實也沒那麽危險，你可以用筆名嘛。”
看著褚墩期待的眼神，徐易之到底不忍拒絕，沈默篇片刻，算是答應了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）