Part XI. Thorin and Bilbo?

“Nori，請告訴Dori他才是難以相處的那個，他怎麽可以如此野蠻地襲擊Dwalin大人！”

“Nori，告訴Ori他才是那個不可理喻的人，不是我。要不是他被Dwalin那家夥卑鄙、下流的伎倆蒙蔽了的話，我也不用為了扞衛他的名譽而戰！都是Dwalin的錯！”

“Nori，告訴Dori他Dwalin大人比他好上百倍！要是他能改正他的偏見和壞脾氣的話，或許----”

“Nori，告訴Ori快些清醒過來吧，否則-----”

“好了！夠了！”Nori跳起來發狂地咆哮道，其他人零零散散地分布在帳篷的各個位置，饒有興趣地看著Nori不停抽搐的左眼皮，“不要因為你們兩個在吵架就把我當傳聲筒！”

Dori抱著雙臂扭過頭不再看他的弟弟，發出了一聲極度不滿的哼聲。過去在Blue Mountains時，一旦Dori對Nori擺出這個架勢接下去都不會有好事發生。這讓他本能地豎起寒毛，做好隨時抵擋接下來攻擊的準備。

隨後他才想起來惹惱他哥哥的人才不是他，也不是別人，正是他們可愛的、正處於叛逆期、被Dwalin洗了腦的小弟弟Ori。

坐在Dwalin身旁的Ori最後瞪了他的兩個哥哥一眼後，示威式地摟住Dwalin的一只手臂，愉快地把自己的身體倚在對方身上。Dwalin則相當體貼地配合Ori調整坐姿，在畫師找到一個舒服的姿勢以後，他們倆除了手指緊緊交纏在一起外其他什麽的也沒做……

Dwalin淡然地無視掉Nori厭惡的眼光。

瞧瞧他這副洋洋自得的嘴臉，真令人惡心，Nori憤恨地想著。早知道揭Dwalin的短會造成現在這幅惡心的畫面和他們兄弟之間的不合。他一定會三思而後行，但一切都太遲了。

“好啦，Nori大人。回到正題上來吧，”Bofur用安撫地輕聲把Nori從忿忿不平的思緒裏拉回現實，Nori接過對方遞過來的蜂蜜茶，不自覺地露出了一個微笑表示謝意。Bofur友好地拍拍Nori的手臂，舉起自己手裏的杯子和Nori碰杯。

老好人Bofur友善的態度多少讓這讓人難以忍受的局面變得緩和了一些。

“如果大家都準備好了，那麽我們就開始這周的進展報告吧，謝謝！”Balin，坐在他那該死的兄弟身邊，但他還是一如既往地沈靜，嚴肅地開口打破了目前尷尬的局面，其他零散地躺在地上的矮人們也都靠過來，圍成一個圈子坐下。這次他們選在óin寬大的帳篷裏碰面，這裏有足夠多的椅子，他們不必再像上次一樣為了把椅子爭個頭破血流。上次召開會議時，對椅子的爭奪幾乎演變成一場流血事件--- Glóin的鼻子被打破了，Bofur則差點活生生被Bombur壓扁-----矮人們從上次的椅子事件裏好好地學到了一課。

“在開始之前，有件事我得先說一下，我去見了Thorin，”Dwalin突然開口粗聲粗氣地打斷了Balin，他眉間有些皺紋，但依舊從容地繼續，“我把那冊子給他看了。”

他的話就像往人群裏丟了個炸彈，所有人幾乎同時倒抽了一口氣，每個人都恐慌不已。從眼角的餘光裏，Nori看到Fili僵硬地坐在原地，吃了一半的小面包從他手裏掉在了地上。坐在他左邊的Kili臉上一點血色也沒有，慘白慘白的。這兩個可憐的家夥一定知道他們難逃被他們舅舅的怒火活活烤熟的命運了。

當Nori好容易才從事情被暴露的震驚中恢覆過來後，一股猛烈炙熱的憤怒在他體內湧起。他努力地讓自己顯得鎮定，但拳頭也早已忍不住地握緊，內心用他能想到的最惡毒的詞語在詛咒Dwalin。他早該從Dwalin打一開始反對這個計劃保密的反應料到這個的，這家夥只會自顧自地去做他自以為正確的事情。Dwalin當然會這麽做，出於一個誓死效忠國王的守衛的榮譽感。

在過去，Nori見到過太多像Dwalin這樣的人，這類人大多從事的都是逮捕罪犯的工作。在前往Erebor的路途中讓Nori堅定了他對Dwalin的看法，這位戰士是那種目光短淺，頭腦簡單的笨蛋，頑固地認為世界只有黑白之分，卻永遠沒有辦法看到現實在黑白之間的灰色地帶。他們視職責高於一切，在他們看來，只有職責才是正確的；哪怕面對需要做出一些變通的現實他們也不願意屈尊去玷汙他們的雙手和自以為是的榮耀。

Nori則恰好相反，他一早就把什麽對錯觀念，榮譽感丟到了一邊。畢竟，在遭受危險的時候做這些所謂的‘正確的事情’或者是扞衛榮譽能得到什麽好處呢？

沒錯，Nori從來就沒喜歡過Dwalin。而現在，這家夥給暴露了他們的計劃，還公然地和他的寶貝弟弟摟摟抱抱，這所有的一切加重了Nori內心對Dwalin的不滿，他今天已經第三次在心裏默默詛咒Dwalin下地獄了。

“老實說，這事我可一點也不覺得意外，”Nori故意地拉長聲調慢吞吞地說道，但他的眼睛可是帶著危險的光芒惡狠狠地瞪著這位戰士。“您可真是太好人了，置我們與水火之中後還不忘來警告我們啊。”

“如果你以為我會因為你這個有點小聰明的計劃就背叛我的國王，那麽你就大錯特錯了，Nori大人。我打一開始就警告過你了，”Dwalin咆哮著回應道。

Ori用手輕撫著Dwalin的強健的手臂，不安地看著這兩個都怒火中燒的矮人，最後忍不住地脫口說，“這不會造成任何麻煩的！國王Thorin認為這些冊子不過是一些無害的謠言罷了。”

“沒錯，”Dwalin附和著，在Ori的安撫下他的怒火平息了許多，他親呢地向Ori表示謝意，這一幕讓Nori更心煩意亂了。 “Thorin明確地表示他不會去理會這些冊子，除非裏面的內容損害到了他和Baggins大人的聲譽。

Fili和Kili倆人緊崩的身子癱了下來，“感謝您，偉大仁慈的Mahal！”Fili喘著氣禱告著，在他話音沒落下之時，Kili就大聲喊，“謝天謝地，一定是因為我們長的太帥氣了，才免去一死的命運!”

“所以，你們看，”Ori不顧兩位王子的喊聲，他急於提高音調，沒料到過了頭。聲音裏帶上了幾分在哄騙野獸才會用到的假笑，“Dwalin實際上幫了我們一個大忙！現在，國王反而不會再去懷疑這些冊子了！”

人群中陷入了一片喧嘩，但在經過了一番討論和思考以後，他們都不得不承認Ori的話有道理。就連Dori，這個出了名難相處的人，也沒能找到任何理由來反駁，但這個消息也沒能讓他心情好上半分，他還是悶悶不樂。

“既然這樣，那我們開始討論那個計劃的進展吧。”Balin彎下身子，從椅腳邊上的皮包裏拿出一支漂亮的筆和一小疊白紙。“先從營地裏的人對第一本冊子的反響開始吧，你們怎麽看？”他一邊說著一邊開始在紙上做筆記。

“廚房裏的矮人關於這個話題的討論從來沒有停過，這是肯定的！”Bombur嘴巴裏還塞了滿滿的派，他嚼著嘴裏的派，口齒不清地第一個開口。一些碎屑隨著他嘴巴說話的動作飛濺出去，坐在他對面Dori一臉嫌惡地看著落到自己腿上的碎屑。“他們一有時間就聚在一起反覆地閱讀冊子上的故事！”

“食堂裏的情況也一樣，”坐在Nori和他侄子中間的Bofur興奮地補充，“我從來有什麽事情能讓在吃飯中的矮人能被分心！這事我們幹的太漂亮了！”

Glóin熱情地拍打Fili的後背，力道如此之大，幾乎都要把這位年輕的矮人從椅子上拍下來了。“看來你們兩兄弟粗制濫造的故事還是相當受歡迎的啊！”

“嘿！要知道我和Fili可是花了大力氣來寫的！”Kili伸出手扶穩Fili，他被Glóin的話惹惱了，一臉的不高興，“除了我們兩個，還有誰還能把你們這群家夥寫的這麽討人喜歡？”

這話讓其他的矮人楞住了，他們你看我，我看你，好一會後，幾乎是同時地爆發出一陣大笑。

“他說的沒錯！”

“兩位王子的確是特意地省略掉了你們那醜陋的面容和不得體的舉止。”

“你是在說你自己吧。我妻子說我可是一個英俊矮人的典範呢！”

“那必然她的真心話。畢竟，她不可能是因為你的美德而嫁給你的！”

“諸位，恕我直言，任何人只要站在國王Thorin的身邊就會黯然失色！我們的國王，一個愛情殺手！”

“讚成，我們偉大的國王，他那瀑布般的長發和憂郁的臉龐有誰能比得上！”

“我說，” óin用他一如既往的大嗓門和魯莽的動作把帳篷裏其他人的註意力都吸引過來，“這本冊子的大獲成功，除了廣受歡迎故事外，年輕的Ori大人也功不可沒。那張在Carrock上，可愛的Bilbo被我們國王緊緊摟住的畫也為人津津樂道呢！”

所有人的眼光刷地一下都轉到Ori身上，Ori紅著臉低下了頭。“噢，這…呃，這不算什麽。那只不過是在冊子角落裏的一幅不起眼的插畫而已。我還以為沒有人會註意到它呢。”

Dwalin對Ori如此妄自菲薄非常不滿，“他們當然會註意到，你畫的棒極了。”

這讚美讓Ori露出喜悅的神色，他羞澀地問，“真的？你真的這麽認為？”

接下去的一幕讓Nori愈發恐懼，Dwalin害羞了-----像Dwalin這樣的人居然會害羞-----他的表情蠢透了，更糟糕的是，他這蠢透的臉上還流露出惡心到極點的愛慕，“是的，我肯定。”

他們兩個垂下眼皮，含情脈脈地註視著彼此。

噢， Valars 在上。

“沒錯，沒錯，Ori是很棒。請問我們可以繼續了嗎？”Nori顯得相當煩躁。Dori則擺出一副隨時要跳起來和Dwalin決鬥的樣子。但Nori現在可不同意，現在他們必須要避免任何不必要的傷亡才有足夠的人手來制作這些冊子。“看來，那個計劃的第一階段獲得了非同凡響的成功。那麽，現在我們要著手第二階段了。Bifur，你的新歌創作的怎麽樣了？”

一直冷靜地坐在椅子上的Bifur站了起來，緊接著像是打了雞血一般地用一連串的Khuzd?l語快速地回答Nori，他的手在空氣中胡亂揮動著，做著誇張怪異的手勢。最後用右手拍打了兩次胸口，猛烈地點頭，用一陣瘋狂的笑聲結束了他的講話。

其他人都呆呆地看著他誇張的動作了。

Nori翹起嘴角，露出一個邪惡，不懷好意的微笑。“既然是和Bilbo Baggins之歌類似的東西，那麽一定會像野火燎原一般散播開來的，”Thorin和Bilbo會被蒙在鼓裏，這兩個可憐的家夥。想到這，Nori忍不住咯咯地笑出聲來。

“好極了，”他止住笑聲繼續說，“我們先把這歌謠散播出去，新的冊子就放在下個星期。這樣我們會有足夠的時間去制作它們。一旦這一切準備就緒後，Glóin大人就可以開始設立賭局吸引更多的人了。”

“那再簡單不過了。” Glóin開始誇誇其談，他起身的動作讓他手裏的蜂蜜茶溢出來了，幸好Fili反應夠快，否則定會被淋個一身。“賭局的內容可以設定為要花多長時間我們的國王才會公開宣布他追求Baggins大人意向，要送多少禮物霍比特人才會接受他，”他聳聳肩膀，快活地補充到，“最能吸引人參與的莫過於他們是否已經發生過關系了。”

Fili和Kili聽到這，發出一聲悲鳴，Glóin厚顏無恥地咧著嘴看著他們兩個。為了讓這兩兄弟更加痛苦，他還自豪地舉起手裏的杯子向他們致意。

“Durin啊。這畫面光想想就夠恐怖了，”Fili哀聲地嘆息。

“為什麽每個人對他們是否發生過關系這麽感興趣？！”Kili絕望地問。

“下一本冊子的內容應該寫點什麽呢？我認為我們應當把重點集中在營地裏發生的事情上了。”Balin不慌不亂地說，他什麽大場面沒見過，別忘了上次通過耕作決議那次夢魘般的會議，現在的他有足夠的經驗和應變能力來掌控任何會議的進程。他停了一會，做完筆記後擡起頭問，“你們怎麽看？”

“小菜一碟！”óin大喊道，坐在他兩邊的Dori和Glóin著實被嚇了一跳。óin調整了一下他的助聽器，這次聲音緩和多了，“我們可以寫Baggins大人沒日沒夜地在國王帳篷裏，無微不至地照顧著國王的傷口。他們倆笨拙地繞著對方轉的場景我見的夠多了，幾乎都能寫一篇中篇小說啦！”

“Bilbo不僅僅給舅舅帶藥，他還給舅舅帶食物和茶水。”Fili自告奮勇地接過話頭，他的弟弟在一旁點頭表示讚同。“他們喜歡有彼此陪伴的夜晚。Kili和我在外面都能聽到他們歡愉的笑聲！”

“Bilbo就像是被上了發條一樣！一到晚餐時間，他就會會準時出現。”Kili停下思考了一會，糾正了自己剛才說的話，“除去周日。周日他們會一起吃早午餐，Bilbo會一大早地就端著一盤食物和一壺茶到舅舅的帳篷去。”

Dwalin挑起眉毛懷疑地看著這兩人。“你們是怎麽知道這些的？難道上次你們被我逮到鬼鬼祟祟地躲在你們舅舅帳篷外就是在監視他？”

Fili和Kili有些心虛。“那個，”Fili猶豫地說，“媽媽想-----”

Balin捏了捏鼻梁，迅速地擡起手打斷了他的話，“別提了。我們不想知道。”

“不管怎麽樣，他倆說的不錯，有關食物的事情是實實在在發生的。”Bombur邊說邊把一盤奶酪粒遞給Bifur，後者毫不猶豫地抓上了一大把。“Baggins大人經常親自到廚房來挑選符合國王胃口的食物。可真夠甜蜜的！”

“別忘了國王為了表示對Baggins大人的謝意而提出要贈予他華貴的禮物！”Bofur甩著腦袋，嘟囔著說出那個他到現在都不敢相信的事實，“國王親自打造的嵌金馬車和一隊小馬！”

Bifur發出一聲嘟噥，然後用Iglishmêk語（矮人手語）快速地比劃著。

“沒錯，國王甚至還提出要親自教Baggins大人Khuzd?l語！”Bofur很快就搞懂了他侄子的意思，讚同地附和。

“既然這樣，我想我們已經有一個很好的故事框架了，”Nori起身，清清喉嚨，壓低聲音，總結道：“國王Thorin在戰鬥中受了重傷，Baggins大人不分晝夜地在床邊無微不至地照顧著我們的國王。在不知多少個日夜後，國王終於從昏迷中醒來，他被霍比特人的忠誠和勇敢深深打動了，他與Baggins大人言歸於好，不再糾結於過去的…呀，過錯。”

Nori嚴肅地掃了在場的人一眼，確保所有的人都能理解他的意思-----有關Arkenstone的事絕對不能被提及。Bilbo和國王Thorin看起來已經解決了這個問題，從他們現在良好的關系來看，他們倆早就原諒了彼此在這件事上的所作所為。矮人們絕對不想再去揭開這個疤。

“就這樣，他們再次贏得了對方的友誼。一開始，Baggins大人只是在給殿下帶藥品時短暫逗留一下而已，但隨著見面次數的增加，國王和霍比特人在一起談話的時間變得越來越長-----”

“在兩人都沒有意識到的情況下，他們之間談話的內容變得越來越親密。”在搞清楚他弟弟接下來要說的是什麽後，Dori接著Nori的話開口了，幾乎一絲突兀感都沒有 。“Baggins大人拜訪帳篷的次數也變得越來越多，每次過去他都會給國王帶點小禮物。他溜到廚房裏偷偷帶出來的國王Thorin喜歡吃的東西，好安撫殿下因為整日躺在床上而產生的焦躁不安的情緒。”

Nori點點頭。暗自松了口氣，盡管他倆現在有些分歧，性格差異也很大，但他的哥哥依舊是全中土裏少數幾個能快速洞悉他想法的人。“你說的不錯。從那時開始，國王和Baggins毫無保留地信任彼此。從殿下讓Baggins大人幫忙處理文件這件事就能看出來了，我們都知道，我可是像守著秘密情人一般守著那些文件的。”

“謝天謝地！”Fili高興地喊著。“舅舅還以為自己巧妙地瞞住了我和Kili呢，但我們倆早就知道那些小山般的文件啦！”

Kili用手肘輕輕地推著Fili，悄聲說，“如果這意味著我們什麽也不用幹，我們應當讓他繼續覺得他很聰明！”

Balin嗤之以鼻，“我不認為Thorin現在會讓你們兩個去打擾他和Baggins大人美好的獨處時光。再說，他們大部分的時間都花在了打情罵悄上，而非正經地工作。”Balin不滿地抱怨。他無數次走進國王的帳篷裏看到的都是他們的國王和飛賊像兩個未成熟學生一樣傻笑。沒錯，兩個幼稚的學生！

“大夥，我們最好回到正題上來，”Nori被他們幾個的談話逗笑了，他開口打破了沈默接著說，“沒多久，國王就意識到自己從沒對霍比特人所作的一切表示過自己應當，早就應當表示的謝意，於是，我的朋友們，我們偉大的殿下開始提出要贈予Bilbo一堆荒謬，奢侈的禮物。”Nori講故事出色的手法惹來了其他人一陣陣的笑聲。

“但很不幸，我們偉大的國王在這件事上算是徹底失敗了，除了一個小小的茶壺外，霍比特人拒絕了其他所有的禮物。而那個茶壺還是Balin大人幫他出的主意，所以，那可算不上他的勝利。” Nori的笑臉因為接下去要說的話變得邪惡起來，“再然後，為了保障Baggins大人的安全，他讓霍比特人搬去和他一起住。至少他自己是這麽說的。”

“他什麽？！”

Nori十分享受其他人的註意力全部在自己身上的感覺，他得意極了，他披露這個事實的時間挑的多麽棒啊！他完全沈浸在整個帳篷因為他的話而陷入一片混亂和喧囂所帶來的滿足感中。

並不是所有人，Fili和Kili看起來早就知道這個了，Nori瞇著眼睛盯著兩位王子，他們倆安靜地坐在椅子上-----太過安分了，Nori有些迷惑-----他們兩個就坐在那兒摩挲著他們的拇指而已，這就是他們全部的反應了。

這兩人冷靜的有些異常。

Fili和Kili這兩人手頭上看來有許多關於他們舅舅和Bilbo之間事情的信息。Nori，用你的腦袋好好想想。從他們為這個計劃提供了許多有用的信息來看，Nori不應當對他們現在的反應感到奇怪。他們母親敏銳的嗅覺加上這兩兄弟聰敏的天性會讓他們在收集情報的過程中無往不利。

這可真是有趣。Nori暗地給自己提了個醒，會議結束後他要找這兩兄弟好好談談，交流情報，看看自己是否錯過了什麽。

“這是什麽時候的事？”Balin問，他還沒能從消息帶來的困窘中恢覆過來。坐在他左邊的Dwalin也是相當的震驚，他眉毛高高挑起，就像有什麽奇怪的東西剛從他身邊跑過一般。“你確定嗎？Nori大人？也許Baggins大人不過是在協助國王處理文件時太累，睡了過去而已，又或者-----”

“帳篷裏新添置了好幾樣家具，Balin大人，”Nori直截了當地打斷了Balin的話，“一張桌子，一張小椅子，角落裏還多了一張床。而且在我問國王那張床是怎麽一回事時，他一點也沒遮掩，告訴我那是為了讓霍比特人搬進來而做的安排。”

“我沒想到Thorin會如此的大膽，”Dwalin嘟噥著，但他懶散地癱在椅子裏的身體顯示出他對這事沒有像他嘴巴上說的不滿。“不浪費任何能和霍比特人交歡的機會啊。在我印象裏他從來就不是那種做事做一半的人。”

“在我看來，這太過失禮了！他還沒送齊三樣禮物給Baggins大人呢，連愛情信物也沒交換，”Dori一邊抱怨，一邊惡狠狠地看著Dwalin。“最糟糕的是，他甚至還沒征求過Baggins大人的家人的允許。”

Dwalin張開嘴巴正準備說點什麽來反駁，但Ori趕在了他前頭，“也許是這樣，Baggins大人的長輩是一個對矮人有強烈偏見、不好相處的霍比特人，Baggins大人的幸福不應當由這樣的人來決定！這些腐朽的傳統早就該被拋到一邊了！”

“Ori現在看起來真是相當嚇人啊，”Kili啾著Ori，帶著一絲敬畏對他哥哥低聲說，“我很高興我們沒把他惹惱到這個地步。”

“國王應當去做什麽那不是我們該管的事情，”Nori大聲地喝止他們，好阻止他兩個兄弟又一輪的爭吵，Mahal啊，一會結束後他一定要去好好喝上一杯。“另外，國王可不認為他是在追求Baggins大人，在他看來，他所作的一切只是為了保護霍比特人的人身安全罷了。這一點在故事裏我們必須說清楚。”

快要睡過去的Glóin抖抖身子，用一點也不小聲的聲音朝他兄弟嘟噥道“要是這樣寫的話，我們會讓國王看起來像個大白癡啊。”回答他的只有一陣沈默，他擡起頭發現所有的人都盯著他。“幹嘛？”

“沒錯，恐怕我們得承認這個事實，”Balin淡然地說。Glóin從來不是一個容易害羞的人，其他人的眼光對Glóin來說根本不算什麽，他只是聳聳肩膀罷了。

“既然這樣，”Nori站起來，拍拍手掌，做會議的總結詞，“我們已經有足夠多的材料來進行第二階段了。開始幹吧！”

* * *

“今天我發現了一件非常有趣的事情，”Bilbo走進Thorin暖和的帳篷。霍比特人打招呼的語調平平，不像平時一般熱情。這讓矮人從他那永遠做不完的文書工作裏擡起頭，疑惑地瞧著對方。

小心點， Thorin 。這非常不對頭。

“說來聽聽？”Thorin希望自己的聲音聽起來沒什麽異常。他端起桌子上的熱茶，不緊不慢地抿了一小口，小心翼翼地做出一副冷靜鎮定的樣子。要是自己如此容易為對方而感到緊張這點讓Bilbo知道的話。霍比特人一定不會讓他好過的。

“還記得幾個月前我們說過的Bilbo Baggins之歌嗎？”

Thorin困惑地皺眉。“恩？怎麽了？”

“現在有一首新的歌曲在流行，我打賭你永遠也不會想知道它的名字。”

Thorin茫然地看著Bilbo，好幾秒以後他才反應過來，瞪大了眼睛，“不，”他喃喃地吐出了這個字。

“沒錯！Bilbo Baggins與Thorin Oakenshield之歌！”Bilbo高聲地念出了歌曲的名字，Thorin趕忙用拳頭掩住嘴唇，竭力不讓自己內心翻騰的笑意顯露出來，但他的努力一點用都沒；他斷斷續續的笑聲最終爆發成一陣大笑。

“和Bilbo Baggins之歌一樣糟糕嗎？請給我一個否定的答案。”Throin在好容易止住笑聲的間隙喘著氣問。但他還是不願意乖乖接受可以預見到的恥笑，做著最後的掙紮，“發發慈悲吧！我能不聽到有關這個的事嗎？”

“不不，你是跑不掉的了！”Bilbo雙手交叉著抱在胸前，翹起嘴角，露出一個幸災樂禍的笑臉，顯然他相當享受Thorin的反應。這讓Thorin確認了一個事實，在可愛的外表下，他的霍比特人也有相當邪惡的一面。“我坐在那兒聽了整整三遍才記下了那首歌的內容好回來和你分享！我會把所有可怖、惡心的細節一字不漏地說給你聽的！”

Thorin翻了個白眼，無奈地嘆氣道，“好吧，既然你如此堅持，霍比特人先生，我想我可以再縱容你這麽一次。”

Bilbo興奮地摩擦著雙掌。從霍比特人完全忽略他旁邊的空椅子，而生氣勃勃地一直站著來回踱步的這個情況來看，Thorin不難看出Bilbo對能和他分享這個實在是興奮到了極點。“那歌曲裏覆述了我們冒險的故事，但多少有些改動。在裏面，我被描述成一個勇敢，聰明，迷人，小巧還有著一顆金子般的心的霍比特人，先聲明一下，我對於被稱作‘小巧’和‘迷人’一點兒也不高興，請註意這一點！”

他停下來故意賣了個關子，調皮地晃動著他的身體。“你嘛，偉大無畏的Thorin Okakenshield，你精湛的劍法，勇於為人民獻身的精神使得你顯得更加的爺們，當然咯，還不能漏了你瀑布般的長發，攝人心魄的藍色雙眼。”

Thorin費了全身的力氣才讓自己保持從容。“瀑布般的長發，攝人心魄的藍色雙眼？”他重覆著Bilbo剛才的話，掂量著這些詞。不，就算是他自己說出來，這幾個詞也顯得相當的荒謬。“他們到底是怎麽想出這些東西的？”

Bilbo給向他投去了一個困惑的眼神，嘴巴張開又閉上，重覆好幾次後他才結結巴巴地開口，“呃，實際上，你的確擁有這些東西。還相當地顯眼，我是說真的。尤其是在你…昂首挺胸走路的時候，在你身邊的人很難不去註意到這一點。”但當他發現Thorin臉上慢慢浮現出一種自滿的笑容，他立馬閉上眼睛，扭過頭去繼續在房間裏踱步，“噢，得了吧，別露出這種沾沾自喜的樣子！”

“感謝您，Baggins大人。”Thorin快活地咕嚕到，他心裏有種說不出的滿足感。他調整著自己在椅子上的姿勢，把身體靠在椅子松軟的扶手上，手肘撐在扶手上，用拳頭頂著下巴，“你由衷的讚美實在是讓我非常感動-----”

“剛才顯然是我腦袋一時糊塗而已。老實告訴你，我完全不知道剛才說這話的時候我腦袋裏在想著什麽！”

“-----我說，無論如何，請您務必要繼續讚頌我的英俊！用和剛才一樣動人的話語！讓我的心跳為您的讚美而停止吧。”

“你真是不可理喻，Thorin Oakenshield，我現在要繼續說歌曲裏的故事了，不管你喜歡還是討厭。”

Thorin歡快地笑著，得意洋洋地朝空氣裏揮揮手讓Bilbo繼續。

“就像我剛才說的，”Bilbo嘟著嘴，“歌曲裏講的主要是你和我之間的事情，不過有一些奇怪的改動。餘下的部分就是我們如何一起完成這件偉大事跡的過程了。在他們看來，我們是一對傳奇般的組合，一個會讓‘中土世界古往今來所有的聯盟都黯然失色’的組合，有著不可思議的能力，在必死無疑的情況下一次又一次地逃生。”

“照這樣看，這歌謠聽起來也沒那麽糟糕。”Thorin沈思了一會得出這個結論。但他很快就意識到自己犯了個大錯，Bilbo的眼睛帶著一絲受到挑釁才會有的光芒，一股恐懼在Thorin的心

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）