第62章
關燈
小
中
大
“Hi Sir, can i help u?”
這句話是林若雲從課本裏原汁原味的搬過來,就是不知道她的發音有沒有問題。
聽到她的問話, 金發碧眼的小夥兒欣喜擡起頭, “Yes, i need your help.i want to buy……”
他說得太快,林若雲壓根沒聽懂他後面的話, 但開頭那句簡單的話她聽明白了。
她尷尬的笑笑,緩慢的組織自己的語言,“Sir, my english is poor, can u speak it slowly and say that again?”
她也沒註意到是不是該這麽用, 但這些單詞湊在一起的意思確實是她想表達的那個意思。
對方琢磨了一下,立即爽快的點頭, “okok。”
然後他放慢了語速,把剛剛的那段話重覆了一遍。
林若雲專心聆聽, 這回勉強搞明白了他的意思, 他想要一瓶果醬配面包,還要煎牛排的黃油, 以及一瓶葡萄酒。
這小日子過得可真是奢侈啊。
她向店員轉達了對方的意思,對方很快就把這些拿出來了。
店員還讓林若雲勸這老外去友誼商店買,那邊是專供老外買的, 裏頭的店員們能說外語,以後就別來這邊給人添麻煩了。當然了最後一句話就不用翻譯給老外聽。
外國小夥拿到東西,誠懇的道了謝,說他是新來的老外, 還不知道友誼商店在哪, 讓林若雲帶路。
他從包裏掏出幾張綠色的鈔票, 說是給她的小費。
林若雲汗顏,外國人都這麽大方嗎?幫他說兩句話、帶個路就要收錢?這是不是太敗家了。
她連忙擺手不肯收,並且跟他解釋,她也是剛到京市還不熟悉,所以沒辦法帶他去友誼商店。
小夥兒有些遺憾,但他也沒離開,就跟在林若雲和陳愛學身後,好奇的追問他們一些問題。
“你叫什麽名字?多少歲?”
“是工人還是學生?家裏有幾口人?”
林若雲覺得這些個問題很眼熟啊,這不就是她高考英語的題目嗎?
外國小夥兒是用華語問的,林若雲就用華語回答他,然後她再用英語問他同樣的問題,對方迅速領會到她的意思,用英文回答了她。
兩個人就這麽一個問題,先用華語問答一遍,再用英語重覆一遍,彼此的外語技能都得到了練習。
一問一答之間,林若雲也拼湊出對方大致的身份信息。
這小夥兒叫馬丁,是個學繪畫的大學生,家境很富裕。他來華國一是參加叔叔的婚禮,二是采風。
他說這裏的東西非常落後但又很有歷史感,帶給他很多靈感,他來這邊已經拍了很多照片。
他連林若雲買的生活用品都要拍,就比如那紅雙喜的臉盆、淡黃牡丹花床單。
此外,夫妻倆還置辦了新的牙刷牙缸、茶缸子、鋁皮飯盒等,當然每樣東西都是買的兩個。
而她每買一個東西,馬丁不僅要拍下來,還要讓她解釋這個用華語怎麽念,有什麽用處。
事實證明,跟外國人對話確實是提升外語最迅速的辦法,畢竟考卷上的題目哪有現實場景生動實用呢。
買完這些東西,時間差不多五點了。同樣的時間,川省還是餘暉脈脈,京市就已經是天色大暗。
她準備跟馬丁來一場課文式的標準告別。
但馬丁卻向他們提出了邀約,邀請明天一起去長安街看城樓,一起爬長城。
林若雲有點心動,逛京市是他們夫妻倆早就定下了的行程,多一個馬丁也不影響,還能幫她練練英語,而且……她把目光放到馬丁脖子上的相機。
“我們可以借你的相機拍一些照片嗎?”
馬丁比了個ok的手勢,“當然,我們還能一起合照。”
林若雲便問陳愛學的意見,陳愛學自是沒有拒絕,但是心裏卻有點不得勁,看著自己媳婦跟那個馬丁嘰裏呱啦的,他一句都聽不懂,一句話都插不上,這般倒顯得他倆更親密,自己反倒成了個局外人。他心裏難受得很。
他決定了,等回去後他就開始學英語,省得哪天有外國佬當著他面勾搭他媳婦,他都發現不了,那多蠢啊。
林若雲和馬丁約定好明天見面的時間和地點後,就各自分開。
等了十來分鐘,夫妻倆坐上了公交車。
雖說京市是首都,是國內最大最重要的城市,但它依然不夠繁華。白天它是熱鬧活躍的,但到了傍晚由於照明不夠,城市沈寂下來,失去了活力,就放佛一個暮氣沈沈的老人。
剛剛馬丁還說,在他的家鄉,人們白天上班,晚上就會做些快樂的事,可以去酒吧喝酒唱歌,也能去迪廳跳舞,如果都不想幹的話就在家看電視。對了,他還說在米國70%的家庭裏都有一臺電視機和一輛以上的小汽車。
70%的家庭都有汽車和電視機,那真的是太難想象了。
回到學校時,正是吃晚飯的時候,兩人沒打算再一起去吃,總這麽粘糊著,哪有時間和室友、同學們熟悉?
林若雲抱著東西進了宿舍,正好看到兩個室友拿著飯盒準備出去。
“你們是要去吃飯嗎?那等我一下,咱們一塊去?”
那倆人應道:“好啊。”
林若雲把東西都堆床上,然後跟著他們一塊去食堂。
聽說京市的炸醬面比較有名,林若雲就吃的這個。
另外倆人打的是米飯和蔬菜。
林若雲吃著吃著,就發現對面紮著麻花辮的室友一直盯著自己的飯盒看,滿眼都是渴望。
見林若雲看過來,她有些不好意思的笑笑,“好吃不?”
林若雲笑著把飯盒往前推了推,“還行吧,要不你自己嘗嘗看?”
“那怎麽好意思?”嘴上客氣著,手裏的動作卻很積極,她直接夾了一筷子放進自己的嘴裏,嚼了幾下就豎起大拇指,“好吃好吃!我明天也來吃這個。”
她後知後覺把自己的飯菜推到林若雲面前,“你要不要也嘗嘗我的?”
林若雲也不客氣,夾了一塊豆腐,“那我吃一點……嗯,很好吃。”
“大姐,你也嘗嘗。”
她看向另一個短發的女生,短發女生看上去比她倆都大一些,所以林若雲叫她一聲大姐。
“好呢。”
有了互相分食的經歷,三個人的關系似乎一下拉近不少。
回去後,林若雲開始鋪床收納物品,另外兩人幫著她一塊做,三人也趁此互相做了介紹。
紮麻花辮的室友叫陳曦,是從滬市考過來的,父母是集成電路廠的管理幹部,由於都是專研技術的,所以她家裏學習氛圍一向濃厚,這次高考對她來說並不難。
留短發的室友叫鄭秋菊,是去豫省插隊的知青,她已經跟當地人結婚了,有一個女兒一個兒子。她性格剛毅,家中事一向她拿主意,故參加高考也沒人攔著她。
還有一個室友叫董舒悅,不知道是什麽出身,收拾完床鋪就走了,再沒回來過。
三人說了會閑話,決定去圖書館看看書。
原以為還沒正式上課,圖書館的人不多,卻不曾想這裏面已經有很多人了,幾乎是座無虛席。
三人先去辦理借閱證,由於沒帶寸照,暫時辦不了,只能在這裏面看看,無法把書籍帶出去。
林若雲去了報刊雜志區,她已經好久沒看新聞了。
離家之前,她把收音機留給了家裏人用,聽聽新聞政策、或者是相聲戲曲松快松快。
目前國內發行量最大的報紙就是《群眾日報》了,這上面主要刊登重大新聞,是了解消息的首要選擇,她便拿起一疊舊報紙開始翻閱。
嗯,大部分消息都差不多,某某會議召開、某某領導去工廠或是農村走訪、某工廠生產線改進產量大增,對於這些消息她基本上是走馬觀花,直到一篇養豬報道引起了她的註意力,她才開始逐字解讀。
這篇報道是今年1月27日刊登在《群眾日報》上的,文章內容講述的是如何通過科學的方法來養豬增加收益,這裏面明確的提到了“養豬掙錢”這個概念。
放以前,搞啥啥來掙錢,那是不允許的,那是zb主義的尾巴。但這回“養豬掙錢”為什麽就能出現在《群眾日報》上?它是在傳遞著某種消息嗎?
要知道《群眾日報》如今是全國最權威的報紙之一,這上面刊登的每一篇文章都是經過黨辦的反覆審查。
林若雲回想起白天板兒爺拉貨掙錢的事,越發覺得這是某種暗示的信號。
她覺得這篇報道應該寄回老家,讓家裏的人也看看,就算他們一時不能領會到其中深意,但這科學養豬的法子是該好好學的。她記得今年大嫂二嫂都要養豬,誰家養豬不指望把豬養得健健康康、肥肥胖胖?
養豬掙錢這個事,目前還屬於霧裏看花朦朦朧朧的,個中深意全靠人揣摩,但有一件事是很明確的,那就是全國科學大會即將召開了。
這個科學大會的事去年5月底就開始籌備了,然後進行了一系列的會議商討,也是在開這些會議的時候,提及了高考。由於對人才培養的迫切,高考這事的進展反而推動得更快。
等高考敲定後,科學大會的事再次被拿上議程,今年更是大肆宣傳,如今定下的時間就是3月18日,這可是眼下最受期待的事情了。
圖書館在十點關閉,九點半的時候下面就開始搖鈴讓眾人回去。
林若雲不舍的放下報紙,打算等下回來的時候就帶上筆和本子,邊看邊做摘要。
回到宿舍,董舒悅依然不在。
三人拿著保溫瓶去開水房接熱水,提回宿舍,舒舒服服的洗臉、泡腳,晚上這一覺也睡得甚是安穩。
次日,林若雲早早醒來,簡單洗漱後,就去操場上跑步。
“每天鍛煉1小時,健康工作50年,幸福生活一輩子”這是華清大學的口號,而京大離得如此近,自然也深受影響,校園內隨處可見體育鍛煉的標語。
操場上跑步、壓腿、彈跳的人很多,還有打拳的,沒想到看似普普通通的操場卻是藏龍臥虎啊。
兩人跑了兩千米,回食堂吃過早飯,背上包包走出校門準備去做公交車。
嗯,等過了這段時間,他倆手上有了多餘的錢就去買個自行車。學校挺大,走路還是比較費時間的,校門外的交通就更需要自行車。
結果剛到校門,一輛伏爾加開到他倆面前,馬丁降下車窗,打了個響指,咧著一口大白牙跟他們打招呼,“早上好,親愛的同志們~上車吧~”
他說話的語氣總是不自覺上揚,聽著一股歡快感。林若雲和陳愛學也受到了感染,激動而又緊張的上了車。
這還是他倆第一次做小汽車呢。
作者有話說:
4-25就入V啦,希望大家多多支持~ V後應該可以保底日六~
感謝灌溉營養液的小天使:WU~ 超多感謝~
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
這句話是林若雲從課本裏原汁原味的搬過來,就是不知道她的發音有沒有問題。
聽到她的問話, 金發碧眼的小夥兒欣喜擡起頭, “Yes, i need your help.i want to buy……”
他說得太快,林若雲壓根沒聽懂他後面的話, 但開頭那句簡單的話她聽明白了。
她尷尬的笑笑,緩慢的組織自己的語言,“Sir, my english is poor, can u speak it slowly and say that again?”
她也沒註意到是不是該這麽用, 但這些單詞湊在一起的意思確實是她想表達的那個意思。
對方琢磨了一下,立即爽快的點頭, “okok。”
然後他放慢了語速,把剛剛的那段話重覆了一遍。
林若雲專心聆聽, 這回勉強搞明白了他的意思, 他想要一瓶果醬配面包,還要煎牛排的黃油, 以及一瓶葡萄酒。
這小日子過得可真是奢侈啊。
她向店員轉達了對方的意思,對方很快就把這些拿出來了。
店員還讓林若雲勸這老外去友誼商店買,那邊是專供老外買的, 裏頭的店員們能說外語,以後就別來這邊給人添麻煩了。當然了最後一句話就不用翻譯給老外聽。
外國小夥拿到東西,誠懇的道了謝,說他是新來的老外, 還不知道友誼商店在哪, 讓林若雲帶路。
他從包裏掏出幾張綠色的鈔票, 說是給她的小費。
林若雲汗顏,外國人都這麽大方嗎?幫他說兩句話、帶個路就要收錢?這是不是太敗家了。
她連忙擺手不肯收,並且跟他解釋,她也是剛到京市還不熟悉,所以沒辦法帶他去友誼商店。
小夥兒有些遺憾,但他也沒離開,就跟在林若雲和陳愛學身後,好奇的追問他們一些問題。
“你叫什麽名字?多少歲?”
“是工人還是學生?家裏有幾口人?”
林若雲覺得這些個問題很眼熟啊,這不就是她高考英語的題目嗎?
外國小夥兒是用華語問的,林若雲就用華語回答他,然後她再用英語問他同樣的問題,對方迅速領會到她的意思,用英文回答了她。
兩個人就這麽一個問題,先用華語問答一遍,再用英語重覆一遍,彼此的外語技能都得到了練習。
一問一答之間,林若雲也拼湊出對方大致的身份信息。
這小夥兒叫馬丁,是個學繪畫的大學生,家境很富裕。他來華國一是參加叔叔的婚禮,二是采風。
他說這裏的東西非常落後但又很有歷史感,帶給他很多靈感,他來這邊已經拍了很多照片。
他連林若雲買的生活用品都要拍,就比如那紅雙喜的臉盆、淡黃牡丹花床單。
此外,夫妻倆還置辦了新的牙刷牙缸、茶缸子、鋁皮飯盒等,當然每樣東西都是買的兩個。
而她每買一個東西,馬丁不僅要拍下來,還要讓她解釋這個用華語怎麽念,有什麽用處。
事實證明,跟外國人對話確實是提升外語最迅速的辦法,畢竟考卷上的題目哪有現實場景生動實用呢。
買完這些東西,時間差不多五點了。同樣的時間,川省還是餘暉脈脈,京市就已經是天色大暗。
她準備跟馬丁來一場課文式的標準告別。
但馬丁卻向他們提出了邀約,邀請明天一起去長安街看城樓,一起爬長城。
林若雲有點心動,逛京市是他們夫妻倆早就定下了的行程,多一個馬丁也不影響,還能幫她練練英語,而且……她把目光放到馬丁脖子上的相機。
“我們可以借你的相機拍一些照片嗎?”
馬丁比了個ok的手勢,“當然,我們還能一起合照。”
林若雲便問陳愛學的意見,陳愛學自是沒有拒絕,但是心裏卻有點不得勁,看著自己媳婦跟那個馬丁嘰裏呱啦的,他一句都聽不懂,一句話都插不上,這般倒顯得他倆更親密,自己反倒成了個局外人。他心裏難受得很。
他決定了,等回去後他就開始學英語,省得哪天有外國佬當著他面勾搭他媳婦,他都發現不了,那多蠢啊。
林若雲和馬丁約定好明天見面的時間和地點後,就各自分開。
等了十來分鐘,夫妻倆坐上了公交車。
雖說京市是首都,是國內最大最重要的城市,但它依然不夠繁華。白天它是熱鬧活躍的,但到了傍晚由於照明不夠,城市沈寂下來,失去了活力,就放佛一個暮氣沈沈的老人。
剛剛馬丁還說,在他的家鄉,人們白天上班,晚上就會做些快樂的事,可以去酒吧喝酒唱歌,也能去迪廳跳舞,如果都不想幹的話就在家看電視。對了,他還說在米國70%的家庭裏都有一臺電視機和一輛以上的小汽車。
70%的家庭都有汽車和電視機,那真的是太難想象了。
回到學校時,正是吃晚飯的時候,兩人沒打算再一起去吃,總這麽粘糊著,哪有時間和室友、同學們熟悉?
林若雲抱著東西進了宿舍,正好看到兩個室友拿著飯盒準備出去。
“你們是要去吃飯嗎?那等我一下,咱們一塊去?”
那倆人應道:“好啊。”
林若雲把東西都堆床上,然後跟著他們一塊去食堂。
聽說京市的炸醬面比較有名,林若雲就吃的這個。
另外倆人打的是米飯和蔬菜。
林若雲吃著吃著,就發現對面紮著麻花辮的室友一直盯著自己的飯盒看,滿眼都是渴望。
見林若雲看過來,她有些不好意思的笑笑,“好吃不?”
林若雲笑著把飯盒往前推了推,“還行吧,要不你自己嘗嘗看?”
“那怎麽好意思?”嘴上客氣著,手裏的動作卻很積極,她直接夾了一筷子放進自己的嘴裏,嚼了幾下就豎起大拇指,“好吃好吃!我明天也來吃這個。”
她後知後覺把自己的飯菜推到林若雲面前,“你要不要也嘗嘗我的?”
林若雲也不客氣,夾了一塊豆腐,“那我吃一點……嗯,很好吃。”
“大姐,你也嘗嘗。”
她看向另一個短發的女生,短發女生看上去比她倆都大一些,所以林若雲叫她一聲大姐。
“好呢。”
有了互相分食的經歷,三個人的關系似乎一下拉近不少。
回去後,林若雲開始鋪床收納物品,另外兩人幫著她一塊做,三人也趁此互相做了介紹。
紮麻花辮的室友叫陳曦,是從滬市考過來的,父母是集成電路廠的管理幹部,由於都是專研技術的,所以她家裏學習氛圍一向濃厚,這次高考對她來說並不難。
留短發的室友叫鄭秋菊,是去豫省插隊的知青,她已經跟當地人結婚了,有一個女兒一個兒子。她性格剛毅,家中事一向她拿主意,故參加高考也沒人攔著她。
還有一個室友叫董舒悅,不知道是什麽出身,收拾完床鋪就走了,再沒回來過。
三人說了會閑話,決定去圖書館看看書。
原以為還沒正式上課,圖書館的人不多,卻不曾想這裏面已經有很多人了,幾乎是座無虛席。
三人先去辦理借閱證,由於沒帶寸照,暫時辦不了,只能在這裏面看看,無法把書籍帶出去。
林若雲去了報刊雜志區,她已經好久沒看新聞了。
離家之前,她把收音機留給了家裏人用,聽聽新聞政策、或者是相聲戲曲松快松快。
目前國內發行量最大的報紙就是《群眾日報》了,這上面主要刊登重大新聞,是了解消息的首要選擇,她便拿起一疊舊報紙開始翻閱。
嗯,大部分消息都差不多,某某會議召開、某某領導去工廠或是農村走訪、某工廠生產線改進產量大增,對於這些消息她基本上是走馬觀花,直到一篇養豬報道引起了她的註意力,她才開始逐字解讀。
這篇報道是今年1月27日刊登在《群眾日報》上的,文章內容講述的是如何通過科學的方法來養豬增加收益,這裏面明確的提到了“養豬掙錢”這個概念。
放以前,搞啥啥來掙錢,那是不允許的,那是zb主義的尾巴。但這回“養豬掙錢”為什麽就能出現在《群眾日報》上?它是在傳遞著某種消息嗎?
要知道《群眾日報》如今是全國最權威的報紙之一,這上面刊登的每一篇文章都是經過黨辦的反覆審查。
林若雲回想起白天板兒爺拉貨掙錢的事,越發覺得這是某種暗示的信號。
她覺得這篇報道應該寄回老家,讓家裏的人也看看,就算他們一時不能領會到其中深意,但這科學養豬的法子是該好好學的。她記得今年大嫂二嫂都要養豬,誰家養豬不指望把豬養得健健康康、肥肥胖胖?
養豬掙錢這個事,目前還屬於霧裏看花朦朦朧朧的,個中深意全靠人揣摩,但有一件事是很明確的,那就是全國科學大會即將召開了。
這個科學大會的事去年5月底就開始籌備了,然後進行了一系列的會議商討,也是在開這些會議的時候,提及了高考。由於對人才培養的迫切,高考這事的進展反而推動得更快。
等高考敲定後,科學大會的事再次被拿上議程,今年更是大肆宣傳,如今定下的時間就是3月18日,這可是眼下最受期待的事情了。
圖書館在十點關閉,九點半的時候下面就開始搖鈴讓眾人回去。
林若雲不舍的放下報紙,打算等下回來的時候就帶上筆和本子,邊看邊做摘要。
回到宿舍,董舒悅依然不在。
三人拿著保溫瓶去開水房接熱水,提回宿舍,舒舒服服的洗臉、泡腳,晚上這一覺也睡得甚是安穩。
次日,林若雲早早醒來,簡單洗漱後,就去操場上跑步。
“每天鍛煉1小時,健康工作50年,幸福生活一輩子”這是華清大學的口號,而京大離得如此近,自然也深受影響,校園內隨處可見體育鍛煉的標語。
操場上跑步、壓腿、彈跳的人很多,還有打拳的,沒想到看似普普通通的操場卻是藏龍臥虎啊。
兩人跑了兩千米,回食堂吃過早飯,背上包包走出校門準備去做公交車。
嗯,等過了這段時間,他倆手上有了多餘的錢就去買個自行車。學校挺大,走路還是比較費時間的,校門外的交通就更需要自行車。
結果剛到校門,一輛伏爾加開到他倆面前,馬丁降下車窗,打了個響指,咧著一口大白牙跟他們打招呼,“早上好,親愛的同志們~上車吧~”
他說話的語氣總是不自覺上揚,聽著一股歡快感。林若雲和陳愛學也受到了感染,激動而又緊張的上了車。
這還是他倆第一次做小汽車呢。
作者有話說:
4-25就入V啦,希望大家多多支持~ V後應該可以保底日六~
感謝灌溉營養液的小天使:WU~ 超多感謝~
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)