榎木先生鉆入車裏後，並未立即離開。他拿起手機，撥通了遠在福岡的黑木初的電話，電話很快接通，黑木初只是驚訝了一下，電話裏還有很多嘈雜聲，“政君，你不是應該還在飛機上嗎？”

“改機了。”他一句話帶過原委，“我見到小瑮了。”

“嗯？她樣子怎麽樣？”黑木初的聲音忽然就清晰了起來。

“還不錯。”榎木先生回想了下她的樣子，除了眼下有深深黑眼圈之外，其他並沒有太大的變化。

黑木初輕笑了幾聲，“小瑮已經是成人了，不會離開你就過不下去，相比起被你保護的滴水不漏而言，只是會有些慘罷了，所以監護人，你也不需要太失落。”

通話結束後，榎木先生單手揉著眉心，隱隱有些頭痛。

“叮咚。”

被他扔在副駕駛座的手機響了，他拿起手機，看了一眼就後放下了手機。

【幸田連莎子：政君，平安抵達了嗎？】

-----------

交完了《水泥森林》的稿件之後，第二天宋瑮就被召喚去了公司，宋瑮考慮到之後經常會去公司蹭水蹭網蹭空調，搬家時幹脆把自己高中時期的自行車一齊搬了過來。下午的時候，她就踩著自行車，晃悠悠的去公司。

秋季的下午曬得人暖融融的，陽光極好。

她拿出手機，隨手拍了張倒影，發了朋友圈，還沒來得配上文字，路口的黃燈跳了幾下就變成了綠燈，她收起手機時，因單手操作手機，指腹不小心滑到了發送鍵，但她的視線已從屏幕上移開了，甚至沒有察覺到這個手誤，將手機塞進了衛衣的插袋裏。

認真的踩著自行車前進。

到達公司後，今天部門裏依舊是稀拉拉的幾個人，宋瑮與他們打了個招呼就去部長辦公室，交接了下日方《絲綢之路》的進度，又討論了下《水泥森林》的事宜後，宋瑮又被分配到了新工作。

如果今天部長不分配新工作，宋瑮也會主動請纓。

脫離了榎木先生的她，需要更多的收入才能讓自己過得更好，才能照顧得了每日躺在醫院裏的母親。

部長給她分配的新工作也是走文藝風格的小說。

宋瑮拿到實體書，實體書拿在手裏頗有分量，不像是口袋本，只有巴掌大的一本本子。她快速掃了眼封面封底，全黑色，書名在封面的居中，豎著排列的白色手寫體，寫成三個漢字。

【白鳶花】

在這三個字的周圍，盛開著鮮紅色的藤蔓，藤蔓的枝節點綻放著小小的五葉花瓣，從底部的花字開始一路向上攀巖怒放，橫平豎直的筆畫空隙裏都被占據了，底部密密匝匝一片，越往上越稀少，最後一朵花蕾停留在白字的中間部位，沒有攀巖到頂端。

宋瑮看著這封面，心裏一頓哀嚎。

看這封面的走向，估計又是一篇黑暗抑郁系的小說了，宋瑮其實挺怕接到這種日系黑暗類、抑郁類的小說，她寧願翻譯一些快文化的輕小說之流，不用帶情緒翻譯起來還能樂在其中，而且行文流暢沒有太過於覆雜的措辭。

往往，致郁系、黑暗系的小說，其用法深奧的令人崩潰，還有不少用法都是為了看上去文藝而故意文藝，結果苦的還是翻譯者。

宋瑮的臉色有些悻悻，翻過書籍，看了眼書的厚度，覺得自己的冬天要提前到了。再翻到封底，她看到作者的名字時，不覺一楞。

日本人名字大多都是可以寫作漢字，其中也有很多中國常見的姓氏在日本也是常見的姓氏，譬如林，關等，但有些姓氏卻一眼就能看得出是中國人，就好比是這本書的作者何言。

“何言？”宋瑮擡起頭，幾乎使用肯定的口吻向部長問道：“這是個中國人吧？”

部長笑呵呵的點頭，“對啊，實打實的中國人，哦對了，還是咱們的老鄉，也是S市人。”

宋瑮抽了抽嘴角：“既然有這個能力用日文寫出來這麽一本小說，為什麽不用中文寫呢，他還是中國人嗎。”

“上面也不是沒想過讓他自己寫一版中文的，他能再賺一筆，小說也能更貼近作者本身的意思，但——”部長一聳肩膀，“人家大作家不幹，堅持要用翻譯出版，而且還指名道姓要你翻譯。”

宋瑮眨了眨眼睛，用手指指了下自己的鼻子，一臉驚愕：“我？部長，你卻定沒有聽錯嗎？”

一般情況，由作者指定翻譯者的情況在日文部是絕對不可能出現的，基本上都是由部長審核，然後分配給文風、筆力適當的翻譯者接手。原著者是中國人且指定人員這種事情居然都被她遇上了？

宋瑮納悶了，自己翻譯的書大多都是偏門的，且印刷數量都不多，比起部裏的老前輩，她的文風和筆力都還嫩的很，什麽時候能入得了日本作家的眼。

還是原著者的眼。

“對，就是你，郵件裏就是這麽寫的，”部長一口咬定，“《白鳶花》有些特殊，你手裏的《絲綢之路》的進度先緩緩，優先《白鳶花》。”

“好的。”宋瑮點頭，“不過，《白鳶花》怎麽特殊了？”

“你回去到網上搜索何言這個名字就能明白了，上面的要求是《白鳶花》要在一月份——”

“兩個半月？！”宋瑮瞪大了眼睛，尾音揚起，她又瞄了眼手裏厚厚的書脊，頓時頭搖的像是撥浪鼓：“部長，這類型的小說就是讓我不眠不休也趕不及啊！”

這類型的小說，耗時往往在四五個月左右。

即便這樣，也比翻譯普通類型的書來的更加吃力、費時。

兩個半月？更別提她手裏還有一個字像是螞蟻一樣密密麻麻的中日合作項目，殺了她吧。

部長瞇起他的小眼睛，一臉計算的笑：“你不是有一個強力外援？上面就是考慮到這層因素才會同意原著者的要求。”說完後，他有端起了部長架子，嚴肅道：“總而言之言而總之，明年一月份中旬必須交稿。”

外援？

宋瑮的眼皮連跳了兩下。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）