☆、Ep.02
關燈
小
中
大
作為答謝宴,對方的誠意擺在那裏,上桌的都是名貴菜肴,而己方則將謙虛的、受寵若驚的姿態亦是做足了。雙方交流的無礙,全靠的是對方帶來的翻譯。
那翻譯是個其貌不揚的年輕男人,呆在正主兒旁邊就更是襯得像個路人甲了。齊顏八卦兮兮地湊近蘇喬,小聲說:“你看他是不是水平沒到家?翻你家BOSS老頭的話時尤其磕磕絆絆啊,好吃力。”
蘇喬瞅她一眼,不以為意:“外頭人辨別不清教授那口香港腔,是應該的。”
那翻譯男雖目不斜視,但對面,兩個年輕女孩的註視太赤果果了,他感到臉頰不爭氣地火辣辣起來,口中的吱唔聲隨那虛汗一並只增不減。
他的壓力太大了,來自日本的雇主出手固然不吝嗇,可這活兒技術要求還真高哩,那口重口味的地方鄉音把他著實折騰得夠嗆。偏生那香港老頭越說越起勁,甚至滿面紅光,精神熠熠,雇主分明一個字也聽不懂,面上卻淡定地微笑著朝他看來,於是他便成了在場最不淡定的人。
這不尷不尬的境況持續得久了,氣氛也悄悄微妙起來。
蘇喬與坐在對面的這場答謝宴的另一位主角對視片刻。
男人笑哈哈地站起身,摸了摸後腦勺說:“失陪一會兒,想請蘇喬小姐談談有關養傷的一些註意事項。”
繞到酒店的後面,冷灰色的石墻前建了座瞭望臺。望遠鏡的鏡身上暴雨的痕跡仍未幹透,緋紅色的晚霞漸漸沈得發黯,越過一片黃昏中的蒼翠,山下是披覆著嫣紅霧氣的江面。偶爾有鳥鳴聲響起,在茫遠的空寂中似乎猶顯含糊不清,一陣陣吹來的風沾了未幹的濕霧,將幹燥氣息拂去。
男人不動聲色地打量她幾眼,在蘇喬近乎漠視的態度下忽而笑道:“你……其實若不是有蘇隱那張臉在,光這麽看你,還真的挺像他的。”
“……”
沢田家光莞爾:“怎麽不說話?別說是‘聽不懂日語’這個理由啊。”
“……還好吧。”蘇喬淡淡道,“蘇隱說,我只有眉眼稍像她一些。”
“哦?是‘她’還是‘他’?”
蘇喬不回答。她的表情恬淡,瞳中看不清波瀾,根本是喜怒難辨。
片刻的沈默後,沢田家光也不再看她,目光輾轉至毗鄰的天空。
黃昏早已褪去,鋪上了入夜的布景。只是天還未完全黯下來,顯出微微發亮的藍色,疏朗的星子光輝靜謐,閃爍著半透明的白色微芒。
飯店裏裏外外的各色燈光忽然間顯得格外明亮,就像是為了迎納接下來將入駐世界的漫長黑夜,將它帶來的寂寥感抹消去一些,再抹消去一些。
“……確實,你的眼睛確實很像他,或是‘她’。只是蘇隱和那人的眼神完全是不同的,而你的,外觀上雖不及蘇隱,但深處的某些東西卻要來得更接近一些。”
蘇喬的態度依舊不溫不火:“你見過他?”
沢田家光的語氣頗為懷念:“嗯,很多年前的事了呀,他那時才十幾歲的年紀,在道上已經是呼風喚雨的大人物了,彭格列自然不會眼瞎地視若不見……”
蘇喬感到眉角一跳:“等等……‘哈蜊’?”
沢田家光:“哈哈!那是家族名啦。糟糕,不小心就暴露了!”
他貌似很吃驚懊喪地雙目一睜。
蘇喬:“……”
他一邊說著,夜一邊沈了下來。“十幾歲……十幾歲的時候,阿綱還每天廢柴著呢,可一轉眼,這麽個翻手為雲、覆手為雨的家夥竟是走了。”
有這麽一種人,或許隨著時間的漸漸逝去,人們可能很少再會憶及他。但只要他的名字在腦中晃過那麽一瞬,那些曾根深蒂固的,他的驚才絕艷,他的力挽狂瀾,他的像畫一般的身影,他曾投註過的眼神,他曾說過的每一句話……種種早已蒙塵的記憶,下一刻便會蘇醒。
沢田家光悵惘地、感慨地輕輕嘆了聲氣。
回頭,卻發現他身旁已經空無一人。
沢田家光:“……”
蘇喬留給他的背影很快的融入了漸亮的燈光中,她穿的是深藍與白色條紋相間的T恤衫,設計寬松,褶皺懶洋洋地忽淺忽深,襯得她格外削瘦修長,一眼便可掃到她脊背上蝴蝶骨那處凹凸之間的陰影。這讓沢田家光很難將之與早前留下的印象對上號。
那一年十六歲的蘇起受邀前往彭格列總部,身邊形影不離跟著的小女孩,十一二歲的模樣,皮膚很白,臉頰輪廓略有些嬰兒肥,臉上肉肉的,極為柔軟。那對黑色的眉目簡直像極了蘇起,尤其是悶著不說話時的那神態,雖說遠不及蘇起那般的驚艷。
“長大了啊。”
說是答謝宴,但答謝完畢後還能做的事就只有歪樓了,幾個年齡不同、國籍不同,有著深深天塹一般代溝的人,全靠那快被壓垮的翻譯先生作交流紐帶。
蘇喬一邊朝裏走,一邊手指飛快編輯短信。
【From蘇隱:飯局結束了嗎?夜路不安全,況且還要照顧到老教授,我讓林琮來接你們吧?】
【To蘇隱:好的。】
待她鎖好手機屏幕,距離那桌也近了,近得恰好將翻譯先生說得High極了的一段收入耳中:“……日本文化……千年……非蒼井老師莫屬啊!教授您老可能不清楚,畢竟隔了山山水水的,可那年輕一代誰人不知蒼井老師那影響力?年紀輕輕的女孩子,單槍匹馬地只靠自己浴血奮戰、披靡斬棘,打落無數對手,才終於沖向輝煌!啊?您真沒聽說過?那等等,我問問沢田先生您就明白了——”說罷他一扭頭,從中文直接換日文上陣,都不帶打硌楞的,“——沢田先生,教授老先生他問你是不是很感謝蘇喬小姐救了你爸爸!是或不是!點頭或搖頭!?”
沢田綱吉被他的激動情緒震撼得微微一楞,隨即鎮定下來,唇角抿起,一邊點頭:“是的。”
翻譯先生趕緊打斷,切換中文:“——看到了沒!蒼井老師是任何一個懷有遠大志向的男人都會崇拜的偶像!”
蘇喬突然插入話題,揶揄道:“是啊,我明白你的,翻譯先生。”
翻譯:“…………”
主任&齊顏:“…………”
到了最後,五個男性醉了兩個,50%的女性也醉了。蘇喬手攬著醉了還不安分的齊顏,沢田家光在離開前回頭對她道:“代我向你姐姐問候一聲。”
蘇喬:“好。”
褐發青年攙扶著已然陷入醉生夢死境地的年輕翻譯,艱難地側轉過半截身子:“蘇喬小姐,真的十分感謝你,”他的面孔在黑沈沈的,又混合著些許燈光的夜色裏模糊不清,但帶了笑意的嗓音卻是無比清明的,仿佛滲入了風的紋理中,一並捎送到了耳邊,“原來你懂日文啊,嗯……剛才的事實在是見笑了。”
蘇喬笑了笑:“沒什麽好介意的。”
“那就好,路上小心,再見。”
“再見。”
他們離開後不過三分鐘,一輛吉普車碾過積留的水窪,拖著夏夜的曛風而來,停在了蘇喬一行四人面前。車窗拉下,林琮略探了探身:“阿喬,上車。”
這一天,乃至之後一整個星期,日子順風順水地過去,一切安然。
真要細說什麽變化的話,倒也能說出幾點來。譬如,以前她只知道蘇隱似乎迷上了網聊,那麽現在她更是知道了,就在最近一次蘇隱來她租的公寓時,她看到了屏幕上蘇隱網聊對象的名字。
那應該是蘇隱特意設置的備註名,四個字:【廢柴沢田】
再譬如說,齊顏常常會在她耳邊“冤大頭長冤大頭短”的,語氣調侃,意圖昭然若揭。
新的一周到來,送走一批舊病患,又迎來一批新病患,手術從早排到晚,等蘇喬好不容易從手術臺上下來,時間搖搖晃晃著指向淩晨。
動輒好幾個小時的手術極耗體力,輪番幾次下來,饒是蘇喬這種被稱為“體力超人”、“手術機器”的家夥也禁受不住夜宵的誘惑,回家之前特意繞了個圈,跑去熱鬧的夜市。
整街的燈光霓虹,將夜點亮如白晝,繁華繽紛,人流如織。數不清的大排檔從八點半開攤至今,籠絡了數不清的食客,街旁一張張小桌上坐滿了人,密密麻麻的人頭擠作一堆,一直向街的盡頭延伸。
這麽多人,吃的也不僅僅是味道,更是圖那種熱鬧的氣氛。
海蟹、花蛤經過蔥姜爆炒,香味飄出十裏,食客們“哧溜哧溜”吃著豉油王炒面,剝著鹽焗蝦,用筷子戳著XO醬烤過的鯧魚,拉開幾罐冰啤酒,聊著各種大事小事家事國事,八卦人生,好不愜意。
等蘇喬滿足了胃後,為了良好的消化,她推著她那輛引人矚目的機車穿過食街,只不過隔了個轉角,近乎沸騰的酣意就轉化成了深夜的寂靜。
她慢慢地走在路邊,像是散步一樣的悠閑。
因為香港街窄人多,向來被稱為彈丸之地,像是飆車族這類人總是無法盡興,但從另一面看,靡靡之城中掩映著一隅安謐總是樁好事。
也正是因為街巷狹窄,所以街對面的情景也能看得一清二楚。那間小小的雜貨店依然留了燈營業著,在其他店幾乎都關門打了烊的深更半夜。褐發青年背對著馬路站在店門前,手指著一些香港的特產,朝老板娘比劃著什麽。
蘇喬就這樣隔著馬路靜靜看了他半天,他的手也在那兒不停地劃拉了半天,才終於讓老板娘搞清楚了他的意思,轉身按照他比劃的稱斤稱兩去了。
店裏昏沈的光線打在他的側臉上,勾勒得微微帶了笑意的眉眼澄凈柔和,頎長的身軀化為灰色的長影,拖過月色,倒映在人行道的石磚上。
……
等走得稍遠了一些,蘇喬戴上頭盔,跨坐上笨重的、鮮有女性會擁有的越野摩托車,瞬間加速。引擎聲轟隆轟隆作響,一路疾馳向天的盡頭。
蘇起還在人世時,曾對她說,每個人在一出生時,命運就已經決定好了。
直到如今,她依然無法認同,無法理解,更無法看清。
但她一直記著他說過的話。
沒有人能夠預見命運,但命運會將你推向你前進的方向。
作者有話要說:
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
那翻譯是個其貌不揚的年輕男人,呆在正主兒旁邊就更是襯得像個路人甲了。齊顏八卦兮兮地湊近蘇喬,小聲說:“你看他是不是水平沒到家?翻你家BOSS老頭的話時尤其磕磕絆絆啊,好吃力。”
蘇喬瞅她一眼,不以為意:“外頭人辨別不清教授那口香港腔,是應該的。”
那翻譯男雖目不斜視,但對面,兩個年輕女孩的註視太赤果果了,他感到臉頰不爭氣地火辣辣起來,口中的吱唔聲隨那虛汗一並只增不減。
他的壓力太大了,來自日本的雇主出手固然不吝嗇,可這活兒技術要求還真高哩,那口重口味的地方鄉音把他著實折騰得夠嗆。偏生那香港老頭越說越起勁,甚至滿面紅光,精神熠熠,雇主分明一個字也聽不懂,面上卻淡定地微笑著朝他看來,於是他便成了在場最不淡定的人。
這不尷不尬的境況持續得久了,氣氛也悄悄微妙起來。
蘇喬與坐在對面的這場答謝宴的另一位主角對視片刻。
男人笑哈哈地站起身,摸了摸後腦勺說:“失陪一會兒,想請蘇喬小姐談談有關養傷的一些註意事項。”
繞到酒店的後面,冷灰色的石墻前建了座瞭望臺。望遠鏡的鏡身上暴雨的痕跡仍未幹透,緋紅色的晚霞漸漸沈得發黯,越過一片黃昏中的蒼翠,山下是披覆著嫣紅霧氣的江面。偶爾有鳥鳴聲響起,在茫遠的空寂中似乎猶顯含糊不清,一陣陣吹來的風沾了未幹的濕霧,將幹燥氣息拂去。
男人不動聲色地打量她幾眼,在蘇喬近乎漠視的態度下忽而笑道:“你……其實若不是有蘇隱那張臉在,光這麽看你,還真的挺像他的。”
“……”
沢田家光莞爾:“怎麽不說話?別說是‘聽不懂日語’這個理由啊。”
“……還好吧。”蘇喬淡淡道,“蘇隱說,我只有眉眼稍像她一些。”
“哦?是‘她’還是‘他’?”
蘇喬不回答。她的表情恬淡,瞳中看不清波瀾,根本是喜怒難辨。
片刻的沈默後,沢田家光也不再看她,目光輾轉至毗鄰的天空。
黃昏早已褪去,鋪上了入夜的布景。只是天還未完全黯下來,顯出微微發亮的藍色,疏朗的星子光輝靜謐,閃爍著半透明的白色微芒。
飯店裏裏外外的各色燈光忽然間顯得格外明亮,就像是為了迎納接下來將入駐世界的漫長黑夜,將它帶來的寂寥感抹消去一些,再抹消去一些。
“……確實,你的眼睛確實很像他,或是‘她’。只是蘇隱和那人的眼神完全是不同的,而你的,外觀上雖不及蘇隱,但深處的某些東西卻要來得更接近一些。”
蘇喬的態度依舊不溫不火:“你見過他?”
沢田家光的語氣頗為懷念:“嗯,很多年前的事了呀,他那時才十幾歲的年紀,在道上已經是呼風喚雨的大人物了,彭格列自然不會眼瞎地視若不見……”
蘇喬感到眉角一跳:“等等……‘哈蜊’?”
沢田家光:“哈哈!那是家族名啦。糟糕,不小心就暴露了!”
他貌似很吃驚懊喪地雙目一睜。
蘇喬:“……”
他一邊說著,夜一邊沈了下來。“十幾歲……十幾歲的時候,阿綱還每天廢柴著呢,可一轉眼,這麽個翻手為雲、覆手為雨的家夥竟是走了。”
有這麽一種人,或許隨著時間的漸漸逝去,人們可能很少再會憶及他。但只要他的名字在腦中晃過那麽一瞬,那些曾根深蒂固的,他的驚才絕艷,他的力挽狂瀾,他的像畫一般的身影,他曾投註過的眼神,他曾說過的每一句話……種種早已蒙塵的記憶,下一刻便會蘇醒。
沢田家光悵惘地、感慨地輕輕嘆了聲氣。
回頭,卻發現他身旁已經空無一人。
沢田家光:“……”
蘇喬留給他的背影很快的融入了漸亮的燈光中,她穿的是深藍與白色條紋相間的T恤衫,設計寬松,褶皺懶洋洋地忽淺忽深,襯得她格外削瘦修長,一眼便可掃到她脊背上蝴蝶骨那處凹凸之間的陰影。這讓沢田家光很難將之與早前留下的印象對上號。
那一年十六歲的蘇起受邀前往彭格列總部,身邊形影不離跟著的小女孩,十一二歲的模樣,皮膚很白,臉頰輪廓略有些嬰兒肥,臉上肉肉的,極為柔軟。那對黑色的眉目簡直像極了蘇起,尤其是悶著不說話時的那神態,雖說遠不及蘇起那般的驚艷。
“長大了啊。”
說是答謝宴,但答謝完畢後還能做的事就只有歪樓了,幾個年齡不同、國籍不同,有著深深天塹一般代溝的人,全靠那快被壓垮的翻譯先生作交流紐帶。
蘇喬一邊朝裏走,一邊手指飛快編輯短信。
【From蘇隱:飯局結束了嗎?夜路不安全,況且還要照顧到老教授,我讓林琮來接你們吧?】
【To蘇隱:好的。】
待她鎖好手機屏幕,距離那桌也近了,近得恰好將翻譯先生說得High極了的一段收入耳中:“……日本文化……千年……非蒼井老師莫屬啊!教授您老可能不清楚,畢竟隔了山山水水的,可那年輕一代誰人不知蒼井老師那影響力?年紀輕輕的女孩子,單槍匹馬地只靠自己浴血奮戰、披靡斬棘,打落無數對手,才終於沖向輝煌!啊?您真沒聽說過?那等等,我問問沢田先生您就明白了——”說罷他一扭頭,從中文直接換日文上陣,都不帶打硌楞的,“——沢田先生,教授老先生他問你是不是很感謝蘇喬小姐救了你爸爸!是或不是!點頭或搖頭!?”
沢田綱吉被他的激動情緒震撼得微微一楞,隨即鎮定下來,唇角抿起,一邊點頭:“是的。”
翻譯先生趕緊打斷,切換中文:“——看到了沒!蒼井老師是任何一個懷有遠大志向的男人都會崇拜的偶像!”
蘇喬突然插入話題,揶揄道:“是啊,我明白你的,翻譯先生。”
翻譯:“…………”
主任&齊顏:“…………”
到了最後,五個男性醉了兩個,50%的女性也醉了。蘇喬手攬著醉了還不安分的齊顏,沢田家光在離開前回頭對她道:“代我向你姐姐問候一聲。”
蘇喬:“好。”
褐發青年攙扶著已然陷入醉生夢死境地的年輕翻譯,艱難地側轉過半截身子:“蘇喬小姐,真的十分感謝你,”他的面孔在黑沈沈的,又混合著些許燈光的夜色裏模糊不清,但帶了笑意的嗓音卻是無比清明的,仿佛滲入了風的紋理中,一並捎送到了耳邊,“原來你懂日文啊,嗯……剛才的事實在是見笑了。”
蘇喬笑了笑:“沒什麽好介意的。”
“那就好,路上小心,再見。”
“再見。”
他們離開後不過三分鐘,一輛吉普車碾過積留的水窪,拖著夏夜的曛風而來,停在了蘇喬一行四人面前。車窗拉下,林琮略探了探身:“阿喬,上車。”
這一天,乃至之後一整個星期,日子順風順水地過去,一切安然。
真要細說什麽變化的話,倒也能說出幾點來。譬如,以前她只知道蘇隱似乎迷上了網聊,那麽現在她更是知道了,就在最近一次蘇隱來她租的公寓時,她看到了屏幕上蘇隱網聊對象的名字。
那應該是蘇隱特意設置的備註名,四個字:【廢柴沢田】
再譬如說,齊顏常常會在她耳邊“冤大頭長冤大頭短”的,語氣調侃,意圖昭然若揭。
新的一周到來,送走一批舊病患,又迎來一批新病患,手術從早排到晚,等蘇喬好不容易從手術臺上下來,時間搖搖晃晃著指向淩晨。
動輒好幾個小時的手術極耗體力,輪番幾次下來,饒是蘇喬這種被稱為“體力超人”、“手術機器”的家夥也禁受不住夜宵的誘惑,回家之前特意繞了個圈,跑去熱鬧的夜市。
整街的燈光霓虹,將夜點亮如白晝,繁華繽紛,人流如織。數不清的大排檔從八點半開攤至今,籠絡了數不清的食客,街旁一張張小桌上坐滿了人,密密麻麻的人頭擠作一堆,一直向街的盡頭延伸。
這麽多人,吃的也不僅僅是味道,更是圖那種熱鬧的氣氛。
海蟹、花蛤經過蔥姜爆炒,香味飄出十裏,食客們“哧溜哧溜”吃著豉油王炒面,剝著鹽焗蝦,用筷子戳著XO醬烤過的鯧魚,拉開幾罐冰啤酒,聊著各種大事小事家事國事,八卦人生,好不愜意。
等蘇喬滿足了胃後,為了良好的消化,她推著她那輛引人矚目的機車穿過食街,只不過隔了個轉角,近乎沸騰的酣意就轉化成了深夜的寂靜。
她慢慢地走在路邊,像是散步一樣的悠閑。
因為香港街窄人多,向來被稱為彈丸之地,像是飆車族這類人總是無法盡興,但從另一面看,靡靡之城中掩映著一隅安謐總是樁好事。
也正是因為街巷狹窄,所以街對面的情景也能看得一清二楚。那間小小的雜貨店依然留了燈營業著,在其他店幾乎都關門打了烊的深更半夜。褐發青年背對著馬路站在店門前,手指著一些香港的特產,朝老板娘比劃著什麽。
蘇喬就這樣隔著馬路靜靜看了他半天,他的手也在那兒不停地劃拉了半天,才終於讓老板娘搞清楚了他的意思,轉身按照他比劃的稱斤稱兩去了。
店裏昏沈的光線打在他的側臉上,勾勒得微微帶了笑意的眉眼澄凈柔和,頎長的身軀化為灰色的長影,拖過月色,倒映在人行道的石磚上。
……
等走得稍遠了一些,蘇喬戴上頭盔,跨坐上笨重的、鮮有女性會擁有的越野摩托車,瞬間加速。引擎聲轟隆轟隆作響,一路疾馳向天的盡頭。
蘇起還在人世時,曾對她說,每個人在一出生時,命運就已經決定好了。
直到如今,她依然無法認同,無法理解,更無法看清。
但她一直記著他說過的話。
沒有人能夠預見命運,但命運會將你推向你前進的方向。
作者有話要說:
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)