他們有各種理由來恨我，”他說，“比以往都更嚴重。因為我，莫佳娜才發現了杯子的地點。”

“不是，”梅林說的如此堅決，讓馬爾福驚訝地擡起頭來，“是我本應該發現那個線索的，那也是我的錯。你永遠都無法抵抗她入侵你的頭腦，就連我要擊退她都很困難。不要因為那個責備自己。”

馬爾福什麽都沒說，梅林知道他的話的確給予了他一些安慰。

“我給你施的咒語有幫助麽？”梅林問，“莫佳娜有沒有被擋在你的意識之外？”

馬爾福點點頭：“是的，但是那些噩夢還在繼續。”

梅林嘆了口氣：“我知道。她無法進入你的頭腦，但她還是能夠影響你的夢。”

馬爾福站起身，走到門口。“不管怎麽樣，謝謝。”他說。而梅林看到他眼睛下面的眼袋以及他極度的疲憊很是震驚。他看起來遠比一個青少年要顯得年紀大多了。

“德拉科，”梅林說到，馬爾福轉過身，對有人用名字來稱呼他皺了皺眉，“你能夠幫助我們的你知道。不要認為你做不到。”

梅林思考了片刻：“不過，要是你和其他人一起的時候能像和我一起時一樣討人喜歡的話可能會有些幫助。悶悶不樂又無禮是不會對你有幫助的。”

馬爾福長久地註視著梅林，終於，他以一種不同一般的膽怯口吻說到：“區別在於，”他說，“我和其他人過去有不好的歷史。而和你，是全新的開始。”

之後他不發一言地離開了。這之後，梅林長時間得坐在爐火之前，盯著火光，思考著。

***

哈利，羅恩，赫敏，納威，金妮和盧娜在這天傍晚時分安靜地穿過門廳，他們腦子裏想的事情太多，都沒心思說話。哈利胳膊下面緊緊夾著那本梅林給他的書。他能感覺到一股想要打開它並馬上全部看完的渴望，通常來說他都覺得這應該是赫敏幹的事。

他身上有些地方似乎已經改變了。現在每個人都知道了，就如字面意義一般，再沒有需要擔心的秘密。但是，現實即將決堤，所有的一切似乎都更加的真實。

所有的一切都會變得截然不同。

羅恩走上前打開大廳的門。他們六個走了進去。

大廳裏一片混亂。甚至沒有一個人打算吃飯。他們都抓著《預言家晚報》跑來跑去，興奮地和他們的朋友們交談著，緊盯著報紙上的話，對興高采烈的聽眾們讀出上面的報道。到處都是興奮與快樂，但也有著潛藏在表面下的恐懼。有些人在歇斯底裏，有些在哭，但所有人看起來都驚訝得很欣然，他們撲向那些DA的成員，探尋著勁爆的細節。

教師席也沒有絲毫不同。麥格教授，弗立維教授和海格正被其他的老師們圍在中間，他們都想要知道真相，迫切想要得到答案，為了能夠得到確認。康納利教授僵直地坐在她的椅子上，震驚地盯著前方，一份報紙被緊緊攥在她的手裏。斯拉格霍恩教授幾乎像被歡樂充滿一樣，興奮地四處跳來跳去，他的肚子隨著每一次跳躍而抖動，他的臉上滿面紅光。

一開始，沒有人註意到新進來的這些人，但是慢慢的，那些離得近的開始張大了嘴盯著他們看，驚愕得沈默下來。靜默突然播散到整個大廳，就好像每個人都同時被咒語擊中了。

學生們和教師們全都盯著他們，急速得眨著眼。哈利註意到迪安·托馬斯和西莫·斐尼甘坐在格蘭芬多桌子旁邊燦爛得笑著，看起來格外的愉快。

哈利看向其他人，他們在如此強烈的審視下都臉紅了。

他轉過頭面對大廳裏的學生們。

“我知道你們都在好奇什麽，”他聚集起勇氣在靜默的大廳裏發言，“而且是的，那是真的。那的確是真相。”

這之後的歡呼聲讓城堡的基石都為之動搖。

***

【註】女巫摩根（an le Fey）：很多地方翻成仙女摩根，其實就是對莫佳娜的另一個稱呼，不過這裏翻成仙女並不合適，所以我改成了女巫摩根。

本次翻譯：輕金屬Y（來自百度貼吧），woodencat

本次校對：woodencat

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）