第二章 (2)
關燈
小
中
大
他的意思。他不知道該對太陽作何感受。
“那是不一樣的。”
“是啊,不一樣。”
他們沈默了一段時間,直到芬國昐鼓足了勇氣開口。“我一直都覺得你會喜歡它。”費艾諾將視線轉回到他的兄弟身上,揚起一邊眉毛。芬國昐進一步解釋。“我是指它所用到的工藝。但事實上,也有其中蘊含的平等性。”
“平等性。”費艾諾慢慢重覆。嚴格來講,在昆雅語和辛達語中都不存在這樣一個詞匯,芬國昐也不太記得自己是在哪兒學到的了。
“太陽實際上是所有人的。”芬國昐解釋道。“它的光輝無法被隱藏,任何一個昆第或人類都能被照耀到。”
費艾諾的某一部分似乎變得柔軟了。“是啊,”他喃喃地說。“我喜歡那個。”
他們在沈默中仔細看著對方。上一次他們見面時,費艾諾還戴著王冠,他們兩個都因為世界的轉變而傷心不已、精疲力竭、又憤怒至極。而現在,在這個美麗的地方,他們沒有王冠,沒有被擊垮,還處在平靜之中。情況是如此的不同,他們幾乎都算不上是同一個人了。
“我能理解我的回歸會引起一些……失望的情緒。”費艾諾終於宣布,打破了寂靜。
芬國昐對這保守的陳述微笑。“你對此一無所知。謝天謝地,這種事情主要是阿拉芬威的問題。不過我們現在已經有充足的經驗了。畢竟,我們要應對你的七個兒子。”
費艾諾皺起臉。“我希望你們沒有對他們太過嚴厲。”
“情況總是不盡相同。對於卡蘭希爾,我們差不多就只是安排可憐的芬羅德來處理。那是一場災難,因為他想要留在提裏安。在他之後,其他人都很關心他們自己。你的兒子們是一群非常值得尊重的人。”
費艾諾微笑道。“你的也是,至少從我抽取的樣本來看。”
芬國昐忍不住諷刺他。“我可不記得你一直都這樣想。”
費艾諾的表情就如同他的語調一般尖刻至極。“我也不記得你有多尊重我的兒子們,但事情總是會改變的。”
又是一次長時間的停頓,而且比上一次更加尷尬。這一次,是芬國昐打破了沈默。“我為所有的一切感到抱歉。”
費艾諾凝視著他的眼睛,眼中的火焰深入到芬國昐的靈魂之中。最終他回答。“我也很抱歉,為了所有的一切。”
他們沒有擁抱,因為這樣的事情不會、也從來不曾出現在這樣的關系裏。
“我為你母親的事情感到抱歉。”芬國昐加了一句,因為這件事似乎值得一個單獨的道歉。
“別。”費艾諾厲聲說。然後他似乎重新考慮了一下,又笨拙地伸手去碰芬國昐的手臂。“別為那件事向我道歉。你不應該感到有義務為那件事道歉。那——那不是你的錯。”
曾經有一段時間,費艾諾曾為此責備過他,就像他曾為生活中的所有錯誤責備費艾諾一樣。芬國昐感覺到淚水湧上他的雙眼。他徒勞地眨著眼,試圖讓它們消失。費艾諾伸手擦去了他的眼淚。他的手很柔軟,沒有自芬國昐認識他以來就一直有的老繭。
“我很抱歉我在那麽長時間裏都相信那是你的錯,我很抱歉我讓你也這樣認為。”
芬國昐發現自己在抽泣,淚水止不住地從臉上滑落。他羞愧地用手捂住臉,不讓費艾諾看到。費艾諾發出了一聲痛苦的聲音,然後轉變為安撫地噓聲,接近於父母會做的那樣。他把芬國昐緊緊摟在胸前,也開始哭泣。就這樣,兩個有史以來最強大也最受人尊敬的昆第擁抱著彼此,哀悼著他們共同和個人的失去。
“我很想你,”芬國昐對著費艾諾的頭發低語。“即使是在所有的一切之後,我也仍然很想你。”
因為他們有兩段截然不同的經歷,費艾諾繼續喃喃低語,一遍又一遍地說。“我很抱歉,我很抱歉,我很抱歉。”
他們站在一片開闊的平原上重覆這些話語,讓全世界都能夠聽到,盡管幾乎不會有人聽到。如果世界上的其他人能夠聽到,其中一些人會有話要說。阿拉芬威會感到無法言說的寬慰,梅斯羅斯會充滿希望,而芬鞏則會歡欣鼓舞。凱勒布理安可能會說,“家人會帶來治療和支持,那是祝福。”卡蘭希爾會放聲大笑,但他的笑聲不會是殘酷的。對於繡織者彌瑞爾,她將會像其他父母一樣,為她的兒子感到無法形容的驕傲,因為他終於在自己的親人中找到了平靜和安寧。在所有人之中,她是唯一能夠真正見證那天發生了什麽的人,因為她被賦予了任務。所以彌瑞爾見證和編織,卻不將她的驕傲說出口。
End
Notes:
【1】原文Underhanded, giving a hand, being handy, lending a hand, going arm-in-arm, brothers in arms, and his personal favourite, hand in marriage。和 ‘Why’d you have to marry Maedhros, Fingon?’, ‘Well I already took one hand, dad’,take onne's hand 就是訂婚的意思
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“那是不一樣的。”
“是啊,不一樣。”
他們沈默了一段時間,直到芬國昐鼓足了勇氣開口。“我一直都覺得你會喜歡它。”費艾諾將視線轉回到他的兄弟身上,揚起一邊眉毛。芬國昐進一步解釋。“我是指它所用到的工藝。但事實上,也有其中蘊含的平等性。”
“平等性。”費艾諾慢慢重覆。嚴格來講,在昆雅語和辛達語中都不存在這樣一個詞匯,芬國昐也不太記得自己是在哪兒學到的了。
“太陽實際上是所有人的。”芬國昐解釋道。“它的光輝無法被隱藏,任何一個昆第或人類都能被照耀到。”
費艾諾的某一部分似乎變得柔軟了。“是啊,”他喃喃地說。“我喜歡那個。”
他們在沈默中仔細看著對方。上一次他們見面時,費艾諾還戴著王冠,他們兩個都因為世界的轉變而傷心不已、精疲力竭、又憤怒至極。而現在,在這個美麗的地方,他們沒有王冠,沒有被擊垮,還處在平靜之中。情況是如此的不同,他們幾乎都算不上是同一個人了。
“我能理解我的回歸會引起一些……失望的情緒。”費艾諾終於宣布,打破了寂靜。
芬國昐對這保守的陳述微笑。“你對此一無所知。謝天謝地,這種事情主要是阿拉芬威的問題。不過我們現在已經有充足的經驗了。畢竟,我們要應對你的七個兒子。”
費艾諾皺起臉。“我希望你們沒有對他們太過嚴厲。”
“情況總是不盡相同。對於卡蘭希爾,我們差不多就只是安排可憐的芬羅德來處理。那是一場災難,因為他想要留在提裏安。在他之後,其他人都很關心他們自己。你的兒子們是一群非常值得尊重的人。”
費艾諾微笑道。“你的也是,至少從我抽取的樣本來看。”
芬國昐忍不住諷刺他。“我可不記得你一直都這樣想。”
費艾諾的表情就如同他的語調一般尖刻至極。“我也不記得你有多尊重我的兒子們,但事情總是會改變的。”
又是一次長時間的停頓,而且比上一次更加尷尬。這一次,是芬國昐打破了沈默。“我為所有的一切感到抱歉。”
費艾諾凝視著他的眼睛,眼中的火焰深入到芬國昐的靈魂之中。最終他回答。“我也很抱歉,為了所有的一切。”
他們沒有擁抱,因為這樣的事情不會、也從來不曾出現在這樣的關系裏。
“我為你母親的事情感到抱歉。”芬國昐加了一句,因為這件事似乎值得一個單獨的道歉。
“別。”費艾諾厲聲說。然後他似乎重新考慮了一下,又笨拙地伸手去碰芬國昐的手臂。“別為那件事向我道歉。你不應該感到有義務為那件事道歉。那——那不是你的錯。”
曾經有一段時間,費艾諾曾為此責備過他,就像他曾為生活中的所有錯誤責備費艾諾一樣。芬國昐感覺到淚水湧上他的雙眼。他徒勞地眨著眼,試圖讓它們消失。費艾諾伸手擦去了他的眼淚。他的手很柔軟,沒有自芬國昐認識他以來就一直有的老繭。
“我很抱歉我在那麽長時間裏都相信那是你的錯,我很抱歉我讓你也這樣認為。”
芬國昐發現自己在抽泣,淚水止不住地從臉上滑落。他羞愧地用手捂住臉,不讓費艾諾看到。費艾諾發出了一聲痛苦的聲音,然後轉變為安撫地噓聲,接近於父母會做的那樣。他把芬國昐緊緊摟在胸前,也開始哭泣。就這樣,兩個有史以來最強大也最受人尊敬的昆第擁抱著彼此,哀悼著他們共同和個人的失去。
“我很想你,”芬國昐對著費艾諾的頭發低語。“即使是在所有的一切之後,我也仍然很想你。”
因為他們有兩段截然不同的經歷,費艾諾繼續喃喃低語,一遍又一遍地說。“我很抱歉,我很抱歉,我很抱歉。”
他們站在一片開闊的平原上重覆這些話語,讓全世界都能夠聽到,盡管幾乎不會有人聽到。如果世界上的其他人能夠聽到,其中一些人會有話要說。阿拉芬威會感到無法言說的寬慰,梅斯羅斯會充滿希望,而芬鞏則會歡欣鼓舞。凱勒布理安可能會說,“家人會帶來治療和支持,那是祝福。”卡蘭希爾會放聲大笑,但他的笑聲不會是殘酷的。對於繡織者彌瑞爾,她將會像其他父母一樣,為她的兒子感到無法形容的驕傲,因為他終於在自己的親人中找到了平靜和安寧。在所有人之中,她是唯一能夠真正見證那天發生了什麽的人,因為她被賦予了任務。所以彌瑞爾見證和編織,卻不將她的驕傲說出口。
End
Notes:
【1】原文Underhanded, giving a hand, being handy, lending a hand, going arm-in-arm, brothers in arms, and his personal favourite, hand in marriage。和 ‘Why’d you have to marry Maedhros, Fingon?’, ‘Well I already took one hand, dad’,take onne's hand 就是訂婚的意思
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)