第 55 章節
關燈
小
中
大
afi si ()
From: Eduardo Saverin ()
Re: 你今天的任務
嗨，Hamid，
能不能請你今天去我家拿點衣服，然後去辦公室拿點文件？
Mark 在家，他能給你開門。
多謝，
Eduardo
To: Eduardo Saverin ()
From: Hamid Nafi si ()
Re: 今天的任務
Eduardo，請別逼我去跟Zuckerberg 先生講話。
203
To: Hamid Nafi si ()
From: Eduardo Saverin ()
Re: 拜托
我會額外給你獎金的。拜托了，Hamid，我真的需要你幫我做
這事。
To: Hamid Nafi si ()
From: Eduardo Saverin ()
Re: 好吧
你得告訴我怎麽去。你希望我把東西送到哪去？發短信給我。
To: Eduardo Saverin ()
From: Randi Zuckerberg ()
Re: 我弟弟
Eduardo——
我知道Mark 終於跟你坦白了，雖然我很明白你的怒氣，我得告
訴你Mark 沒有惡意。這件事不應該由我來告訴你，但請給他一個機
會解釋。
Randi
Hamid 來到Dustin 家，送來Eduardo 的東西。他看起來有點震驚，眼睛
大睜著，表情害怕。“唔，嗨。喏。”他遞過一個盒子。“這是你的東西。”
“非常感謝，Hamid，”Eduardo 說，從他手上接過盒子。“我真的很感激。”
204
“他問我你的情況，”Hamid 說。
“好吧，”Eduardo 不在意地說。
“五次，”Hamid 補充道。“他似乎對我的回答不滿意。”
“謝謝你，Hamid，”Eduardo 再次說。“明天見。”
Hamid 簡短地點點頭，就離開了。Eduardo 抱著箱子上樓，拆封。他把衣
服疊好放在櫥櫃裏，然後取出一小沓文件，他把文件放到一旁，準備等等再看。
他在家裏堆了許多東西，他得把東西理清楚，決定留下哪些。
七點過一點的時候，Dustin 回來了，看起來精疲力盡。“天啊，”他呻
吟著說，從冰箱裏抓了一支啤酒。“為毛我的銀生這麽糟糕？”
“我很確定絕大部分都是你自找的，”Eduardo 漫不經心地說。
Dustin 怒視他一眼，然後說，“夥計，你在這兒呆了四天了。你搞清楚
自己要做神馬沒有？我是指，很歡迎你待在這兒，但你遲早得作出決定。”
Eduardo 嘆氣。他在做決定這件事上毫無進展；每次他想到Mark 他都會
怒不可遏，沒法做出理智的決定。他想知道Mark 是怎麽想的——但同時，他
也害怕自己要聽到的事情。如果聽到Mark 說他想再戲弄他一次，這一切本來
只是個笑話，他會受不了。
他一直在奇怪的時刻想著Mark——他在路上看到一輛本田車時，或者是
當他在Dustin 的冰箱裏找東西吃時——而且每次，他都沒法不想念Mark，只
是一點點。這太讓人生氣了。
“我怎麽能知道這是真的？”他在晚餐的時候詢問Dustin，興趣缺缺地
戳著泰式外賣的剩菜。
“你為啥會對這件事感到這麽焦慮？”Dustin 問。“聽著，或許你們倆
是在一個……不太好的情況下結的婚，但你愛他，對吧？”
“是，”Eduardo 頓了頓，說。“這太可笑了。我他媽發什麽神經？我
快被他* 氣死了*，但——我想他。”他扔下叉子，呻吟起來。“操。”
“你一直有點太過——你一直會原諒Mark 的錯誤，其他人可不會這麽
做，”Dustin 息事寧人地說。“我知道你很火大，而且你也有正當的理由生氣，
Wardo，但你還沒跟他談過。如果你們兩個傻子在哈佛那會兒就好好聽對方說
了些啥，你知不知道事情能變得多簡單？”
205
Eduardo 描繪著嘗試跟Mark 談話的畫面，覺得有點想吐。“Dustin，我
現在做不了這事兒。”Eduardo 起身離開飯桌。“我上樓去把東西整一整。”
“是，是，隨便。”Dustin 漫不經心地朝Eduardo 揮揮手。“我估計會
在沙發上睡死過去。”
Eduardo 上樓，朝客臥走去。他坐在客床上，把文件攤在被子上。快速
地掃了一遍之後，他意識到Hamid 不小心帶了一些Mark 的東西過來。他把那
些東西推到一邊，然後開始翻看起文件。大多數文件都是工作申請，所以他
也把這些歸好類放到一邊，但他發現了幾封之前忘記回覆的信件。他把這些
放成一沓，準備早上帶回辦公室處理。
這一摞文件的最下面是一個Eduardo 不認得的文件夾。他只是想確定裏
面的文件不是他的，就打開來看看，然後他僵住了。
文件夾裏有一份Mark 的遺囑覆印件。Eduardo 花了片刻才明白過來自己
看的是啥，但他很快就看到了自己的名字——不止一次，而是出現好多次。
他深吸一口氣，然後開始瀏覽內容，把法律方面的用詞轉為日常用語。
他讀完之後，把文件放到一邊，然後用手撐著額頭。“天啊，”他虛弱地說。
無意識地，他鋪好床單，心裏亂糟糟的，想把Mark 的遺囑裏說的事情理清。
一旦他把東西整理好，他就下樓去客廳，Dustin 在廳裏的沙發上昏睡過去了。
Eduardo 把他搖醒。“Dustin，”他說。“Dustin ！”
“毛？”Dustin 乖戾地問，睜開眼。“Wardo，搞毛啊？”
“如果我去跟Mark 談話，你會支持我嗎？”Eduardo 問道。
“等等，”Dustin 說，睜著眼睛直起身。“你要跟他談談？啥時候？”
“明天，”Eduardo 說。他覺得戰戰兢兢的，他的胃因為緊張而扭動著。
“我跟你一起去上班。”
“發生什麽了？”Dustin 問道，皺著眉頭。“一小時之前，你說你想都
不會想這事。”
“我找到了——一些東西，”Eduardo 說。“我得跟他談談。”他的心
跳得更快了，他的嘴唇變得很幹。“我必須去。”光是這想法就讓他緊張不已，
但他得親自去。他需要親眼看著Mark 的臉。
“好吧，”Dustin 說，伸手拍拍Eduardo 的手臂。“我支持你。管他什
麽意思呢。”
206
“謝謝你，”Eduardo 說，寬慰地呼出一口氣。“我很感激。”
“耶，”Dustin 說，朝後靠回去，閉上眼睛。“《法律與秩序》開播了
就叫醒我。”
第二天的黎明灰沈而令人不快。Eduardo 看向窗外，覺得這大概是個不
好的預兆。他洗了澡，穿好衣服，然後從床頭櫃上抓起文件夾。他把婚戒裝
到口袋裏，然後下樓和Dustin 碰頭。
“夥計，外頭天氣糟透了，”Dustin 評論道，瞇著眼看著外面。“有陣
子沒看到這麽壞的天氣了。”他放下咖啡，腦袋朝門的方向點了點。“準備
好出發了嗎？”
“嗯，”Eduardo 說，他跟著Dustin 走出去，上了車，他的心跳得快了些。
他們得小跑走進大樓才
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
From: Eduardo Saverin ()
Re: 你今天的任務
嗨，Hamid，
能不能請你今天去我家拿點衣服，然後去辦公室拿點文件？
Mark 在家，他能給你開門。
多謝，
Eduardo
To: Eduardo Saverin ()
From: Hamid Nafi si ()
Re: 今天的任務
Eduardo，請別逼我去跟Zuckerberg 先生講話。
203
To: Hamid Nafi si ()
From: Eduardo Saverin ()
Re: 拜托
我會額外給你獎金的。拜托了，Hamid，我真的需要你幫我做
這事。
To: Hamid Nafi si ()
From: Eduardo Saverin ()
Re: 好吧
你得告訴我怎麽去。你希望我把東西送到哪去？發短信給我。
To: Eduardo Saverin ()
From: Randi Zuckerberg ()
Re: 我弟弟
Eduardo——
我知道Mark 終於跟你坦白了，雖然我很明白你的怒氣，我得告
訴你Mark 沒有惡意。這件事不應該由我來告訴你，但請給他一個機
會解釋。
Randi
Hamid 來到Dustin 家，送來Eduardo 的東西。他看起來有點震驚，眼睛
大睜著，表情害怕。“唔，嗨。喏。”他遞過一個盒子。“這是你的東西。”
“非常感謝，Hamid，”Eduardo 說，從他手上接過盒子。“我真的很感激。”
204
“他問我你的情況，”Hamid 說。
“好吧，”Eduardo 不在意地說。
“五次，”Hamid 補充道。“他似乎對我的回答不滿意。”
“謝謝你，Hamid，”Eduardo 再次說。“明天見。”
Hamid 簡短地點點頭，就離開了。Eduardo 抱著箱子上樓，拆封。他把衣
服疊好放在櫥櫃裏，然後取出一小沓文件，他把文件放到一旁，準備等等再看。
他在家裏堆了許多東西，他得把東西理清楚，決定留下哪些。
七點過一點的時候，Dustin 回來了，看起來精疲力盡。“天啊，”他呻
吟著說，從冰箱裏抓了一支啤酒。“為毛我的銀生這麽糟糕？”
“我很確定絕大部分都是你自找的，”Eduardo 漫不經心地說。
Dustin 怒視他一眼，然後說，“夥計，你在這兒呆了四天了。你搞清楚
自己要做神馬沒有？我是指，很歡迎你待在這兒，但你遲早得作出決定。”
Eduardo 嘆氣。他在做決定這件事上毫無進展；每次他想到Mark 他都會
怒不可遏，沒法做出理智的決定。他想知道Mark 是怎麽想的——但同時，他
也害怕自己要聽到的事情。如果聽到Mark 說他想再戲弄他一次，這一切本來
只是個笑話，他會受不了。
他一直在奇怪的時刻想著Mark——他在路上看到一輛本田車時，或者是
當他在Dustin 的冰箱裏找東西吃時——而且每次，他都沒法不想念Mark，只
是一點點。這太讓人生氣了。
“我怎麽能知道這是真的？”他在晚餐的時候詢問Dustin，興趣缺缺地
戳著泰式外賣的剩菜。
“你為啥會對這件事感到這麽焦慮？”Dustin 問。“聽著，或許你們倆
是在一個……不太好的情況下結的婚，但你愛他，對吧？”
“是，”Eduardo 頓了頓，說。“這太可笑了。我他媽發什麽神經？我
快被他* 氣死了*，但——我想他。”他扔下叉子，呻吟起來。“操。”
“你一直有點太過——你一直會原諒Mark 的錯誤，其他人可不會這麽
做，”Dustin 息事寧人地說。“我知道你很火大，而且你也有正當的理由生氣，
Wardo，但你還沒跟他談過。如果你們兩個傻子在哈佛那會兒就好好聽對方說
了些啥，你知不知道事情能變得多簡單？”
205
Eduardo 描繪著嘗試跟Mark 談話的畫面，覺得有點想吐。“Dustin，我
現在做不了這事兒。”Eduardo 起身離開飯桌。“我上樓去把東西整一整。”
“是，是，隨便。”Dustin 漫不經心地朝Eduardo 揮揮手。“我估計會
在沙發上睡死過去。”
Eduardo 上樓，朝客臥走去。他坐在客床上，把文件攤在被子上。快速
地掃了一遍之後，他意識到Hamid 不小心帶了一些Mark 的東西過來。他把那
些東西推到一邊，然後開始翻看起文件。大多數文件都是工作申請，所以他
也把這些歸好類放到一邊，但他發現了幾封之前忘記回覆的信件。他把這些
放成一沓，準備早上帶回辦公室處理。
這一摞文件的最下面是一個Eduardo 不認得的文件夾。他只是想確定裏
面的文件不是他的，就打開來看看，然後他僵住了。
文件夾裏有一份Mark 的遺囑覆印件。Eduardo 花了片刻才明白過來自己
看的是啥，但他很快就看到了自己的名字——不止一次，而是出現好多次。
他深吸一口氣，然後開始瀏覽內容，把法律方面的用詞轉為日常用語。
他讀完之後，把文件放到一邊，然後用手撐著額頭。“天啊，”他虛弱地說。
無意識地，他鋪好床單，心裏亂糟糟的，想把Mark 的遺囑裏說的事情理清。
一旦他把東西整理好，他就下樓去客廳，Dustin 在廳裏的沙發上昏睡過去了。
Eduardo 把他搖醒。“Dustin，”他說。“Dustin ！”
“毛？”Dustin 乖戾地問，睜開眼。“Wardo，搞毛啊？”
“如果我去跟Mark 談話，你會支持我嗎？”Eduardo 問道。
“等等，”Dustin 說，睜著眼睛直起身。“你要跟他談談？啥時候？”
“明天，”Eduardo 說。他覺得戰戰兢兢的，他的胃因為緊張而扭動著。
“我跟你一起去上班。”
“發生什麽了？”Dustin 問道，皺著眉頭。“一小時之前，你說你想都
不會想這事。”
“我找到了——一些東西，”Eduardo 說。“我得跟他談談。”他的心
跳得更快了，他的嘴唇變得很幹。“我必須去。”光是這想法就讓他緊張不已，
但他得親自去。他需要親眼看著Mark 的臉。
“好吧，”Dustin 說，伸手拍拍Eduardo 的手臂。“我支持你。管他什
麽意思呢。”
206
“謝謝你，”Eduardo 說，寬慰地呼出一口氣。“我很感激。”
“耶，”Dustin 說，朝後靠回去，閉上眼睛。“《法律與秩序》開播了
就叫醒我。”
第二天的黎明灰沈而令人不快。Eduardo 看向窗外，覺得這大概是個不
好的預兆。他洗了澡，穿好衣服，然後從床頭櫃上抓起文件夾。他把婚戒裝
到口袋裏，然後下樓和Dustin 碰頭。
“夥計，外頭天氣糟透了，”Dustin 評論道，瞇著眼看著外面。“有陣
子沒看到這麽壞的天氣了。”他放下咖啡，腦袋朝門的方向點了點。“準備
好出發了嗎？”
“嗯，”Eduardo 說，他跟著Dustin 走出去，上了車，他的心跳得快了些。
他們得小跑走進大樓才
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）