姜祎成沒想過卡謝文明竟然已經發展出了……面向平民的光學教育？

可能是受限於她在地球時代是中國人的文化背景,她一直以為發展出自然科學教育得是類似啟蒙運動之後的事情了①。

她隱隱覺得，卡謝文明的實際情況很可能跟簡佚的紙質筆記也有差別。

“也就是說……大家都知道‘虹足’是永遠達不到得地方，因此卡謝文明理應擴張到整個藍珀？”姜祎成問道。

“當然如此。”簡佚回答道，從語氣來聽他壓根兒不覺得這有什麽奇怪,“並且卡謝文明已經吞並了兩個獨立起源的文明,以及很多分散的小文明——或者說談不上是‘文明’,只是一些發展程度不同的小國家。”

這並沒有出乎姜祎成的預料。全球化是文明的融合過程,而在“融合”為主的同化開始之前，文明互相兼並的事情是再正常不過的了。如果此時人類沒有介入“藍珀”,卡謝文明恐怕也會順利地滅掉二橙的部落。

“擴張吞並，是文明的‘本能’。”姜祎成客觀地評價道。

可是簡佚卻淡淡地說道：“卡謝文明的優勢，相比於其他文明是碾壓性的。這已經不是一種‘本能’,而是皇帝的‘聖戰’。”

“聖戰？”姜祎成問了一句。這個詞在星際航行時代已經幾乎無法出現在正常人的對話中了，但是簡佚——“精神病人”，誰知道呢？

“聖戰，其目的不是掠奪更多資源和土地，而是解放更多的人。”簡佚解釋道，“請不要在意我使用‘解放’這個詞。這是我個人的偏好，在我那些朋友們的口中,這其實叫‘升華’。”

這倒沒有超出姜祎成的理解範圍：“通過侵略把先進技術帶給落後文明，先進文明成員也會覺得這是一種‘啟蒙’。”

簡佚搖了搖頭：“不僅是先進技術，而是……完全的改變。事實上根本沒有‘侵略’,卡謝文明在‘升華’異族人的時候,壓根兒用不著軍隊。”

用不著軍隊？姜祎成懷疑這種說法。如果說先進技術極大地改善了落後文明成員的生活,她還能夠理解，但是不用軍隊就不戰而降了，這怎麽可能呢？

原本按照姜祎成的計劃,為了和簡佚保持絕對的友善關系，這種不同意的觀點她就直接略過了。但此時她對卡謝文明的事情極其好奇，便忍不住問道：“是怎麽用不著軍隊——難道用戰略威懾？”

“如果您見過的話，就會明白的。”簡佚停頓了一下兒，“遇到外來的不速之客，人們會抵抗。可是如果外來的不是人，而是‘神’呢？”

“您的意思是，卡謝文明對那些被吞並的文明，是‘神’和人的差別？”姜祎成詫異地問道。

“就像人類文明對卡謝文明一樣。”簡佚如此回答道。

這麽說姜祎成倒是明白了，差距過大導致抵抗毫無意義。尤其是在民族國家形成之前，封建時代的平民是不存在民族主義意識形態的②。先進文明施以小恩小惠，就足夠落後文明的個體感恩戴德了。

卡謝文明顯然是“藍珀”的先發文明，而且“藍珀”的資源不均程度可能遠超古代地球，導致先發文明和後發文明之間具有超出普通人類概念的差距。

看到姜祎成陷入思考，簡佚卻直接換了一個話題：“先別管擴張的事情了——我想把最新版本的卡謝語翻譯資源送給您。”

他走到攤了一桌子筆記的老式書桌前，掃開桌上的各種紙張，卻從抽屜裏拉出了一個和這間屋子的地球時代風格頗為不搭的投影儀。

簡佚打開投影儀，在桌面上投射出令人熟悉的標準個人計算機桌面。緊接著他點開了標著“Han2Ka”的文件夾，從裏面拽了一個文件，直接發到了姜祎成的智能手環上。

這個行為和他“精神病人”的身份極其不符，甚至有一瞬間讓姜祎成覺得他的精神疾病表現是裝出來的。

但是無論簡佚到底是真的“精神病人”還是裝的，對於姜祎成而言都是他表現得越正常、越有邏輯就越好。姜祎成將信將疑地從智能手環打開那個文件，發現那竟然是一個整理好的漢-拉丁-卡謝語互譯語料庫。

她隨便調出了其中一條數據，碰巧是紀錄片《地球脈動》的第一季字幕；往下翻了兩頁，又調出了另一條，是王晉康的短篇小說《七重外殼》。再翻到後半部分隨機選取一條，註釋是用卡謝語寫的，翻譯過來是叫《涼魚湯，暖海風》，應該是一首歌曲的歌詞。

“這裏面關於人類文明科普的部分是我在藍珀時跟朋友們一起翻譯的，剩下的是這兩年我自己翻譯的。”簡佚平和地說道，“把它作為語料庫訓練翻譯系統的AI，會比靠筆記上的詞匯表翻譯準確不少。”

何止是“準確不少”。姜祎成很清楚，因為缺少訓練資源，她現在用的漢-拉丁-卡謝語翻譯系統和地球時代的“機翻”沒什麽兩樣兒③，可要是有這個語料庫就完全不同了。雖然簡佚和他那些朋友們翻譯的內容有其偏向性，但也足夠訓練AI把卡謝語的語法句法弄明白了。

“哦，對了，還有這個——”簡佚又從文件夾裏甩了另一個文件給她，“這是我自己使用的完整互譯詞匯表，比筆記上的全一些。”

姜祎成打開一看，便知道這顯然不止是全“一些”。這個詞匯表有四個多GB的內容，而簡佚的紙質筆記整本撐死也就是幾十MB，差著兩個數量級呢。

但她就有點兒不明白了，“精神病人”脫離現代社會，不信任星際開發集團，重要的東西都要記在紙質筆記上。而紙質筆記的信息量極限就那麽大，那這個龐大的詞匯表是怎麽來的？

“這該不會是您回來之後默背的吧？”姜祎成問了一句。

簡佚有些羞赧地摸了摸鬢角的頭發：“啊……其實我在藍珀不止有那個筆記本。那個筆記本主要是準備給集團看的，而真正重要的東西當然要存成電子版上傳備份了。”

這話是沒錯，但是姜祎成立刻意識到，如果簡佚是把這些重要的資料都上傳備份了，那麽地府方面應該早在十幾年前就知曉了卡謝文明的存在。

而後她便意識到自己想錯了。除了地府唯一的真正管理員Meme之外，其他任何人都沒有查看其他公民上傳的文件的權限，因此地府研究院方面很可能真的直到姜祎成在“藍珀”著陸都不知道卡謝人的存在。

但這些並不影響，至少不影響地府高層進行派系鬥爭。卡謝文明並不是分派根本原因，而僅僅是被利用的棋子——姜祎成突然有些猶豫，自己是不是應該告訴簡佚些什麽。如果整個太陽系有哪個人有權知道地府高層可能對卡謝文明做什麽事情，那這個人無疑就是簡佚。

“有了這個詞匯表和語料庫，您用翻譯系統時的效果應該就跟我的卡謝語水平差不多了。”簡佚微笑著看著她說道，“只是訓練AI需要花點兒時間，但我相信這肯定會對您有更大的幫助。”

“您覺得我還會去藍珀？”姜祎成不禁問道。

“您為什麽不去呢？”簡佚微微歪頭反問道，“我看了您的直播錄像，您還沒有真正接觸過卡謝文明吧——難道您不想親眼看到麽？”

姜祎成又被驚到了一下兒——今天她確實有點兒被震麻了——簡佚竟然看了她的直播。

她越發懷疑，簡佚並不是真的“精神病人”而是裝出來的邏輯混亂。林凝凇提到星際開發集團的那些顧問兩年前要問他的信息，那時候他們肯定是準備對簡佚下手了。而他現在在自己面前的時候如此正常，就只有兩種可能性：第一種，那些顧問最終並沒有對他下手，可能就是因為他並不是典型的“精神病人”；第二種，那些顧問對他下手了，但因為簡佚並沒有精神疾病，清神劑沒有給他帶來更多的痛苦，自然也不會造成他“病情”的惡化。

姜祎成覺得自己有必要弄明白：“我很榮幸您看過我的直播。不過我還是有點兒吃驚的，您……這樣兒的人，也會對那些東西感興趣。”

她沒有直接說出“精神病人”這種帶有歧視意味的話，簡佚卻自己說出來了：“我沒辦法跟人類社會的絕大部分人接觸，這大概就是他們給我定性的所謂‘精神病’吧。但神奇的是，您並不在那‘絕大部分人’當中。”

他稍微轉過頭，似乎是對自己桌上的一塊地球時代極其常見的橡皮產生了興趣，卻以罕見的小聲說道：“因此我還想見到您——但願這沒有給您帶來麻煩。”

————————————

註釋：

①此處的“啟蒙運動”指以科學/理性主義為主要意識形態的、反對封建專啊制並普及文化教育的社會發展階段，類似的發展階段是封建社會向資本主義社會轉變的基礎。

②精英階層的民族主義起源很早（例如中國古代歷朝歷代都有民族英雄），但民族主義意識形態在平民中占據優勢的基礎，是平民擁有平等的公民權和民族認同，即現代民族國家的形成。

③此處的“機翻”指類似較早的谷歌翻譯版本的翻譯效果，而現在的谷歌翻譯會自動從互聯網爬取翻譯文字進行訓練，準確性也在逐漸提高。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）