Chapter 4 (2)
關燈
小
中
大
找你們對打的那種人，在你們身上那些該死的傷口，所以你們要好好感謝Bilbo Baggins吧，學會去利用他給你們帶來的好處。
Blue Mountains這裏和以前一樣---平和，安靜，舒適，就和以前一般無趣。還好我還有我的生意，否則我早就被悶死在這兒了。說到我的生意，我剛收到一份激動人心的報告，新研發的酒在市場上取得了巨大的成功，我們擊敗了所有的競爭對手。（你們還記得那些傲慢的精靈釀的那些閃閃發光的水果酒嗎？但顯然，霍比特人們喜歡我們釀造的口感更為濃郁的酒，Mahal會因為他們的好品味祝福他們的！）
請轉告Baggins先生我對他的問候以及我對他的深深同情。要知道，在接下來的日子裏他還得繼續面對你們舅舅的專橫還有他那過度的保護欲。
全身心愛著你們的媽媽，
Thorin’s Hall, 2942.
* * *
致我那傲慢，專橫，謊話連篇現在還得加上一個偽君子標簽的哥哥Thorin，
你能聽到嗎，Thorin？那是我為你在你們和人類會面上做出的決定而感到折服的拍掌聲。這是怎麽一回事？你居然願意去做一個農夫？在我的記憶裏，你因為我在莊稼上花費的時間和精力而嘆息無數次，我都敢立下誓言，說你這輩子都不會到幹任何和這個沾邊的事情呢。
瞧瞧現在的你。
不得不說，我極度好奇地想知道是什麽讓你願意去幹農活的。不必說，我們那位可愛的Baggins先生一定發揮了至關重要的作用---這讓我想得到接下來的（非常重要）問題的答案：
告訴我…Baggins先生在床上的表現如何？
愛著你的，
會原諒他哥哥的所作所為如果他坦白地告訴她在那與人類重要的會議裏的每一個細節的美麗妹妹。
Thorin’s Hall, 2942.
* * *
From Erebor, 2942
致這輩子我都不會和她談論任何由她指定的不恰當話題，因為那些話題實在是太過，太過不恰當了的妹妹，
你？你是怎麽能第一時間得知這些消息的？噢，得了，我不想知道。不知道你那獲取信息的詭異方式還能讓我安心點。
有些事情還是不知道的為妙，這就是其中的一件。
關於我自願參與種植作物這件事，我這麽做是希望能鼓勵其他的矮人也到田裏去工作。Bard在會議上向我們闡明了我們現在面臨的困境：缺少足夠的農業勞動者，假如矮人們繼續幹坐在一旁什麽也不幹，那麽我們只能和人類一起挨餓了。Dáin和我都一致認為現在的情況下，養活人民才是最重要的。我敢肯定你也會讚同我們的做法的，親愛的妹妹。
Bilbo Baggins會和我一起去，這再自然不過了。他的知識和經驗對…缺乏經驗的我們會有極大的幫助。植物和土壤對於霍比特人來說就如同礦石之於矮人，他會是一個好幫手。Baggins大人是我們當中第一個自願去幫助人類的人，我得承認，是他的行為促使我意識到我應該去做什麽。我可不能讓他一個人去幹這事而我遠遠地呆坐在一旁什麽也不幹，我的良心會譴責我的。
會議的其他事項是討論有關於哪種莊稼適合這裏的土壤，收獲的時間，還有其他一些關於農業的未來計劃。你一定會很高興地知道你給我們寄來的種子很受歡迎，（尤其是霍比特人，我從沒見過他眼睛像這樣放光）。這些種子會在春季的時候播種。要是我們在田裏有什麽進展的話我會隨時告訴你的。
- Thorin
PS.除了指出你那所謂的重要問題有多麽的不恰當地駭人外，我還得（再一次）說明，Baggins大人和我不是情侶。我完全沒辦法理解你對我們之間關系的幻想，這裏沒有什麽地下戀情或者是你腦袋裏把我倆代入的什麽其他的愛情故事。我知道你私底下對那些愛情小說的狂熱，但我們不是那些小說裏最後都會不可避免地墮入愛河的古怪角色。
* * *
致我那因為被他妹妹太過了解而想要偷偷死去的，但他的自尊還讓他嘴巴硬著的哥哥，（我就是了解，一直都是。）
實際上對於Dáin支持你的決定讓我感到十分的意外，如果我沒記錯的話，雖然那個矮人表面看起來相當好相處，但他給我的印象總的來說算的上一個陰險的人。他是那種只會做有利於他的事情的人。哥哥，如果我是你的話，我會特別提防他，希望他做這事的意願是希望能看到Erebor的覆興吧。就我個人來看，他只不過是想通過這次給你的幫助而得到部分Erebor的財富而已。如果是這樣子的話，我會很樂意支付他一定的報酬，等到一切都安定下來以後，和他幹幹凈凈地分道揚鑣。
即便我認為你決定親自耕作這件事是光榮的，但你做好在隨時在做了一點點農活後就被Dwalin護送走的準備把，你不會以為矮人們真的會讓他們的國王在田地裏痛苦地掙紮吧？毫無疑問，不管對在田地裏的你還是在一旁看著的他們，這都是一種莫大的痛苦，你最好在你把臉面丟光之前站到一邊，讓精通於此的Baggins先生去做這件事。
另外一個給你的忠告，哥哥---必定會有人因為你讓矮人們下田去工作的這個決定感到不滿的，恐怕你和你的霍比特人得做好提防暗箭的準備了。如果你真的關心Baggins大人的安全，帶上一隊人馬（或者幾個能信任的人）在你無暇顧及他的時候去保護他。
小心點！你可千萬別給我在這時候死去，你至少得因為你給我帶來的煩惱請我喝上一杯你才能去死！
永遠愛著你的（即便大部分時間你都不配擁有）
妹妹
PS.不，你們兩個比那些愛情故事裏的主人公還要傻。順便告訴你，我知道你和我一樣沈迷與那些愛情小說裏，別給我否認！我有好幾次看到你躲在房間裏偷偷看那本“Fulla和Brui之間永恒的愛”，你可沒資格嘲笑我，你上次來信中挪揄我的話語讓我相當不滿。就因為這點，我決定把你和Baggins之間的愛情故事寫下來，題目我已經想好了，‘兩個白癡的浪漫史’，或者其他類似的東西，反正能讓你咬牙切齒就成。你看怎麽樣？
* * *
Fíli and Kíli’s Super Secret Awesome Spy Report #2
Fili與Kili絕讚的秘密間諜報告#2
任務對象：舅舅和Bilbo Baggins先生（和以前一樣！雖然最近Ori和Dwalin之間的事情也很讓人感興趣，近期我們應當找個時間去調查調查。）
任務目標：找任何有關兩個任務對象兩人的任何可疑的行為（即，矮人火熱地騎在霍比特人身上的行為）的證據然後向媽媽報告，她相當熱衷於此。我們最好不要去深究原因。
任務成功後能帶來的後果：
和報告#1的一樣，除了第五條需要做一些修正，在上一份報告裏第五條是，
如果我們在不恰當的時間看到他們不恰當的姿勢，那種令人毛骨悚然的畫面也許會我們留下永久的精神創傷（註：詢問óin他那兒是否有可以讓人忘記不愉快記憶的藥水。）
關於這條我們有新的進展！我們找到óin詢問他是否有能讓人忘記不愉快記憶的藥水。（結果他用一種相當古怪的表情看著我們，然後彎下腰捧腹大笑起來，他笑得眼淚都流出來了。好一會，他才勉強找回自己的舌頭，“所以，他們最後終於還是做了，呃？”他這話是什麽意思？）
很遺憾，我們並沒有能找到我們想要的藥水，也許它根本就不存在，這實在太糟糕了，我們浪費了整整15分鐘就站著著óin在傻笑結果最後什麽都沒得到。看來我們必須要冒著受到精神創傷的風險繼續幹這事，如果我們真的看到不該看的東西，那該怎麽辦啊？非常感謝你的幫助，óin（是啊，感謝你除了那條神秘的信息外什麽都沒給我們！）
第二天
會面時間：下午，1點到3點。
事件概要： 在食堂的時候我們倆發現了 Bilbo 正端著一大盤食物鬼鬼祟祟地從廚房溜走，我們拿了一些小面包，香腸，蘋果還有糕點後迅速地悄悄跟了上去。 （我們這次有記得為這次監視行動準備食物呢！看到了嗎？我們總能吸取教訓並且進步！）
我們一直悄悄跟在Bilbo後面，一直到他走進了舅舅的帳篷裏，一路上我們不得不好幾次躲在障礙物後面以免被發現。現在想起來，在知道Bilbo的目的地就是舅舅的帳篷的情況下，我們完全可以走捷徑早早地在舅舅帳篷附近等著他，但當時我和Kili實在是太太無聊了。（再說，我們也希望能把握機會鍛煉我們的跟蹤技巧，這樣在下次我們要攔下Ori時可以用上，還記得上次他用的那些小花招嗎？我們居然這麽容易就被他甩掉，這實在是太丟人了！）誰會把那種有著一副天真外表，害羞笑容，噢，還有他辮子上那可愛的紫色緞帶，實際上卻滿肚子詭計的矮人和Bilbo相提並論？
到達我們的盯梢點後 （那些板條箱的蘋果味已經完全消散了，我看得出來， Fili 很失望。） 我們開始了長達數小時的漫長等待，十五分鐘後，我和 Kili 才想起來我們有帶吃的來，我們進行了一次漫長，具有意義的有關如何分配食物的討論，在不知道要等多久的情況下，這是很明智的。 （我們的爭論點是應該吃什麽先才對， Fili 想趁派還新鮮的時候把他們吃了，但我才是正確的！我們應當在烤腸冷掉之前把它們吃了，要知道，放任烤腸冷掉是一種踐踏食物的行為，這對於被用來做烤腸的肉來說是多大的一個悲劇啊！）
但很遺憾，我們根本沒有機會得出這場爭論的結果。Dwalin那家夥聽到了我們的聲音，粗魯地打斷了我們的談話，揪著Kili的衣領把他提到了半空中。（有關食物的爭論讓我餓極了，而我正要贏得這場爭論啊！），Dwalin，一個多疑，只會破壞他人美好時光的矮人。斜著眼睛盯著我們質問我倆在這兒做什麽。媽媽一定會為我和Kili什麽都沒有透露而感到驕傲的，即便他開始像對待一只邋遢的流浪貓一樣開始抖動著被他提起來的Kili，（嘿！我討厭你那樣形容我！），那不是重點，Kili。
幸運的是，我發現Dwalin身上一些奇怪的東西，一個恰到好處的時間，容我自誇。“Dwalin，那是新的嗎？我可從來沒有看過你帶過這些手套！”
（我盡我最大的努力在半空中扭動著身體，扭過頭去看 Fili 說的東西，我的動作一定帥呆了， Fili 是對的！ Dwalin 戴著一雙新手套！一雙暗褐色的無指針織手套…等等，這東西看起來怎麽這麽熟悉，我必須指出這一點，“嘿！那看起來像 Ori 的東西！為什麽他會給你編織東西而不給我們倆也做些？為什麽你會得到特殊的待遇？這不公平！”要是 Ori 給他身邊的人編織東西，那他也得給我做一件！我老早就想要一條圍巾了！）
接下來不可思議的事情發生了，Dwalin臉紅了，Mahal啊，他真的臉紅了。他松開抓著Kili的手，咆哮著讓我們管好我們自己的事情…這導致了我們最不想看到的局面發生了，他的聲音太大了，驚動了我們的監視對象，舅舅和Bilbo從帳篷裏走出來，想知道發生了什麽事情。（他們兩個衣服和頭發都沒有淩亂的痕跡，看來他們兩人並沒有在滾床單。），在Dwalin還沒來得及開口暴露我們的行為之前，Kili和我搶先跑到舅舅身邊，非常有禮貌地向舅舅稱讚Dwalin的新手套，（Ori給他編織的那雙手套和Dwalin配極了，相當的漂亮！Ori一定花了很多時間和心思才準備了這麽一份貼心的禮物），但不知為何，我覺得我們倆惹上麻煩了。
舅舅什麽也沒有說。他只是盯著Dwalin的手套，接著把眼光移到Dwalin的臉上（我都開始同情Dwalin了，他結結巴巴地連一個連貫的詞語都說不出來了）然後舅舅…露出了一個邪惡，自以為是的笑容，Dwalin最後終於爆發了， “什麽，都，不準說，”猛地轉過身子拔腿跑開了。
結果我們成了替罪羔羊，舅舅 （駭人） 的註意力轉移到了我們身上。他瞥了我們兩人一眼，“ Fili ， Kili ，看起來你們都好的差不多了啊，都能滿世界跑給別人找麻煩了對不對？我想從現在開始恢覆你們的訓練應該不會有什麽意見了吧？”在這種情況下，我想我們最好還是放棄手頭上的任務保住自己的小命為上。 （我可從來沒想過我能跑的這麽快，還好 Bilbo 拉住了舅舅！）
不必說，媽媽一定能理解我們的。
下次任務需要註意的事項：不能再被發現。記得帶上食物，先吃烤腸。如果遇到Dwalin，稱讚他的手套（要大聲地！）來對付他。
一旦有任何進展我們會隨時更新這份報告的！
- Fíli and Kíli
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
Blue Mountains這裏和以前一樣---平和，安靜，舒適，就和以前一般無趣。還好我還有我的生意，否則我早就被悶死在這兒了。說到我的生意，我剛收到一份激動人心的報告，新研發的酒在市場上取得了巨大的成功，我們擊敗了所有的競爭對手。（你們還記得那些傲慢的精靈釀的那些閃閃發光的水果酒嗎？但顯然，霍比特人們喜歡我們釀造的口感更為濃郁的酒，Mahal會因為他們的好品味祝福他們的！）
請轉告Baggins先生我對他的問候以及我對他的深深同情。要知道，在接下來的日子裏他還得繼續面對你們舅舅的專橫還有他那過度的保護欲。
全身心愛著你們的媽媽，
Thorin’s Hall, 2942.
* * *
致我那傲慢，專橫，謊話連篇現在還得加上一個偽君子標簽的哥哥Thorin，
你能聽到嗎，Thorin？那是我為你在你們和人類會面上做出的決定而感到折服的拍掌聲。這是怎麽一回事？你居然願意去做一個農夫？在我的記憶裏，你因為我在莊稼上花費的時間和精力而嘆息無數次，我都敢立下誓言，說你這輩子都不會到幹任何和這個沾邊的事情呢。
瞧瞧現在的你。
不得不說，我極度好奇地想知道是什麽讓你願意去幹農活的。不必說，我們那位可愛的Baggins先生一定發揮了至關重要的作用---這讓我想得到接下來的（非常重要）問題的答案：
告訴我…Baggins先生在床上的表現如何？
愛著你的，
會原諒他哥哥的所作所為如果他坦白地告訴她在那與人類重要的會議裏的每一個細節的美麗妹妹。
Thorin’s Hall, 2942.
* * *
From Erebor, 2942
致這輩子我都不會和她談論任何由她指定的不恰當話題，因為那些話題實在是太過，太過不恰當了的妹妹，
你？你是怎麽能第一時間得知這些消息的？噢，得了，我不想知道。不知道你那獲取信息的詭異方式還能讓我安心點。
有些事情還是不知道的為妙，這就是其中的一件。
關於我自願參與種植作物這件事，我這麽做是希望能鼓勵其他的矮人也到田裏去工作。Bard在會議上向我們闡明了我們現在面臨的困境：缺少足夠的農業勞動者，假如矮人們繼續幹坐在一旁什麽也不幹，那麽我們只能和人類一起挨餓了。Dáin和我都一致認為現在的情況下，養活人民才是最重要的。我敢肯定你也會讚同我們的做法的，親愛的妹妹。
Bilbo Baggins會和我一起去，這再自然不過了。他的知識和經驗對…缺乏經驗的我們會有極大的幫助。植物和土壤對於霍比特人來說就如同礦石之於矮人，他會是一個好幫手。Baggins大人是我們當中第一個自願去幫助人類的人，我得承認，是他的行為促使我意識到我應該去做什麽。我可不能讓他一個人去幹這事而我遠遠地呆坐在一旁什麽也不幹，我的良心會譴責我的。
會議的其他事項是討論有關於哪種莊稼適合這裏的土壤，收獲的時間，還有其他一些關於農業的未來計劃。你一定會很高興地知道你給我們寄來的種子很受歡迎，（尤其是霍比特人，我從沒見過他眼睛像這樣放光）。這些種子會在春季的時候播種。要是我們在田裏有什麽進展的話我會隨時告訴你的。
- Thorin
PS.除了指出你那所謂的重要問題有多麽的不恰當地駭人外，我還得（再一次）說明，Baggins大人和我不是情侶。我完全沒辦法理解你對我們之間關系的幻想，這裏沒有什麽地下戀情或者是你腦袋裏把我倆代入的什麽其他的愛情故事。我知道你私底下對那些愛情小說的狂熱，但我們不是那些小說裏最後都會不可避免地墮入愛河的古怪角色。
* * *
致我那因為被他妹妹太過了解而想要偷偷死去的，但他的自尊還讓他嘴巴硬著的哥哥，（我就是了解，一直都是。）
實際上對於Dáin支持你的決定讓我感到十分的意外，如果我沒記錯的話，雖然那個矮人表面看起來相當好相處，但他給我的印象總的來說算的上一個陰險的人。他是那種只會做有利於他的事情的人。哥哥，如果我是你的話，我會特別提防他，希望他做這事的意願是希望能看到Erebor的覆興吧。就我個人來看，他只不過是想通過這次給你的幫助而得到部分Erebor的財富而已。如果是這樣子的話，我會很樂意支付他一定的報酬，等到一切都安定下來以後，和他幹幹凈凈地分道揚鑣。
即便我認為你決定親自耕作這件事是光榮的，但你做好在隨時在做了一點點農活後就被Dwalin護送走的準備把，你不會以為矮人們真的會讓他們的國王在田地裏痛苦地掙紮吧？毫無疑問，不管對在田地裏的你還是在一旁看著的他們，這都是一種莫大的痛苦，你最好在你把臉面丟光之前站到一邊，讓精通於此的Baggins先生去做這件事。
另外一個給你的忠告，哥哥---必定會有人因為你讓矮人們下田去工作的這個決定感到不滿的，恐怕你和你的霍比特人得做好提防暗箭的準備了。如果你真的關心Baggins大人的安全，帶上一隊人馬（或者幾個能信任的人）在你無暇顧及他的時候去保護他。
小心點！你可千萬別給我在這時候死去，你至少得因為你給我帶來的煩惱請我喝上一杯你才能去死！
永遠愛著你的（即便大部分時間你都不配擁有）
妹妹
PS.不，你們兩個比那些愛情故事裏的主人公還要傻。順便告訴你，我知道你和我一樣沈迷與那些愛情小說裏，別給我否認！我有好幾次看到你躲在房間裏偷偷看那本“Fulla和Brui之間永恒的愛”，你可沒資格嘲笑我，你上次來信中挪揄我的話語讓我相當不滿。就因為這點，我決定把你和Baggins之間的愛情故事寫下來，題目我已經想好了，‘兩個白癡的浪漫史’，或者其他類似的東西，反正能讓你咬牙切齒就成。你看怎麽樣？
* * *
Fíli and Kíli’s Super Secret Awesome Spy Report #2
Fili與Kili絕讚的秘密間諜報告#2
任務對象：舅舅和Bilbo Baggins先生（和以前一樣！雖然最近Ori和Dwalin之間的事情也很讓人感興趣，近期我們應當找個時間去調查調查。）
任務目標：找任何有關兩個任務對象兩人的任何可疑的行為（即，矮人火熱地騎在霍比特人身上的行為）的證據然後向媽媽報告，她相當熱衷於此。我們最好不要去深究原因。
任務成功後能帶來的後果：
和報告#1的一樣，除了第五條需要做一些修正，在上一份報告裏第五條是，
如果我們在不恰當的時間看到他們不恰當的姿勢，那種令人毛骨悚然的畫面也許會我們留下永久的精神創傷（註：詢問óin他那兒是否有可以讓人忘記不愉快記憶的藥水。）
關於這條我們有新的進展！我們找到óin詢問他是否有能讓人忘記不愉快記憶的藥水。（結果他用一種相當古怪的表情看著我們，然後彎下腰捧腹大笑起來，他笑得眼淚都流出來了。好一會，他才勉強找回自己的舌頭，“所以，他們最後終於還是做了，呃？”他這話是什麽意思？）
很遺憾，我們並沒有能找到我們想要的藥水，也許它根本就不存在，這實在太糟糕了，我們浪費了整整15分鐘就站著著óin在傻笑結果最後什麽都沒得到。看來我們必須要冒著受到精神創傷的風險繼續幹這事，如果我們真的看到不該看的東西，那該怎麽辦啊？非常感謝你的幫助，óin（是啊，感謝你除了那條神秘的信息外什麽都沒給我們！）
第二天
會面時間：下午，1點到3點。
事件概要： 在食堂的時候我們倆發現了 Bilbo 正端著一大盤食物鬼鬼祟祟地從廚房溜走，我們拿了一些小面包，香腸，蘋果還有糕點後迅速地悄悄跟了上去。 （我們這次有記得為這次監視行動準備食物呢！看到了嗎？我們總能吸取教訓並且進步！）
我們一直悄悄跟在Bilbo後面，一直到他走進了舅舅的帳篷裏，一路上我們不得不好幾次躲在障礙物後面以免被發現。現在想起來，在知道Bilbo的目的地就是舅舅的帳篷的情況下，我們完全可以走捷徑早早地在舅舅帳篷附近等著他，但當時我和Kili實在是太太無聊了。（再說，我們也希望能把握機會鍛煉我們的跟蹤技巧，這樣在下次我們要攔下Ori時可以用上，還記得上次他用的那些小花招嗎？我們居然這麽容易就被他甩掉，這實在是太丟人了！）誰會把那種有著一副天真外表，害羞笑容，噢，還有他辮子上那可愛的紫色緞帶，實際上卻滿肚子詭計的矮人和Bilbo相提並論？
到達我們的盯梢點後 （那些板條箱的蘋果味已經完全消散了，我看得出來， Fili 很失望。） 我們開始了長達數小時的漫長等待，十五分鐘後，我和 Kili 才想起來我們有帶吃的來，我們進行了一次漫長，具有意義的有關如何分配食物的討論，在不知道要等多久的情況下，這是很明智的。 （我們的爭論點是應該吃什麽先才對， Fili 想趁派還新鮮的時候把他們吃了，但我才是正確的！我們應當在烤腸冷掉之前把它們吃了，要知道，放任烤腸冷掉是一種踐踏食物的行為，這對於被用來做烤腸的肉來說是多大的一個悲劇啊！）
但很遺憾，我們根本沒有機會得出這場爭論的結果。Dwalin那家夥聽到了我們的聲音，粗魯地打斷了我們的談話，揪著Kili的衣領把他提到了半空中。（有關食物的爭論讓我餓極了，而我正要贏得這場爭論啊！），Dwalin，一個多疑，只會破壞他人美好時光的矮人。斜著眼睛盯著我們質問我倆在這兒做什麽。媽媽一定會為我和Kili什麽都沒有透露而感到驕傲的，即便他開始像對待一只邋遢的流浪貓一樣開始抖動著被他提起來的Kili，（嘿！我討厭你那樣形容我！），那不是重點，Kili。
幸運的是，我發現Dwalin身上一些奇怪的東西，一個恰到好處的時間，容我自誇。“Dwalin，那是新的嗎？我可從來沒有看過你帶過這些手套！”
（我盡我最大的努力在半空中扭動著身體，扭過頭去看 Fili 說的東西，我的動作一定帥呆了， Fili 是對的！ Dwalin 戴著一雙新手套！一雙暗褐色的無指針織手套…等等，這東西看起來怎麽這麽熟悉，我必須指出這一點，“嘿！那看起來像 Ori 的東西！為什麽他會給你編織東西而不給我們倆也做些？為什麽你會得到特殊的待遇？這不公平！”要是 Ori 給他身邊的人編織東西，那他也得給我做一件！我老早就想要一條圍巾了！）
接下來不可思議的事情發生了，Dwalin臉紅了，Mahal啊，他真的臉紅了。他松開抓著Kili的手，咆哮著讓我們管好我們自己的事情…這導致了我們最不想看到的局面發生了，他的聲音太大了，驚動了我們的監視對象，舅舅和Bilbo從帳篷裏走出來，想知道發生了什麽事情。（他們兩個衣服和頭發都沒有淩亂的痕跡，看來他們兩人並沒有在滾床單。），在Dwalin還沒來得及開口暴露我們的行為之前，Kili和我搶先跑到舅舅身邊，非常有禮貌地向舅舅稱讚Dwalin的新手套，（Ori給他編織的那雙手套和Dwalin配極了，相當的漂亮！Ori一定花了很多時間和心思才準備了這麽一份貼心的禮物），但不知為何，我覺得我們倆惹上麻煩了。
舅舅什麽也沒有說。他只是盯著Dwalin的手套，接著把眼光移到Dwalin的臉上（我都開始同情Dwalin了，他結結巴巴地連一個連貫的詞語都說不出來了）然後舅舅…露出了一個邪惡，自以為是的笑容，Dwalin最後終於爆發了， “什麽，都，不準說，”猛地轉過身子拔腿跑開了。
結果我們成了替罪羔羊，舅舅 （駭人） 的註意力轉移到了我們身上。他瞥了我們兩人一眼，“ Fili ， Kili ，看起來你們都好的差不多了啊，都能滿世界跑給別人找麻煩了對不對？我想從現在開始恢覆你們的訓練應該不會有什麽意見了吧？”在這種情況下，我想我們最好還是放棄手頭上的任務保住自己的小命為上。 （我可從來沒想過我能跑的這麽快，還好 Bilbo 拉住了舅舅！）
不必說，媽媽一定能理解我們的。
下次任務需要註意的事項：不能再被發現。記得帶上食物，先吃烤腸。如果遇到Dwalin，稱讚他的手套（要大聲地！）來對付他。
一旦有任何進展我們會隨時更新這份報告的！
- Fíli and Kíli
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）