第 14 章節
關燈
小
中
大
追求的東西擦身而過。就像一直在大海裏游泳尋找陸地的旅人，他最終犧牲在海洋裏，結果後來人們發現他的起點離海岸線只有800米。這樣的慘劇就是由信息不對稱造成的，大海會反射天空的顏色，所以一旦離得海岸有一定距離，海洋和天空就會好像交匯在一起，讓人們看不清分界線，於是他朝著完全相反的地方游過去了，所以他離海岸線——他原來的目標越來越遠，越來越遠，非但沒能如願以償地游上岸，反而失去了寶貴的生命。如果他手裏能有一副海圖或者定位儀就不會發生這種情況，這會像向導一樣指引他、引導，讓他認準自己的目標，只向著目標前進，就像士兵在黑暗中看到一明一暗的指示燈。這就告訴我們……”
——“我也是愛爾蘭人，巴基不應該舍近求遠，我也有跟他上床的資格，可以隨時接受面試。”
6、“我沒有失控，”史蒂夫低聲爭辯道，“你不能把那叫做失控。只是我們經歷了許多誤解，我必須把事情說得更詳細、更清楚。你知道人們總是對感情產生許多不必要的偏見，當偏見碰到隱晦，就會成為流言，我……”
——“我要說清楚，不然巴基又會跟別的愛爾蘭人上床了。”
7、“我告訴她，我從小時候起就一直希望有個心靈相通的靈魂伴侶，要滿足這個條件，必須通過長久的時間考驗、戰鬥考驗、生活考驗，最重要的是要要保持一種生活情趣和經歷的對等性。我們很不容易找到這種平衡，人們總是在孜孜以求，卻在臨門一腳時才發現錯誤。現代人會在教堂起誓前才悔婚，給雙方家庭、親人和朋友帶來很大的傷害，這就是思慮不周全的結果，是責任感倒退的體現。我不想指責這種不負責任的態度，這是整個社會風氣造成的，但是這值得我們深思，同時要更加慎重地對待自己的感情，我們在發展一段關系前要深入思考這是否合適，在感情還沒達到一定程度的時候，還不會有傷害……”
——“莎侖你很好，但是我認識詹姆斯.巴恩斯。”
8、“愛爾蘭咖啡裏包含酒精，我一向認為這是民族性的寫照。集體潛意識主張，民族心理可以集體遺傳，比如人類天性就是厭惡黑暗，這很可能是在遠古的時候，先民們取火困難，黑暗帶來太多的死亡造成的。我的祖先是愛爾蘭人，可能是把這種酒精性的民族性格遺傳給了我，我面對突入其來的變化，是不會采取不假思索就否定的方式來處理問題。實際上，酒精既有冒險精神的意思，也有浪漫主義的意思。我在互聯網上做心理測試，得出的結果是我的血液裏有浪漫的因子。不過你對愛爾蘭性格一定也有所了解，介於你曾經的經歷。所以你應該明白我的意思。”
——“我不會拒絕你，我的愛爾蘭祖先作證。”
9、
他們被埋在了一片廢墟裏。史蒂夫和巴基由於站在墻角，又有沙發、架子等阻擋，奇跡般的毫發無傷，他們身邊甚至還有一大片空間可以自由活動。
娜塔莎、克林特和幾位特工則在巨石落下來前靈巧地避開，他們也沒有受到嚴重的傷害，只是被石頭們隔斷，分在了不同的地方。
“是那個小婊子，”巴基在大聲喊了幾聲，確認人們安好後，喃喃說道，“原來那句話是這個意思。”
“什麽，黑色聖母說了什麽？”史蒂夫看不見任何東西，一方面，這次轟塌沒造成嚴重的電路故障，沒有火災。另一方面，卻也沒有一絲一毫的光亮。
“她說她和我們的命運是相通的，她消亡了，我們也走不遠巴拉巴拉拉巴拉巴拉。”
娜塔莎不由得在不遠處罵了一句：“她為什麽不直接說我們燒死她大樓就會坍塌？”
巴基在黑暗中笑出聲來：“或許史蒂夫會知道。”
“或許是因為她太喜歡人類了，”史蒂夫的聲音聽起來居然有些害羞，“或許她面對特別憧憬的事物就會忍不住多說幾句。”
克林特的聲音傳過來：“好了，女士和先生們，保存體力，我們失蹤了這麽久，不會沒人救援的，說不定挖掘機已經在上頭工作了。”
於是眾人沈默了。
娜塔莎百無聊賴，這種在黑暗中等待救援（或者等死）的滋味實在不好受。她倒是帶了打火機，但想到要節約氧氣，就忍住對黑暗的不適，默默地計算時間。
好在她沒無聊太久。
黑暗中，史蒂夫小聲說話的聲音傳來——
“你會說俄語，巴基，俄語水準比我更高。”
巴基的聲音裏帶著笑意：“我還會說英語，但英語水準很明顯沒你高，因為你最近經常說一些我一個字母都聽不懂的話。”
巴基的這句話讓娜塔莎莞爾微笑。
史蒂夫似乎是猶疑地沈吟著，終於，他開口說話了，一張口就是俄語：
“Я по?мнию чу?дное мгнове?нье：
Пе?редо мной яви?лась ты，
Как мимолётное виде?нье，
Как ге?ний чи?стой красоты?.
В томлёньях гру?сти безнаде?жной,
В трево?ках шу?мной суеты?
Звуча?л мне до?лго го?лос не?жный
И сни?лись ми?лые черты?.
Шли го?ды .Бурь поры?в мя?тежный
Рассе?ял пре?жние мечты? ,
И я забы?л тво?й го?лос не?жный
Тво?и небе?сные черты?
В груши? ,во мра?ке заточе?нья
Тяну?лись ти?хо дни мои
Без божества?,без вдохнове?нья
Без слёз,без жи?зни,без любви?.
Душе? наста?ло пробужде?нье
И вот опя?ть яви?лась ты
Как мимолётное виде?нье
Как ге?ний чи?стой красоты?
И се?рдце бьётся в упое?нье
И для него воскре?сли вно?вь
И божество? и вдохнове?нье
И жизнь ,и слёзы,и любо?вь.”
“……”
“……”
“這他媽的是什麽？”巴基的語氣中明顯透露出“你的腦袋被砸壞了嗎”的意思。
“……《致凱恩》，普希金詩作，講述的是遇到一個叫凱恩的女性後，他的所思所感。”
“所以？”
“我記得那美妙的一瞬：
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
在絕望的憂愁的折磨中，
在喧鬧的虛幻的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的面影。
許多年代過去了。
狂暴的激情驅散了往日的夢想，
於是我忘記了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的面影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的歲月就那樣靜靜地消逝，
失去了神往，失去了靈感，
失去了眼淚，失去了生命，也失去了愛情 。
如今靈魂已開始覺醒：
於是在我的面前又出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
我的心狂喜地跳躍，
為了它一切又重新蘇醒，
有了神往，有了靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。”
“……”
“這是英文譯文。”
“不用翻譯，我聽得懂，但是你知道這裏不是唱詩會吧。”
其實已經算是有所進步了，娜塔莎公正地想，史蒂夫這次至少緊扣住了主題，至少娜塔莎能判斷出他的意圖。
“我知道這首詩很娘娘腔，但是我覺得它很合適。普希金對凱恩一見如故，覺得她是世界上最美好的事物，簡直就像一個幻影。後來他們分離了，他覺得他所有的感動、愛情、靈感、歡樂、淚水都隨著凱恩的離去而死去，他的心靈就像是睡著了，就
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
——“我也是愛爾蘭人，巴基不應該舍近求遠，我也有跟他上床的資格，可以隨時接受面試。”
6、“我沒有失控，”史蒂夫低聲爭辯道，“你不能把那叫做失控。只是我們經歷了許多誤解，我必須把事情說得更詳細、更清楚。你知道人們總是對感情產生許多不必要的偏見，當偏見碰到隱晦，就會成為流言，我……”
——“我要說清楚，不然巴基又會跟別的愛爾蘭人上床了。”
7、“我告訴她，我從小時候起就一直希望有個心靈相通的靈魂伴侶，要滿足這個條件，必須通過長久的時間考驗、戰鬥考驗、生活考驗，最重要的是要要保持一種生活情趣和經歷的對等性。我們很不容易找到這種平衡，人們總是在孜孜以求，卻在臨門一腳時才發現錯誤。現代人會在教堂起誓前才悔婚，給雙方家庭、親人和朋友帶來很大的傷害，這就是思慮不周全的結果，是責任感倒退的體現。我不想指責這種不負責任的態度，這是整個社會風氣造成的，但是這值得我們深思，同時要更加慎重地對待自己的感情，我們在發展一段關系前要深入思考這是否合適，在感情還沒達到一定程度的時候，還不會有傷害……”
——“莎侖你很好，但是我認識詹姆斯.巴恩斯。”
8、“愛爾蘭咖啡裏包含酒精，我一向認為這是民族性的寫照。集體潛意識主張，民族心理可以集體遺傳，比如人類天性就是厭惡黑暗，這很可能是在遠古的時候，先民們取火困難，黑暗帶來太多的死亡造成的。我的祖先是愛爾蘭人，可能是把這種酒精性的民族性格遺傳給了我，我面對突入其來的變化，是不會采取不假思索就否定的方式來處理問題。實際上，酒精既有冒險精神的意思，也有浪漫主義的意思。我在互聯網上做心理測試，得出的結果是我的血液裏有浪漫的因子。不過你對愛爾蘭性格一定也有所了解，介於你曾經的經歷。所以你應該明白我的意思。”
——“我不會拒絕你，我的愛爾蘭祖先作證。”
9、
他們被埋在了一片廢墟裏。史蒂夫和巴基由於站在墻角，又有沙發、架子等阻擋，奇跡般的毫發無傷，他們身邊甚至還有一大片空間可以自由活動。
娜塔莎、克林特和幾位特工則在巨石落下來前靈巧地避開，他們也沒有受到嚴重的傷害，只是被石頭們隔斷，分在了不同的地方。
“是那個小婊子，”巴基在大聲喊了幾聲，確認人們安好後，喃喃說道，“原來那句話是這個意思。”
“什麽，黑色聖母說了什麽？”史蒂夫看不見任何東西，一方面，這次轟塌沒造成嚴重的電路故障，沒有火災。另一方面，卻也沒有一絲一毫的光亮。
“她說她和我們的命運是相通的，她消亡了，我們也走不遠巴拉巴拉拉巴拉巴拉。”
娜塔莎不由得在不遠處罵了一句：“她為什麽不直接說我們燒死她大樓就會坍塌？”
巴基在黑暗中笑出聲來：“或許史蒂夫會知道。”
“或許是因為她太喜歡人類了，”史蒂夫的聲音聽起來居然有些害羞，“或許她面對特別憧憬的事物就會忍不住多說幾句。”
克林特的聲音傳過來：“好了，女士和先生們，保存體力，我們失蹤了這麽久，不會沒人救援的，說不定挖掘機已經在上頭工作了。”
於是眾人沈默了。
娜塔莎百無聊賴，這種在黑暗中等待救援（或者等死）的滋味實在不好受。她倒是帶了打火機，但想到要節約氧氣，就忍住對黑暗的不適，默默地計算時間。
好在她沒無聊太久。
黑暗中，史蒂夫小聲說話的聲音傳來——
“你會說俄語，巴基，俄語水準比我更高。”
巴基的聲音裏帶著笑意：“我還會說英語，但英語水準很明顯沒你高，因為你最近經常說一些我一個字母都聽不懂的話。”
巴基的這句話讓娜塔莎莞爾微笑。
史蒂夫似乎是猶疑地沈吟著，終於，他開口說話了，一張口就是俄語：
“Я по?мнию чу?дное мгнове?нье：
Пе?редо мной яви?лась ты，
Как мимолётное виде?нье，
Как ге?ний чи?стой красоты?.
В томлёньях гру?сти безнаде?жной,
В трево?ках шу?мной суеты?
Звуча?л мне до?лго го?лос не?жный
И сни?лись ми?лые черты?.
Шли го?ды .Бурь поры?в мя?тежный
Рассе?ял пре?жние мечты? ,
И я забы?л тво?й го?лос не?жный
Тво?и небе?сные черты?
В груши? ,во мра?ке заточе?нья
Тяну?лись ти?хо дни мои
Без божества?,без вдохнове?нья
Без слёз,без жи?зни,без любви?.
Душе? наста?ло пробужде?нье
И вот опя?ть яви?лась ты
Как мимолётное виде?нье
Как ге?ний чи?стой красоты?
И се?рдце бьётся в упое?нье
И для него воскре?сли вно?вь
И божество? и вдохнове?нье
И жизнь ,и слёзы,и любо?вь.”
“……”
“……”
“這他媽的是什麽？”巴基的語氣中明顯透露出“你的腦袋被砸壞了嗎”的意思。
“……《致凱恩》，普希金詩作，講述的是遇到一個叫凱恩的女性後，他的所思所感。”
“所以？”
“我記得那美妙的一瞬：
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
在絕望的憂愁的折磨中，
在喧鬧的虛幻的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的面影。
許多年代過去了。
狂暴的激情驅散了往日的夢想，
於是我忘記了你溫柔的聲音，
還有你那天仙似的面影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的歲月就那樣靜靜地消逝，
失去了神往，失去了靈感，
失去了眼淚，失去了生命，也失去了愛情 。
如今靈魂已開始覺醒：
於是在我的面前又出現了你，
有如曇花一現的幻影，
有如純潔之美的精靈。
我的心狂喜地跳躍，
為了它一切又重新蘇醒，
有了神往，有了靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。”
“……”
“這是英文譯文。”
“不用翻譯，我聽得懂，但是你知道這裏不是唱詩會吧。”
其實已經算是有所進步了，娜塔莎公正地想，史蒂夫這次至少緊扣住了主題，至少娜塔莎能判斷出他的意圖。
“我知道這首詩很娘娘腔，但是我覺得它很合適。普希金對凱恩一見如故，覺得她是世界上最美好的事物，簡直就像一個幻影。後來他們分離了，他覺得他所有的感動、愛情、靈感、歡樂、淚水都隨著凱恩的離去而死去，他的心靈就像是睡著了，就
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）