“哦，honey，你要明白漢語在這個國度並不能起到什麽有效溝通的作用。”

柯稚言一臉嘲諷，“英語在中國也不算通用。”

可是我依舊說得很好——柯律言自動在心中補上自家幼妹的後半句話，不得不承認的是，同樣是第二用語，柯稚言的英語比起她的漢語來說也依舊好得多。柯律言心知肚明，不過哪有認輸的份？

她的嘴角彎出一個詭異的弧度：“那麽我想，你對沒有必要的莎士比亞也不是那麽熟悉？”

莎士比亞對英國人來說堪比孔孟老莊在中國人心中的地位，他的戲劇臺詞十四行詩更是從被全民愛戴發展到人人都能隨口來上一兩段。

在英國長大的柯稚言原本也是如此，但也只是原本。

很少有人知道現在最年輕的乒乓球奧運冠軍小姐在童年時代曾經被趕鴨子上架在學校舞臺劇中反串仙王奧布朗，並且成功獲得了那位“仙後泰坦尼亞”小姐的芳心。

土生土長的英國小姑娘對愛情總是很有經驗，對柯稚言卻不，既使她是一個徹頭徹尾的BBC也被英國小姑娘的瘋狂和大膽嚇到接近半個月不敢獨自去學校。

柯家的父母總有無數工作要忙，跟多數大家庭一樣，長姐柯律言自覺擔任了互送柯稚言上下學的艱巨任務，後者當然寧死不從——開什麽玩笑，看看柯律言嘴角的笑，讓她護送跟自己羊入虎口有什麽區別。

反駁當然是無效的，柯媽媽非常放心地將小的交給大的，就像是柯稚言出生後的無數次托付一樣——她當然沒看見，或者是理所當然忽視了小女兒的怒瞪，以及大女兒明晃晃的壞笑。

柯稚言的臉色不太好，童年時期還“傻白甜”的她無論是從生理還是心理都比不過柯律言，被後者抓住痛腳和黑歷史也是理所當然的事，不過她幾乎都可以克服。

只是幾乎。或者換個說法。除了這件事。

柯律言護送了她一個多月，直到英國小姑娘移情去相差幾個年級的更加英俊的學長那裏。但這件事並沒有結束，跟柯稚言暫時松了一口氣相來的是柯律言毫不留情的嘲笑和幾乎每句話都帶著的莎士比亞腔。

——這直接讓她自此對莎士比亞再無好感。

一直都旁聽卻搞不清楚狀況的蔚橙終於聽懂了這一句，這時候疑惑著問：“稚言你不會莎士比亞？我記得你不是很擅長？”畢竟可以隨口就指出某句臺詞出自哪本書哪一幕誰的臺詞。

為了照顧蔚橙而刻意引著柯律言說中文的柯律言現在隱隱有些後悔，因為她看見了柯律言嘴角邊更明顯的壞笑，她全身都戒備起來，蔚橙很驚奇地發現小孩現在的氣勢是她在決賽場上才有的。

“哇哦，這麽說honey你在中國惡補了莎士比亞？”

柯稚言的眼睛危險地瞇了起來，她壓低的聲音中隱隱透出威脅：“我在中國還讀了孫子兵法，你想試試麽？”

柯律言眼角瞥到了站在一旁此刻在她們的交鋒中略有些不安的蔚橙，她嘴角的笑轉了些弧度，立刻變得如沐春風，“阿稚你的學習能力我是放心的，不過這裏可不是一個聊天敘舊的好地方，走吧，媽媽現在一定已經在煮著茶期待我們的到來了。”

柯律言突然轉變的態度讓柯稚言有些摸不著頭腦，她一時沒動，眼睛依舊瞇著打量試探。

見鬼的，柯律言甚至還拉開了後座門將手護在門框頂端上！她哪次不是笑瞇瞇像大尾巴狼似地等自己會碰到頭的那千分之一概率。

柯律言清清嗓子，試圖做出一個知心長姐的派頭，“媽媽要等急了，你的同伴也還站在這裏，讓女士們等待可不是一個好習慣呢，阿稚。”

柯稚言好像是被提醒了似的，她飛快地轉頭看一眼蔚橙，對方的百無聊賴和摸不到頭腦一時還沒來得及收回去，柯稚言抿了一下唇，罕見地收回剩下的諷刺，她拉著蔚橙一眼不發地坐了進去。

柯律言目睹了全部，在回到駕駛位上時，露出一個意味深長的笑。

家住倫敦近郊的柯家宅邸離倫敦市中心有些距離，自從工業革命後，倫敦的空氣就一蹶不振，雖然在今天有了很有效的治理，但能住近郊就絕不在市中心呼吸有毒空氣這一傳統習俗還是被很好地保留了下來。

出乎柯律言意料，在安靜了不到半小時後，自家幼妹就在倫敦糟糕的路況中興致勃勃為身邊的隊友介紹起了她們路過的街景，自幼長大的地方和大量的閱讀讓柯稚言在這一方面如魚得水，蔚橙毫不掩飾的誇獎也讓她有些飄飄然。

從後視鏡上看見自家妹妹露出一個自上學後就很少展現的瞇眼笑時，柯律言再一次地將眼睛瞇了起來。

在家休息的柯家父母自清早起就在盼自家小女兒的到來，柯爸爸甚至還穿了三件套，連襯衫袖扣都選了小女兒外出比賽時替他選的一套。

柯爸爸在落地穿衣鏡前忙於系領帶，柯媽媽走過來觀摩兩眼：“你穿了白襯衫？”

“哦，顯然。”柯爸爸攤著手示意自己，“怎麽樣？”

“太嚴肅了，今天可是周末！”柯媽媽皺著眉很不滿，“你會嚇到稚言的。”

“……有嗎？”柯爸爸低下頭看一眼，“好像是有些。我換藍襯衫怎麽樣？”他不等柯媽媽說話就又奔向了衣櫥。

大女兒柯律言今天放假在家，早上難得的好夢也被自家母親提著耳朵攪擾了，此刻她正有些起床氣地坐在餐桌前吃早飯，她跟柯稚言都有一脈相承的起床氣，不過比起後者幼稚的毫不掩飾，有多年獨自生活經驗的她更加會掩藏。

就比如現在，除了內心有些狂躁外，她的外表看不出一點她的起床氣，甚至於柯媽媽繞到她面前時，她還揚了一個微笑給她。

“早，媽媽。”

“早。”柯媽媽心不在焉地給自己的面包片抹了些果醬。

看出媽媽的想法，柯律言善解人意道：“阿稚她答應了今天要回來，等她忙完後就一定會回來，您不用擔心她。”

柯媽媽只是點了點頭，幾秒後似是回過神來：“你吃完飯後給你妹妹打個電話。”

柯律言早有預料地吃完最後一口，起身時抽了張紙擦手，半是玩笑地嘟囔道：“受寵還老犯蠢的小女兒哦。”

調戲自家老炸毛的妹妹無疑讓柯律言的清早多了些趣味，從妹妹那兒得知另一位訪客的到來更是讓全家都陷入了莫名的激動中。

他們家最小的孩子柯稚言已經孤獨了很久了。

對柯律言來說，最小的孩子意味著數不盡的麻煩與愚蠢，等她再長大一點則意味著偶爾的玩伴與打趣對象，這些直到對方十一歲之後驟然改變，最小的孩子與唯一的妹妹成了柯律言的責任和愧疚。

但無論怎麽變，對柯稚言來說，極佳的天賦和聰明的頭腦都意味著她成長中只有無盡的孤獨……與背叛。

十一歲前她僥幸擺脫了孤獨，十一歲時跟霍格沃茲的貓頭鷹一起到來的，是上帝對她逃開孤獨的懲罰——他把人生中所有的痛苦都給了她。

“你怎麽可能逃離孤獨呢！”主父在天國怒吼著，一道蜿蜒曲折的閃電擊中了她。

柯家一直都很擔心這個最小的孩子，六年前的唯一一次疏忽已經讓她們嘗遍了痛苦的滋味，他們擔憂過、懺悔過，無數個日夜裏守在小姑娘的床邊看見她被噩夢嚇醒後的慘白的臉和痛苦的.呻.吟。

離開倫敦市區後路況就好了很多，柯律言駕駛的這輛捷豹終於得以發揮與它價錢相符的強大.性.能。

柯律言看了一眼四周，低聲對蔚橙說：“還有一刻鐘就到。”

蔚橙知曉地笑了一下，在堵車中她並沒有任何不耐煩，現在也依舊像游人似的張望車窗外的景色。

今天是個好天氣，難得沒有下雨，更難得的是今天居然是個大晴天，車外溫度適宜，一件短袖足以，這讓蔚橙的心情更加地好——這是一個適合游玩的日子。

柯律言自後視鏡中對上了柯稚言的視線，她勾了勾唇角，滿意地看見妹妹輕蹙眉滿臉防備。

“Elle peutprendre l'anglais？ （她懂英語嗎？）”柯律言突然問。

異國的語言讓柯稚言一時間沒反應過來，蔚橙也被車內混在音樂聲中突然響起的聲音吸引過來。

法語曾經在兩姐妹的語言學習中，但柯稚言十一歲離家後就已經很久不用了，她對這門語言有些遲鈍，在腦中下意識翻譯成英語後才否定：“No。”

她沒意識到自己在說完這個單詞後，身子稍微繃緊了些，好像動物對於危機到來前的直覺防禦。

柯律言輕微點了點頭，“Great.”

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）