第44章 夕月 花店倒閉了
關燈
小
中
大
桌上的稿紙堆了一摞又一摞, 南梔埋在其中奮筆疾書,最後一個字寫完,她長舒一口氣, 伸直胳膊,恣意地朝後靠。
一時不察,碰到了手邊稿紙, 它們從手邊墜落, 像蝴蝶滿空。
南梔靜靜看著紙張飄落在地, 沒有生出慌張。在如釋重負的空氣裏, 任何事情都值得原諒。
她耐心將紙張撿起,重新歸類放好。而後將方才寫完的一沓稿紙認真塞進信封, 這是她翻譯的中篇小說, 如若能見報, 她便可以得到一筆稿費。
如果沒有見報,那也沒關系,這是一次勇敢的嘗試,她不奢求太多回報。
過去的一段時光, 她廣泛閱讀中文書籍,翻看英文字典, 試圖賦予外國文學嶄新的中國生命,並常去叨擾鄭璞與尹良初先生。她自覺才疏學淺, 可仍存一絲期待, 畢竟她付出了十二分精力。
南梔挑了一天去郵局將稿件寄出, 回來時又路過松月泊的月齋, 店內的花新換了一批,只有梔子花依然存在,頑強又堅韌, 潔白而溫和,不引人註目,卻香得轟轟烈烈。
裏面還是沒有人,偶爾幾個行人會走進去看一看。
南梔駐足片刻,隨後擡腳離開。
連續一周,南梔都沒有在文藝報上見到自己翻譯的文章,她有些失落,但還是很快調整好心情。畢竟自己學識經驗都不足夠,還需繼續努力,這次的投稿算是一次勇敢的嘗試。
月齋裏面的花又開始枯萎了,好幾天都沒有擺上新的花,她最近幾次路過時,都會去裏面坐上片刻,卻一次也沒有遇見松月泊。
她彎腰看著腳下的梔子花,有些落寞地想,花店不開了嗎?
今日她照常走去城東家教,路過月齋時在門口站了片刻,最後還是忍不住走進屋內。
梔子花的葉子已經開始泛黃,她蹲在地上將枯黃的葉片剪去,又給每一盆梔子花都澆了水。晚霞漫天,她踏著夕陽回校。
甄念慈參加了學校的戲劇社,每天都在宿舍外的樹林裏念臺詞,孫黛月忙著寫報告,其餘的舍友都還在上課,南梔回到宿舍時,裏面空無人影。
她坐到窗邊,看到窗外的草坪上有幾個女同學在閑聊,心弦被撥動,她順手拿了一本書走下去,坐在草坪上看書。
鈴聲響,那邊的女同學們迅速起身。她們拍掉身上的草屑,急匆匆往前面的平房跑去。她們過於匆忙,幾本書落在草坪上,南梔連忙喊道:“你們的書忘了拿呀——”
有人回她:“幫我們看一下,我們下課再來拿!”
“好——”
南梔走過去將她們的書整理好,順勢坐在了旁邊。手上的書已經看完,她的視線移到那幾本書下,那裏有一張報紙。
原來她們也看文藝報,南梔驚喜地拿起,因為上次投稿受挫,她最近一周都沒去圖書館借閱文藝報,此時正好可以看看,說不定能碰上自己喜歡的文章。
文藝報有一個專欄,叫“夕月東出”。“夕”即“西”,中國以外,用“西”概之,“東”,即中國。此專欄常刊登國外文學的中文譯本,英文系的學生都想自己的文字與名字能在這一板塊出現,這也是南梔努力的目標。
太陽西斜,南梔翻到“夕月東出”那一板塊,這個文章的標題讓她一時楞住,難道說這位作者與自己翻譯了同一篇小說?
她繼續讀下去,一直看到最後一個字,大腦一片空白。
她不死心,覺得是自己眼花看錯,以至於又重新看了一遍,這一次,她終於確定。
她的目標已經完成了一半,她的文字在這一板塊之上,而她的名字不在。
南梔擡起頭,拼命將眼底的酸意憋下去,她又低頭看報上日期,這是今天新出的一期。
她開始責怪自己,為什麽方才要拿起這張報紙?如果什麽也不知道該多好,她還能充滿期待的繼續努力。
南梔站起來,她想散散步。
她漫步至校門口,校衛認得她——他認識安南大學每一個人。
他喊:“0049南梔,有你的信。”
南梔走過去,校衛將信遞給她,見她臉色不好,寬慰道:“快回去拆開看,說不定是什麽好事兒呢!”
南梔勉強笑了笑,真的聽他的話回到宿舍拆信。
這是南音和白瓷寄給她的信,底下的日期已經是幾個月以前。
他們問她吃的好不好穿的好不好,身上的錢還夠不夠用,零零碎碎寫了好些。
最後一行,他們說:
南家能有一個南梔,是三世至幸。
她仔細看了一遍又一遍,笑著將書信折好,明明嘴角在笑,眼睛卻霧蒙蒙汪著水,一不留神就要滑落。
她終究沒讓眼淚落下,轉而坐在窗子前回信。
這新舊交替的時代,有些女子命如草芥,有些女子如明珠耀眼。上天不曾厚待於她,她雙親死於饑荒,又跟哥哥顛沛流浪。可上天亦不曾苛待於她,這兄妹倆憑雙手解決溫飽,有了遮風擋雨的木屋。
還在那座山頭種滿了梔子花。
風吹雨淋,寒來暑往,枝繁葉茂,每到夏天,香出一個盛世風光。
她是南家至幸,可在這軟紅十丈,她亦如丘陵沙土,是不是因為她沒有名氣沒有經歷,所以連自己的文字都不能擁有?他們是不是篤定這個女孩子翻不起太多風浪,所以毫不心虛拿走她的心血?
南梔疏而變得憤怒,可又不得不悲哀地承認,確實如此,她無力抗爭,只能接受。
紅塵十丈,有些事情必要經歷,南梔慢慢平靜下來,她開始給報社寫信,不管結果如何,她想要爭取一回。
信寫一半,巨大的委屈讓她喘不過氣,她數次罷筆。
夜幕低垂,她不敢開燈,人在低落時,見不得光明。
同學們都沒回,南梔藏在黑暗裏與孤獨相伴,她在紙上寫——我想回家。
她想念南音與白瓷。
她已經好久沒有回過家。
音信難通,道路阻絕,她害怕從此天各一方,只能對月懷鄉。
思緒淩亂,她探頭望向窗外,忽然聽見自行車鈴聲響。
她低頭看,心臟驟然收縮,仿佛穿越了時空與歲月,回到那一年的夏夜。
流年不待人,有人等待她。
松月泊不知從哪裏借了一輛自行車,來到了宿舍樓下。
他撥響車鈴,仰起頭望向她的窗。
窗後人影現,而後消失,他有些納悶。
他再次撥響車鈴,熟悉的皂角香織成夜色的網,迎面落在他臉上。
他微笑:“走,去兜風。”
南梔笑著走過去,就像那個晚風習習的夜晚。
他扭過頭慢慢說:“前段時間好忙,都沒怎麽回過家,今日終於得了空。”
南梔道:“好多花都枯萎了,我今日路過時修剪了下梔子花。”
松月泊笑:“我就知道你來過。”
所以他剛回家就出來找她,甚至都來不及喝口茶。
這一次,她跨上後座,松月泊沒有再搖晃。
自行車穩穩前行,載著她走出校門,校門口的土路凹凸不平,南梔下意識摟住他的腰,松月泊笑著道:“不用怕。”
他們當真平穩地行過這段坎坷不平的路,商鋪的燈籠亮起,湖水映著光亮,這一刻,世間的一切都金碧輝煌。
他們走過繁華的街道,路過寂寥的小巷。街坊們聚在一起聊天,只言片語傳入他們的耳朵裏。
“哎呀,那一個炸彈下去,多少師生都沒了!”
“他們連嬰兒都沒放過,聽說那母親跪在地上磕頭,頭都磕破了也沒用!”
……
這些話語隨風而去,他們走到空闊地人行道上,松月泊順著風道:“南梔,你把手伸進我衣兜裏。”
南梔雖不解,可還是照做。
他穿著一件西裝馬甲,南梔伸手進他衣兜,觸到溫軟的東西。她想縮回手,松月泊卻叫她拿出來。
她將手拿出,梔子香氣撲鼻而來,在他的衣兜裏居然裝著一朵梔子花。
他又道:“還有左邊呢!”
南梔又去摸他左邊衣兜,摸出來一包五香豌豆,還有一塊鮮花餅。
松月泊不說話了,他只是笑,胸腔振動,靠著他的南梔貼上他脊背,無聲地笑出眼淚。
她滿眼淚水,嘴角卻滿是笑意。
他大聲喊:“南梔——你開心嗎——”
南梔擦掉眼淚,壓下哽咽大聲回:“開心——”
他繼續往前走,南梔摟住他的腰,任憑眼淚滑落。
沙礫雖平凡,卻必不可少。無有沙礫,何來丘陵山丘?無有沙礫,又何來珍珠光芒?
滄海變桑田,桑田成滄海,沙礫是珍珠的前身,或許亦是珍珠的後塵。
所以姑娘啊,永遠不要看輕自己,沙礫亦是獨一無二的珍寶。
她的眼淚濡濕了松月泊後背,終於讓他察覺。
“下雨了嗎?”他擡頭望天,卻只見到滿天星月。
車輪停下,他轉回身。
南梔不想讓他看見狼狽的自己,緊緊擁抱他,臉埋進他懷裏。
松月泊楞了下,回抱住她,輕聲問:“怎麽啦?”
那種委屈感再也抑制不住,她放聲哭泣,斷斷續續的說著事情經過,眼淚都落進他懷裏。
松月泊輕拍著她,一時有些無措,他明白,她很委屈,她在發洩。
他不再問了,依然輕拍她後背,聽她肆無忌憚地哭泣,耐心聽她訴說委屈。
滿月星光不說話,風也不說話。
它們都註視著相擁的兩人,星光灑下柔軟的光輝,夜風輕柔穿過她的發。它們都在用自己的方式安慰她。
她記得十四歲的夜晚,她自卑敏感,那時候,滿山的梔子花安慰她,山風也來安慰她。她的啟蒙老師是大自然,她的小學初中老師都是大自然。
她從山裏來,帶著梔子花的倔強與堅韌走到安南大學。
她還記得那個誓言:我要永不自卑!
她擡起臉,柔軟的唇落在她臉上,落在她臉頰上。
松月泊低頭吻她,手指穿過她柔順的發。
她閉上眼,一滴眼淚順著眼角滑落。
松月泊擡手擦去,雙手捧著她的臉,吻住她雙唇,溫柔又堅定。
夕月東出,我在你懷。
城東的居民慢慢發覺,新開的那家花店倒閉了。
花店倒閉了,意料之中,因為花店從始至終只為一人開。
月齋的招牌沒有了,沒有關系,梔子花還在繼續開,它在向路人訴說一場羅曼蒂克。
兵荒馬亂下的羅曼蒂克。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
一時不察,碰到了手邊稿紙, 它們從手邊墜落, 像蝴蝶滿空。
南梔靜靜看著紙張飄落在地, 沒有生出慌張。在如釋重負的空氣裏, 任何事情都值得原諒。
她耐心將紙張撿起,重新歸類放好。而後將方才寫完的一沓稿紙認真塞進信封, 這是她翻譯的中篇小說, 如若能見報, 她便可以得到一筆稿費。
如果沒有見報,那也沒關系,這是一次勇敢的嘗試,她不奢求太多回報。
過去的一段時光, 她廣泛閱讀中文書籍,翻看英文字典, 試圖賦予外國文學嶄新的中國生命,並常去叨擾鄭璞與尹良初先生。她自覺才疏學淺, 可仍存一絲期待, 畢竟她付出了十二分精力。
南梔挑了一天去郵局將稿件寄出, 回來時又路過松月泊的月齋, 店內的花新換了一批,只有梔子花依然存在,頑強又堅韌, 潔白而溫和,不引人註目,卻香得轟轟烈烈。
裏面還是沒有人,偶爾幾個行人會走進去看一看。
南梔駐足片刻,隨後擡腳離開。
連續一周,南梔都沒有在文藝報上見到自己翻譯的文章,她有些失落,但還是很快調整好心情。畢竟自己學識經驗都不足夠,還需繼續努力,這次的投稿算是一次勇敢的嘗試。
月齋裏面的花又開始枯萎了,好幾天都沒有擺上新的花,她最近幾次路過時,都會去裏面坐上片刻,卻一次也沒有遇見松月泊。
她彎腰看著腳下的梔子花,有些落寞地想,花店不開了嗎?
今日她照常走去城東家教,路過月齋時在門口站了片刻,最後還是忍不住走進屋內。
梔子花的葉子已經開始泛黃,她蹲在地上將枯黃的葉片剪去,又給每一盆梔子花都澆了水。晚霞漫天,她踏著夕陽回校。
甄念慈參加了學校的戲劇社,每天都在宿舍外的樹林裏念臺詞,孫黛月忙著寫報告,其餘的舍友都還在上課,南梔回到宿舍時,裏面空無人影。
她坐到窗邊,看到窗外的草坪上有幾個女同學在閑聊,心弦被撥動,她順手拿了一本書走下去,坐在草坪上看書。
鈴聲響,那邊的女同學們迅速起身。她們拍掉身上的草屑,急匆匆往前面的平房跑去。她們過於匆忙,幾本書落在草坪上,南梔連忙喊道:“你們的書忘了拿呀——”
有人回她:“幫我們看一下,我們下課再來拿!”
“好——”
南梔走過去將她們的書整理好,順勢坐在了旁邊。手上的書已經看完,她的視線移到那幾本書下,那裏有一張報紙。
原來她們也看文藝報,南梔驚喜地拿起,因為上次投稿受挫,她最近一周都沒去圖書館借閱文藝報,此時正好可以看看,說不定能碰上自己喜歡的文章。
文藝報有一個專欄,叫“夕月東出”。“夕”即“西”,中國以外,用“西”概之,“東”,即中國。此專欄常刊登國外文學的中文譯本,英文系的學生都想自己的文字與名字能在這一板塊出現,這也是南梔努力的目標。
太陽西斜,南梔翻到“夕月東出”那一板塊,這個文章的標題讓她一時楞住,難道說這位作者與自己翻譯了同一篇小說?
她繼續讀下去,一直看到最後一個字,大腦一片空白。
她不死心,覺得是自己眼花看錯,以至於又重新看了一遍,這一次,她終於確定。
她的目標已經完成了一半,她的文字在這一板塊之上,而她的名字不在。
南梔擡起頭,拼命將眼底的酸意憋下去,她又低頭看報上日期,這是今天新出的一期。
她開始責怪自己,為什麽方才要拿起這張報紙?如果什麽也不知道該多好,她還能充滿期待的繼續努力。
南梔站起來,她想散散步。
她漫步至校門口,校衛認得她——他認識安南大學每一個人。
他喊:“0049南梔,有你的信。”
南梔走過去,校衛將信遞給她,見她臉色不好,寬慰道:“快回去拆開看,說不定是什麽好事兒呢!”
南梔勉強笑了笑,真的聽他的話回到宿舍拆信。
這是南音和白瓷寄給她的信,底下的日期已經是幾個月以前。
他們問她吃的好不好穿的好不好,身上的錢還夠不夠用,零零碎碎寫了好些。
最後一行,他們說:
南家能有一個南梔,是三世至幸。
她仔細看了一遍又一遍,笑著將書信折好,明明嘴角在笑,眼睛卻霧蒙蒙汪著水,一不留神就要滑落。
她終究沒讓眼淚落下,轉而坐在窗子前回信。
這新舊交替的時代,有些女子命如草芥,有些女子如明珠耀眼。上天不曾厚待於她,她雙親死於饑荒,又跟哥哥顛沛流浪。可上天亦不曾苛待於她,這兄妹倆憑雙手解決溫飽,有了遮風擋雨的木屋。
還在那座山頭種滿了梔子花。
風吹雨淋,寒來暑往,枝繁葉茂,每到夏天,香出一個盛世風光。
她是南家至幸,可在這軟紅十丈,她亦如丘陵沙土,是不是因為她沒有名氣沒有經歷,所以連自己的文字都不能擁有?他們是不是篤定這個女孩子翻不起太多風浪,所以毫不心虛拿走她的心血?
南梔疏而變得憤怒,可又不得不悲哀地承認,確實如此,她無力抗爭,只能接受。
紅塵十丈,有些事情必要經歷,南梔慢慢平靜下來,她開始給報社寫信,不管結果如何,她想要爭取一回。
信寫一半,巨大的委屈讓她喘不過氣,她數次罷筆。
夜幕低垂,她不敢開燈,人在低落時,見不得光明。
同學們都沒回,南梔藏在黑暗裏與孤獨相伴,她在紙上寫——我想回家。
她想念南音與白瓷。
她已經好久沒有回過家。
音信難通,道路阻絕,她害怕從此天各一方,只能對月懷鄉。
思緒淩亂,她探頭望向窗外,忽然聽見自行車鈴聲響。
她低頭看,心臟驟然收縮,仿佛穿越了時空與歲月,回到那一年的夏夜。
流年不待人,有人等待她。
松月泊不知從哪裏借了一輛自行車,來到了宿舍樓下。
他撥響車鈴,仰起頭望向她的窗。
窗後人影現,而後消失,他有些納悶。
他再次撥響車鈴,熟悉的皂角香織成夜色的網,迎面落在他臉上。
他微笑:“走,去兜風。”
南梔笑著走過去,就像那個晚風習習的夜晚。
他扭過頭慢慢說:“前段時間好忙,都沒怎麽回過家,今日終於得了空。”
南梔道:“好多花都枯萎了,我今日路過時修剪了下梔子花。”
松月泊笑:“我就知道你來過。”
所以他剛回家就出來找她,甚至都來不及喝口茶。
這一次,她跨上後座,松月泊沒有再搖晃。
自行車穩穩前行,載著她走出校門,校門口的土路凹凸不平,南梔下意識摟住他的腰,松月泊笑著道:“不用怕。”
他們當真平穩地行過這段坎坷不平的路,商鋪的燈籠亮起,湖水映著光亮,這一刻,世間的一切都金碧輝煌。
他們走過繁華的街道,路過寂寥的小巷。街坊們聚在一起聊天,只言片語傳入他們的耳朵裏。
“哎呀,那一個炸彈下去,多少師生都沒了!”
“他們連嬰兒都沒放過,聽說那母親跪在地上磕頭,頭都磕破了也沒用!”
……
這些話語隨風而去,他們走到空闊地人行道上,松月泊順著風道:“南梔,你把手伸進我衣兜裏。”
南梔雖不解,可還是照做。
他穿著一件西裝馬甲,南梔伸手進他衣兜,觸到溫軟的東西。她想縮回手,松月泊卻叫她拿出來。
她將手拿出,梔子香氣撲鼻而來,在他的衣兜裏居然裝著一朵梔子花。
他又道:“還有左邊呢!”
南梔又去摸他左邊衣兜,摸出來一包五香豌豆,還有一塊鮮花餅。
松月泊不說話了,他只是笑,胸腔振動,靠著他的南梔貼上他脊背,無聲地笑出眼淚。
她滿眼淚水,嘴角卻滿是笑意。
他大聲喊:“南梔——你開心嗎——”
南梔擦掉眼淚,壓下哽咽大聲回:“開心——”
他繼續往前走,南梔摟住他的腰,任憑眼淚滑落。
沙礫雖平凡,卻必不可少。無有沙礫,何來丘陵山丘?無有沙礫,又何來珍珠光芒?
滄海變桑田,桑田成滄海,沙礫是珍珠的前身,或許亦是珍珠的後塵。
所以姑娘啊,永遠不要看輕自己,沙礫亦是獨一無二的珍寶。
她的眼淚濡濕了松月泊後背,終於讓他察覺。
“下雨了嗎?”他擡頭望天,卻只見到滿天星月。
車輪停下,他轉回身。
南梔不想讓他看見狼狽的自己,緊緊擁抱他,臉埋進他懷裏。
松月泊楞了下,回抱住她,輕聲問:“怎麽啦?”
那種委屈感再也抑制不住,她放聲哭泣,斷斷續續的說著事情經過,眼淚都落進他懷裏。
松月泊輕拍著她,一時有些無措,他明白,她很委屈,她在發洩。
他不再問了,依然輕拍她後背,聽她肆無忌憚地哭泣,耐心聽她訴說委屈。
滿月星光不說話,風也不說話。
它們都註視著相擁的兩人,星光灑下柔軟的光輝,夜風輕柔穿過她的發。它們都在用自己的方式安慰她。
她記得十四歲的夜晚,她自卑敏感,那時候,滿山的梔子花安慰她,山風也來安慰她。她的啟蒙老師是大自然,她的小學初中老師都是大自然。
她從山裏來,帶著梔子花的倔強與堅韌走到安南大學。
她還記得那個誓言:我要永不自卑!
她擡起臉,柔軟的唇落在她臉上,落在她臉頰上。
松月泊低頭吻她,手指穿過她柔順的發。
她閉上眼,一滴眼淚順著眼角滑落。
松月泊擡手擦去,雙手捧著她的臉,吻住她雙唇,溫柔又堅定。
夕月東出,我在你懷。
城東的居民慢慢發覺,新開的那家花店倒閉了。
花店倒閉了,意料之中,因為花店從始至終只為一人開。
月齋的招牌沒有了,沒有關系,梔子花還在繼續開,它在向路人訴說一場羅曼蒂克。
兵荒馬亂下的羅曼蒂克。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)