第154章 廣播劇
關燈
小
中
大
第154章 廣播劇
李瀟瀟等人現在所處的單位，全稱實際是滬市美術電影制片廠，將來會改名為滬市電影譯制廠。
之前十年凜冬期間，美術片全面停滯，凜冬結束後，國內電影如雨後竹筍一樣冒出來。
各大制片廠都忙著拍電影，而美術片制作周期長，譯制片不對外公映，兩者都是需要配音的，所以幹脆拎出來，組成一個新單位。
美術片的制作周期可以長達幾年，比譯制片更稀罕。所以，就暫時來說李瀟瀟是不能指望能從美術片裏面開發更多的配音機會。
這也意味著，現在制片廠裏讓配音演員實戰的機會不多。
陸星輝是配音導演，也是配音二組組長。文工來支援的新人，被平均分配到各配音組裏學習，二組裏的新人成長情況自然也歸他管。
目前各位配音新人都有一位老配音員帶，除了常規發聲訓練之外，因為角色有限，並不是每個人都能拿到實錄機會，所以大多時候，他們都只能拿著別人配過的劇本私下練習。
陸星輝正在看資料，看到李瀟瀟來了，也沒有放下手中的書，只擡頭看了她問：“什麽事”
李瀟瀟咳了一聲：“老師，咱們總是拿舊劇本臺詞練，是不是可以換個新花樣，換個風格換個挑戰。”
“您看，咱們配的都是電影，而且還是已經有樣板在前的。咱們其他人再配，多少都會受到影響。”
她做出一副憂心忡忡的樣子：“搞不好就成了模仿了，那不就是覆制別人了嗎？沒有自己的風格。”
這姑娘平時會裝，看著純良無害，實際心眼比蜂窩碳還多。經過這麽些天相處，陸星輝對她多少都有點了解。
見她這表情說這話，他臉上沒什麽波動：“沒學會走就想學跑，那幾個新人連模仿都沒做到，還說什麽風格。”
李瀟瀟一擊不中，再接再厲：“那不是還有師兄師姐他們嗎？”
陸星輝的手指輕輕地敲著桌面緩慢而清晰地問：“你的意思是你師兄師姐他們沒自己風格了？”
李瀟瀟：“……”
這猝不及防的送命題！
李瀟瀟連忙說“當然不，師兄師姐們都特別棒！”
陸星輝“呵”了一聲，不置評價。
《Waterle》試錄期間，除了李瀟瀟，每個人都被這嚴苛的陸導噴了一遍，當然最終成片審核的時候，孫廠長非常滿意譯制效果。
在陸導眼中，就連李瀟瀟都還差得遠，其他人就更不用說了……
“說吧……”陸星輝看了她一眼，“以後有什麽事情直說別拐彎抹角。”
“好嘞，收到！”李瀟瀟馬上把背在身後的劇本拿出來，放到陸星輝跟前，“老師，你有看《淮海街探案》嗎？”
陸星輝點點頭“嗯，看了。”
《淮海街探案》就是滬市日報上的連載小說。
小說主角是一名剛從警校畢業的年輕人，講的是這名初出茅廬的警察從菜鳥到老手的故事，裏面采用單元式案件推進劇情，從最初刊登時就受到了讀者們的歡迎。
李瀟瀟一開始本來是想著從四大名著下手改編成廣播劇，但篇幅太長，背景龐大，背景音樂需要大氣，找人演奏再錄制將是一個大工程，所以她還在猶豫……
直到她看到報紙上的這個小說發現這年代竟然已經有單元式的通俗故事，簡直意外之喜——這實在太適合改編了。
陸星輝拿起稿紙，隨意看了一眼，目光卻馬上凝住了，臉上飛快地閃過驚訝的神色，表情變得認真起來。
李瀟瀟站在一旁，安靜地等著。
十幾分鐘後，陸星輝翻完了最後一頁，擡起頭看著李瀟瀟問：“這是你寫的？”
李瀟瀟換了個嚴謹一點的說法“是我根據《淮海探案》第一個案子改編的。”
陸星輝心情有點覆雜，但臉上仍是不露聲色：“你可以再修一下，改成話劇劇本。”
李瀟瀟：“這個是為配音演員寫的。”
陸星輝輕輕地牽了牽嘴角：“這不影響，他們平時還是可以按這劇本練，你也可以繼續改完之後給文工團，兩碼事，不影響。”
這是一個好劇本。
電影配音角色本來就有限，現在多了支援文工團話劇人聲音效的工作，配音演員的表演機會才多了一點。
說到話劇的人聲音效，制片廠裏沒有人比李瀟瀟更熟了，而且軍區文工團和市文工團也一直在大力邀請她支援，但她從來都沒去過。
陸星輝雖然一直沒說什麽，但這些他都看在眼裏。
他並不是一個迂腐的人，並不覺得進來了制片廠，就要表什麽決心。
“為什麽一定要給文工團，讓話劇演員演呢？”
李瀟瀟頓了頓，緩緩地將今天的目的說了出來，“我們配音演員自己也可以演。”
陸星輝皺了皺眉，她迎著他的目光，沒有半點慌亂，一字一句地說：“用聲音來演。我們本身就是制片廠，電影既有畫面又有聲音，那為什麽不可以去掉畫面只保留聲音，制作出“聲音電影”呢？”
“聲音電影”，這是陸星輝第一次聽到的詞。
聽著十分荒誕，但仔細一想，譯制片本來也是這樣，將音效、音樂等跟人聲臺詞分離，然後重新配上中文臺詞，配音演員們在這過程中，不就是演了一場“聲音電影”？
“就像很多人小時候在睡覺之前，喜歡聽媽媽講故事，也都聽得津津有味。”
“但跟這些睡前故事不一樣的是，我們不止一把聲音，也不用拿著女聲去講男角色的話，我們還能制作一些背景音，讓聽眾聽了之後更容易想象得到畫面。”
李瀟瀟說完制作上的技巧之後，又繼續說：“老師，咱們這個聲音電影，還可以跟滬市人民廣播電臺合作。”
滬市人民廣播電臺，有一個戲曲廣播頻道，主要播放各種曲藝節目。
因為這年代沒有電視，也沒有手機網絡，現在劇院門票並不容易買到，所以這個曲藝頻道，成了百姓生活中的重要部分。
以李瀟瀟本身在話劇上的貢獻，想要跟曲藝頻道的負責人見個面應該不是什麽難事的人。
只要見上面那一切都好說。
“老師……”李瀟瀟說“我們都知道，實戰才會讓一個人快速而深刻地提升。”
“總是配別人剩下的劇本，而且還不是實錄，只是私下練習電影劇本，難以激發積極性，因為沒有觀眾會知道，也因為配得再好，都不會超越正主，更何況就連正主也不是原音。”
李瀟瀟最後總結說“如果制作這種“聲音電影”，每個配音演員都可以分到角色，而且這個角色是獨一無二的，它本身是沒有聲音的，配音演員賦予它這個角色的聲音，以後別人一看小說看到這個角色就會想起配音演員。”
比起整天拿爛熟於心的劇本練習，配廣播劇顯然更容易讓人產生成就感，增強自信。
“你想得太簡單了……”陸星輝提出了一個疑問，“電影的背景音樂，單憑錄音棚是做不出來的。”
這一點確實。
在二十一世紀，設備先進得多，背景音樂說制作就制作，只要有錢。但在這個離電腦還十分遙遠的十七年代，要收集音效錄音，並不是一件簡單的事情。
但李瀟瀟早有考慮。
她不緊不慢地說“我們可以采取其他手段輔助。”
“有的背景音樂是很容易錄制的，比如汽車聲音，街上的聲音，打開窗戶就能錄到了。但有的不太好錄制，那我們可以用旁白的方式去做補充。”
她繼續說“因為沒有畫面所以聽眾需要一定的想象。對於覆雜的場景，如果用旁白，就非常簡單明了。”
這是一種新模式，聽起來確實可行性很高。陸星輝是一個實際又負責的人，關於新人的那些毛病，李瀟瀟說的都對，他也十分清楚，但電影角色就這麽多，他也無法給電影多安插幾個角色。
但現在有一條新路出現。
“我知道了。”陸星輝說著，將那疊《淮海街探案》的劇本收起來，“我會去請示一下廠長，如果他能同意，我們就可以這麽辦。”
李瀟瀟忍不住歡呼了一聲，用力地握了握拳：“老師加油！”
陸星輝：“……”
李瀟瀟之所以跟他說這個事情，而不是直接找孫哲繹，除了是因為他是她師父兼上司之外，還因為他跟孫哲繹的關系好，而且他脾氣夠硬，夠了解孫哲繹，只要他開口，那十有八九是能拿下來的。
果不其然，幾天後，陸星輝帶來了好消息：孫哲繹同意了……
用了好幾天才讓孫哲繹同意，可想而知孫哲繹一開始是反對的，是陸星輝談了很久才有的結果。
陸星輝把李瀟瀟叫到辦公室，吩咐說：“我們要先去出版社，跟那邊說打算用他們的小說來改編錄音，看看是不是需要跟作者見面。”
李瀟瀟忙不疊地點頭剩下的就是等陸星輝跟出版社那邊約時間。
見面時間最後定在六月二十八日……
這天一早，李瀟瀟沒有回制片廠辦公室離，而是直接到宿舍樓下，跟陸星輝會合，直接去的出版社。
“之前出版社那邊說作者本身比較低調，連出版社那邊都沒幾個人見過作者，估計是不會親自來了，全權讓出版社代理。”
陸星輝簡單地說了一下之前的情況，又說“你待會兒在一邊聽著就行。”
作者竟然都不來。李瀟瀟有點失望，但也沒辦法馬上保證：“我會在一旁認真聽的。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
李瀟瀟等人現在所處的單位，全稱實際是滬市美術電影制片廠，將來會改名為滬市電影譯制廠。
之前十年凜冬期間，美術片全面停滯，凜冬結束後，國內電影如雨後竹筍一樣冒出來。
各大制片廠都忙著拍電影，而美術片制作周期長，譯制片不對外公映，兩者都是需要配音的，所以幹脆拎出來，組成一個新單位。
美術片的制作周期可以長達幾年，比譯制片更稀罕。所以，就暫時來說李瀟瀟是不能指望能從美術片裏面開發更多的配音機會。
這也意味著，現在制片廠裏讓配音演員實戰的機會不多。
陸星輝是配音導演，也是配音二組組長。文工來支援的新人，被平均分配到各配音組裏學習，二組裏的新人成長情況自然也歸他管。
目前各位配音新人都有一位老配音員帶，除了常規發聲訓練之外，因為角色有限，並不是每個人都能拿到實錄機會，所以大多時候，他們都只能拿著別人配過的劇本私下練習。
陸星輝正在看資料，看到李瀟瀟來了，也沒有放下手中的書，只擡頭看了她問：“什麽事”
李瀟瀟咳了一聲：“老師，咱們總是拿舊劇本臺詞練，是不是可以換個新花樣，換個風格換個挑戰。”
“您看，咱們配的都是電影，而且還是已經有樣板在前的。咱們其他人再配，多少都會受到影響。”
她做出一副憂心忡忡的樣子：“搞不好就成了模仿了，那不就是覆制別人了嗎？沒有自己的風格。”
這姑娘平時會裝，看著純良無害，實際心眼比蜂窩碳還多。經過這麽些天相處，陸星輝對她多少都有點了解。
見她這表情說這話，他臉上沒什麽波動：“沒學會走就想學跑，那幾個新人連模仿都沒做到，還說什麽風格。”
李瀟瀟一擊不中，再接再厲：“那不是還有師兄師姐他們嗎？”
陸星輝的手指輕輕地敲著桌面緩慢而清晰地問：“你的意思是你師兄師姐他們沒自己風格了？”
李瀟瀟：“……”
這猝不及防的送命題！
李瀟瀟連忙說“當然不，師兄師姐們都特別棒！”
陸星輝“呵”了一聲，不置評價。
《Waterle》試錄期間，除了李瀟瀟，每個人都被這嚴苛的陸導噴了一遍，當然最終成片審核的時候，孫廠長非常滿意譯制效果。
在陸導眼中，就連李瀟瀟都還差得遠，其他人就更不用說了……
“說吧……”陸星輝看了她一眼，“以後有什麽事情直說別拐彎抹角。”
“好嘞，收到！”李瀟瀟馬上把背在身後的劇本拿出來，放到陸星輝跟前，“老師，你有看《淮海街探案》嗎？”
陸星輝點點頭“嗯，看了。”
《淮海街探案》就是滬市日報上的連載小說。
小說主角是一名剛從警校畢業的年輕人，講的是這名初出茅廬的警察從菜鳥到老手的故事，裏面采用單元式案件推進劇情，從最初刊登時就受到了讀者們的歡迎。
李瀟瀟一開始本來是想著從四大名著下手改編成廣播劇，但篇幅太長，背景龐大，背景音樂需要大氣，找人演奏再錄制將是一個大工程，所以她還在猶豫……
直到她看到報紙上的這個小說發現這年代竟然已經有單元式的通俗故事，簡直意外之喜——這實在太適合改編了。
陸星輝拿起稿紙，隨意看了一眼，目光卻馬上凝住了，臉上飛快地閃過驚訝的神色，表情變得認真起來。
李瀟瀟站在一旁，安靜地等著。
十幾分鐘後，陸星輝翻完了最後一頁，擡起頭看著李瀟瀟問：“這是你寫的？”
李瀟瀟換了個嚴謹一點的說法“是我根據《淮海探案》第一個案子改編的。”
陸星輝心情有點覆雜，但臉上仍是不露聲色：“你可以再修一下，改成話劇劇本。”
李瀟瀟：“這個是為配音演員寫的。”
陸星輝輕輕地牽了牽嘴角：“這不影響，他們平時還是可以按這劇本練，你也可以繼續改完之後給文工團，兩碼事，不影響。”
這是一個好劇本。
電影配音角色本來就有限，現在多了支援文工團話劇人聲音效的工作，配音演員的表演機會才多了一點。
說到話劇的人聲音效，制片廠裏沒有人比李瀟瀟更熟了，而且軍區文工團和市文工團也一直在大力邀請她支援，但她從來都沒去過。
陸星輝雖然一直沒說什麽，但這些他都看在眼裏。
他並不是一個迂腐的人，並不覺得進來了制片廠，就要表什麽決心。
“為什麽一定要給文工團，讓話劇演員演呢？”
李瀟瀟頓了頓，緩緩地將今天的目的說了出來，“我們配音演員自己也可以演。”
陸星輝皺了皺眉，她迎著他的目光，沒有半點慌亂，一字一句地說：“用聲音來演。我們本身就是制片廠，電影既有畫面又有聲音，那為什麽不可以去掉畫面只保留聲音，制作出“聲音電影”呢？”
“聲音電影”，這是陸星輝第一次聽到的詞。
聽著十分荒誕，但仔細一想，譯制片本來也是這樣，將音效、音樂等跟人聲臺詞分離，然後重新配上中文臺詞，配音演員們在這過程中，不就是演了一場“聲音電影”？
“就像很多人小時候在睡覺之前，喜歡聽媽媽講故事，也都聽得津津有味。”
“但跟這些睡前故事不一樣的是，我們不止一把聲音，也不用拿著女聲去講男角色的話，我們還能制作一些背景音，讓聽眾聽了之後更容易想象得到畫面。”
李瀟瀟說完制作上的技巧之後，又繼續說：“老師，咱們這個聲音電影，還可以跟滬市人民廣播電臺合作。”
滬市人民廣播電臺，有一個戲曲廣播頻道，主要播放各種曲藝節目。
因為這年代沒有電視，也沒有手機網絡，現在劇院門票並不容易買到，所以這個曲藝頻道，成了百姓生活中的重要部分。
以李瀟瀟本身在話劇上的貢獻，想要跟曲藝頻道的負責人見個面應該不是什麽難事的人。
只要見上面那一切都好說。
“老師……”李瀟瀟說“我們都知道，實戰才會讓一個人快速而深刻地提升。”
“總是配別人剩下的劇本，而且還不是實錄，只是私下練習電影劇本，難以激發積極性，因為沒有觀眾會知道，也因為配得再好，都不會超越正主，更何況就連正主也不是原音。”
李瀟瀟最後總結說“如果制作這種“聲音電影”，每個配音演員都可以分到角色，而且這個角色是獨一無二的，它本身是沒有聲音的，配音演員賦予它這個角色的聲音，以後別人一看小說看到這個角色就會想起配音演員。”
比起整天拿爛熟於心的劇本練習，配廣播劇顯然更容易讓人產生成就感，增強自信。
“你想得太簡單了……”陸星輝提出了一個疑問，“電影的背景音樂，單憑錄音棚是做不出來的。”
這一點確實。
在二十一世紀，設備先進得多，背景音樂說制作就制作，只要有錢。但在這個離電腦還十分遙遠的十七年代，要收集音效錄音，並不是一件簡單的事情。
但李瀟瀟早有考慮。
她不緊不慢地說“我們可以采取其他手段輔助。”
“有的背景音樂是很容易錄制的，比如汽車聲音，街上的聲音，打開窗戶就能錄到了。但有的不太好錄制，那我們可以用旁白的方式去做補充。”
她繼續說“因為沒有畫面所以聽眾需要一定的想象。對於覆雜的場景，如果用旁白，就非常簡單明了。”
這是一種新模式，聽起來確實可行性很高。陸星輝是一個實際又負責的人，關於新人的那些毛病，李瀟瀟說的都對，他也十分清楚，但電影角色就這麽多，他也無法給電影多安插幾個角色。
但現在有一條新路出現。
“我知道了。”陸星輝說著，將那疊《淮海街探案》的劇本收起來，“我會去請示一下廠長，如果他能同意，我們就可以這麽辦。”
李瀟瀟忍不住歡呼了一聲，用力地握了握拳：“老師加油！”
陸星輝：“……”
李瀟瀟之所以跟他說這個事情，而不是直接找孫哲繹，除了是因為他是她師父兼上司之外，還因為他跟孫哲繹的關系好，而且他脾氣夠硬，夠了解孫哲繹，只要他開口，那十有八九是能拿下來的。
果不其然，幾天後，陸星輝帶來了好消息：孫哲繹同意了……
用了好幾天才讓孫哲繹同意，可想而知孫哲繹一開始是反對的，是陸星輝談了很久才有的結果。
陸星輝把李瀟瀟叫到辦公室，吩咐說：“我們要先去出版社，跟那邊說打算用他們的小說來改編錄音，看看是不是需要跟作者見面。”
李瀟瀟忙不疊地點頭剩下的就是等陸星輝跟出版社那邊約時間。
見面時間最後定在六月二十八日……
這天一早，李瀟瀟沒有回制片廠辦公室離，而是直接到宿舍樓下，跟陸星輝會合，直接去的出版社。
“之前出版社那邊說作者本身比較低調，連出版社那邊都沒幾個人見過作者，估計是不會親自來了，全權讓出版社代理。”
陸星輝簡單地說了一下之前的情況，又說“你待會兒在一邊聽著就行。”
作者竟然都不來。李瀟瀟有點失望，但也沒辦法馬上保證：“我會在一旁認真聽的。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）