第41章
關燈
小
中
大
同學，你知道同聲傳譯是什麽嗎？
老師尷尬了下，“好，坐下吧。”甚至都沒好意思讓她註意聽講。
是啊，人家註意聽講有什麽用？明顯英文比老師好。
老師心中吐槽，溫笙笙的英文水平無論是雅思還是托福，絕對能直接出國留學，為什麽非要來文華學院？正正經經考個大學不好嗎？或者出國留學不好嗎？
老師的課程繼續。
溫笙笙正準備繼續思考剛剛的問題，李婷小聲道，“老大……哦不對，是笙笙，你英語這麽好，是不是可以做同聲傳譯啊？”
溫笙笙一怔，“同聲傳譯，對！我之前怎麽沒聽過？”
同聲傳譯，又稱為「同傳」，是指翻譯員在不打斷對話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。
同傳翻譯員通過專用的設備提供即時翻譯，這種方式一般用於大型研討會和國際會議。
因為對翻譯員的水平要求高、註意力也要求高，所以會議時通常有兩到三名翻譯員輪流進行。
而正是因為對翻譯員的水平要求高，工資也是不菲。
一些資深翻譯員，時薪能達到一萬到兩萬元。
她現在最煩惱的就是賺錢，她不是賺不到，而是條件苛刻。
無論是經營品牌還是倒賣商品，都需要時間和精力，這些都不重要，重要的是如果想多賺，勢必要加大規模，引起爺爺的註意。
她不想被爺爺發現。
何況，現在爸爸還沒醒，生死未蔔。
二叔和三叔巴不得他們大哥馬上死，好能頂替大哥的位置，還有韓雪真，想來也是希望丈夫立刻死，好繼承龐大的遺產。
溫笙笙閉上眼，各種因素和條件在大腦中爭鬥，老師講課的聲音也好像越來越小、漸行漸遠。
半個小時後，溫笙笙緩緩睜開眼，眼神已經堅定。
沒錯，同聲傳譯暫時是最適合她的賺錢方法。
正好，接下來沒有課。
下課後，溫笙笙快步出了教學樓，出了文華學院。
剛走出，就看見一旁站著一人。
兩人四目相對，都一楞。
因為上午沒課，萬堔就想來看一眼，也許能碰見心上人呢？
當然，碰上的幾率不大，碰不上的幾率才大，所以萬堔並沒抱有太大希望。
卻沒想到，碰上了。
溫笙笙看著萬堔，下意識反感，但想起陶淩說過，萬堔為了她喝酒。
溫笙笙皺了皺眉，她對男人沒興趣也不想談戀愛，要怎麽讓萬堔相信？她並不是看不上他，而是真的不想戀愛。
萬堔見少女皺緊了眉毛，本來一副小仙女的樣子此時愁眉緊鎖，急忙解釋道，“笙笙你別生氣，我……就是路過，純路過。”
溫笙笙嘆了口氣，“請問，外國語學院怎麽走？”
萬堔道，“你要去外國語學院？”
“是，外國語學院有一個兼職中心，我去問問情況。”
“你想找兼職？是需要錢嗎？需要多少？”
“呃……”這就是溫笙笙不想談戀愛，也不想和男生多接觸的原因，真的是……麻煩……
萬堔也發現自己問過了，尷尬地撓了撓頭，“抱歉，關心則亂，別嫌我煩。”
溫笙笙一怔，這才意識到，對方在關心她。
“抱歉。”溫笙笙暗暗提醒自己，人生重新開始，不用再走什麽精英階層的那一套，應該放下勾心鬥角和互相利用，用正常思維來交朋友。
萬堔尬笑，“你要去外國語學院？我帶你去？”
“好。”
兩人就這麽一起向外國語學院走。
溫笙笙緩緩道，“抱歉學長，我近五年的時間只想好好學習，並不想談戀愛。”
萬堔驚住，他第一次被拒絕。或者說，還沒開口就被拒絕，“哈……哈哈，笙笙你別多想、別有負擔，我只是想和你交個朋友。”之後小聲嘟囔句，“當然，如果能談戀愛就更好了。”
“抱歉。”她並不想吊著他。
很快，到了外國語學院。
外國語學院，女生相對多一些。
當萬堔到來，瞬間吸引了不少註意力。
萬堔也是風雲人物之一。
“這就是外國語學院，要不要我送你進去？”萬堔問。
溫笙笙，“不用，我自己去就好，不想引起不必要的誤會。”再次和他劃清界限。
萬堔無奈，只能硬擠出笑容，“好，有什麽事直接給我打電話。”
“嗯。”說著，頭也不回地進去。
萬堔看了好久，最後才怏怏地離開。
溫笙笙成功找到了外國語學院兼職中心。
和其他學院不同，外國語學院的同學想賺生活費比較容易，當家教、當翻譯，或者當外語地陪，華國對外國語人才急缺，所以學外語的人有天然優勢。
進到一個教學樓的一樓，有個大牌子寫著兼職中心。
還沒進辦公室，就能看見外面墻上公告欄貼了許多招聘公告——
雖然可以在學校論壇上發布相關招聘，但因為兼職流動性大，很快便招到合適的人，兼職中心的工作人員還需要去網上改掉招聘，實在麻煩。
所以時間久了，也就不在網上發布了，只在兼職中心外的公告欄上貼個信息。
溫笙笙掃了一眼公告欄，大部分都是家教或者臨時翻譯的。
她進了兼職中心，看見辦公室裏，有兩個工作人員。
溫笙笙，“老師您好，請問有同聲傳譯的兼職嗎？”
兩名工作人員一齊用看傻子一樣的目光看過去，“同學，你知道同聲傳譯是什麽嗎？”
“知道。”
“你是哪級，哪班？”
“文華學院，大一，英語系1班。”
“呃……”聽到了溫笙笙的回答，工作人員的眼神從像看傻子，變成了鄙夷。
其中有一個人笑著不再理她，打開電腦準備玩個撲克牌之類的。
另一個工作人員敷衍道，“同學，你先回去問問你的老師，同聲傳譯是什麽工作，需要什麽能力再說好吧？也不能看同聲傳譯賺的多，就盲目地來找兼職，要衡量下自己的水平。”
溫笙笙語調依舊平靜，“請正面回答我的問題，如果我想找同聲傳譯的兼職，需要什麽水平？”
“最起碼得有證書吧？同聲傳譯的證書。”工作人員不耐煩，“還有別的問題嗎？同學你就不能衡量下自己的能力再說嗎？別說你們文華學院，就算是外國語學院的在讀學生，能考下來同聲傳譯資格證的都少之又少。”
“知道了，等著。”扔下一句話，溫笙笙便轉身出了兼職中心。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
老師尷尬了下，“好，坐下吧。”甚至都沒好意思讓她註意聽講。
是啊，人家註意聽講有什麽用？明顯英文比老師好。
老師心中吐槽，溫笙笙的英文水平無論是雅思還是托福，絕對能直接出國留學，為什麽非要來文華學院？正正經經考個大學不好嗎？或者出國留學不好嗎？
老師的課程繼續。
溫笙笙正準備繼續思考剛剛的問題，李婷小聲道，“老大……哦不對，是笙笙，你英語這麽好，是不是可以做同聲傳譯啊？”
溫笙笙一怔，“同聲傳譯，對！我之前怎麽沒聽過？”
同聲傳譯，又稱為「同傳」，是指翻譯員在不打斷對話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。
同傳翻譯員通過專用的設備提供即時翻譯，這種方式一般用於大型研討會和國際會議。
因為對翻譯員的水平要求高、註意力也要求高，所以會議時通常有兩到三名翻譯員輪流進行。
而正是因為對翻譯員的水平要求高，工資也是不菲。
一些資深翻譯員，時薪能達到一萬到兩萬元。
她現在最煩惱的就是賺錢，她不是賺不到，而是條件苛刻。
無論是經營品牌還是倒賣商品，都需要時間和精力，這些都不重要，重要的是如果想多賺，勢必要加大規模，引起爺爺的註意。
她不想被爺爺發現。
何況，現在爸爸還沒醒，生死未蔔。
二叔和三叔巴不得他們大哥馬上死，好能頂替大哥的位置，還有韓雪真，想來也是希望丈夫立刻死，好繼承龐大的遺產。
溫笙笙閉上眼，各種因素和條件在大腦中爭鬥，老師講課的聲音也好像越來越小、漸行漸遠。
半個小時後，溫笙笙緩緩睜開眼，眼神已經堅定。
沒錯，同聲傳譯暫時是最適合她的賺錢方法。
正好，接下來沒有課。
下課後，溫笙笙快步出了教學樓，出了文華學院。
剛走出，就看見一旁站著一人。
兩人四目相對，都一楞。
因為上午沒課，萬堔就想來看一眼，也許能碰見心上人呢？
當然，碰上的幾率不大，碰不上的幾率才大，所以萬堔並沒抱有太大希望。
卻沒想到，碰上了。
溫笙笙看著萬堔，下意識反感，但想起陶淩說過，萬堔為了她喝酒。
溫笙笙皺了皺眉，她對男人沒興趣也不想談戀愛，要怎麽讓萬堔相信？她並不是看不上他，而是真的不想戀愛。
萬堔見少女皺緊了眉毛，本來一副小仙女的樣子此時愁眉緊鎖，急忙解釋道，“笙笙你別生氣，我……就是路過，純路過。”
溫笙笙嘆了口氣，“請問，外國語學院怎麽走？”
萬堔道，“你要去外國語學院？”
“是，外國語學院有一個兼職中心，我去問問情況。”
“你想找兼職？是需要錢嗎？需要多少？”
“呃……”這就是溫笙笙不想談戀愛，也不想和男生多接觸的原因，真的是……麻煩……
萬堔也發現自己問過了，尷尬地撓了撓頭，“抱歉，關心則亂，別嫌我煩。”
溫笙笙一怔，這才意識到，對方在關心她。
“抱歉。”溫笙笙暗暗提醒自己，人生重新開始，不用再走什麽精英階層的那一套，應該放下勾心鬥角和互相利用，用正常思維來交朋友。
萬堔尬笑，“你要去外國語學院？我帶你去？”
“好。”
兩人就這麽一起向外國語學院走。
溫笙笙緩緩道，“抱歉學長，我近五年的時間只想好好學習，並不想談戀愛。”
萬堔驚住，他第一次被拒絕。或者說，還沒開口就被拒絕，“哈……哈哈，笙笙你別多想、別有負擔，我只是想和你交個朋友。”之後小聲嘟囔句，“當然，如果能談戀愛就更好了。”
“抱歉。”她並不想吊著他。
很快，到了外國語學院。
外國語學院，女生相對多一些。
當萬堔到來，瞬間吸引了不少註意力。
萬堔也是風雲人物之一。
“這就是外國語學院，要不要我送你進去？”萬堔問。
溫笙笙，“不用，我自己去就好，不想引起不必要的誤會。”再次和他劃清界限。
萬堔無奈，只能硬擠出笑容，“好，有什麽事直接給我打電話。”
“嗯。”說著，頭也不回地進去。
萬堔看了好久，最後才怏怏地離開。
溫笙笙成功找到了外國語學院兼職中心。
和其他學院不同，外國語學院的同學想賺生活費比較容易，當家教、當翻譯，或者當外語地陪，華國對外國語人才急缺，所以學外語的人有天然優勢。
進到一個教學樓的一樓，有個大牌子寫著兼職中心。
還沒進辦公室，就能看見外面墻上公告欄貼了許多招聘公告——
雖然可以在學校論壇上發布相關招聘，但因為兼職流動性大，很快便招到合適的人，兼職中心的工作人員還需要去網上改掉招聘，實在麻煩。
所以時間久了，也就不在網上發布了，只在兼職中心外的公告欄上貼個信息。
溫笙笙掃了一眼公告欄，大部分都是家教或者臨時翻譯的。
她進了兼職中心，看見辦公室裏，有兩個工作人員。
溫笙笙，“老師您好，請問有同聲傳譯的兼職嗎？”
兩名工作人員一齊用看傻子一樣的目光看過去，“同學，你知道同聲傳譯是什麽嗎？”
“知道。”
“你是哪級，哪班？”
“文華學院，大一，英語系1班。”
“呃……”聽到了溫笙笙的回答，工作人員的眼神從像看傻子，變成了鄙夷。
其中有一個人笑著不再理她，打開電腦準備玩個撲克牌之類的。
另一個工作人員敷衍道，“同學，你先回去問問你的老師，同聲傳譯是什麽工作，需要什麽能力再說好吧？也不能看同聲傳譯賺的多，就盲目地來找兼職，要衡量下自己的水平。”
溫笙笙語調依舊平靜，“請正面回答我的問題，如果我想找同聲傳譯的兼職，需要什麽水平？”
“最起碼得有證書吧？同聲傳譯的證書。”工作人員不耐煩，“還有別的問題嗎？同學你就不能衡量下自己的能力再說嗎？別說你們文華學院，就算是外國語學院的在讀學生，能考下來同聲傳譯資格證的都少之又少。”
“知道了，等著。”扔下一句話，溫笙笙便轉身出了兼職中心。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）