第一章:
關燈
小
中
大
哈莉特奔上臺階到達門廳。她腦中唯一的念頭就是藏起來——藏起來藏起來藏起來。格蘭芬多塔樓——她的四柱床——她的床簾之內——某個可以在所有人目光之外讓她獨自靜靜死去的地方,十年後他們會找到她那一小堆悲傷的白骨——
她本可能成功的,如果沒在門廳絆倒的話。
她的腳踝碰到了某種低矮而堅實的東西,但她那向前沖的勢頭仍拽著她前進,像一棵樹木倒下一般。
她的手沒能及時舉起來阻止下巴撞上石板,疼痛從下巴處爆發,眼前有星星迸裂。
她呻吟著坐起身,看看究竟是什麽絆倒了她。在她的裙擺下方有什麽小東西掙紮著。她把襯裙拖到一邊,看到——
一只狗。一只毛發蓬松,紅棕色,毛茸茸的小狗。她想這可能是博美犬。看上去非常茫然——仿佛剛剛被魚雷擊中了一樣,有意思。
一只狗為什麽會出現在霍格沃……
只要把它掰開,扔向你的目標,然後他們會變成……某種東西,就在她如今站立的這個地方大約十英尺之外,喬治曾經帶著不善的壞笑說過。青蛙、狗、豬崽,烏龜——不會太過惡毒,因為它們會粘著你……帶著它,以免你看到他。但如果我先看到他,不能保證我會不會搶先出手。
她盯著那只狗——它正搖著頭,仿佛想要清理思緒。“羅恩?”
那只狗擡頭看向她,然後發出一陣短促的吼叫。它試圖跳起來,但卻翻了個個兒。
“看在上帝的——”她伸出手想把他抱起來,但他想咬她。“你個混蛋,”她吼道,這讓他被嚇得又打了個滾。“很好!你就他媽呆在這兒,看我——”
笑聲從禮堂打開的門中傳出來。她僵住了——但並沒有人走出來,不管那是誰,他們只是在笑著他們自己的事情。
那只狗試著用不穩的腿搖晃著站起來,但每當他想要前進,腿都不聽使喚。她看上去非常可憐,真的。
“活該,”她嘟囔著,站起身。該死的,她的鞋還在斯內——
哦神啊。
她不加思考地轉向樓梯。為她的生命和理智,奔跑,就像之前一樣。她還會繼續奔跑,如果沒有——
“汪汪!汪嗚汪汪!”那只狗在她身後叫道。
她低下頭,把裙子撥到一邊好看到他。他跳起來,仿佛想用後腿站立,然後又再次翻倒。
“我以為你不需要我幫忙。”
他作為回答的叫聲聽起來很恐慌。根據她從他那小小的狗臉上看到的樣子判斷,他的表情也一樣恐慌。她裸露的那只腳踩在最下一級臺階上,一邊掂量著心中怒氣的分量,一邊想象著如果被變成一只頗為無助的小動物,被獨自丟在城堡裏,並且有不只一個,而是兩三個人知道你身上發生了什麽……她搖擺不定。
又一陣爆發的笑聲從禮堂傳出來,在她的記憶力回蕩。她提著裙子的雙手攥成了拳——
“德拉科?”她聽到潘西帕金森的聲音從走廊的另一側傳來,但在樓梯間看不到她的身影。“德拉科,是你在那兒嗎?”
哈莉特的心臟因為驚恐而膨脹了起來。如果潘西看到她這個樣子——
她一把撈起狗,沖上樓梯,到肖像畫前她也沒有停下腳步,與此相對,她朝酩酊大醉的胖夫人嘶啞地喊出“仙境之光!”,然後一頭紮進公共休息室。
感謝上帝,裏面大半都空著。有一對情侶窩在沙發上卿卿我我,但他們顯然沒有精力留給她。
那只狗在她的懷裏嗚咽著,像石頭一樣僵硬。她把他放了下來。
“行了,”她輕聲說道,以免打擾沙發上糾纏著的那一對兒。“到家了,你現在不需要我了。”
但她剛準備走開,他就跳起來扒住了她的裙子,一邊嗚咽一邊緊抓著上面的緞子,還試著想咬住。
“什麽?”她嘶嘶地問,眼睛盯著那對親熱的情侶,但他們依然沒有任何多餘的精力分出來給她。
那只狗用屁股坐了下來,伸出兩只前爪,仿佛想要再次被抱起來。他顫抖著——顯然是嚇壞了。
她呻吟著,再次把他抱了起來。“好吧,我帶你去宿舍……”
她走向通往男生寢室的樓梯間,沿著蜿蜒的樓梯爬上羅恩的宿舍。門下沒有透出燈光,她敲門也沒有任何回應。房間裏黑暗而空蕩,爐膛裏連一絲火星也沒有。
“好吧,是很無聊,但太糟了。如果我看到弗雷德和喬治,我會讓他們知道你在哪兒。”
但當她把他放到他的床上並轉身離開時,他從床上滾落下來,發出尖細的叫聲和撲通的一聲。他躲到她的裙擺之下,抵著她的腳踝蜷縮著。
“這是你的宿舍,蠢貨!”她擡腳走開,但他跌得撞撞地跟在她身後,發出淒慘的叫聲。這讓她別無選擇,只能再次把他抱起來。“你怎麽回事?”但他把臉埋在了她的雙臂之間。
“你不能來我們宿舍。你必須留在這裏。你看,我們可以把你放到你的床上然後拉起床帳,他們不會看到你,只會覺得你在生悶氣——”
但他為了不被放下來掙紮得如此劇烈,甚至緊緊抓住她的手臂。他的心跳飛快而猛烈,哈莉特覺得他可能會自我耗盡,而他的身體則以某種驚人的頻率抖動,他漆黑的雙眼圓睜,她幾乎能看到周圍的白眼球。
“好吧,”她試圖讓自己的聲音聽起來舒心些,而非心煩或者困惑。她撫摸著他的皮毛。“好吧,我不會把你留在這兒,沒事的。”
最終他終於停止了掙紮,但他的心跳依然以飛快的速度撞擊著她的手臂。當她走出房間並關上門時,他的心跳終於開始減緩,等她再次走到公共休息室時,他已經在她的懷裏放松了下來。哈莉特嘆了口氣,爬上通往女生宿舍的階梯,在她自己的房間門口躊躇了一下。
“如果拉文德和帕瓦蒂在裏面,”她嘟囔道,“我會把你交給她們轉移註意力然後自己逃跑。”他的耳朵耷拉了下來,蜷縮在她懷裏。
但宿舍裏空空如也。在她經過壁爐時,一陣火光在爐膛中跳躍起來,但房間裏只有她一個人——和一只狗。
然後她從鏡子裏看到了自己的樣子。
在震驚之下,她松開了手。他掉到了她的床上發出了一聲尖叫,但她沒有註意到。
她的妝容……她的頭發……她的裙子……
眼妝已經花得非常淒慘,像是她用手揉過之後又抹到了太陽穴上。Sleakeasy之前盡全力擊敗了她的頭發,但現在這場比賽裏已經輸了一半:它們在她頭上像一窩蛇一樣咆哮著。
但最糟糕的……最糟糕的是她的禮服。裙擺被荊棘和草地和鵝卵石撕裂並染了色,她下巴上一道割傷流下的血滴在了前襟上。
她看上去像個該死的美杜莎,剛剛屠戮了某個想割下她的頭的混蛋。
她就是這樣站在斯內普面前。
“梅林去他媽的——什麽東西!”她哀號著,把自己扔到床上,把枕頭拖到面前然後把臉埋進去,深深地,仿佛這就能夠扼殺她頭腦中的回憶。
去他媽的舞會,去他媽的聖誕節,去他媽的一切。
她一生中從未感到如此愚蠢。
斯內普,他是個大人。斯內普,他是她的老師。斯內普,即便以斯內普的標準,也很少待她親切;他無視她,對待她的方式像是處理一個他沒耐心奉陪的孩子。
她甩開枕頭,差點讓那只狗飛了起來,然後大聲喊道,“BLOODY FUCKING HELL!”
他短促地叫了一聲,聽上去幾乎像是訓誡,然後蜷縮到了床鋪的另一端。
“我搞砸了所有的一切,”她嘟囔著,用力扯著她的裙子。一半的她想哭。另一半則想破壞這座塔裏所有的一切,把鏡子打成灰,讓石頭燃燒,把頭上的屋頂變成粉末,然後讓所有墻壁都坍塌。
她用力坐起來,低頭看向自己的裙子,然後真切地想哭出來。它曾經是那麽美……
門開了。
她將手指收到手掌之中,和把手放到頭上藏起頭發的欲望戰鬥著。但那不是拉文德或者帕瓦蒂,而是某個更好,同時也更壞的人。
赫敏站在門口,她的頭發有些飛散,但除此之外的每一寸都和樓梯上看到時一樣令人驚艷。她顯然沒有被人拖到盥洗室並被告知威脅到了某人妹妹的生命,也沒有在花園裏撞上德拉科去他媽的馬爾福,更沒有因為撞見某些人的花園幽會而奪命狂奔。
她和喬治的對話覆蘇了。他說,赫敏在找你。但赫敏不可能一直在找她;她想必花了大半個夜晚和克魯姆在一起,共同度過一個美好的舞會。
她們盯著對方,赫敏的呼吸有些急促,像是跑著沖上了樓梯。
然後她的臉扭曲了,淚水湧了出來。
哈莉特盯著她。
“哦,哈莉特——”赫敏沖到她身上,緊緊攀著哈莉特的肩膀。“真的,真的,真的對不起!”
哈莉特坐在那裏,雙臂彎成奇怪的角度,滿腦袋問號,因為赫敏在她身上抽泣著。有那麽一會兒,哈莉特的心臟掙紮了一下——但那些殘酷的笑聲、孤立,以及她那最差勁的領悟都回響著,發出疼痛,穿梭過她全身,她無法去思考更多,只能感激赫敏如今在場。然後哈莉特放棄了抵抗,用擁抱回應了她,於是赫敏環繞著她的胳膊收緊了一些,在這一漫長而堅實的瞬間,哈莉特希望它能夠永遠持續下去。
赫敏朝後坐了下來,揉著雙眼——而等她終於能夠好好看到哈莉特的樣子時,那雙眼睛睜大了。
“哦,哈莉特,”她再次說道,這次是絕望地,“你的禮服!什麽——發生了什麽?”然後,並沒有等待哈莉特回答,“你的下巴!等等——”
她跳了起來,跑到她自己的床邊,在她的行李箱中翻找著,然後帶著她的急救箱沖了回來。她非常輕柔地清理了哈莉特下巴的傷口,沒再出聲,而哈莉特已經筋疲力盡,對於不必說什麽的現狀感激不盡。赫敏的雙眼因為哭泣而通紅,但她已經控制住了自己。
“我們……把這卸掉吧,”她撫摸著哈莉特眼睛下方的皮膚。
當眼妝終於被擦去時,哈莉特感覺自己稍微不那麽像一只糟透的哈耳皮埃[a1] 了,但她的頭發卻沒有什麽解決辦法。Sleakeazy已經在她的頭發裏結成了塊,但她沒興趣把它洗掉——從赫敏受到驚嚇般的“她到底用了多少量?”來判斷,要洗掉可能會花費極為漫長的時間。她只想換上她的睡衣,爬到床上,睡覺,直到今晚發生的一切都被忘光為止。
“哈莉特?”赫敏試探地問道,而哈莉特正嘗試著轉動手臂從赫敏的鉗制中離開。
“嗯?”她沒有看向她。她不知道究竟應該保持一些怒氣,還是該感到尷尬;她只知道自己非常,非常累了。
“我——想要——想告訴你。”赫敏兩只手按住自己的肚子。“你——你是對的。”
因為她盯著自己的腳,所以並沒有看到哈莉特困惑的表情;她說了下去:“我不知道我在自己做不到這一點的時候,怎麽有權催促你向我傾訴。我——我應該告訴你我——我的確……喜歡——”
而就當真相即將展現在哈莉特面前時,隨著一陣恐慌,她想起了——那只狗。
“不!”她喊道。
赫敏向後退了一步。她看上去既驚訝,又稍微受傷。“什麽?”
該死,該死,該死。“我——我知道。”哈莉特的膝蓋搖搖欲墜;她努力讓自己表現得並不害怕。“你——你不必說出來。我明白。”
“但是……”如今赫敏看上去很困惑。“我想要告訴你……”
“你不必說出來。沒關系。”哈莉特沒在床上看到他——他是不是爬到別處去了?藏到哪裏去了?這倒是這一晚上唯一的明智舉動。“你願意告訴我,這就足夠了。”
赫敏看上去仿佛不知道該感到寬慰,還是像一艘失去了風的帆船。然後她從身後抱住哈莉特,把臉頰貼到哈莉特的肩膀上。看在哈莉特才是她們二人之中比較矮的那一個,赫敏的脖子肯定承受了相當的負擔。
哈莉特舉起手,笨拙地輕輕拍了拍赫敏的頭。赫敏的頭發感覺僵硬,像黏黏的砂紙,像是也被塗上了Sleakeazy。但那依然比哈莉特自己的頭發看上去要好一萬億倍。
當她站在原地,肩膀上承擔著赫敏的溫度時,她意識到,自己說的話是真的。沒關系。赫敏願意對她說,這就夠了。
至少,現在是這樣。
“我給你寫了一封信,”赫敏沒有擡起頭,用悶悶的聲音說。
“哦。謝謝?”
赫敏嘆了口氣,她的呼吸流過哈莉特的背脊。“我花了一整天就是為了這個。我想要弄明白……我想要說的話。”
她直起身,轉到一邊,偷偷看向她的眼睛。哈莉特假裝自己沒看到。
赫敏走向她的梳妝臺,回來的時候手中拿著一卷厚厚的羊皮紙。哈莉特想知道這究竟有幾英尺長。
“哦,謝謝,”她虛弱的說。
“當然,你不必現在就讀,”赫敏臉紅了一點,把它放在了哈莉特的床頭桌上。“我……有點沈迷了。我一開始寫,就有那麽多……”她深深地、像是鼓起勇氣般吸了口氣,“總之。我們把你從這件裙子裏解脫出來吧。”
“是啊,”哈莉特的聲音微微揚起。“幸好只有你和我在這裏。如果有其他人看到我換衣服,我肯定會殺了他們。”
一陣困惑的寂靜襲來,其中——哈莉特猜想——想必染上了狗狗祟祟的恐慌。
“好吧,”赫敏顯然不打算追根究底。
“快點吧,”哈莉特說,“趁拉文德和帕瓦蒂還沒回來。”
赫敏畏縮了一下。“……說得對。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
她本可能成功的,如果沒在門廳絆倒的話。
她的腳踝碰到了某種低矮而堅實的東西,但她那向前沖的勢頭仍拽著她前進,像一棵樹木倒下一般。
她的手沒能及時舉起來阻止下巴撞上石板,疼痛從下巴處爆發,眼前有星星迸裂。
她呻吟著坐起身,看看究竟是什麽絆倒了她。在她的裙擺下方有什麽小東西掙紮著。她把襯裙拖到一邊,看到——
一只狗。一只毛發蓬松,紅棕色,毛茸茸的小狗。她想這可能是博美犬。看上去非常茫然——仿佛剛剛被魚雷擊中了一樣,有意思。
一只狗為什麽會出現在霍格沃……
只要把它掰開,扔向你的目標,然後他們會變成……某種東西,就在她如今站立的這個地方大約十英尺之外,喬治曾經帶著不善的壞笑說過。青蛙、狗、豬崽,烏龜——不會太過惡毒,因為它們會粘著你……帶著它,以免你看到他。但如果我先看到他,不能保證我會不會搶先出手。
她盯著那只狗——它正搖著頭,仿佛想要清理思緒。“羅恩?”
那只狗擡頭看向她,然後發出一陣短促的吼叫。它試圖跳起來,但卻翻了個個兒。
“看在上帝的——”她伸出手想把他抱起來,但他想咬她。“你個混蛋,”她吼道,這讓他被嚇得又打了個滾。“很好!你就他媽呆在這兒,看我——”
笑聲從禮堂打開的門中傳出來。她僵住了——但並沒有人走出來,不管那是誰,他們只是在笑著他們自己的事情。
那只狗試著用不穩的腿搖晃著站起來,但每當他想要前進,腿都不聽使喚。她看上去非常可憐,真的。
“活該,”她嘟囔著,站起身。該死的,她的鞋還在斯內——
哦神啊。
她不加思考地轉向樓梯。為她的生命和理智,奔跑,就像之前一樣。她還會繼續奔跑,如果沒有——
“汪汪!汪嗚汪汪!”那只狗在她身後叫道。
她低下頭,把裙子撥到一邊好看到他。他跳起來,仿佛想用後腿站立,然後又再次翻倒。
“我以為你不需要我幫忙。”
他作為回答的叫聲聽起來很恐慌。根據她從他那小小的狗臉上看到的樣子判斷,他的表情也一樣恐慌。她裸露的那只腳踩在最下一級臺階上,一邊掂量著心中怒氣的分量,一邊想象著如果被變成一只頗為無助的小動物,被獨自丟在城堡裏,並且有不只一個,而是兩三個人知道你身上發生了什麽……她搖擺不定。
又一陣爆發的笑聲從禮堂傳出來,在她的記憶力回蕩。她提著裙子的雙手攥成了拳——
“德拉科?”她聽到潘西帕金森的聲音從走廊的另一側傳來,但在樓梯間看不到她的身影。“德拉科,是你在那兒嗎?”
哈莉特的心臟因為驚恐而膨脹了起來。如果潘西看到她這個樣子——
她一把撈起狗,沖上樓梯,到肖像畫前她也沒有停下腳步,與此相對,她朝酩酊大醉的胖夫人嘶啞地喊出“仙境之光!”,然後一頭紮進公共休息室。
感謝上帝,裏面大半都空著。有一對情侶窩在沙發上卿卿我我,但他們顯然沒有精力留給她。
那只狗在她的懷裏嗚咽著,像石頭一樣僵硬。她把他放了下來。
“行了,”她輕聲說道,以免打擾沙發上糾纏著的那一對兒。“到家了,你現在不需要我了。”
但她剛準備走開,他就跳起來扒住了她的裙子,一邊嗚咽一邊緊抓著上面的緞子,還試著想咬住。
“什麽?”她嘶嘶地問,眼睛盯著那對親熱的情侶,但他們依然沒有任何多餘的精力分出來給她。
那只狗用屁股坐了下來,伸出兩只前爪,仿佛想要再次被抱起來。他顫抖著——顯然是嚇壞了。
她呻吟著,再次把他抱了起來。“好吧,我帶你去宿舍……”
她走向通往男生寢室的樓梯間,沿著蜿蜒的樓梯爬上羅恩的宿舍。門下沒有透出燈光,她敲門也沒有任何回應。房間裏黑暗而空蕩,爐膛裏連一絲火星也沒有。
“好吧,是很無聊,但太糟了。如果我看到弗雷德和喬治,我會讓他們知道你在哪兒。”
但當她把他放到他的床上並轉身離開時,他從床上滾落下來,發出尖細的叫聲和撲通的一聲。他躲到她的裙擺之下,抵著她的腳踝蜷縮著。
“這是你的宿舍,蠢貨!”她擡腳走開,但他跌得撞撞地跟在她身後,發出淒慘的叫聲。這讓她別無選擇,只能再次把他抱起來。“你怎麽回事?”但他把臉埋在了她的雙臂之間。
“你不能來我們宿舍。你必須留在這裏。你看,我們可以把你放到你的床上然後拉起床帳,他們不會看到你,只會覺得你在生悶氣——”
但他為了不被放下來掙紮得如此劇烈,甚至緊緊抓住她的手臂。他的心跳飛快而猛烈,哈莉特覺得他可能會自我耗盡,而他的身體則以某種驚人的頻率抖動,他漆黑的雙眼圓睜,她幾乎能看到周圍的白眼球。
“好吧,”她試圖讓自己的聲音聽起來舒心些,而非心煩或者困惑。她撫摸著他的皮毛。“好吧,我不會把你留在這兒,沒事的。”
最終他終於停止了掙紮,但他的心跳依然以飛快的速度撞擊著她的手臂。當她走出房間並關上門時,他的心跳終於開始減緩,等她再次走到公共休息室時,他已經在她的懷裏放松了下來。哈莉特嘆了口氣,爬上通往女生宿舍的階梯,在她自己的房間門口躊躇了一下。
“如果拉文德和帕瓦蒂在裏面,”她嘟囔道,“我會把你交給她們轉移註意力然後自己逃跑。”他的耳朵耷拉了下來,蜷縮在她懷裏。
但宿舍裏空空如也。在她經過壁爐時,一陣火光在爐膛中跳躍起來,但房間裏只有她一個人——和一只狗。
然後她從鏡子裏看到了自己的樣子。
在震驚之下,她松開了手。他掉到了她的床上發出了一聲尖叫,但她沒有註意到。
她的妝容……她的頭發……她的裙子……
眼妝已經花得非常淒慘,像是她用手揉過之後又抹到了太陽穴上。Sleakeasy之前盡全力擊敗了她的頭發,但現在這場比賽裏已經輸了一半:它們在她頭上像一窩蛇一樣咆哮著。
但最糟糕的……最糟糕的是她的禮服。裙擺被荊棘和草地和鵝卵石撕裂並染了色,她下巴上一道割傷流下的血滴在了前襟上。
她看上去像個該死的美杜莎,剛剛屠戮了某個想割下她的頭的混蛋。
她就是這樣站在斯內普面前。
“梅林去他媽的——什麽東西!”她哀號著,把自己扔到床上,把枕頭拖到面前然後把臉埋進去,深深地,仿佛這就能夠扼殺她頭腦中的回憶。
去他媽的舞會,去他媽的聖誕節,去他媽的一切。
她一生中從未感到如此愚蠢。
斯內普,他是個大人。斯內普,他是她的老師。斯內普,即便以斯內普的標準,也很少待她親切;他無視她,對待她的方式像是處理一個他沒耐心奉陪的孩子。
她甩開枕頭,差點讓那只狗飛了起來,然後大聲喊道,“BLOODY FUCKING HELL!”
他短促地叫了一聲,聽上去幾乎像是訓誡,然後蜷縮到了床鋪的另一端。
“我搞砸了所有的一切,”她嘟囔著,用力扯著她的裙子。一半的她想哭。另一半則想破壞這座塔裏所有的一切,把鏡子打成灰,讓石頭燃燒,把頭上的屋頂變成粉末,然後讓所有墻壁都坍塌。
她用力坐起來,低頭看向自己的裙子,然後真切地想哭出來。它曾經是那麽美……
門開了。
她將手指收到手掌之中,和把手放到頭上藏起頭發的欲望戰鬥著。但那不是拉文德或者帕瓦蒂,而是某個更好,同時也更壞的人。
赫敏站在門口,她的頭發有些飛散,但除此之外的每一寸都和樓梯上看到時一樣令人驚艷。她顯然沒有被人拖到盥洗室並被告知威脅到了某人妹妹的生命,也沒有在花園裏撞上德拉科去他媽的馬爾福,更沒有因為撞見某些人的花園幽會而奪命狂奔。
她和喬治的對話覆蘇了。他說,赫敏在找你。但赫敏不可能一直在找她;她想必花了大半個夜晚和克魯姆在一起,共同度過一個美好的舞會。
她們盯著對方,赫敏的呼吸有些急促,像是跑著沖上了樓梯。
然後她的臉扭曲了,淚水湧了出來。
哈莉特盯著她。
“哦,哈莉特——”赫敏沖到她身上,緊緊攀著哈莉特的肩膀。“真的,真的,真的對不起!”
哈莉特坐在那裏,雙臂彎成奇怪的角度,滿腦袋問號,因為赫敏在她身上抽泣著。有那麽一會兒,哈莉特的心臟掙紮了一下——但那些殘酷的笑聲、孤立,以及她那最差勁的領悟都回響著,發出疼痛,穿梭過她全身,她無法去思考更多,只能感激赫敏如今在場。然後哈莉特放棄了抵抗,用擁抱回應了她,於是赫敏環繞著她的胳膊收緊了一些,在這一漫長而堅實的瞬間,哈莉特希望它能夠永遠持續下去。
赫敏朝後坐了下來,揉著雙眼——而等她終於能夠好好看到哈莉特的樣子時,那雙眼睛睜大了。
“哦,哈莉特,”她再次說道,這次是絕望地,“你的禮服!什麽——發生了什麽?”然後,並沒有等待哈莉特回答,“你的下巴!等等——”
她跳了起來,跑到她自己的床邊,在她的行李箱中翻找著,然後帶著她的急救箱沖了回來。她非常輕柔地清理了哈莉特下巴的傷口,沒再出聲,而哈莉特已經筋疲力盡,對於不必說什麽的現狀感激不盡。赫敏的雙眼因為哭泣而通紅,但她已經控制住了自己。
“我們……把這卸掉吧,”她撫摸著哈莉特眼睛下方的皮膚。
當眼妝終於被擦去時,哈莉特感覺自己稍微不那麽像一只糟透的哈耳皮埃[a1] 了,但她的頭發卻沒有什麽解決辦法。Sleakeazy已經在她的頭發裏結成了塊,但她沒興趣把它洗掉——從赫敏受到驚嚇般的“她到底用了多少量?”來判斷,要洗掉可能會花費極為漫長的時間。她只想換上她的睡衣,爬到床上,睡覺,直到今晚發生的一切都被忘光為止。
“哈莉特?”赫敏試探地問道,而哈莉特正嘗試著轉動手臂從赫敏的鉗制中離開。
“嗯?”她沒有看向她。她不知道究竟應該保持一些怒氣,還是該感到尷尬;她只知道自己非常,非常累了。
“我——想要——想告訴你。”赫敏兩只手按住自己的肚子。“你——你是對的。”
因為她盯著自己的腳,所以並沒有看到哈莉特困惑的表情;她說了下去:“我不知道我在自己做不到這一點的時候,怎麽有權催促你向我傾訴。我——我應該告訴你我——我的確……喜歡——”
而就當真相即將展現在哈莉特面前時,隨著一陣恐慌,她想起了——那只狗。
“不!”她喊道。
赫敏向後退了一步。她看上去既驚訝,又稍微受傷。“什麽?”
該死,該死,該死。“我——我知道。”哈莉特的膝蓋搖搖欲墜;她努力讓自己表現得並不害怕。“你——你不必說出來。我明白。”
“但是……”如今赫敏看上去很困惑。“我想要告訴你……”
“你不必說出來。沒關系。”哈莉特沒在床上看到他——他是不是爬到別處去了?藏到哪裏去了?這倒是這一晚上唯一的明智舉動。“你願意告訴我,這就足夠了。”
赫敏看上去仿佛不知道該感到寬慰,還是像一艘失去了風的帆船。然後她從身後抱住哈莉特,把臉頰貼到哈莉特的肩膀上。看在哈莉特才是她們二人之中比較矮的那一個,赫敏的脖子肯定承受了相當的負擔。
哈莉特舉起手,笨拙地輕輕拍了拍赫敏的頭。赫敏的頭發感覺僵硬,像黏黏的砂紙,像是也被塗上了Sleakeazy。但那依然比哈莉特自己的頭發看上去要好一萬億倍。
當她站在原地,肩膀上承擔著赫敏的溫度時,她意識到,自己說的話是真的。沒關系。赫敏願意對她說,這就夠了。
至少,現在是這樣。
“我給你寫了一封信,”赫敏沒有擡起頭,用悶悶的聲音說。
“哦。謝謝?”
赫敏嘆了口氣,她的呼吸流過哈莉特的背脊。“我花了一整天就是為了這個。我想要弄明白……我想要說的話。”
她直起身,轉到一邊,偷偷看向她的眼睛。哈莉特假裝自己沒看到。
赫敏走向她的梳妝臺,回來的時候手中拿著一卷厚厚的羊皮紙。哈莉特想知道這究竟有幾英尺長。
“哦,謝謝,”她虛弱的說。
“當然,你不必現在就讀,”赫敏臉紅了一點,把它放在了哈莉特的床頭桌上。“我……有點沈迷了。我一開始寫,就有那麽多……”她深深地、像是鼓起勇氣般吸了口氣,“總之。我們把你從這件裙子裏解脫出來吧。”
“是啊,”哈莉特的聲音微微揚起。“幸好只有你和我在這裏。如果有其他人看到我換衣服,我肯定會殺了他們。”
一陣困惑的寂靜襲來,其中——哈莉特猜想——想必染上了狗狗祟祟的恐慌。
“好吧,”赫敏顯然不打算追根究底。
“快點吧,”哈莉特說,“趁拉文德和帕瓦蒂還沒回來。”
赫敏畏縮了一下。“……說得對。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)