我衷心摯愛的埃爾溫：

經過四天的旅行，現在我終於到了前線──錯了，是距離前線五十公裏的，真的被亞倫說中了！這一路真是艱難，本來我們預計昨天下午就抵達目的地，但是途中出了一些狀況。事情是這樣的，前幾天的夜裏，整廂列車的人本來好夢正酣，列車突然停駛，我被馬克思搖醒，眼睛才睜開，緊接著一個兇神惡煞的下士對著我們一陣亂吼亂叫，把我們通通趕下車。就在這個時候，我們的少尉宣布，由於前線戰況激烈，亟需物資，我們必須 將列車空出讓予那些槍炮彈藥，至於車上的人員，就在原地等待下一班車到來──天曉得什麽時候會有的下一班車──那意味著，我們得在這裏過夜！我起先沒弄清楚狀況，即使眼前只停著幾個貨櫃車廂，一個搭著棚子的簡陋車站，和管理人車站的士兵住的破屋子，我仍舊幻想著某座宛如先前新訓營般的軍營就藏在這荒郊野外的某處。直到老家夥馬修在棚子下打地鋪時，我才發覺那裏根本沒有什麽軍營──這時候幾個貨櫃車廂早已擠滿了人，最糟的是，天空居然下起了雨，擠不上車的人──像是我和馬克思──就只能抱在一起睡在貨櫃車廂下（他的衣服真是臭氣熏天），雖然冷得要死但好歹能遮風避雨。我還看見那裏還有兩三個俄國戰俘在勞動，他們好像不怕冷，邊搬運物資還邊唱著歌，我真是嫉妒他們，尤其工作結束後，我看見他們向管理人打了招呼就進屋了──這太不公平了，他們睡的地方還比我好耶！

火車隔天早上才到，又經過了一天一夜，我們才到達目的地，就是我現在的所在地──大德意志師的後備訓練營。是的！我加入菁英部隊了！我們被指派作為大德意志師的後備人員，在正式投入戰鬥之前，還要經過三個星期的訓練。這只是訓練的第二天，但是我的大腿已經酸得合不攏了。我和大部分的朋友們都編在一塊兒，除了海爾穆特（他被編到補給隊裏），我們這裏還有個沈默寡言的芬蘭人，叫尤霍（好奇怪的名字），他的故鄉去年被俄國人占領了。尤霍正睡在我的隔壁，鼾聲如雷。我也得睡了。願我在睡夢中見到你。

衷心地親吻你 你的弗朗克

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）