“不知名的疾病折磨著Thorin，他的父親打發他去夏爾接受只有Bilbo能給予的治療。”
*本文中被詛咒的是大舅，但是不要把大舅當做sleeping beauty之類的存在！絕沒有這樣的可能，請放心觀賞！（特此聲明：本文全部人物、地名及專有名詞，除個別詞匯稍作斟酌標明出處外，均按照朱版翻譯。）