宿醉的直接後果就是口幹舌燥、頭痛欲裂外加睡不醒。陽藿被鬧鐘吵醒，等了兩分鐘沒聽見動靜，連忙跑去季濛和深深的房間察看，兩個人果然一動不動地蜷在被窩裏，壓根兒就沒有醒轉的跡象。

她喊了幾遍，兩個人都沒聽見似的翻了個身繼續睡，她只好掀開薄被，拉著她們的手連拖帶拽將二人拉離了床。季濛和深深睡眼迷蒙地瞥了一眼時間，登時驚醒過來，尖叫一聲沖向浴室，兩個人齊齊卡在門口，你擠我我擠你撞進去。

陽藿悠哉悠哉地抱著臂倚在門邊上，看著她們以非人的速度洗漱，睡衣一半在褲子裏，一半在褲子外，好笑地說：“以後啊，你們倆還是少喝酒。尤其是你，季濛，昨晚真是讓我大開眼界。”

兩個人嘿嘿傻笑，拿梳子扯了幾下頭發，又沖回臥房，從衣架上拽下一套衣服換上，抓起包直掠大門而去。

“不是難得嘛，先走啦！”

擡手看看時間，又是一聲驚叫，一邊跳著腳穿鞋，一邊“哐”的一聲關上了門。

屋子裏頓時安靜下來，陽藿四顧了一圈如颶風過境的房間，無可奈何地收拾幹凈。

第二天晚上，等到九點多鐘，深深還沒有回來，陽藿還在倒時差，已經困得睜不開眼。

她刷完牙對季濛說：“我訂了明早的機票回江城，你有什麽東西要帶給叔叔阿姨的麽？”

季濛一怔，頂著滿面的綠藻泥呆呆地說：“你一個人回去？等我請假陪你一起回去吧。”

“請假不用扣錢啊，我就回兩天而已，自己一個人行了。”

季濛張張嘴還想說什麽，被陽藿一把摁住：“敷著面膜還這麽多話，想長皺紋是吧。”

季濛白她一眼，從臥室取出一個袋子交給她：“我給我爸媽買了兩件衣服，本來想郵寄回去的，正好你幫我帶給他們。”

陽藿接過衣服，打著哈欠往房間走：“待會兒深深回來，你幫我問下她，我實在困得不行了。”

季濛看著她慵懶的背影，最終只能嘆口氣。

**

陽藿果然只在江城帶了兩天就回來了，她把東西帶給季濛和深深父母時，免不了被拉著問了好久她們的情況。

父母對出門在外的子女總是放不下心，擔心他們有沒有按時吃飯，有沒有受到欺負，錢夠不夠花。而子女擔心父母記掛，打電話回家的時候，總是挑好的說，我加工資了，男朋友對我可好了，我在這裏吃得飽穿得暖。

這就是父母與子女之間最質樸的感情。

陽藿對他們的詢問都笑著一一作答，出門的時候手上拎滿了他們托她帶給季濛和深深的東西。

**

她休整了一個月，每天睡到自然醒，挑不同的地方吃飯，看看書，上上網，逛逛商場書店，晚上在小區附近散散步。

她還發現了一家不錯的咖啡館，地理位置很安靜，店內的環境很好，上下兩層都有幹凈碩大的落地玻璃窗，下午的時候她經常帶一本書和一臺筆記本坐在靠窗的沙發上，一坐就是一整個下午，有時候因為太舒適，坐著坐著就睡著了，也沒有侍應來打擾她。

今天是陽藿第一天上班，她起了個大早，悠閑地吃完早點，坐上地鐵來到公司。

樂譯翻譯是劉偉樂開得翻譯公司。兩年前，她還在倫敦，劉偉樂和公司的一個同事跟隨國內的一家金融公司飛赴倫敦商談，而陽藿正好是他們接洽的倫敦公司的翻譯。雙方都是中國人，見面已經覺得親切。可是在洽談的過程當中，劉偉樂的同事因為資料的問題出了一個小差錯。因為此次商談對兩家公司都極為重要，所以可能會造成無法挽回的結果。

好在陽藿及時補救了，她和劉偉樂也因此熟稔起來。劉偉樂相當欣賞她的用詞準確和隨場應變能力，當得知她即將回國發展，就立刻聯系她請她來樂譯。

而陽藿對國內環境不是很熟悉，他正好給她提供了落腳的機會。

樂意翻譯的規模在翻譯圈裏算是還不錯，總共十六個人，在業內小有名氣，其他地區的客戶也有很多。十六個人中，九位是專職翻譯，其他的是兼職人員。樂譯的服務範圍包括口譯，筆譯，陪同翻譯，同聲傳譯，以及少量的出版翻譯，兼職人員多負責筆譯。

劉偉樂聘請她做負責人，他其實挺驚訝她會回國，畢竟她在倫敦的職業生涯風生水起。

兩個人從劉偉樂的辦公室裏出來，他拍拍手示意。

“大家先暫停一下，介紹位新同事，陽藿，剛從英國回來。”

陽藿微笑向大家點頭致意，打了聲招呼。

“這是馮曉，她是餘杭藍，這位是宋子山，他可是咱們為數不多的綠葉啊，重點保護對象……”

介紹到最後兩位的時候，陽藿註意到其中一個嬌小玲瓏的女孩，圓圓的臉，葡萄似的眼睛骨碌碌地轉，特別機靈可愛，女孩子見她看著她，朝她甜甜一笑。

“她們兩個是實習生，趙珊珊，”劉偉樂又指了指那個圓臉的女孩，笑道，“這個鬼靈精叫文念。”

劉偉樂帶陽藿熟悉了下公司的流程和運作，然後將她帶進她的辦公室。

她正埋頭收拾房間，將一些資料塞進右邊的書櫃，忽然聽見有個甜甜的聲音喊：“小藿姐，小藿姐！”

很多年沒被人叫過姐姐，呆滯了片刻才意識這聲細細的“小藿姐”是對自己說的，她含笑轉身，輕輕頷首。

“叫我陽藿或者Grace就可以了。”

“原來你的英文名叫Grace呀，Grace……從英國回來……”好像突然想到什麽，文念嘀嘀咕咕了好一陣，聲音倏地提高了八度，“Grace？！Grace Yeung？！倫敦的那個Grace Yeung？！”

陽藿失笑，覺得這個小實習生實在是挺可愛的：“大概，就是‘那個’Grace吧。”

文念捂住嘴巴，瞪大了眼睛：“哇，我竟然見到我的偶像Grace Yeung了，今晚上一定要寫進博客裏！”

陽藿揉揉額頭，不知道該說什麽，只好問：“你認識我？”

“當然啦，我經常聽堂姐提起你。哦，她也是翻譯，曾經在倫敦和你一起工作過，說你可厲害啦！”

“你堂姐是……？”

“文思。”見陽藿露出疑惑的表情，了悟地補上一句，“她大概沒說名字，恩，Jenny Wan。”

陽藿一楞，旋即喜道：“原來是Jenny！對，我認識她，她非常出色。”

文念興奮地猛點頭：“我竟然和Grace Yeung一起工作，天哪，回去一定要告訴堂姐！”

“Jenny也在欒市？”

她點點頭，又搖搖頭，說：“堂姐接了個case，出差了。”

“是嗎，真可惜。”她無奈地看著面前雙目發光，滿臉崇拜的年輕女孩，把最後一本書塞進櫃子，“你剛剛叫我有事嗎？”

文念睜著大眼睛然地想了想，然後才好像恍然大悟：“啊，沒什麽啦，就是想和你聊聊天。不過，現在可是有一大堆問題想問了。”

陽藿點頭不語，等她繼續講下去。

她抓抓頭發，有些羞赧地說：“做翻譯是我從小的願望，我很喜歡這個行業，可是我經常想，怎樣才算是一名真正合格的翻譯呢？”

陽藿聽完沈吟了片刻，沒有直接回答這個問題，而是拉著文念坐下，問她：“知道倫敦塔橋嗎？”

“當然知道啦，英國的著名景點啊。”

“沒錯。塔橋就好比是整個翻譯過程。橋的兩座主塔是甲乙方，翻譯是下層的橋身，橋身上行駛的車輛就是甲乙方要交流的信息。你知道的，有萬噸船只通過的時候，下層橋身會慢慢分開，向上折起，對嗎？”

沒有等她回答，又繼續說：“這萬噸的船只就是不充足的準備，翻譯過程中的意外情況，等等。你想，如果萬噸船只經過，橋面被吊起，車輛也就只能滯留在兩端，無法通過，也就是說，信息被攔阻或者被誤解，造成中斷或者差錯，甲乙兩方無法正確進行交流，那麽，翻譯就是失敗的，明白嗎？”

似乎是第一次聽到這樣的比喻，文念楞楞地想了陣，才似懂非懂地點點頭。

陽藿會心一笑：“每個行業都是不一樣的，都有各自的專業術語，所以，在正式進行工作之前，要做大量的準備工作，最大限度的考慮有可能發生的情況。翻譯過程中，即使遇見找不到合適的詞的情況，也要反應迅速地用其他方式表達。作為兩方交流的媒介，暫且不說用詞多麽優美，最起碼要將意思表達準確流暢。要知道，小小的錯誤就有可能像蝴蝶效應，給雙方的利益造成無法估量的損傷。”

“平時不僅要涉獵廣，註意積累，還要記住與時俱進，隨時關註最新的信息，不管你以後擅長得是哪類翻譯，都需如此，這樣，才能將萬噸船只的數量降到最低。”

第一天上班，除了熟悉環境，並沒有太多事情，而文念像個初出茅廬的小記者，拽著她問了一大堆問題，從工作到生活，儼然將她當做女神崇拜。

陽藿雖然時常被她那些稀奇古怪的問題攪得哭笑不得，但卻是真心挺喜歡這個伶俐又單純的女孩，假以時日，她一定可以成為一名出色的翻譯人員。

**

下午接近五點的時候，公司裏的氣氛忽然變得有些蠢蠢欲動。大家不時從辦公桌上擡起頭，往劉偉樂的辦公室瞄兩眼，好像有什麽東西蓄勢待發。

在餘杭藍第N次盯著劉偉樂的大門後，陽藿忍不住問道：“你們這是怎麽了？”

餘杭藍擠擠眼：“等會你就知道了！”

不待陽藿再問第二句，劉偉樂辦公室的門嘩地一下打開了，幾乎是同一秒鐘，所有視線齊刷刷地射向他，熱烈程度足以將他射成馬蜂窩。

劉偉樂見狀，一副“我早就猜到了”的表情，歪歪嘴：“老規矩，今晚我請客，吃飯唱K，歡迎新同事，地點預定好了告訴我。”

話音剛落，馮曉立刻抽出一本半張A4紙大小的本子，眾人迅速圍了上去，七嘴八舌地討論開來。

陽藿透過腦袋之間的空隙只看見本子的一部分，單單那一部分就寫得密密麻麻。

十多分鐘過後，大家終於解決了是去錢櫃還是麥樂迪的艱巨任務，她才逮到機會問：“那本子是做什麽用的？”

“這個可是我們公司的‘武穆遺書’啊，集眾人智慧之結晶！”

馮曉當成寶貝捧在手裏，臉上的表情那叫一個得意洋洋。

陽藿接過來一看，裏面不僅有各大小餐廳酒店的名字，還仔細描述了每家店的地址和最好吃的菜色，從豪華酒店到街邊排擋，應有盡有。除此之外，還有如KTV的各種娛樂場所的比較等等，簡直是欒市美食娛樂一本通，詳細全面的程度讓她瞠目結舌。

“大家就那麽點愛好，經常組團出去吃喝，久而久之，就累積成這麽滿滿一本了。”

“可不是，平時那麽努力工作，可不能虧待了自己。”

“現在我們的隊伍更壯大了，不拼命地玩簡直對不起我們付出的血汗啊！”

陽藿看著大家摩拳擦掌的模樣，不禁也跟著雀躍了起來，又翻了翻本子，心想要不要與季濛和深深一起把這本子上的都一一試試。

她微微一笑，好像是個不錯的開始啊。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）