第62章 我在泰國搞曲藝(完) 拜拜了您嘞…… (1)
關燈
小
中
大
安橋跟他們說完這句話之後, 便沒有在搭理他們,獨自走到了一邊站著。
她眉頭微微微蹙起,目光看向正在互相抱怨這的藍天藝術團四人, 心中隱隱形成了一個新的想法。
實不相瞞, 這次任務是安橋做過的任務中最憋屈的一個。她不懂中華曲藝, 所以想要弘揚給更多人了解這門中華文化就要找真正懂這一行的人一起。
雖然這次她極其幸運的遇到了藍天藝術團這四個人, 但誰也無法保證下一次她還能不能這麽幸運。
這讓安橋深藏在內心深處, 上輩子未完成的夢想重新開始跳躍了起來。
建立一個真正意義上弘揚中華文化的組織和平臺。
這個想法突然在安橋腦海中紮根, 並以肉眼可見的速度瘋狂的生長了起來。
安橋相信, 這個世界上願意去弘揚中華文化的國人千千萬, 他們缺少的可能只是一個平臺和機會。安橋上輩子被炸成煙花之前曾想回國創立一個屬於自己的媒體中心,這一刻這個想法突然有了雛形。
媒體是傳播信息最強而有力的平臺和渠道,她想借助自己所學的專業,真正意義上為傳播祖國文化盡一份力!
“滴!”
這個想法才剛在安橋腦袋裏成型, 她口袋中的翻譯器立馬響了一聲。
安橋掏出翻譯器就見上面緩緩顯示出了一個新任務。
【翻譯器檢測到主人內心弘揚中華文化的積極想法,開啟最新支線任務:1.請主人在一個月內創建一個以弘揚中華文化為主的媒體賬號。2.請主人在世界各地找到志同道合的小夥伴。】
這個任務對安橋來說並不困難, 在後世, 中國的發展更加迅速, 一躍而起成為世界強國之後, 更多的海外留學生、移民者都在自發的在各個媒體平臺以他們自己的方式在國外弘揚著中華文化。
中國的印象在世界範圍裏日益加深,甚至後幾年全世界都開始流行起了學習中文熱。
上輩子安橋曾經在臉書上參加過一次中國書畫志願者組織的活動, 他們會給報名的海外華人寄去文房四寶,參加活動的華人則用這些工具動員周圍的外國朋友一起用毛筆作畫、寫字。
雖然現在,中國還沒有後幾年這麽耀眼, 很多外國人都還對中國有著莫名的偏見和刻板的印象。但依舊有很多人願意去維護自己國家的形象,去改變這些外國人對中國的不正確看法。
安橋正想著突然聽一邊有人朝她喊了一聲。
“餵!”淩飛磨磨蹭蹭的湊了過來,有點不太自然的問安橋:“你一個人在這站著幹嘛呢。”
他看安橋自己一個人在這孤零零的站著, 就覺得是不是他剛剛說話口氣太差,把小姑娘給嚇到了。他心虛的摸了摸鼻子又道:“哥剛剛說話是不是兇了點?沒訓你的意思啊。”
淩飛這人其實並不壞,就是情商低,說話不過腦子,總是不討人喜歡。他也知道自己的這點毛病,所以看到安橋一個人在這呆著的時候,立馬就自我反省了一下。
“沒事。”安橋搖搖頭。
反正藍天藝術團這四個人,說話都不怎麽討人喜歡。雖然他們在曲藝上頗有造詣但在行為能力上簡直是一塌糊塗。
“真沒事啊!”淩飛又抓了下腦袋:“其實我覺得你挺厲害的。小小年紀什麽都懂,腦子轉的也快,比我們幾個大人強多了。”
安橋看向她,難得露出一副十分認同的表情:“你知道就好。”
淩飛:“……”
可不是要比他們幾個大人強多了,這短短一天的相處,明明還沒做什麽,但比上次在華盛頓熬夜去做策劃的感覺還要累。
華盛頓那一次雖然在大腦高度集中之下還熬了兩天的夜,但多莉是那種聰明能力有想法幹勁十足的女強人型,跟她一起工作安橋會覺得很值得也很快樂,是真正再為中國科技的發展努力。
這次就不一樣,這個團隊又散又喪了。百分之五十的時間都在淩飛和劉長勝吵架和打架中度過去了。
安橋知道劉長勝創辦這個團隊是因為受到了一個在伊拉克拉二胡的老人的感染。
但他只學到了老人家的一個空殼子。而沒有得到真正的信仰與精神的傳承。
這本該是一個讓所有人都感動的事情,可惜他們只做到了感動自己。
淩飛眼瞅著眼前的小姑娘表情越來越微妙,突然有一種自己一個堂堂八尺男兒被一小姑娘鄙視了的感覺。
他開口剛想為自己和團隊辯解幾句,一轉眼正好就看到山坡上有幾個人影正往下面走來。
人影走得近了,淩飛看到是三個大人帶著五六個學生。他顧不上在和安橋說話,趕緊提醒邊的劉長勝幾人:“兄弟們!童心希望小學的人過來了。”
那幾個男生顯然也看到了他們,激動的從山上跑下來,一邊跑一邊用不流利的中文喊:“中國老師!老師!”
他們看到了放在車旁邊的各種樂器,鼓、琵琶、漁鼓筒……學生們奔跑的步伐猛然停下,這些以前從未見過的樂器,讓他們驚奇的瞪大了眼睛,既想去看個清楚,又怕自己毛手毛腳會弄壞了這些珍貴的樂器。
EAC是一個胖胖的中年男人,黝黑的膚色,微卷的頭發,他跟在學生後面費勁的一路小跑過來。
他也像那群孩子們一樣,用驚奇而又珍貴的目光去看一遍那些樂器,然後板著臉讓孩子們趕緊站好,不許皮鬧。
他擔心學校的規模太小會讓中國來的藝術團失望,也怕孩子們毛手毛腳碰壞了這些珍貴的樂器。
Eac不舍的把目光從樂器移開落到了眼前的這幾個中國人身上,他們年紀不大,但腰板兒挺直,精神氣兒十足,一看就有一股藝術家的氣質。
他趕緊迎上去熱情的招呼道:“你們就是來自中國的藍天藝術團吧!歡迎歡迎!太感謝你們百忙之中能來到我們學校件進行演出!”
Eac說得是英文,他的英文說得非常流利,雖然依舊有泰國口音含在裏面,但是是目前遇到的所有泰國人裏英語說的最好的一個了。
淩飛和劉長勝也趕忙用他們不太流暢的英語跟對方問好。
“您太客氣了。”劉長勝激動的跟eac握手,這次演出對童心希望小學來說是個好事,對他們來說又何嘗不是一次機會。
他簡單的用磕磕巴巴的英文介紹了一下他們藍天藝術團的四個人和他們的樂器,然後眾人開始搬著設備往山上爬。
童心希望小學距離這裏的距離果然不願,他們爬到破上後拐了個彎,沒走幾步看到了學校。
eac快步朝學校走去,他朝校門裏揮了揮手。
只見幾十個穿著白色校服的學生們從裏面沖了出來,站成了整整五六排,一起面向劉長生他們,一邊鼓掌一邊用生硬的中文喊道:“歡迎中國藝術團!”
劉長勝和淩飛四人面面相覷,他們走了那麽多個國家,在街頭演出過那麽多次,還從來沒又被這樣熱情而真誠的歡迎過。
這一瞬間,幾人心中又重新燃起了信心!
他們在學生和老師的擁護之下走進了學校。說是學校,這其實不過就是一個被墻圍起來的一棟教學樓和一塊草地罷了。
在中國一個普通幼兒園的面積都要比這裏大上許多,也要比這兒豪華許多。
Eac把他們帶進了布置了一個早上的大教室。教室被打掃的一層不染,黑板上漂亮的字體用中文和泰文寫著對他們的歡迎。
“實在不好意思,這是學校最大的教室了,確實是有點簡陋了。”eac搓了搓手,看著教室裏簡陋的環境和藍天藝術團那些精致的設備形成了鮮明的對比。
泰國的孩子們在教室裏找好自己的座位坐下後,一雙雙眼睛就開始不停地在劉長生他們和那些樂器上大轉,臉上寫滿了好奇。
他們不會中文,英文也只是會一些很簡單的句子,沒有辦法和藝術團溝通,所以要想要給孩子們解釋這些個曲藝的由來演變就只能由藝術團跟eac用英語溝通後,在由eac用泰語,把那些關於曲藝和他們表演內容的知識告訴這些小朋友。
劉長勝的京韻大鼓是第一個表演的,他們平日裏在路邊演出習慣了,壓根就沒想到演之前要先給觀眾們講解一番的事,上來就準備直接開始。
eac攔住了他:“劉先生,我們以前從來沒有見識過這種樂器,孩子們可能不是很理解中國的曲藝文化,你可不可以先給大家將將關於中華曲藝的故事呢?”
他眼睛裏充滿了求知欲:“什麽叫曲藝?我曾經去過一次中國,欣賞過一場非常好看的川劇,請問那個屬於曲藝麽?”
劉長勝:“……”
問題沒超綱,單詞超綱了。
當eac和泰國孩子們充滿求知的目光,劉長勝臊得臉紅,他第一次認識到自己到底有多像個玩笑。說著要在外國弘揚中華曲藝,結果卻連最基本的溝通都做不到!
他答不上來了,冷汗順著額頭流了下來,他求救的目光瞥向了安橋。
安橋無奈,她之前想鼓勵劉長勝他們自己多開口,嘗試自己用英語溝通,所以一直沒有開口,畢竟剛才一路上的簡單聊天,他們都做的挺好的。
畢竟這四個人都是正規大學畢業的大學生,四六級總是考過的,最起碼的英語基礎還是有的,而口語不好最大的原因,往往就是因為說的不夠,所以安橋希望這次他們可以多說一些。
畢竟安橋也不會總在他們身邊,但英語溝通卻是他們必須要做的事情。
“你什麽單詞不會?”安橋問他:“我建議你們以後隨身帶個字典或者學習機,有什麽單詞想不起來了就查一下。今天是我在這裏,但我不在的時候你們怎麽辦?”
她頓了頓又說:“今天晚上等你們在夜市表演結束後,我就要回國了。明天就全靠你們自己了,我建議你們下點功夫,就算死記硬背,也把該做的功課給做了。我幫得了你們一次幫不了你們次次。”
她昨晚在房間的時候也查了很多關於曲藝的資料,現在雖然說不上是對曲藝特別有研究,但也算得上是大概有了了解。
實不相瞞一開始的時候,聽到翻譯器說任務是中華曲藝,安橋腦海裏閃過的也是一群人在哪裏唱戲,什麽《貴妃醉酒》、《鎖麟囊》、《竇娥冤》、《鍘美案》、《二進宮》、《四郎探母》。然鵝,在昨天百度了一下之後安橋才發現,這戲曲和曲藝還真不是同一種概念。
“川劇中國的傳統戲曲劇種之一,它跟曲藝不同,川劇是由多人演繹式呈現,分小生,須生,旦,花臉,醜角5個行當;但曲藝往往只需要一到兩人,它是中國個民族不同說唱藝術的統稱,和戲曲的表演形式不同,曲藝的演繹方式多為口語敘述故事……”
安橋按照自己昨天做完功課後的理解跟eac科普道。
可惜eac顯然對這些中國的傳統藝術形式沒有那麽熟悉,即便聽懂了安橋的話,但也沒有理解到那究竟是一種什麽樣的表演。
安橋拿劉長勝的京韻大鼓跟他介紹道:“這是中國的京韻大鼓,在最開始的時候,它是在中國河北地區,叫木板大鼓。後來傳入到了中國的天津和北京地區,它的演奏語言被改成了以北京話為準的語音聲調來吐字發音,它是幾種不同的中國經典戲曲唱法結合的新腔,大多數演奏的為短篇曲目,是屬於鼓詞類曲藝音樂。”
Eac這會聽明白了一些,他十分好奇由不同中國經典唱腔所結合演化的新腔是什麽樣的,也對那充滿中國色彩的大鼓十分喜愛,連忙用泰語把這些跟泰國的小朋友們介紹了一番,然後期待的看向劉長勝,等待著他的表演。
劉長勝因為今日要表演,所以沒穿平日裏的T恤牛仔褲,而是一身唱曲兒的灰色長袍。他這人別看他白白胖胖的,但他演唱的時候底氣十足,那嗓子變得又沖又亮,竟唱個武段子的料。
他這會唱的是《單刀會》,劉長勝本身學過京劇,拿著京韻大鼓就是吸收了京劇的發音吐字與部分唱腔,借鑒京劇的表演程式的演出。
只見這劉長勝,在臺上跟臺下那簡直宛如兩人,他目光時而淩厲時而怒目圓瞪、面部的表情豐富而又引人入勝、那一擡手一舉足之間,刀槍架式、剛柔並濟。別說,明明這臺上只有他一人,卻唱出了千軍萬馬的氣勢。
安橋本來對於這些咿咿呀呀的唱腔是不感興趣的,這會都忍不住被他的表演給吸了睛。
按理說,這種曲藝文化,在中國也就是老一輩的人還比較愛聽,年輕人多數都喜歡流行音樂,頂了天兒了也就是聽聽相聲。這要是在國內的小學演出,可能孩子們都不愛聽。
劉長勝在表演之前也有這些顧慮,本來他們就語言不通,自己用中文去唱詞兒,泰國的孩子們就聽不懂內容,再加上這腔調跟現在的音樂腔調可大不相同。很多人一時間可能都欣賞不到它的美妙。
可沒想到,即便是聽不懂內容,可孩子們還是給出了百分之百的專註力,他們似乎真的被這樣的音樂所吸引,雖然聽不懂,但隨著劉長勝表情和動作的彼岸花,他們竟然也給出了相應的反應。
唱到了驚險的地方,這群小孩竟然還應景的驚呼一聲。
劉長勝沒想到他們的小觀眾竟然會這麽給力,頓時表演的也更加給力了。本來,現在的京韻大鼓表演,多是一人站唱,自擊鼓板;三人大三弦、四胡、琵琶伴奏。
以前劉長勝是有伴奏的,不過這次來泰國他的三個伴奏也都走了,所以就只剩下他一人,直接放現成的伴奏了。
這一曲兒表演落罷,教室裏頓時響起了激烈的鼓掌聲。
幾個在前排的小孩從座位上跳了起來,激動的賺了圈圈,拼命的給劉長勝鼓掌,還有一個小姑娘給他豎起了大拇指。
這還是劉長勝出了國,沿街表演那麽多場以來,第一次收到回應,還是如此強烈的回應。他突的從心底湧出了一股自豪感,鼻子一酸,差點就流出了眼淚。
明明已經喊著弘揚中華曲藝的名號近兩年了,可他卻從來沒有一次,有今天這種感覺,這種真的把中華曲藝給弘揚出去,並且得到認可的成就與自豪感。
之後是淩飛,你看他長得劍眉星目的,卻是個地地道道的南方人。
湖南漁鼓是一種歷史悠久的說唱文藝形式,演唱者懷抱漁鼓筒,手打簡板,配合唱腔,擊拍發聲。
這漁鼓也叫“道情”。道情從唐朝時期就已經非常流行,等到宋朝時期有了漁鼓擊拍的伴奏樂器。漁鼓多是說唱歷史故事和民間傳說,不過起源發展與古代的道教道士有密切關系,是宣傳道家思想的民間文藝形式。
淩飛唱的是什麽安橋也不知道,只是聽著像是個奇幻愛情故事。他一人多角演唱,自問自答、自唱自奏,一個人唱起了獨角戲,一會是帝王將相一會是才子佳人,竟然還有仙人下凡,聽著故事到還真有幾分趣味。
安橋是真真對這幾人另眼相看了,別的不說,就說這表演的水平是真的好。看看這群泰國小孩,即便啥都聽不懂,但還有不少人都看的津津有味。
等他表演完了,安橋就用英文把這些文化的演變、歷史,以及他表演的曲目給介紹一邊。四個人表演不了多少東西,全演完一遍也才畫了不到兩個小時。
安橋提議,讓泰國的小學生上來,跟著劉長勝他們一起學兩句唱腔,感受一下中華曲藝文化的奧妙。
同學們果然都很有興趣,有一個小姑娘甚至抱著淩飛的漁鼓不撒手,一副十分喜愛的模樣,就連eac都忍不住手癢,讓劉長勝教他唱了兩嗓子,當然因為語言的不同,他也沒法唱具體的臺詞,就是一陣咿咿呀呀,也算是感受到了中華的曲藝文化吧。
安橋口袋裏的翻譯器發出了滴滴滴滴的聲音。
【恭喜主人,在泰國弘揚中華曲藝的任務已完成百分之五十,請主人再接再厲爭取早日回家。】
看到翻譯器上的數據,安橋終於松了口氣,一場演出就完成了百分之五十,那等到晚上的夜市演出之後,任務也就差不多完成了。
劉長勝等人還是第一次受到這麽熱烈的歡迎,快樂的時光讓他們都不想離開了,特別是看著這裏的孩子和老師都對曲藝這一塊如此的感興趣,他們就感到了一股深深的自豪感。
離開的時候,幾個特別喜歡他們的孩子扒著二樓的圍桿朝他們用生硬的中文喊道:“中國!我愛你!下次再來!”
坐上下山的車,藍天藝術團這四個人都還沈浸在剛剛取得巨大成功中無法自拔。
“飛子。”劉長勝癱在車上,望著車頂,吐出一口濁氣說:“我還是第一次像今天這麽快了。和之前的快樂都不一樣,就好像什麽新世界的大門打開了一樣。”
淩飛白了他一眼:“跟你出來混了這麽久,實不相瞞,老子也是今天才真正找到了它的意義。”
安橋看他們這副模樣,莫名的還生出了點成就感,好像呆了半天的孩子終於長大了。
“下午的學校,我不跟你們一起去了。”安橋跟四人:“按照剛剛在同心希望小學的表演進行就好了。”
“啊!”劉長勝一個鯉魚打挺,從葛優癱的狀態中坐了起來:“別啊大佬!你是大佬!沒有了你我們怎麽跟他們溝通!你知道的我們四個就沒有一個英語好的。”
“就是因為英語不好才更需要練。”安橋看他們一眼道:“你們從下一個學校結束估計就要六七點了,再去準備也是的表演肯定來不及。在也是表演和學校不同,那裏的人更多,我先去把晚上的表演系則安排好。”
安橋知道翻譯器的完成標準是按照數量和深度的綜合評分,童心希望小學的不到百人就可以讓任務進度完成一半,那晚上的演出應該會受眾更廣。
劉長勝幾個是打心眼裏不想放安橋先回去。說出來可能惹人笑話了,但這短短一天的功夫,他們卻是莫名的對安橋有一種依賴感,雖然笑著小姑娘年齡比他們小了不知道多少歲,可做出來的事情,行為舉止都比他們強了太多。
就說剛剛那場表演要是沒有安橋在一邊解說、組織,他們根本想不到要把這些文化故事說給那些學生們聽,更不知道應該如何去說。
“酒店的那個前臺小哥下午不上班,他說他可以幫我們去搞定這些。”劉長勝試圖挽留安橋:“晚上也沒什麽事情要做的了,場地我們昨夜已經租好了,就是再找一個會中英泰三語的主持,那個泰國前臺小哥說,他有朋友可以介紹來。你就跟我們一起把。”
安橋看向劉長勝:“你確定?”
劉長勝連忙點頭:“確定,你就跟我們一起去學校吧。我們真的沒法跟那些老師溝通。再給我們點時間,下次我們把英語學好了,就不會再麻煩你了。”
安橋開始反省自己,是不是因為自己的幫助,讓他們覺得他們之後的道路也可以這麽順風順水,就開始有點飄了。
好像在這四個人的腦子裏就沒有什麽事情是需要他們去動腦子想的,好像世界上的每一件事情都特別理所當然,不用提前確認場地,不用提前彩排。
拋開了他們在臺上表演時的魅力光環,這幾個人又變得遭人嫌起來。
“我之前跟你說了吧,我明天就要回國了。”
“啊?”劉長勝一楞:“你不是開玩笑的啊?”
“我給你提個醒,現在離下午的演出還有三個多小時,你們現在去查每個單詞怎麽讀,每句話該怎麽說完全來得及。”
“可是……”劉長勝還有點遲疑,這三個小時的時間,他想再好好研究一下自己接下來要表演的曲目來著,而且早上起的太早有點困,他也想在睡個回籠覺……
行唄,安橋一看他臉上的那副表情就明白了這人的意思。
正所謂你永遠叫不醒一個裝睡的人。人家明白了就是不想現在去學英語,那說再多又有什麽用。
安橋改變了註意,她點點頭說:“我下午可以和你們一起去。但是晚上的事情就交給你們自己。不管發生什麽事情我都不管。”
“沒問題!”劉長勝一聽,立馬點頭答應,他生怕安橋中途反悔,說得那是一塊爽快。
畢竟晚上他們已經找了當地會中英泰三語的人,沒有了語言問題,其他的就是一通演奏吧,他們最會的就是這個了。在這樣的情況下,怎麽看都不可能再出什麽紕漏了。
見劉長勝說得這麽篤定,其餘三人也都表示讚同,安橋也就不再多說了,跟他們一起踏上了去往下一個學校的路程。
有了安橋在一旁介紹,這一次的演出果然就如同之前在童心希望小學的演出一樣順利,同學們都表現出了對中華曲藝的極大興趣。
而且這所學校的條件顯然要比童心希望小學高上好幾個檔次,有一個專門的小劇場供他們表演,在舞臺燈光印象齊聚的情況下,他們這場演出的效果空前的好。
甚至在表演結束之後,學校的領導專門接待了他們,還說希望以後還能邀請到他們前來演出更多的精彩曲目。
劉長勝高興地都快飄起來了,他和學校領導互換了聯系方式。這還是他第一次因為曲藝魅力而被人要了聯系方式。連續兩次的成功,讓他生出了一種他們藍天藝術團終於轉運了的想法。
整整兩年,他們都求而不得的機會,現在正一個一個的往他們面前跳,這不是轉運了是什麽!
校領導熱情的招待了他們用餐,劉長勝看著離他們七點去夜市登臺表演的時間還有,便欣然答應了下來。
安橋的任務進度已經完成到了百分之百。翻譯器又給她發來了消息——
【滴!系統檢測到主人此次任務進度已完成,請問主人是否立刻離開?】
離開是不可能離開的。安橋表示看不到劉長勝這幾個家夥摔跟頭,她心裏就不得勁。
四個人都覺得,有了兩次順利且成功的演出,接下來的表演也應該如此,所以心中都沒有任何的擔心。然而,他們卻根本就沒有想到,上午安橋之所以能跟他們配合的這麽天衣無縫,是因為她本來就是中國人又在英國生活了多年,所以中文和英文對她來說就母語。
因此即便她不是很了解那些曲藝上的專有名詞,也知道該如何轉換語言去解釋。更何況為了今天的這幾場演出,她昨天自己研究了很多曲藝相關的資料,做足了功課。
可他們找的主持小哥外語有沒有那麽好,會不會提前查資料做功課,那可就不一定了。
等到大概六點半多的時候,劉長勝幾人便從飯桌上離席,上車去了周六夜市一條街。
周六夜市的位置是在塔佩門對面的一條長長的街,他們的攤位就位於這裏最頂端位置。
他們到的時候,臺子已經搭好,泰國前臺小哥和另一位小哥正在那裏等著他們。
安橋也跟著過來,卻沒有跟他們一起上前,她朝劉長勝說道:“還記得咱們說好的吧,這場演出我不參與你們。我明天就要回國,聽說這條夜市有挺多小玩意的,我先去逛去了,等七點半你們正式開始的時候我再過來捧場!”
劉長勝沒多想,點點頭:“好,你去玩吧。”
安橋聞言立馬就溜走了,笑話,這會不走,等待會他們遇到問題了她想走都走不了了。
見安橋幾下就在人群中竄沒了影,劉長勝還在心裏想,果然是個孩子,見到好玩的東西就定不下心了。他哪能想到,安橋跑那麽快純屬就是為了躲他們,等著給他們來點挫折教育呢。
送走了安橋,幾個人朝他們搭好的舞臺走過去。今兒晚上要表演的曲目他們早就訂好了,一共有八個。兩場京韻大鼓,一場蘇州彈詞,兩場湖南漁鼓,一場金錢板,為了不讓觀眾無聊,中途還穿插了兩場相聲表演。
今兒一早,劉長勝就把節目單發給了前臺小哥,讓他轉交給主持小哥確認,這會他們到了的第一件事情自然是跟小哥確認一下出臺順序。
誰知,那小哥一見到他們倒是先眼睛一亮迎了過來!
“天哪你們總算來了!”主持小哥說道:“你們快給我說說什麽叫做板腔體?什麽叫垛板、住板?京韻大鼓的英文是什麽?應該怎麽翻譯?漁鼓又是什麽東西,fish?還有道情,為什麽它又叫道情?道情是什麽意思?”
劉長勝被主持小哥迎面撲來的靈魂7問給問蒙圈了,他下意識地反問:“你不是中英泰三語主持麽?你怎麽問我什麽意思!”
“???”主持小哥也是一臉蒙圈:“我三語主持不代表我會懂這些專業性的東西啊,主持內容有這些你們不是應該提前搞給我準備好稿子的麽?畢竟我的母語是泰語!想讓我翻譯成泰語沒有問題,但是需要讓我先理解中文的意思啊!這些詞跟我平常學的都不一樣啊!”
劉長勝這會才感受到了危機感,他下意識的回頭想去找安橋的身影。
目光落了個空他才慢一拍的想起來,就在安橋說了今晚這場她不管。
“那個……”他舔了舔嘴唇,一下午都沒流出來過的冷汗這會又突然開始往外冒了:“飛子,你,你們快想想,下午的時候安橋是怎麽翻譯京韻大鼓的來著?還有道情和漁鼓,她是怎麽翻譯的?”
“好像是……c……哦不對……p……好像還不對!”眼看圍在他們舞臺前的人越來越多,淩飛急了!
他們跟這邊就租了7:00-9:00這兩個小時的時間,現在眼看就要七點半了,可以目前的情況來說根本就還沒發登臺啊。
這租場地的價格可不便宜,對於已經存在嚴重的經濟情況的他們來說,算得上是一筆巨款了,要是就這麽浪費了那才真是能後悔死。
“安橋呢!”淩飛咬牙對這身後的兩個同伴說:“你們趕緊去把她找來!她肯定能跟這個人溝通清楚!”
兩人一聽,下意識的就覺得是那麽回事,便朝著安橋離開的方向追了過去,一頭紮進了人群中。
而此時的安橋,早已走過了不知道多少個分叉口,正在一個救助動物的攤位前歡樂的擼著一只二哈。二哈看上去年紀有些大了,無精打采的趴在板凳上吐著舌頭,鼻梁上還架著一個黑色的眼鏡框,看上去倒頗有幾分老學者的風采。
安橋身上換了不少錢,今天都還沒怎麽花,眼看著快要離開了,她當然要大肆購物。那二哈看上去沒精打采的,實際上也是個心機狗,瞧著安橋摸完了準備走,立馬就生出了爪子,朝安橋討打賞。
這條二哈的主人是一個救助了幾十只流浪狗狗的阿姨,安橋見這二哈著實可愛,也就大手筆的獻了一份安心。
什麽泰國面膜、泰國香精、泰國浴球,還有各類傳統小吃,手工藝制作品。女人的購物李果然不可小窺,不過一會的功夫,安橋手上已經大包小包。
她看了眼時間,已經七點半多了,安橋想著如果沒有意外,劉長勝他們應該已經開始表演了,就開始掉頭往回走了。
等走的近了,看到舞臺上去依舊空無一人,安橋就知道,自己果然沒白等。
她吃著剛買的烤串晃晃悠悠的超舞臺走去:“表演完了?”
安橋看到劉長勝和淩飛一個人坐在椅子上生悶氣,一個正在和泰國小哥比劃著什麽。
聽到安橋聲音的那一瞬間,劉長勝和淩飛兩人覺得自己仿佛聽到了天籟!他們一同轉頭朝安橋的方向望去,在看到他們心心念念想著的人真的在那的時候他倆差點激動地哭出來!
“安橋!你跑哪去了!我們找你多久你知道麽!”看到了人,淩飛就又開始暴露出自己的臭毛管不住嘴的朝她沖道:“你快過來。”
安橋才不聽他的,站那一步不動,一邊吃著她的烤串一邊慢悠悠的說:“你們找我幹嘛呀!我不是說了麽,今晚上的演出我不參與,我就是等你開始了來聽個曲的。你們還開不開始啊?不是說晚上沒什麽需要準備的,肯定萬無一失麽?你們要在不開始我就走了啊,這夜市還挺有意思的我都還沒逛完呢。”
“誒!等等!”
安橋這充滿諷刺意味的話一出,淩飛和劉長勝就聽出點意思來了。感情這是在點他們中午的時候那茬子呢。
劉長勝大丈夫能屈能伸趕緊就求饒:“我錯了!大佬我錯了!我不該說萬無一失,是我太不仔細了。我肯定記住教訓再也不犯了。不過大佬,這次你就在幫幫我們吧!我們這場地都租了,要是不能演出那豈不是白白浪費了錢了!”
安橋不為所
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
她眉頭微微微蹙起,目光看向正在互相抱怨這的藍天藝術團四人, 心中隱隱形成了一個新的想法。
實不相瞞, 這次任務是安橋做過的任務中最憋屈的一個。她不懂中華曲藝, 所以想要弘揚給更多人了解這門中華文化就要找真正懂這一行的人一起。
雖然這次她極其幸運的遇到了藍天藝術團這四個人, 但誰也無法保證下一次她還能不能這麽幸運。
這讓安橋深藏在內心深處, 上輩子未完成的夢想重新開始跳躍了起來。
建立一個真正意義上弘揚中華文化的組織和平臺。
這個想法突然在安橋腦海中紮根, 並以肉眼可見的速度瘋狂的生長了起來。
安橋相信, 這個世界上願意去弘揚中華文化的國人千千萬, 他們缺少的可能只是一個平臺和機會。安橋上輩子被炸成煙花之前曾想回國創立一個屬於自己的媒體中心,這一刻這個想法突然有了雛形。
媒體是傳播信息最強而有力的平臺和渠道,她想借助自己所學的專業,真正意義上為傳播祖國文化盡一份力!
“滴!”
這個想法才剛在安橋腦袋裏成型, 她口袋中的翻譯器立馬響了一聲。
安橋掏出翻譯器就見上面緩緩顯示出了一個新任務。
【翻譯器檢測到主人內心弘揚中華文化的積極想法,開啟最新支線任務:1.請主人在一個月內創建一個以弘揚中華文化為主的媒體賬號。2.請主人在世界各地找到志同道合的小夥伴。】
這個任務對安橋來說並不困難, 在後世, 中國的發展更加迅速, 一躍而起成為世界強國之後, 更多的海外留學生、移民者都在自發的在各個媒體平臺以他們自己的方式在國外弘揚著中華文化。
中國的印象在世界範圍裏日益加深,甚至後幾年全世界都開始流行起了學習中文熱。
上輩子安橋曾經在臉書上參加過一次中國書畫志願者組織的活動, 他們會給報名的海外華人寄去文房四寶,參加活動的華人則用這些工具動員周圍的外國朋友一起用毛筆作畫、寫字。
雖然現在,中國還沒有後幾年這麽耀眼, 很多外國人都還對中國有著莫名的偏見和刻板的印象。但依舊有很多人願意去維護自己國家的形象,去改變這些外國人對中國的不正確看法。
安橋正想著突然聽一邊有人朝她喊了一聲。
“餵!”淩飛磨磨蹭蹭的湊了過來,有點不太自然的問安橋:“你一個人在這站著幹嘛呢。”
他看安橋自己一個人在這孤零零的站著, 就覺得是不是他剛剛說話口氣太差,把小姑娘給嚇到了。他心虛的摸了摸鼻子又道:“哥剛剛說話是不是兇了點?沒訓你的意思啊。”
淩飛這人其實並不壞,就是情商低,說話不過腦子,總是不討人喜歡。他也知道自己的這點毛病,所以看到安橋一個人在這呆著的時候,立馬就自我反省了一下。
“沒事。”安橋搖搖頭。
反正藍天藝術團這四個人,說話都不怎麽討人喜歡。雖然他們在曲藝上頗有造詣但在行為能力上簡直是一塌糊塗。
“真沒事啊!”淩飛又抓了下腦袋:“其實我覺得你挺厲害的。小小年紀什麽都懂,腦子轉的也快,比我們幾個大人強多了。”
安橋看向她,難得露出一副十分認同的表情:“你知道就好。”
淩飛:“……”
可不是要比他們幾個大人強多了,這短短一天的相處,明明還沒做什麽,但比上次在華盛頓熬夜去做策劃的感覺還要累。
華盛頓那一次雖然在大腦高度集中之下還熬了兩天的夜,但多莉是那種聰明能力有想法幹勁十足的女強人型,跟她一起工作安橋會覺得很值得也很快樂,是真正再為中國科技的發展努力。
這次就不一樣,這個團隊又散又喪了。百分之五十的時間都在淩飛和劉長勝吵架和打架中度過去了。
安橋知道劉長勝創辦這個團隊是因為受到了一個在伊拉克拉二胡的老人的感染。
但他只學到了老人家的一個空殼子。而沒有得到真正的信仰與精神的傳承。
這本該是一個讓所有人都感動的事情,可惜他們只做到了感動自己。
淩飛眼瞅著眼前的小姑娘表情越來越微妙,突然有一種自己一個堂堂八尺男兒被一小姑娘鄙視了的感覺。
他開口剛想為自己和團隊辯解幾句,一轉眼正好就看到山坡上有幾個人影正往下面走來。
人影走得近了,淩飛看到是三個大人帶著五六個學生。他顧不上在和安橋說話,趕緊提醒邊的劉長勝幾人:“兄弟們!童心希望小學的人過來了。”
那幾個男生顯然也看到了他們,激動的從山上跑下來,一邊跑一邊用不流利的中文喊:“中國老師!老師!”
他們看到了放在車旁邊的各種樂器,鼓、琵琶、漁鼓筒……學生們奔跑的步伐猛然停下,這些以前從未見過的樂器,讓他們驚奇的瞪大了眼睛,既想去看個清楚,又怕自己毛手毛腳會弄壞了這些珍貴的樂器。
EAC是一個胖胖的中年男人,黝黑的膚色,微卷的頭發,他跟在學生後面費勁的一路小跑過來。
他也像那群孩子們一樣,用驚奇而又珍貴的目光去看一遍那些樂器,然後板著臉讓孩子們趕緊站好,不許皮鬧。
他擔心學校的規模太小會讓中國來的藝術團失望,也怕孩子們毛手毛腳碰壞了這些珍貴的樂器。
Eac不舍的把目光從樂器移開落到了眼前的這幾個中國人身上,他們年紀不大,但腰板兒挺直,精神氣兒十足,一看就有一股藝術家的氣質。
他趕緊迎上去熱情的招呼道:“你們就是來自中國的藍天藝術團吧!歡迎歡迎!太感謝你們百忙之中能來到我們學校件進行演出!”
Eac說得是英文,他的英文說得非常流利,雖然依舊有泰國口音含在裏面,但是是目前遇到的所有泰國人裏英語說的最好的一個了。
淩飛和劉長勝也趕忙用他們不太流暢的英語跟對方問好。
“您太客氣了。”劉長勝激動的跟eac握手,這次演出對童心希望小學來說是個好事,對他們來說又何嘗不是一次機會。
他簡單的用磕磕巴巴的英文介紹了一下他們藍天藝術團的四個人和他們的樂器,然後眾人開始搬著設備往山上爬。
童心希望小學距離這裏的距離果然不願,他們爬到破上後拐了個彎,沒走幾步看到了學校。
eac快步朝學校走去,他朝校門裏揮了揮手。
只見幾十個穿著白色校服的學生們從裏面沖了出來,站成了整整五六排,一起面向劉長生他們,一邊鼓掌一邊用生硬的中文喊道:“歡迎中國藝術團!”
劉長勝和淩飛四人面面相覷,他們走了那麽多個國家,在街頭演出過那麽多次,還從來沒又被這樣熱情而真誠的歡迎過。
這一瞬間,幾人心中又重新燃起了信心!
他們在學生和老師的擁護之下走進了學校。說是學校,這其實不過就是一個被墻圍起來的一棟教學樓和一塊草地罷了。
在中國一個普通幼兒園的面積都要比這裏大上許多,也要比這兒豪華許多。
Eac把他們帶進了布置了一個早上的大教室。教室被打掃的一層不染,黑板上漂亮的字體用中文和泰文寫著對他們的歡迎。
“實在不好意思,這是學校最大的教室了,確實是有點簡陋了。”eac搓了搓手,看著教室裏簡陋的環境和藍天藝術團那些精致的設備形成了鮮明的對比。
泰國的孩子們在教室裏找好自己的座位坐下後,一雙雙眼睛就開始不停地在劉長生他們和那些樂器上大轉,臉上寫滿了好奇。
他們不會中文,英文也只是會一些很簡單的句子,沒有辦法和藝術團溝通,所以要想要給孩子們解釋這些個曲藝的由來演變就只能由藝術團跟eac用英語溝通後,在由eac用泰語,把那些關於曲藝和他們表演內容的知識告訴這些小朋友。
劉長勝的京韻大鼓是第一個表演的,他們平日裏在路邊演出習慣了,壓根就沒想到演之前要先給觀眾們講解一番的事,上來就準備直接開始。
eac攔住了他:“劉先生,我們以前從來沒有見識過這種樂器,孩子們可能不是很理解中國的曲藝文化,你可不可以先給大家將將關於中華曲藝的故事呢?”
他眼睛裏充滿了求知欲:“什麽叫曲藝?我曾經去過一次中國,欣賞過一場非常好看的川劇,請問那個屬於曲藝麽?”
劉長勝:“……”
問題沒超綱,單詞超綱了。
當eac和泰國孩子們充滿求知的目光,劉長勝臊得臉紅,他第一次認識到自己到底有多像個玩笑。說著要在外國弘揚中華曲藝,結果卻連最基本的溝通都做不到!
他答不上來了,冷汗順著額頭流了下來,他求救的目光瞥向了安橋。
安橋無奈,她之前想鼓勵劉長勝他們自己多開口,嘗試自己用英語溝通,所以一直沒有開口,畢竟剛才一路上的簡單聊天,他們都做的挺好的。
畢竟這四個人都是正規大學畢業的大學生,四六級總是考過的,最起碼的英語基礎還是有的,而口語不好最大的原因,往往就是因為說的不夠,所以安橋希望這次他們可以多說一些。
畢竟安橋也不會總在他們身邊,但英語溝通卻是他們必須要做的事情。
“你什麽單詞不會?”安橋問他:“我建議你們以後隨身帶個字典或者學習機,有什麽單詞想不起來了就查一下。今天是我在這裏,但我不在的時候你們怎麽辦?”
她頓了頓又說:“今天晚上等你們在夜市表演結束後,我就要回國了。明天就全靠你們自己了,我建議你們下點功夫,就算死記硬背,也把該做的功課給做了。我幫得了你們一次幫不了你們次次。”
她昨晚在房間的時候也查了很多關於曲藝的資料,現在雖然說不上是對曲藝特別有研究,但也算得上是大概有了了解。
實不相瞞一開始的時候,聽到翻譯器說任務是中華曲藝,安橋腦海裏閃過的也是一群人在哪裏唱戲,什麽《貴妃醉酒》、《鎖麟囊》、《竇娥冤》、《鍘美案》、《二進宮》、《四郎探母》。然鵝,在昨天百度了一下之後安橋才發現,這戲曲和曲藝還真不是同一種概念。
“川劇中國的傳統戲曲劇種之一,它跟曲藝不同,川劇是由多人演繹式呈現,分小生,須生,旦,花臉,醜角5個行當;但曲藝往往只需要一到兩人,它是中國個民族不同說唱藝術的統稱,和戲曲的表演形式不同,曲藝的演繹方式多為口語敘述故事……”
安橋按照自己昨天做完功課後的理解跟eac科普道。
可惜eac顯然對這些中國的傳統藝術形式沒有那麽熟悉,即便聽懂了安橋的話,但也沒有理解到那究竟是一種什麽樣的表演。
安橋拿劉長勝的京韻大鼓跟他介紹道:“這是中國的京韻大鼓,在最開始的時候,它是在中國河北地區,叫木板大鼓。後來傳入到了中國的天津和北京地區,它的演奏語言被改成了以北京話為準的語音聲調來吐字發音,它是幾種不同的中國經典戲曲唱法結合的新腔,大多數演奏的為短篇曲目,是屬於鼓詞類曲藝音樂。”
Eac這會聽明白了一些,他十分好奇由不同中國經典唱腔所結合演化的新腔是什麽樣的,也對那充滿中國色彩的大鼓十分喜愛,連忙用泰語把這些跟泰國的小朋友們介紹了一番,然後期待的看向劉長勝,等待著他的表演。
劉長勝因為今日要表演,所以沒穿平日裏的T恤牛仔褲,而是一身唱曲兒的灰色長袍。他這人別看他白白胖胖的,但他演唱的時候底氣十足,那嗓子變得又沖又亮,竟唱個武段子的料。
他這會唱的是《單刀會》,劉長勝本身學過京劇,拿著京韻大鼓就是吸收了京劇的發音吐字與部分唱腔,借鑒京劇的表演程式的演出。
只見這劉長勝,在臺上跟臺下那簡直宛如兩人,他目光時而淩厲時而怒目圓瞪、面部的表情豐富而又引人入勝、那一擡手一舉足之間,刀槍架式、剛柔並濟。別說,明明這臺上只有他一人,卻唱出了千軍萬馬的氣勢。
安橋本來對於這些咿咿呀呀的唱腔是不感興趣的,這會都忍不住被他的表演給吸了睛。
按理說,這種曲藝文化,在中國也就是老一輩的人還比較愛聽,年輕人多數都喜歡流行音樂,頂了天兒了也就是聽聽相聲。這要是在國內的小學演出,可能孩子們都不愛聽。
劉長勝在表演之前也有這些顧慮,本來他們就語言不通,自己用中文去唱詞兒,泰國的孩子們就聽不懂內容,再加上這腔調跟現在的音樂腔調可大不相同。很多人一時間可能都欣賞不到它的美妙。
可沒想到,即便是聽不懂內容,可孩子們還是給出了百分之百的專註力,他們似乎真的被這樣的音樂所吸引,雖然聽不懂,但隨著劉長勝表情和動作的彼岸花,他們竟然也給出了相應的反應。
唱到了驚險的地方,這群小孩竟然還應景的驚呼一聲。
劉長勝沒想到他們的小觀眾竟然會這麽給力,頓時表演的也更加給力了。本來,現在的京韻大鼓表演,多是一人站唱,自擊鼓板;三人大三弦、四胡、琵琶伴奏。
以前劉長勝是有伴奏的,不過這次來泰國他的三個伴奏也都走了,所以就只剩下他一人,直接放現成的伴奏了。
這一曲兒表演落罷,教室裏頓時響起了激烈的鼓掌聲。
幾個在前排的小孩從座位上跳了起來,激動的賺了圈圈,拼命的給劉長勝鼓掌,還有一個小姑娘給他豎起了大拇指。
這還是劉長勝出了國,沿街表演那麽多場以來,第一次收到回應,還是如此強烈的回應。他突的從心底湧出了一股自豪感,鼻子一酸,差點就流出了眼淚。
明明已經喊著弘揚中華曲藝的名號近兩年了,可他卻從來沒有一次,有今天這種感覺,這種真的把中華曲藝給弘揚出去,並且得到認可的成就與自豪感。
之後是淩飛,你看他長得劍眉星目的,卻是個地地道道的南方人。
湖南漁鼓是一種歷史悠久的說唱文藝形式,演唱者懷抱漁鼓筒,手打簡板,配合唱腔,擊拍發聲。
這漁鼓也叫“道情”。道情從唐朝時期就已經非常流行,等到宋朝時期有了漁鼓擊拍的伴奏樂器。漁鼓多是說唱歷史故事和民間傳說,不過起源發展與古代的道教道士有密切關系,是宣傳道家思想的民間文藝形式。
淩飛唱的是什麽安橋也不知道,只是聽著像是個奇幻愛情故事。他一人多角演唱,自問自答、自唱自奏,一個人唱起了獨角戲,一會是帝王將相一會是才子佳人,竟然還有仙人下凡,聽著故事到還真有幾分趣味。
安橋是真真對這幾人另眼相看了,別的不說,就說這表演的水平是真的好。看看這群泰國小孩,即便啥都聽不懂,但還有不少人都看的津津有味。
等他表演完了,安橋就用英文把這些文化的演變、歷史,以及他表演的曲目給介紹一邊。四個人表演不了多少東西,全演完一遍也才畫了不到兩個小時。
安橋提議,讓泰國的小學生上來,跟著劉長勝他們一起學兩句唱腔,感受一下中華曲藝文化的奧妙。
同學們果然都很有興趣,有一個小姑娘甚至抱著淩飛的漁鼓不撒手,一副十分喜愛的模樣,就連eac都忍不住手癢,讓劉長勝教他唱了兩嗓子,當然因為語言的不同,他也沒法唱具體的臺詞,就是一陣咿咿呀呀,也算是感受到了中華的曲藝文化吧。
安橋口袋裏的翻譯器發出了滴滴滴滴的聲音。
【恭喜主人,在泰國弘揚中華曲藝的任務已完成百分之五十,請主人再接再厲爭取早日回家。】
看到翻譯器上的數據,安橋終於松了口氣,一場演出就完成了百分之五十,那等到晚上的夜市演出之後,任務也就差不多完成了。
劉長勝等人還是第一次受到這麽熱烈的歡迎,快樂的時光讓他們都不想離開了,特別是看著這裏的孩子和老師都對曲藝這一塊如此的感興趣,他們就感到了一股深深的自豪感。
離開的時候,幾個特別喜歡他們的孩子扒著二樓的圍桿朝他們用生硬的中文喊道:“中國!我愛你!下次再來!”
坐上下山的車,藍天藝術團這四個人都還沈浸在剛剛取得巨大成功中無法自拔。
“飛子。”劉長勝癱在車上,望著車頂,吐出一口濁氣說:“我還是第一次像今天這麽快了。和之前的快樂都不一樣,就好像什麽新世界的大門打開了一樣。”
淩飛白了他一眼:“跟你出來混了這麽久,實不相瞞,老子也是今天才真正找到了它的意義。”
安橋看他們這副模樣,莫名的還生出了點成就感,好像呆了半天的孩子終於長大了。
“下午的學校,我不跟你們一起去了。”安橋跟四人:“按照剛剛在同心希望小學的表演進行就好了。”
“啊!”劉長勝一個鯉魚打挺,從葛優癱的狀態中坐了起來:“別啊大佬!你是大佬!沒有了你我們怎麽跟他們溝通!你知道的我們四個就沒有一個英語好的。”
“就是因為英語不好才更需要練。”安橋看他們一眼道:“你們從下一個學校結束估計就要六七點了,再去準備也是的表演肯定來不及。在也是表演和學校不同,那裏的人更多,我先去把晚上的表演系則安排好。”
安橋知道翻譯器的完成標準是按照數量和深度的綜合評分,童心希望小學的不到百人就可以讓任務進度完成一半,那晚上的演出應該會受眾更廣。
劉長勝幾個是打心眼裏不想放安橋先回去。說出來可能惹人笑話了,但這短短一天的功夫,他們卻是莫名的對安橋有一種依賴感,雖然笑著小姑娘年齡比他們小了不知道多少歲,可做出來的事情,行為舉止都比他們強了太多。
就說剛剛那場表演要是沒有安橋在一邊解說、組織,他們根本想不到要把這些文化故事說給那些學生們聽,更不知道應該如何去說。
“酒店的那個前臺小哥下午不上班,他說他可以幫我們去搞定這些。”劉長勝試圖挽留安橋:“晚上也沒什麽事情要做的了,場地我們昨夜已經租好了,就是再找一個會中英泰三語的主持,那個泰國前臺小哥說,他有朋友可以介紹來。你就跟我們一起把。”
安橋看向劉長勝:“你確定?”
劉長勝連忙點頭:“確定,你就跟我們一起去學校吧。我們真的沒法跟那些老師溝通。再給我們點時間,下次我們把英語學好了,就不會再麻煩你了。”
安橋開始反省自己,是不是因為自己的幫助,讓他們覺得他們之後的道路也可以這麽順風順水,就開始有點飄了。
好像在這四個人的腦子裏就沒有什麽事情是需要他們去動腦子想的,好像世界上的每一件事情都特別理所當然,不用提前確認場地,不用提前彩排。
拋開了他們在臺上表演時的魅力光環,這幾個人又變得遭人嫌起來。
“我之前跟你說了吧,我明天就要回國了。”
“啊?”劉長勝一楞:“你不是開玩笑的啊?”
“我給你提個醒,現在離下午的演出還有三個多小時,你們現在去查每個單詞怎麽讀,每句話該怎麽說完全來得及。”
“可是……”劉長勝還有點遲疑,這三個小時的時間,他想再好好研究一下自己接下來要表演的曲目來著,而且早上起的太早有點困,他也想在睡個回籠覺……
行唄,安橋一看他臉上的那副表情就明白了這人的意思。
正所謂你永遠叫不醒一個裝睡的人。人家明白了就是不想現在去學英語,那說再多又有什麽用。
安橋改變了註意,她點點頭說:“我下午可以和你們一起去。但是晚上的事情就交給你們自己。不管發生什麽事情我都不管。”
“沒問題!”劉長勝一聽,立馬點頭答應,他生怕安橋中途反悔,說得那是一塊爽快。
畢竟晚上他們已經找了當地會中英泰三語的人,沒有了語言問題,其他的就是一通演奏吧,他們最會的就是這個了。在這樣的情況下,怎麽看都不可能再出什麽紕漏了。
見劉長勝說得這麽篤定,其餘三人也都表示讚同,安橋也就不再多說了,跟他們一起踏上了去往下一個學校的路程。
有了安橋在一旁介紹,這一次的演出果然就如同之前在童心希望小學的演出一樣順利,同學們都表現出了對中華曲藝的極大興趣。
而且這所學校的條件顯然要比童心希望小學高上好幾個檔次,有一個專門的小劇場供他們表演,在舞臺燈光印象齊聚的情況下,他們這場演出的效果空前的好。
甚至在表演結束之後,學校的領導專門接待了他們,還說希望以後還能邀請到他們前來演出更多的精彩曲目。
劉長勝高興地都快飄起來了,他和學校領導互換了聯系方式。這還是他第一次因為曲藝魅力而被人要了聯系方式。連續兩次的成功,讓他生出了一種他們藍天藝術團終於轉運了的想法。
整整兩年,他們都求而不得的機會,現在正一個一個的往他們面前跳,這不是轉運了是什麽!
校領導熱情的招待了他們用餐,劉長勝看著離他們七點去夜市登臺表演的時間還有,便欣然答應了下來。
安橋的任務進度已經完成到了百分之百。翻譯器又給她發來了消息——
【滴!系統檢測到主人此次任務進度已完成,請問主人是否立刻離開?】
離開是不可能離開的。安橋表示看不到劉長勝這幾個家夥摔跟頭,她心裏就不得勁。
四個人都覺得,有了兩次順利且成功的演出,接下來的表演也應該如此,所以心中都沒有任何的擔心。然而,他們卻根本就沒有想到,上午安橋之所以能跟他們配合的這麽天衣無縫,是因為她本來就是中國人又在英國生活了多年,所以中文和英文對她來說就母語。
因此即便她不是很了解那些曲藝上的專有名詞,也知道該如何轉換語言去解釋。更何況為了今天的這幾場演出,她昨天自己研究了很多曲藝相關的資料,做足了功課。
可他們找的主持小哥外語有沒有那麽好,會不會提前查資料做功課,那可就不一定了。
等到大概六點半多的時候,劉長勝幾人便從飯桌上離席,上車去了周六夜市一條街。
周六夜市的位置是在塔佩門對面的一條長長的街,他們的攤位就位於這裏最頂端位置。
他們到的時候,臺子已經搭好,泰國前臺小哥和另一位小哥正在那裏等著他們。
安橋也跟著過來,卻沒有跟他們一起上前,她朝劉長勝說道:“還記得咱們說好的吧,這場演出我不參與你們。我明天就要回國,聽說這條夜市有挺多小玩意的,我先去逛去了,等七點半你們正式開始的時候我再過來捧場!”
劉長勝沒多想,點點頭:“好,你去玩吧。”
安橋聞言立馬就溜走了,笑話,這會不走,等待會他們遇到問題了她想走都走不了了。
見安橋幾下就在人群中竄沒了影,劉長勝還在心裏想,果然是個孩子,見到好玩的東西就定不下心了。他哪能想到,安橋跑那麽快純屬就是為了躲他們,等著給他們來點挫折教育呢。
送走了安橋,幾個人朝他們搭好的舞臺走過去。今兒晚上要表演的曲目他們早就訂好了,一共有八個。兩場京韻大鼓,一場蘇州彈詞,兩場湖南漁鼓,一場金錢板,為了不讓觀眾無聊,中途還穿插了兩場相聲表演。
今兒一早,劉長勝就把節目單發給了前臺小哥,讓他轉交給主持小哥確認,這會他們到了的第一件事情自然是跟小哥確認一下出臺順序。
誰知,那小哥一見到他們倒是先眼睛一亮迎了過來!
“天哪你們總算來了!”主持小哥說道:“你們快給我說說什麽叫做板腔體?什麽叫垛板、住板?京韻大鼓的英文是什麽?應該怎麽翻譯?漁鼓又是什麽東西,fish?還有道情,為什麽它又叫道情?道情是什麽意思?”
劉長勝被主持小哥迎面撲來的靈魂7問給問蒙圈了,他下意識地反問:“你不是中英泰三語主持麽?你怎麽問我什麽意思!”
“???”主持小哥也是一臉蒙圈:“我三語主持不代表我會懂這些專業性的東西啊,主持內容有這些你們不是應該提前搞給我準備好稿子的麽?畢竟我的母語是泰語!想讓我翻譯成泰語沒有問題,但是需要讓我先理解中文的意思啊!這些詞跟我平常學的都不一樣啊!”
劉長勝這會才感受到了危機感,他下意識的回頭想去找安橋的身影。
目光落了個空他才慢一拍的想起來,就在安橋說了今晚這場她不管。
“那個……”他舔了舔嘴唇,一下午都沒流出來過的冷汗這會又突然開始往外冒了:“飛子,你,你們快想想,下午的時候安橋是怎麽翻譯京韻大鼓的來著?還有道情和漁鼓,她是怎麽翻譯的?”
“好像是……c……哦不對……p……好像還不對!”眼看圍在他們舞臺前的人越來越多,淩飛急了!
他們跟這邊就租了7:00-9:00這兩個小時的時間,現在眼看就要七點半了,可以目前的情況來說根本就還沒發登臺啊。
這租場地的價格可不便宜,對於已經存在嚴重的經濟情況的他們來說,算得上是一筆巨款了,要是就這麽浪費了那才真是能後悔死。
“安橋呢!”淩飛咬牙對這身後的兩個同伴說:“你們趕緊去把她找來!她肯定能跟這個人溝通清楚!”
兩人一聽,下意識的就覺得是那麽回事,便朝著安橋離開的方向追了過去,一頭紮進了人群中。
而此時的安橋,早已走過了不知道多少個分叉口,正在一個救助動物的攤位前歡樂的擼著一只二哈。二哈看上去年紀有些大了,無精打采的趴在板凳上吐著舌頭,鼻梁上還架著一個黑色的眼鏡框,看上去倒頗有幾分老學者的風采。
安橋身上換了不少錢,今天都還沒怎麽花,眼看著快要離開了,她當然要大肆購物。那二哈看上去沒精打采的,實際上也是個心機狗,瞧著安橋摸完了準備走,立馬就生出了爪子,朝安橋討打賞。
這條二哈的主人是一個救助了幾十只流浪狗狗的阿姨,安橋見這二哈著實可愛,也就大手筆的獻了一份安心。
什麽泰國面膜、泰國香精、泰國浴球,還有各類傳統小吃,手工藝制作品。女人的購物李果然不可小窺,不過一會的功夫,安橋手上已經大包小包。
她看了眼時間,已經七點半多了,安橋想著如果沒有意外,劉長勝他們應該已經開始表演了,就開始掉頭往回走了。
等走的近了,看到舞臺上去依舊空無一人,安橋就知道,自己果然沒白等。
她吃著剛買的烤串晃晃悠悠的超舞臺走去:“表演完了?”
安橋看到劉長勝和淩飛一個人坐在椅子上生悶氣,一個正在和泰國小哥比劃著什麽。
聽到安橋聲音的那一瞬間,劉長勝和淩飛兩人覺得自己仿佛聽到了天籟!他們一同轉頭朝安橋的方向望去,在看到他們心心念念想著的人真的在那的時候他倆差點激動地哭出來!
“安橋!你跑哪去了!我們找你多久你知道麽!”看到了人,淩飛就又開始暴露出自己的臭毛管不住嘴的朝她沖道:“你快過來。”
安橋才不聽他的,站那一步不動,一邊吃著她的烤串一邊慢悠悠的說:“你們找我幹嘛呀!我不是說了麽,今晚上的演出我不參與,我就是等你開始了來聽個曲的。你們還開不開始啊?不是說晚上沒什麽需要準備的,肯定萬無一失麽?你們要在不開始我就走了啊,這夜市還挺有意思的我都還沒逛完呢。”
“誒!等等!”
安橋這充滿諷刺意味的話一出,淩飛和劉長勝就聽出點意思來了。感情這是在點他們中午的時候那茬子呢。
劉長勝大丈夫能屈能伸趕緊就求饒:“我錯了!大佬我錯了!我不該說萬無一失,是我太不仔細了。我肯定記住教訓再也不犯了。不過大佬,這次你就在幫幫我們吧!我們這場地都租了,要是不能演出那豈不是白白浪費了錢了!”
安橋不為所
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)