第456章 原配當自強11
關燈
小
中
大
沈時遷這一覺睡得十分香甜,若不是醒過來有些頭疼,他都忘了自己昨夜喝了那麽多酒。
一睜開眼就看到梁太太站在旁邊沖他譏諷的笑,她說:“你可算是遇到能降服你的了,呵!”
“誰啊?你說夏知非?”沈時遷揉了揉腦袋,翻身下床。
梁太太想起來仍是有氣,說:“你喝醉了發瘋歸發瘋,瞧你做得什麽事!虧得人家不計較,你下次再這樣,惹惱了人家,我少了一個好朋友,可要唯你是問!”
沈時遷穿西裝的手一頓,問道:“我對她做什麽了?”
“你……”梁太太可沒臉說,“總之不是好事,我已經買好了稻香村的點心,待會兒你提過去道歉。”
“表姐,你是讓我去賠罪還是寒磣人呢?稻香村的點心都沒她自己做得好。”
“你甭管這個,得罪了人去賠禮道歉,怎麽也得帶些禮物上門吧?空著手去,哪有誠意?”
“罷了罷了,表姐你說什麽便是什麽吧!”
待沈時遷梳洗過後,提著稻香村的點心去拜訪路遜和林思菡,路遜如今經由言老先生介紹去了民國的教育部任職,林思菡還是幹著她的老本行——
翻譯校對,目前她翻譯的是俄國作家列夫托爾斯泰的《戰爭與和平》。
女性的翻譯手法更加細膩,詞匯更加優美,當她把自己翻譯的第一名給幾位先生看過之後,大家都很喜歡,很支持她繼續翻譯下去。
鑒於這部鴻篇巨制比較長,林思菡花在上面的時間會比較多,她近來就很少出門了。
當沈時遷敲門時,她還沈浸在故事裏,好一會兒才聽到敲門聲去開門。
“我還以為夏表姐惱了我,不想見到我呢!”
沈時遷笑著說道,他晃了晃手裏的點心匣子,“我本不想寒磣你,表姐非要我拿來賠罪,你若喜歡便留著吃,若不喜歡就扔了吧!”
林思菡面色平淡的接過來,放到桌上,說:“這麽好的東西扔了多浪費,我不怎麽吃甜點,倒是遜弟喜歡,我不做點心時,他也愛買稻香村的點心吃。”
沈時遷坐下,四處看看,問:“你們就打算一直這樣?”
林思菡倒了杯茶給他:“沈先生是來賠禮道歉的,還是來打探隱私的?”
“隨口問問而已。”喝了酒容易口渴,沈時遷把一碗茶都喝光了,林思菡又幫他倒了一碗,他揉著眉心,好像還沒想起來自己喝醉了做了什麽。
“昨天喝多了,不知道做了什麽壞事,看表姐氣得,好像是我唐突了夏表姐。夏表姐,你可願意原諒我?”
林思菡淡淡的笑:“無妨,反正我也紮過你了。”
沈時遷一楞:“什麽?”
林思菡道:“哦,你唐突我的時候,我把你紮暈了。”
她如此坦然而又平淡,仿佛在說一件與自己無關的事。
沈時遷楞了好一會兒,才問出一句:“那……我們算扯平了?”
林思菡乜他一眼,道:“如果沈先生不怕被紮,盡管喝醉了鬧事。”
“呵呵,不敢不敢。”沈時遷又好笑又無奈,拱拱手,離開了這裏。
晚上,路遜回來看到了稻香村的點心,笑著問:“大姐今日去稻香村了嗎?”
林思菡解釋:“不是,是沈先生送來的,他昨晚喝多了酒,驚擾了梁太太和我。梁太太客氣,非要他買點心來賠罪。”
“沈先生驚擾了你?你可被嚇著了?”路遜三下兩下洗好手,擔心的問道。
林思菡笑著說:“不過一個醉漢而已,我們見過的還少嗎?有什麽好怕的?”
她也去洗了手,和路遜一同吃了幾塊點心,路遜說這點心沒她做得好吃,林思菡就說那自己抽空就做,路遜忙說不用,她的工作是第一的,其他做飯洗衣的家務,都是次要的。
“對了,我今日收到老家來的信,還沒有拆,等你回來再給你看。”林思菡去找到江浙路家來的信,遞給路遜。
路遜拍掉手上的酥皮,拿起信拆開看,臉色愈來愈淡,說:“是義哥兒要在家辦婚禮,娶的是他在日本的同學,一個日本女人。”
林思菡就問:“那咱們要回去嗎?”
路遜皺眉,他在教育部的工作剛剛上手,這一請假來回就得一個月。
但那畢竟是他弟弟的婚禮,雖然娶個日本女人他十分不滿意。
不過,也確實許久不曾回家見母親了,之前他被通緝,母親成日為他提心吊膽的。
“唉,罷了,回去一趟也好。”
於是,二人就準備好回鄉,林思菡除了收拾衣物,也把自己的稿件帶著,哪怕在路上,她也沒有忘記翻譯的工作。
到了江浙,一下火車就有路家人來接,那人接過路遜手中的行李,左看右看,疑惑的問:“大爺,大奶奶沒跟您一道回來呀?”
路遜斥道:“瞎說什麽!大姐不就在這裏!”
仆人定睛一看,這才看到路遜身旁那個時髦女人,頓時傻了眼。這……這是大奶奶?
路遜和林思菡上了路家的馬車,仆人還在嘀咕:這肯定不是大奶奶,不是原先的大奶奶,這肯定是大爺後來娶的。哎呀,這可怎麽好?老太太要是知道了,定要生氣的!
他一路上腦補過多,到了家門口,就先一步回去告訴老太太:“大爺帶著新娶的大奶奶回來了!”
老太太一聽,這還了得?
顫巍巍的由丫鬟扶著到二門,正遇上路義,路義忙問:“母親怎麽出來了?”
“你大哥這個兔崽子,竟敢瞞著我,休了夏家姑娘娶了旁人,我饒不了他!”
路義丈二和尚摸不著頭腦:“大哥大嫂的感情一直很好,沒聽說他另娶啊?”
可是看老太太這興師問罪的樣子不像作偽,連忙扶著老人家去前面。
到了正堂裏,路遜和林思菡還沒站穩,就看到一老太太被眾星拱月的扶出來,還沒來得及說話,這老太太對著路遜就是一頓罵,罵完了還對林思菡說:“姑娘你哪兒來的回哪兒去吧!咱家有媳婦兒,我這就讓遜哥兒去把夏家姐兒接回來!”
林思菡一臉莫名,路遜也是滿面震驚,路義道:“母親,您說什麽呢?這不就是夏大姐嗎?我就說,大哥怎麽可能娶別人!”
老太太瞪圓了眼睛,說:“這、這怎麽可能?她是夏家姐兒?不對,不對!夏家姐兒沒有這麽白這麽好看,腳也沒這麽大。”
林思菡笑道:“老太太,我就是夏知非,北方水土養人,我就變好看了。至於這腳啊,我放腳了,所以就成了這樣。”
老太太捂著胸口,簡直要厥過去:“你怎麽就放腳了呢!瞧你打扮的不倫不類的!哎喲哎喲,這哪還像我路家的兒媳婦啊!”
路遜黑著一張臉,說:“大清朝都完了,她怎麽就不能放腳了?放腳是我的意思,她這樣穿著好看,有什麽不得體的!
您都能接受一個日本人做兒媳婦,怎麽就接受不了知非這樣?您若不接受,那行,知非,咱們走!”
“哎,你這兔崽子!”一定路遜要走,老太太就急了,“算了算了,我犟不過你們,你們愛怎樣就怎樣!好好兒的回趟老家,就多住些日子,別老想著走。夏大姐兒啊,你也安安分分的吧!”
路遜嘀咕了句:“說得像是我們不安分似的。”
林思菡輕輕扯了他一下,示意他別再說啦!這都好幾年沒回來了,回來也呆不了幾天,將就些吧!
之前在日本和北平的時候,林思菡還沒那種感覺,這次回了江浙老家,林思菡立馬有了身份上的認知。
是啊,她如今還是路遜明媒正娶的妻子呢!這個身份,要解除嗎?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
一睜開眼就看到梁太太站在旁邊沖他譏諷的笑,她說:“你可算是遇到能降服你的了,呵!”
“誰啊?你說夏知非?”沈時遷揉了揉腦袋,翻身下床。
梁太太想起來仍是有氣,說:“你喝醉了發瘋歸發瘋,瞧你做得什麽事!虧得人家不計較,你下次再這樣,惹惱了人家,我少了一個好朋友,可要唯你是問!”
沈時遷穿西裝的手一頓,問道:“我對她做什麽了?”
“你……”梁太太可沒臉說,“總之不是好事,我已經買好了稻香村的點心,待會兒你提過去道歉。”
“表姐,你是讓我去賠罪還是寒磣人呢?稻香村的點心都沒她自己做得好。”
“你甭管這個,得罪了人去賠禮道歉,怎麽也得帶些禮物上門吧?空著手去,哪有誠意?”
“罷了罷了,表姐你說什麽便是什麽吧!”
待沈時遷梳洗過後,提著稻香村的點心去拜訪路遜和林思菡,路遜如今經由言老先生介紹去了民國的教育部任職,林思菡還是幹著她的老本行——
翻譯校對,目前她翻譯的是俄國作家列夫托爾斯泰的《戰爭與和平》。
女性的翻譯手法更加細膩,詞匯更加優美,當她把自己翻譯的第一名給幾位先生看過之後,大家都很喜歡,很支持她繼續翻譯下去。
鑒於這部鴻篇巨制比較長,林思菡花在上面的時間會比較多,她近來就很少出門了。
當沈時遷敲門時,她還沈浸在故事裏,好一會兒才聽到敲門聲去開門。
“我還以為夏表姐惱了我,不想見到我呢!”
沈時遷笑著說道,他晃了晃手裏的點心匣子,“我本不想寒磣你,表姐非要我拿來賠罪,你若喜歡便留著吃,若不喜歡就扔了吧!”
林思菡面色平淡的接過來,放到桌上,說:“這麽好的東西扔了多浪費,我不怎麽吃甜點,倒是遜弟喜歡,我不做點心時,他也愛買稻香村的點心吃。”
沈時遷坐下,四處看看,問:“你們就打算一直這樣?”
林思菡倒了杯茶給他:“沈先生是來賠禮道歉的,還是來打探隱私的?”
“隨口問問而已。”喝了酒容易口渴,沈時遷把一碗茶都喝光了,林思菡又幫他倒了一碗,他揉著眉心,好像還沒想起來自己喝醉了做了什麽。
“昨天喝多了,不知道做了什麽壞事,看表姐氣得,好像是我唐突了夏表姐。夏表姐,你可願意原諒我?”
林思菡淡淡的笑:“無妨,反正我也紮過你了。”
沈時遷一楞:“什麽?”
林思菡道:“哦,你唐突我的時候,我把你紮暈了。”
她如此坦然而又平淡,仿佛在說一件與自己無關的事。
沈時遷楞了好一會兒,才問出一句:“那……我們算扯平了?”
林思菡乜他一眼,道:“如果沈先生不怕被紮,盡管喝醉了鬧事。”
“呵呵,不敢不敢。”沈時遷又好笑又無奈,拱拱手,離開了這裏。
晚上,路遜回來看到了稻香村的點心,笑著問:“大姐今日去稻香村了嗎?”
林思菡解釋:“不是,是沈先生送來的,他昨晚喝多了酒,驚擾了梁太太和我。梁太太客氣,非要他買點心來賠罪。”
“沈先生驚擾了你?你可被嚇著了?”路遜三下兩下洗好手,擔心的問道。
林思菡笑著說:“不過一個醉漢而已,我們見過的還少嗎?有什麽好怕的?”
她也去洗了手,和路遜一同吃了幾塊點心,路遜說這點心沒她做得好吃,林思菡就說那自己抽空就做,路遜忙說不用,她的工作是第一的,其他做飯洗衣的家務,都是次要的。
“對了,我今日收到老家來的信,還沒有拆,等你回來再給你看。”林思菡去找到江浙路家來的信,遞給路遜。
路遜拍掉手上的酥皮,拿起信拆開看,臉色愈來愈淡,說:“是義哥兒要在家辦婚禮,娶的是他在日本的同學,一個日本女人。”
林思菡就問:“那咱們要回去嗎?”
路遜皺眉,他在教育部的工作剛剛上手,這一請假來回就得一個月。
但那畢竟是他弟弟的婚禮,雖然娶個日本女人他十分不滿意。
不過,也確實許久不曾回家見母親了,之前他被通緝,母親成日為他提心吊膽的。
“唉,罷了,回去一趟也好。”
於是,二人就準備好回鄉,林思菡除了收拾衣物,也把自己的稿件帶著,哪怕在路上,她也沒有忘記翻譯的工作。
到了江浙,一下火車就有路家人來接,那人接過路遜手中的行李,左看右看,疑惑的問:“大爺,大奶奶沒跟您一道回來呀?”
路遜斥道:“瞎說什麽!大姐不就在這裏!”
仆人定睛一看,這才看到路遜身旁那個時髦女人,頓時傻了眼。這……這是大奶奶?
路遜和林思菡上了路家的馬車,仆人還在嘀咕:這肯定不是大奶奶,不是原先的大奶奶,這肯定是大爺後來娶的。哎呀,這可怎麽好?老太太要是知道了,定要生氣的!
他一路上腦補過多,到了家門口,就先一步回去告訴老太太:“大爺帶著新娶的大奶奶回來了!”
老太太一聽,這還了得?
顫巍巍的由丫鬟扶著到二門,正遇上路義,路義忙問:“母親怎麽出來了?”
“你大哥這個兔崽子,竟敢瞞著我,休了夏家姑娘娶了旁人,我饒不了他!”
路義丈二和尚摸不著頭腦:“大哥大嫂的感情一直很好,沒聽說他另娶啊?”
可是看老太太這興師問罪的樣子不像作偽,連忙扶著老人家去前面。
到了正堂裏,路遜和林思菡還沒站穩,就看到一老太太被眾星拱月的扶出來,還沒來得及說話,這老太太對著路遜就是一頓罵,罵完了還對林思菡說:“姑娘你哪兒來的回哪兒去吧!咱家有媳婦兒,我這就讓遜哥兒去把夏家姐兒接回來!”
林思菡一臉莫名,路遜也是滿面震驚,路義道:“母親,您說什麽呢?這不就是夏大姐嗎?我就說,大哥怎麽可能娶別人!”
老太太瞪圓了眼睛,說:“這、這怎麽可能?她是夏家姐兒?不對,不對!夏家姐兒沒有這麽白這麽好看,腳也沒這麽大。”
林思菡笑道:“老太太,我就是夏知非,北方水土養人,我就變好看了。至於這腳啊,我放腳了,所以就成了這樣。”
老太太捂著胸口,簡直要厥過去:“你怎麽就放腳了呢!瞧你打扮的不倫不類的!哎喲哎喲,這哪還像我路家的兒媳婦啊!”
路遜黑著一張臉,說:“大清朝都完了,她怎麽就不能放腳了?放腳是我的意思,她這樣穿著好看,有什麽不得體的!
您都能接受一個日本人做兒媳婦,怎麽就接受不了知非這樣?您若不接受,那行,知非,咱們走!”
“哎,你這兔崽子!”一定路遜要走,老太太就急了,“算了算了,我犟不過你們,你們愛怎樣就怎樣!好好兒的回趟老家,就多住些日子,別老想著走。夏大姐兒啊,你也安安分分的吧!”
路遜嘀咕了句:“說得像是我們不安分似的。”
林思菡輕輕扯了他一下,示意他別再說啦!這都好幾年沒回來了,回來也呆不了幾天,將就些吧!
之前在日本和北平的時候,林思菡還沒那種感覺,這次回了江浙老家,林思菡立馬有了身份上的認知。
是啊,她如今還是路遜明媒正娶的妻子呢!這個身份,要解除嗎?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)