8月20日全國青年配音表演大賽,32進16局開賽。

第一場對決選手：海市選手，聲聞配音工作室的邵曦VS瓊省選手,音和言堂工作室的酈善。

比賽實況通過網絡多媒體平臺AOE提供的青配大賽官方頻道進行直播。

主持人也是邵曦的熟人——胡敏真。

她上臺向觀眾們介紹大賽組織方以及讚助商等之後，請出了大賽評委——

“本次大賽邀請的五位評委是——來自帝都的專家評委兩名，分別是帝都藝術大學語言系教授陳沛，華都話劇院院長王謁芬；以及來自海市的專家評委，被譽為“國嗓”的表演藝術家，配音演員沈谷英,以及海市戲劇學院配音專業，副教授，前海市木偶劇團團長張文聲老先生,和一位影視劇明星評委，今年上半年金孔雀電影節最佳男演員獎獲得者——文禮！”

邵曦在後臺聽到最後一個名字時楞了楞，文禮？小師兄？這次比賽請的影視劇明星評委竟然是他？！

這次比賽請的人中有不少是邵曦認識的熟人,比如沈老師和張文聲教授，包括主持人也是小師姐，這些邵曦是並不意外的，但是文禮竟然會來當評委,卻是讓她挺驚訝的,畢竟上輩子文禮到三十五歲才獲得最佳男演員獎,成為“影帝”,而現在,他才二十六歲,早了近十年！

果然這個時空中的一些人與事還是有所改變的啊！

邵曦心中暗暗感慨。

臺上,胡敏真開始叫參賽者名字：“現在，請今天第一場參賽選手上場！她們是——聲聞配音工作室的邵曦和音和言堂工作室的酈善！”

邵曦輕吸了一口氣，走上舞臺。

酈善也從舞臺另一邊走上臺來,兩人迎面，酈善看向邵曦的時候有一瞬間的怔忡，隨即微笑了一下朝她點頭。

邵曦也沖她點點頭，兩人一起站到了胡敏真身旁。

胡敏真說：“第一輪比賽，模仿賽，請兩位出示模仿卡。”

邵曦舉起手裏事先準備好的模仿卡：薇薇公主。

酈善也舉起模仿卡，她要模仿的角色是“小花”。

邵曦看到對方的模仿卡時，有點楞，“小花”是解放初的舊電影《樂女天涯》中的一個角色，是一名賣唱的歌女，因為戰亂和父親走散，一路賣唱尋父的身世令人同情，她有飾演者恰好就是當年住在如今的邵家別墅的舊時影後白蝶小姐。

然而白蝶的聲音是她本人的原聲，由於年代久遠膠片歷時過長音質受損，聽起來有些變調的尖銳的嬌憨感，這樣的聲音並不適合人聲模仿，因為無法對比評判……

為什麽會有這樣的聲音模仿題？

邵曦奇怪的想。

此時，胡敏真已經在說，“那麽請一號選手，酈善開始配音。”

邵曦跟著胡敏真退到了後臺，等到了觀眾席看到的角度時，胡敏真拉著邵曦的手笑著晃了晃：“哇！曦曦！好久不見！！”說完和她來了個抱抱。

邵曦也笑著回答了她，笑著說：“真真姐！好久不見呀！”

胡敏真自從調到了帝都之後，做為綜合娛樂節目主持人一直混得不錯，她的節目策劃能力也得到了這邊的認可，現在已經算是娛樂主持人臺柱的存在。

胡敏真笑著說：“已經是個大姑娘了呀！”

邵曦笑笑：“真真姐還是那麽年輕，跟以前沒啥變化！”

胡敏真嘿嘿輕笑一聲，然後做了個噤聲的動作，臺上的酈善已經開始配音了。

“嚴先生，這是方小姐給你的回信，另外，她讓我轉告你，讓今後不要再來了，如今時局動蕩，北平已經一個安生的地方都沒有了，方小姐說，請先生盡早離開，走得越遠越好……”

這是電影中後期，“小花”對男主說的話，方小姐是男主的聯絡員，他們都是地下黨員，方小姐被捕，托咐“小花”幫忙傳遞消息的劇情。

酈善的聲音通過麥克風對上屏幕上的畫面傳入觀眾耳中……

她的聲音竟然真的與“小花”的聲音有七分相似，她甚至模仿出了音損千萬的尖銳感，和微微的扭曲變調。

“哇！這個酈善有點東西嘛！曦曦你要加油喲！”胡敏真湊到邵曦耳邊輕輕笑說。

“真真姐，為什麽組委會會給出這種模仿題？這根本無法判斷配音的好壞啊，因為這根本不是本音嘛！”

胡敏真低聲說：“題目是評委定的，嗯……畢竟五位評委裏，有一位對配音不怎麽了解的語言教授……題目總有些……你懂……酈善運氣真糟糕啊！不過她也挺厲害的了，能配到這個程度，很不錯了。”

邵曦皺眉，所以，這是酈善故意針對自己的原因嗎？她抽了一個根本不可能贏的題目……

邵曦撇撇嘴，可那又怎麽樣呢？

舞臺上，大屏幕上正在播放著影片的原聲跟剛才的配音做對比。

評委點評開始，陳沛教授笑著點頭，看起來很滿意，表示：“你的語感非常好，對文字情緒的表達也十分到位……我願意給你——9.5分。”

接下來，是王藹芬團長：“舊電影對臺詞的表達是在話劇表演的基礎上略微生活化一些的，你對這方面的處理還是不錯的，但是，我們這次題目的主題是模仿，你的聲音與原聲比較接近，但還差一點，我可以給你8分。”

沈谷英則說：“這個題目有個陷阱，就是，這是模仿賽，而這個藍本由於時間的原因，聲音是有失真的，因此，我們聽到的聲音並不是演員的本來聲音，甚至是很難模仿的，我試想過你去查找下演員的原聲，又或者索性直接用自己的理解來配，我都覺得是可以的，畢竟我們是配音而不是錄音機，但是你的模仿也很令我意外，我願意給你9分。”

張文聲說：“配音第一目標是表演角色，模仿也是，你太執著於覆刻影片效果，而忽視了對角色的詮釋，在我看來這樣的配音是不合格的，我只能給你7.4分。”

文禮笑說：“我不是職業配音，但是我支持張老師的看法，身為演員，我不會希望自己的聲音是以這個樣子傳入別人的耳朵，所以我也只能給你7.5分。”

胡敏真上臺宣布：“酈善，得到五位評委的總評分為41.4分，酈善，你有沒有想說的？”

酈善臉色不太好看，但還是努力保持著笑容說：“謝謝各位評委，我會繼續努力的。”

她轉身走了下去。

胡敏真繼續說：“那麽現在請選手邵曦上臺準備模仿。”

邵曦上臺站定，朝臺上的評委們點了點頭，屏幕上出現了西方宮廷少女的身影，嬌小的身形在山林間尋找著什麽，終於，一只小鹿出現在少女面前，女孩掏出布兜裏的豆子餵小鹿吃，同時低頭溫聲細語：“梅米，慢點兒吃，今天媽咪出門比較晚，我悄悄才出來的……媽咪是去接爸比利回家的，爸比利一回來，你和莎拉、布裏斯、哈利可就危險了，所以最近不要在城堡附近玩兒了知道嗎？”小鹿吃得香，腦袋在女孩的手上一晃一晃的天真可愛，也不知道聽沒聽懂，這時遠處傳來了馬車聲，少女連忙把手收回來，趕著小鹿離開：“快走！快走！跑得遠遠的！不要讓爸比利看到你們！看到其他獵人也不要靠近！走吧！”女孩將小鹿趕跑，回頭朝路上駛來的馬車揮手：“嘿！媽咪——爸比利——”並迎了上去。

模仿結束，舞臺上的大屏幕開始播放原片……

原片的聲音一出，臺下的觀眾席傳來一陣驚嘆——

“嘩——一模一樣？！”

“天啊！我以前看過這電影的！剛剛聽配音的時候還沒感覺，這麽一對比……真的不是本音嗎？”

“應該不是邵曦配音的吧，這電影放的時候都是十年前的了，那時候邵曦還小吧，不可能是她配的。”

……

輪到評委的評論時，陳沛教授第一個開口：“你能再說一下剛剛的臺詞嗎？我覺得……你……好像沒有配音，是不是後面的技術員放錯了，直接放了有聲的影像？”

此時大屏幕已經暗了下去，電影畫面已經關閉，邵曦楞了一下，然後笑了一下，看了一眼手裏的臺詞板，開口：“梅米！怎麽辦？這位教授先生並不相信我能和你交流，這可真難辦呀！”

這聲音與剛剛電影中的薇薇公主一模一樣，臺下頓時一片笑聲，陳沛也笑了：“好的好的，我相信了，你真的學得太像了！我得給你10分！我挑不出問題！”

王藹芬也笑著說：“我聽過你的配音作品，你的聲音表演非常出色，對角色聲音的理解相當到位，我覺得你值得10分。”

沈谷英則看著邵曦說：“我能聽得出你的聲音和原聲的區別，你的狀態還是過於緊張了，這種緊張讓你的聲音有些微的不自然，比如剛剛你說‘快走！走得遠遠的！’薇薇公主時真的不認同她父親的獵鹿行為嗎？並不是，她只是不希望自己的朋友被父親獵殺而已，所以她的語氣更接近勸架，而不是拯救，你這裏處理得就不到位，而原聲比你處理得好……”她還要繼續說……

“咳咳！沈老師……”張文聲打斷她，有些無奈地笑著說，“邵曦是您的學生，這……講課的事，就私下講吧，你先打分。”

邵曦苦笑著在臺上說：“沈老師，我記住了……”

沈谷英一省神，哦了一聲，說：“我給你9.7分。”

張文聲說：“聲音的表演你很到位了，你對角色的理解我覺得也沒有什麽問題，配音要做的是詮釋角色，你表達了你的理解，這很重要，但是因為現在是模仿賽，你要覆刻原聲的理解，這裏還差一點，所以呢，我給你9.8分。”

文禮笑著說：“我給10分，這是我所能想像到的最接近原聲的模仿了，我相信換一個人想要這麽像也不會很容易的。”

“那麽邵曦的總分是49.5分。”胡敏真宣布，“邵曦有什麽想對評委們說的嗎？”

邵曦笑了一下，鞠了一躬：“謝謝各位老師的指點。”然後下了臺。

此時，網絡上已經吵翻了天……

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）