第 14 章節
關燈
小
中
大
裏,對著月亮發呆。
第二天他睡了個懶覺,日上三竿才來到喻文州家裏。
喻文州住的房子有些年了,天花板很高,房間很寬敞。聽說他母親從前是這裏的小姐,後來舅父在廣州行醫發了財,一家人才都搬去廣州,這房子就是他母親家裏的。
他也聽村裏的老人家說起過喻文州的母親,“會畫畫會彈琴,文州的眼睛跟她一模一樣。後來聽說在廣州嫁了留過洋的翻譯官,也難怪養出這樣的兒子。”
本來以為喻文州會半認真地責怪他幾句,沒想到打開門卻不見人影。盧瀚文摸進書房,看見喻文州伏在酸枝案幾上,像是睡著了。
他突然起了意,躡手躡腳地走過去,看他在做些什麽。
壓在手肘下面的是一本厚厚的硬皮筆記本,用得太久,有些頁都折了角。翻開的一頁上壓著一張紙條,本子旁邊放著一片幹得變了形的花瓣,白底上泛著淺淺的黃。
紙條只露出一個邊,盧瀚文小心地湊過去看,認得上面一行是喻文州的筆跡。下面一行不如上面秀氣,字也算不上十分好看,卻很有力道。
“七月七……
在天願……”
盧瀚文歪著頭想了想,不知道這是哪裏的詩。
他打量著還在熟睡的喻文州,穿了最普通的白襯衣,只露出半邊臉,睡得平靜。
忽然他又發覺了一件事,喻文州的一只袖口上釘的是普通的塑料扣子,另一只上卻是一枚銅扣。
銅扣已經掉了光澤,灰蒙蒙的不起眼,也不甚精致,隱約能看出扣面上的梅花圖案。
盧瀚文摸摸腦袋,覺得這些大概都藏著什麽故事。
喻文州沒過一會兒便醒了,頗有些不好意思地撓了撓臉頰上的紅印。
“以為自己酒量好,沒想到還是不行了。”他若無其事地把紙條和幹花瓣重新夾回本子裏合上,站起來去抹臉。
盧瀚文不知怎地也不好意思起來,好像不經意撞破了什麽,又一點都猜不出來。
喻文州見他不說話,就開著玩笑問,“今天怎麽了,你也喝多了?”
盧瀚文縮了縮背心,“先生,我看你方才在寫什麽洋文,能不能說與我聽?”
“可以倒是可以,”喻文州為難著,“就是詞句有些難,都是古體。這樣吧,我先給你念原文,這與唐詩宋詞是一樣的,都有節奏和韻律,你仔細聽。”
他一邊擰著手上抹過臉的毛巾,一邊念起來。
Shall Ipare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his goldplexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
喻文州的手上沒有停,他在房間裏進進出出,口裏一句一句地誦著。到最後一句,他收了聲,轉過頭來看盧瀚文。
盧瀚文從沒有見過這樣的喻文州。村裏的年輕女仔常說,喻先生的眼光是柔的,溫得像一灘水;阿媽卻說,他對誰的眼神都是那樣,誰也進不到那裏頭去。
他知道了,有一個人一直住在那雙眼睛裏。喻文州最濃最深最柔的眼神,只為了那個人蕩開。
小盧的身世可以回頭看一下第六章。
英文詩應該很多人都知道,莎士比亞的十四行詩第十八首,翻譯到處都有,推薦一個朗讀版本 So XVIII(也順便推一下這張專輯裏的其他詩歌
在山裏度了兩天假,已經全寫完了,還有最後一章,等我爆一爆馬馬虎虎上200的手速打出來。
[喻黃]月半彎(十)(正篇完)
如果你覺得小盧心特別臟,都怪那個喻文州……!他教出來的好學生!(不
十、古堇白
自從那天無意中看到喻文州在寫日記,盧瀚文就覺得自己好像知道了什麽不得了的事,不大敢跟喻文州多說話,去了也只是讀書。好在喻文州的書雖算不上汗牛充棟,也夠他念上好多年。見他有心向學,喻文州便不再常去找他談什麽。
廣州光覆的消息傳來以後,快到冬天的時候,喻文州對他說,他要回去一趟,讓他接下來幾日不必來。
盧瀚文問他,“我可以同你一道去嗎?我從小到大都在這村裏,沒有去過別的地方……”
喻文州彎下腰,少年的身高已經快到他的肩頭,“我的確是有些事要辦,不大方便。等你大一些,有機會我就帶你去。”
盧瀚文覺得最近的喻文州越發經常地露出那樣的眼神,和那些程式化的溫柔不一樣的,專註又含著某種期待,不知道是不是因為光覆的緣故。
可他又不像是對戰爭充滿恐懼的人。他記得有一次日本人進村來,喻文州帶著學生們躲在地窖裏。後來敵人走了,幾個年紀小的仔一下子哭出來,喻文州從口袋裏摸出兩片葉子,吹草笛給他們聽。
不管怎樣他好像比從前放下些什麽了,盧瀚文這麽想。
過了兩個星期左右的時間,喻文州就回來了。
他們一起在何村長家裏食飯,問起廣州的情況,喻文州皺著眉搖頭,“一團糟。”
“一碗艇仔粥要幾千塊,說起來你們都不信。”
“還不知道會發生什麽……再等等看吧。”
盧瀚文總覺得他有所指,同時還在暗暗考慮著什麽。大人們說的那些國軍共軍的東西他聽不大懂,只知道似乎仗打完了,外頭還不安生。
他也問過喻文州,為什麽不幹脆回廣州,那裏消息總歸靈通些。
“閑人做慣了,就不想摻和那些事。”喻文州撿著柴,“我要是回去,免不了給人當槍。你說我消極避世也好,說我自私自利也好,我還是想過我自己的。”
他三十歲了,還是未來大於過去的年紀,卻事事看得明白。
盧瀚文想起了自己的父母,他也是經歷了什麽事,才會有這樣的考量嗎?
又是一年夏天,雨季恍恍惚惚地就要過去了。盧瀚文正是拔個子的年紀,今年剛換了一張新的大床。阿媽坐在屋檐下面,給他編新的大葵席。
這一日難得放了晴,盧瀚文想到最近老是落雨,都沒怎麽出門,便同阿媽打了招呼,拿起筆和本子去喻文州家裏。
他前前後後找了兩趟,還是不見喻文州的影子,桌上照例放著書本、鋼筆和日記本,問了鄰居才知道他被何村長叫去談村裏的事情了。
他對喻文州說,你在這個小山村裏做事會覺得不甘心吧?
“這間房原來是何村長收著房契,他做主讓我住的。他讓我教村裏的孩子,想讓你們過得好一點,讓我給他出主意。他對我有恩,我願意為他做事,就這麽簡單。”
盧瀚文回去把這些說給阿爸阿媽聽,阿爸說,“這個後生仔就是這點讓人服氣。”
他還是第一次聽阿爸這樣評價一個人。
找不到喻文州,他有些失落地在書桌前面坐下。主人不在,沒有吩咐他也不敢隨便翻那些書,於是在桌上留了字條,便出門閑晃。
葵田裏滿滿的是草汁的清香,盧瀚文想起喻文州還沒有來的時候,他同鄰居的孩子們在這裏頭躲貓兒的事。
還有那雙曾經按過自己肩頭的厚實
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
第二天他睡了個懶覺,日上三竿才來到喻文州家裏。
喻文州住的房子有些年了,天花板很高,房間很寬敞。聽說他母親從前是這裏的小姐,後來舅父在廣州行醫發了財,一家人才都搬去廣州,這房子就是他母親家裏的。
他也聽村裏的老人家說起過喻文州的母親,“會畫畫會彈琴,文州的眼睛跟她一模一樣。後來聽說在廣州嫁了留過洋的翻譯官,也難怪養出這樣的兒子。”
本來以為喻文州會半認真地責怪他幾句,沒想到打開門卻不見人影。盧瀚文摸進書房,看見喻文州伏在酸枝案幾上,像是睡著了。
他突然起了意,躡手躡腳地走過去,看他在做些什麽。
壓在手肘下面的是一本厚厚的硬皮筆記本,用得太久,有些頁都折了角。翻開的一頁上壓著一張紙條,本子旁邊放著一片幹得變了形的花瓣,白底上泛著淺淺的黃。
紙條只露出一個邊,盧瀚文小心地湊過去看,認得上面一行是喻文州的筆跡。下面一行不如上面秀氣,字也算不上十分好看,卻很有力道。
“七月七……
在天願……”
盧瀚文歪著頭想了想,不知道這是哪裏的詩。
他打量著還在熟睡的喻文州,穿了最普通的白襯衣,只露出半邊臉,睡得平靜。
忽然他又發覺了一件事,喻文州的一只袖口上釘的是普通的塑料扣子,另一只上卻是一枚銅扣。
銅扣已經掉了光澤,灰蒙蒙的不起眼,也不甚精致,隱約能看出扣面上的梅花圖案。
盧瀚文摸摸腦袋,覺得這些大概都藏著什麽故事。
喻文州沒過一會兒便醒了,頗有些不好意思地撓了撓臉頰上的紅印。
“以為自己酒量好,沒想到還是不行了。”他若無其事地把紙條和幹花瓣重新夾回本子裏合上,站起來去抹臉。
盧瀚文不知怎地也不好意思起來,好像不經意撞破了什麽,又一點都猜不出來。
喻文州見他不說話,就開著玩笑問,“今天怎麽了,你也喝多了?”
盧瀚文縮了縮背心,“先生,我看你方才在寫什麽洋文,能不能說與我聽?”
“可以倒是可以,”喻文州為難著,“就是詞句有些難,都是古體。這樣吧,我先給你念原文,這與唐詩宋詞是一樣的,都有節奏和韻律,你仔細聽。”
他一邊擰著手上抹過臉的毛巾,一邊念起來。
Shall Ipare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his goldplexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
喻文州的手上沒有停,他在房間裏進進出出,口裏一句一句地誦著。到最後一句,他收了聲,轉過頭來看盧瀚文。
盧瀚文從沒有見過這樣的喻文州。村裏的年輕女仔常說,喻先生的眼光是柔的,溫得像一灘水;阿媽卻說,他對誰的眼神都是那樣,誰也進不到那裏頭去。
他知道了,有一個人一直住在那雙眼睛裏。喻文州最濃最深最柔的眼神,只為了那個人蕩開。
小盧的身世可以回頭看一下第六章。
英文詩應該很多人都知道,莎士比亞的十四行詩第十八首,翻譯到處都有,推薦一個朗讀版本 So XVIII(也順便推一下這張專輯裏的其他詩歌
在山裏度了兩天假,已經全寫完了,還有最後一章,等我爆一爆馬馬虎虎上200的手速打出來。
[喻黃]月半彎(十)(正篇完)
如果你覺得小盧心特別臟,都怪那個喻文州……!他教出來的好學生!(不
十、古堇白
自從那天無意中看到喻文州在寫日記,盧瀚文就覺得自己好像知道了什麽不得了的事,不大敢跟喻文州多說話,去了也只是讀書。好在喻文州的書雖算不上汗牛充棟,也夠他念上好多年。見他有心向學,喻文州便不再常去找他談什麽。
廣州光覆的消息傳來以後,快到冬天的時候,喻文州對他說,他要回去一趟,讓他接下來幾日不必來。
盧瀚文問他,“我可以同你一道去嗎?我從小到大都在這村裏,沒有去過別的地方……”
喻文州彎下腰,少年的身高已經快到他的肩頭,“我的確是有些事要辦,不大方便。等你大一些,有機會我就帶你去。”
盧瀚文覺得最近的喻文州越發經常地露出那樣的眼神,和那些程式化的溫柔不一樣的,專註又含著某種期待,不知道是不是因為光覆的緣故。
可他又不像是對戰爭充滿恐懼的人。他記得有一次日本人進村來,喻文州帶著學生們躲在地窖裏。後來敵人走了,幾個年紀小的仔一下子哭出來,喻文州從口袋裏摸出兩片葉子,吹草笛給他們聽。
不管怎樣他好像比從前放下些什麽了,盧瀚文這麽想。
過了兩個星期左右的時間,喻文州就回來了。
他們一起在何村長家裏食飯,問起廣州的情況,喻文州皺著眉搖頭,“一團糟。”
“一碗艇仔粥要幾千塊,說起來你們都不信。”
“還不知道會發生什麽……再等等看吧。”
盧瀚文總覺得他有所指,同時還在暗暗考慮著什麽。大人們說的那些國軍共軍的東西他聽不大懂,只知道似乎仗打完了,外頭還不安生。
他也問過喻文州,為什麽不幹脆回廣州,那裏消息總歸靈通些。
“閑人做慣了,就不想摻和那些事。”喻文州撿著柴,“我要是回去,免不了給人當槍。你說我消極避世也好,說我自私自利也好,我還是想過我自己的。”
他三十歲了,還是未來大於過去的年紀,卻事事看得明白。
盧瀚文想起了自己的父母,他也是經歷了什麽事,才會有這樣的考量嗎?
又是一年夏天,雨季恍恍惚惚地就要過去了。盧瀚文正是拔個子的年紀,今年剛換了一張新的大床。阿媽坐在屋檐下面,給他編新的大葵席。
這一日難得放了晴,盧瀚文想到最近老是落雨,都沒怎麽出門,便同阿媽打了招呼,拿起筆和本子去喻文州家裏。
他前前後後找了兩趟,還是不見喻文州的影子,桌上照例放著書本、鋼筆和日記本,問了鄰居才知道他被何村長叫去談村裏的事情了。
他對喻文州說,你在這個小山村裏做事會覺得不甘心吧?
“這間房原來是何村長收著房契,他做主讓我住的。他讓我教村裏的孩子,想讓你們過得好一點,讓我給他出主意。他對我有恩,我願意為他做事,就這麽簡單。”
盧瀚文回去把這些說給阿爸阿媽聽,阿爸說,“這個後生仔就是這點讓人服氣。”
他還是第一次聽阿爸這樣評價一個人。
找不到喻文州,他有些失落地在書桌前面坐下。主人不在,沒有吩咐他也不敢隨便翻那些書,於是在桌上留了字條,便出門閑晃。
葵田裏滿滿的是草汁的清香,盧瀚文想起喻文州還沒有來的時候,他同鄰居的孩子們在這裏頭躲貓兒的事。
還有那雙曾經按過自己肩頭的厚實
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)