第10章
關燈
小
中
大
仿佛是在印證傑克的話,他們睡了沒有多久,就聽到了野狼的嚎叫聲。
傑克半睜著眼睛,罵了一句,“見鬼”。
埃尼斯立刻坐起了身子,他迅速穿好了衣服,拿起了傑克放在帳篷角落裏面的□□,然後親了親傑克的嘴唇,湊在傑克的耳邊說道,“寶貝,你睡著,我去收拾他們。”
傑克其實已經沒有睡意了,但是他還在生埃尼斯的氣。
他氣埃尼斯怎麽可以這麽頑固不化,居然就因為喬·阿古瑞的一句話就要撇開他們才剛剛開始的熱戀。
傑克撅著他的屁股,背對著埃尼斯,沒有說話。
埃尼斯知道傑克還在生著他的氣,但是他沒有辦法。
……
也許是因為斷背山上突然來了這麽多的可愛又美味的綿羊,這天晚上來襲擊羊群的狼特別的多。
傑克閉著眼睛躺在帳篷裏面,但是耳邊全是野狼們嚎叫的聲音,還有埃尼斯砰然響起的槍聲。
這天晚上,埃尼斯打死了不少前來偷羊的野狼。
他也幾乎沒有睡多久。
天色剛亮的時候,傑克就起身了,他也沒多說話,給自己的栗子色母馬上好鞍,就騎著他往宿營地跑去了。
埃尼斯起床,站在坡地上面,黎明的天邊泛出橙色,下面還是灰綠的一片。黑朦朦的山漸漸地顯出灰白,傑克的身影漸漸消失在崎嶇的小道上面。然後宿營地裏面的炊煙慢慢地升了起來。涼涼的空氣裏有股甜味兒,長條鵝卵石和土塊投出長影子,山下面的松樹尖還沈在濃黑裏面。
埃尼斯看了好一會,才掏出了自己的帶上來的幹糧啃了起來。
他知道傑克還在生氣。
……
中午的時候,傑克騎著他的馬帶著午餐過來了。
傑克帶了幾瓶啤酒,一些肉湯和肉餅,另外還有一個桃子罐頭給埃尼斯。
傑克將東西拿給埃尼斯之後,就走到旁邊,給埃尼斯燒水。
穿過泛著微光的樹林,去羊群那裏。
埃尼斯很快就吃完了他的午飯,他看著一邊燒水的傑克,不知道說些什麽好,於是,他就站在一邊靜靜地看著。
“你要熱水不?”最後,終於是站在炊火旁邊的傑克開了口說道。
埃尼斯臉上立刻閃現了高興的神色,他甚至都忘記了他的傑克聲音裏面還帶著的那些不滿。埃尼斯從早上醒來以後就一直在羊群裏面打轉,忙著收拾昨天打下的那些野狼,身上正難受著呢。
“好極了,身上都可以洗洗了。”埃尼斯說著就踹掉靴子和牛仔褲,用綠浴巾蘸水來回擦洗,直到水把火花濺起。(來自原文)
傑克拿了餐具和埃尼斯換下的臟衣物,又坐上了他的小馬駒走了。
到了晚上的時候,傑克又帶著晚飯上來了。
他倆在篝火邊吃的晚飯。每人一罐豆子,一些煎土豆,還輪著喝一瓶威士忌。背靠著木頭墩子坐那兒,篝火把鞋底和牛仔褲上的銅扣子烤得熱熱的。(原文)
天漸漸暗下去,冷氣又上來。時而往火裏扔塊木頭,火光映著邊上彎彎的小溪。(原文)
他倆喝著酒,抽著煙,不時起來去尿上一泡。嘴裏不停地說著。說馬;說牛仔騎牛比賽;說各自幹過的猛事兒,受過的傷,咋挺過來的;說兩個月前失事的長尾鯊潛水艇,還有那些船員在最後倒黴的時候都該咋辦嗎;說各自有過的和知道過的狗;還有征兵。(原文)
他們說了很多的話,傑克和埃尼斯都很開心。他倆都很尊重彼此的觀點,傑克沒有想到自己能夠遇上個這麽好同伴。但是,埃尼斯並沒有挽留傑克,傑克在斷背山的風中騎著馬回到了宿營地。
但是晚上的時候,傑克又跑了上來。
他們兩個又滾在了一起。
當然,每當山上的狼嚎叫起來,羊群裏面的牧羊犬非叫起來的時候,埃尼斯不管在什麽時候都能立刻提著褲子從傑克的身上爬起來,這讓傑克又狠狠地錘了地板幾拳頭。
不過,這次,傑克卻是穿好了衣服,拿上了□□和埃尼斯一起去弄死那群討厭的野狼們。
夏天繼續著,他倆遷移了草場和宿營地。宿營地和草場的距離越來越遠,晚上騎馬路上的時間也就越來越長,他們相聚的時間變短了。
但是兩個人都在堅持著。
不過傑克對埃尼斯的堅持總是會生些小氣,但是埃尼斯從來沒有放棄他的堅持。傑克有時候生氣於自己愛人的鐵石心腸,他就賭氣不去給埃尼斯送飯。
但是埃尼斯的槍法可比傑克強多了,山上的野獸都逃不出埃尼斯的槍口。
傑克隔了一天上來,往往還能吃到埃尼斯前天打下的野味。
傑克簡直氣的不行,他在埃尼斯的面前吹他的口琴,他的口琴從馬上掉下來過,有點兒摔扁了,吹出的調子有些刺耳。
但是埃尼斯卻絲毫不在意,他甚至還會陪著傑克唱幾下。
埃尼斯有副沙啞音的好嗓子。有幾個晚上,他倆湊出幾支歌,埃尼斯唱了支風趣的“草莓花花馬”,傑克試了首卡爾-帕金斯的歌,吼出裏面那句“我要說、說、說...... ”的長音。其實傑克喜歡一首憂傷的讚美歌,從他的信奉天降聖靈的媽媽那兒學來的“基督水上行”。他唱得如挽歌般緩慢,惹得遠處的野狼也跟著悲嚎。(原文)
但是埃尼斯一直跟著羊群睡在一起,而且隨著宿營地和草場的距離越來越遠,埃尼斯常常會勸傑克早些下去。
……
七月份的一天,傑克依舊給埃尼斯帶著午飯上來,他們在吃飯的時候,傑克對著埃尼斯說道,“今天喬·阿古瑞來了,他幫我家人給我帶信,他說我叔叔哈羅德得了肺炎,在醫院裏,大概熬不過去了。”
埃尼斯的神色變了變,傑克沒有發現,他在旁邊向上帝祈求,希望他保佑自己可憐的哈羅德叔叔。
埃尼斯看著傑克擔憂的眼神說道,“你不用擔心,你叔叔一定會沒事的。”
傑克有些頹喪地看著自己的愛人,說道,“希望吧。”
埃尼斯吃完了飯後,對著傑克說道,“傑克,你明天送飯的時候,多帶一點,把晚飯也帶上來。”
傑克轉頭有一些疑惑,有一些受傷地看了看埃尼斯。
埃尼斯的目光轉向了喬·阿古瑞所在的托車場。
傑克沒有忘記埃尼斯告訴他的話,喬·阿古瑞也許不知道什麽時候正拿著一個高倍望遠鏡正看著他們呢!
但是傑克臉上的臉上卻依舊寫著失落兩個字。
“嘿,傑克·崔斯特”埃尼斯站在傑克的身後叫道。
傑克轉回了頭,看著埃尼斯。
“寶貝,我愛你,”埃尼斯看著他的愛人說道。
傑克聽了這話,臉上的失落和委屈消失了,他知道他們不是一般的愛人,埃尼斯是愛自己的。
“我也愛你,埃尼斯·德爾·瑪!”傑克轉過了身子背對著埃尼斯大聲地說道。
埃尼斯站在傑克的身後幸福的笑了笑,直到傑克的身影消失在山林裏面,他才重新又回到了他的羊群裏面。
又過了一個星期,傑克又告訴埃尼斯,喬·阿古瑞又上山傳了信,哈羅德沒事了。
埃尼斯問了問傑克,喬·阿古瑞當時的表情,傑克說很正常。
但是兩個人依舊沒有放松警惕,或者可以說,埃尼斯並沒有放松警惕。
傑克雖然覺得有些沒勁,但是他相信埃尼斯,相信埃尼斯的判斷。
……
八月份的時候,來了場冰雹,在上輩子的時候羊群跑到西邊,和另一個草場上的羊混在一起。他和傑克整整滑溜五天也沒有分開這兩夥羊群。
這一次,雖然埃尼斯不記得那到底是哪一天,但是提前就給他們的羊重新做好了記號,事先又找了一個比較偏僻一些的草場。
雖然羊群在驚嚇之中還是和智利人的羊群混到了一起,但是有標記在,分清楚這些羊並不是很難的問題。
傑克在埃尼斯的授意下,下了山告訴了喬·阿古瑞這件事,並且表示他要留在草場幾天幫埃尼斯找回他們自己的羊群。
喬·阿古瑞很痛快地答應了。
雖然有標記,但是因為羊的數量實在太大了,埃尼斯和傑克兩個人花了整整五天,才把他們的羊和那智利人的羊從新分開了。
當然,這些天,傑克和埃尼斯也度過了非常美妙的幾個夜晚。
第一場雪來得很早,是八月十三那天,有一尺多深,但很快就融化了。過了一個禮拜,喬-阿古瑞送信,要把他們接下山,說另一個從太平洋吹來的更猛的暴風雪就要來了。他倆打鬧著把東西打包裝好後,趕著羊下山。腳下的石頭塊滑動著,天上的紫雲從西邊壓過來,空氣裏一股暴風雪來前的金屬般的味道。閃電在魔幻般的山上打著,風吹著野草,呼呼地掠過灌木叢,打在山石上,如野獸般霹靂作響。(原文)
喬·阿古瑞看著被埃尼斯和傑克養的白白胖胖的羊群,臉上笑開了花,他笑著臉,對埃尼斯和傑克的認真工作表達了一番大大的讚賞,還給他們兩個多結了一個月的工錢。
最後還詢問埃尼斯和傑克明年是否還要來。
埃尼斯拒絕了喬·阿古瑞。
傑克也拒絕了喬·阿古瑞。
作者有話要說: 因為作者菌是為了盡量跟著原著的風格寫,所以在有些表達的地方引用了一些原著的字句,這裏盡量標明,因為這個也就是因為自己喜歡才寫的,也沒有任何V的打算,所以就引用了,希望大家不要介意?(? ???ω??? ?)?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
傑克半睜著眼睛,罵了一句,“見鬼”。
埃尼斯立刻坐起了身子,他迅速穿好了衣服,拿起了傑克放在帳篷角落裏面的□□,然後親了親傑克的嘴唇,湊在傑克的耳邊說道,“寶貝,你睡著,我去收拾他們。”
傑克其實已經沒有睡意了,但是他還在生埃尼斯的氣。
他氣埃尼斯怎麽可以這麽頑固不化,居然就因為喬·阿古瑞的一句話就要撇開他們才剛剛開始的熱戀。
傑克撅著他的屁股,背對著埃尼斯,沒有說話。
埃尼斯知道傑克還在生著他的氣,但是他沒有辦法。
……
也許是因為斷背山上突然來了這麽多的可愛又美味的綿羊,這天晚上來襲擊羊群的狼特別的多。
傑克閉著眼睛躺在帳篷裏面,但是耳邊全是野狼們嚎叫的聲音,還有埃尼斯砰然響起的槍聲。
這天晚上,埃尼斯打死了不少前來偷羊的野狼。
他也幾乎沒有睡多久。
天色剛亮的時候,傑克就起身了,他也沒多說話,給自己的栗子色母馬上好鞍,就騎著他往宿營地跑去了。
埃尼斯起床,站在坡地上面,黎明的天邊泛出橙色,下面還是灰綠的一片。黑朦朦的山漸漸地顯出灰白,傑克的身影漸漸消失在崎嶇的小道上面。然後宿營地裏面的炊煙慢慢地升了起來。涼涼的空氣裏有股甜味兒,長條鵝卵石和土塊投出長影子,山下面的松樹尖還沈在濃黑裏面。
埃尼斯看了好一會,才掏出了自己的帶上來的幹糧啃了起來。
他知道傑克還在生氣。
……
中午的時候,傑克騎著他的馬帶著午餐過來了。
傑克帶了幾瓶啤酒,一些肉湯和肉餅,另外還有一個桃子罐頭給埃尼斯。
傑克將東西拿給埃尼斯之後,就走到旁邊,給埃尼斯燒水。
穿過泛著微光的樹林,去羊群那裏。
埃尼斯很快就吃完了他的午飯,他看著一邊燒水的傑克,不知道說些什麽好,於是,他就站在一邊靜靜地看著。
“你要熱水不?”最後,終於是站在炊火旁邊的傑克開了口說道。
埃尼斯臉上立刻閃現了高興的神色,他甚至都忘記了他的傑克聲音裏面還帶著的那些不滿。埃尼斯從早上醒來以後就一直在羊群裏面打轉,忙著收拾昨天打下的那些野狼,身上正難受著呢。
“好極了,身上都可以洗洗了。”埃尼斯說著就踹掉靴子和牛仔褲,用綠浴巾蘸水來回擦洗,直到水把火花濺起。(來自原文)
傑克拿了餐具和埃尼斯換下的臟衣物,又坐上了他的小馬駒走了。
到了晚上的時候,傑克又帶著晚飯上來了。
他倆在篝火邊吃的晚飯。每人一罐豆子,一些煎土豆,還輪著喝一瓶威士忌。背靠著木頭墩子坐那兒,篝火把鞋底和牛仔褲上的銅扣子烤得熱熱的。(原文)
天漸漸暗下去,冷氣又上來。時而往火裏扔塊木頭,火光映著邊上彎彎的小溪。(原文)
他倆喝著酒,抽著煙,不時起來去尿上一泡。嘴裏不停地說著。說馬;說牛仔騎牛比賽;說各自幹過的猛事兒,受過的傷,咋挺過來的;說兩個月前失事的長尾鯊潛水艇,還有那些船員在最後倒黴的時候都該咋辦嗎;說各自有過的和知道過的狗;還有征兵。(原文)
他們說了很多的話,傑克和埃尼斯都很開心。他倆都很尊重彼此的觀點,傑克沒有想到自己能夠遇上個這麽好同伴。但是,埃尼斯並沒有挽留傑克,傑克在斷背山的風中騎著馬回到了宿營地。
但是晚上的時候,傑克又跑了上來。
他們兩個又滾在了一起。
當然,每當山上的狼嚎叫起來,羊群裏面的牧羊犬非叫起來的時候,埃尼斯不管在什麽時候都能立刻提著褲子從傑克的身上爬起來,這讓傑克又狠狠地錘了地板幾拳頭。
不過,這次,傑克卻是穿好了衣服,拿上了□□和埃尼斯一起去弄死那群討厭的野狼們。
夏天繼續著,他倆遷移了草場和宿營地。宿營地和草場的距離越來越遠,晚上騎馬路上的時間也就越來越長,他們相聚的時間變短了。
但是兩個人都在堅持著。
不過傑克對埃尼斯的堅持總是會生些小氣,但是埃尼斯從來沒有放棄他的堅持。傑克有時候生氣於自己愛人的鐵石心腸,他就賭氣不去給埃尼斯送飯。
但是埃尼斯的槍法可比傑克強多了,山上的野獸都逃不出埃尼斯的槍口。
傑克隔了一天上來,往往還能吃到埃尼斯前天打下的野味。
傑克簡直氣的不行,他在埃尼斯的面前吹他的口琴,他的口琴從馬上掉下來過,有點兒摔扁了,吹出的調子有些刺耳。
但是埃尼斯卻絲毫不在意,他甚至還會陪著傑克唱幾下。
埃尼斯有副沙啞音的好嗓子。有幾個晚上,他倆湊出幾支歌,埃尼斯唱了支風趣的“草莓花花馬”,傑克試了首卡爾-帕金斯的歌,吼出裏面那句“我要說、說、說...... ”的長音。其實傑克喜歡一首憂傷的讚美歌,從他的信奉天降聖靈的媽媽那兒學來的“基督水上行”。他唱得如挽歌般緩慢,惹得遠處的野狼也跟著悲嚎。(原文)
但是埃尼斯一直跟著羊群睡在一起,而且隨著宿營地和草場的距離越來越遠,埃尼斯常常會勸傑克早些下去。
……
七月份的一天,傑克依舊給埃尼斯帶著午飯上來,他們在吃飯的時候,傑克對著埃尼斯說道,“今天喬·阿古瑞來了,他幫我家人給我帶信,他說我叔叔哈羅德得了肺炎,在醫院裏,大概熬不過去了。”
埃尼斯的神色變了變,傑克沒有發現,他在旁邊向上帝祈求,希望他保佑自己可憐的哈羅德叔叔。
埃尼斯看著傑克擔憂的眼神說道,“你不用擔心,你叔叔一定會沒事的。”
傑克有些頹喪地看著自己的愛人,說道,“希望吧。”
埃尼斯吃完了飯後,對著傑克說道,“傑克,你明天送飯的時候,多帶一點,把晚飯也帶上來。”
傑克轉頭有一些疑惑,有一些受傷地看了看埃尼斯。
埃尼斯的目光轉向了喬·阿古瑞所在的托車場。
傑克沒有忘記埃尼斯告訴他的話,喬·阿古瑞也許不知道什麽時候正拿著一個高倍望遠鏡正看著他們呢!
但是傑克臉上的臉上卻依舊寫著失落兩個字。
“嘿,傑克·崔斯特”埃尼斯站在傑克的身後叫道。
傑克轉回了頭,看著埃尼斯。
“寶貝,我愛你,”埃尼斯看著他的愛人說道。
傑克聽了這話,臉上的失落和委屈消失了,他知道他們不是一般的愛人,埃尼斯是愛自己的。
“我也愛你,埃尼斯·德爾·瑪!”傑克轉過了身子背對著埃尼斯大聲地說道。
埃尼斯站在傑克的身後幸福的笑了笑,直到傑克的身影消失在山林裏面,他才重新又回到了他的羊群裏面。
又過了一個星期,傑克又告訴埃尼斯,喬·阿古瑞又上山傳了信,哈羅德沒事了。
埃尼斯問了問傑克,喬·阿古瑞當時的表情,傑克說很正常。
但是兩個人依舊沒有放松警惕,或者可以說,埃尼斯並沒有放松警惕。
傑克雖然覺得有些沒勁,但是他相信埃尼斯,相信埃尼斯的判斷。
……
八月份的時候,來了場冰雹,在上輩子的時候羊群跑到西邊,和另一個草場上的羊混在一起。他和傑克整整滑溜五天也沒有分開這兩夥羊群。
這一次,雖然埃尼斯不記得那到底是哪一天,但是提前就給他們的羊重新做好了記號,事先又找了一個比較偏僻一些的草場。
雖然羊群在驚嚇之中還是和智利人的羊群混到了一起,但是有標記在,分清楚這些羊並不是很難的問題。
傑克在埃尼斯的授意下,下了山告訴了喬·阿古瑞這件事,並且表示他要留在草場幾天幫埃尼斯找回他們自己的羊群。
喬·阿古瑞很痛快地答應了。
雖然有標記,但是因為羊的數量實在太大了,埃尼斯和傑克兩個人花了整整五天,才把他們的羊和那智利人的羊從新分開了。
當然,這些天,傑克和埃尼斯也度過了非常美妙的幾個夜晚。
第一場雪來得很早,是八月十三那天,有一尺多深,但很快就融化了。過了一個禮拜,喬-阿古瑞送信,要把他們接下山,說另一個從太平洋吹來的更猛的暴風雪就要來了。他倆打鬧著把東西打包裝好後,趕著羊下山。腳下的石頭塊滑動著,天上的紫雲從西邊壓過來,空氣裏一股暴風雪來前的金屬般的味道。閃電在魔幻般的山上打著,風吹著野草,呼呼地掠過灌木叢,打在山石上,如野獸般霹靂作響。(原文)
喬·阿古瑞看著被埃尼斯和傑克養的白白胖胖的羊群,臉上笑開了花,他笑著臉,對埃尼斯和傑克的認真工作表達了一番大大的讚賞,還給他們兩個多結了一個月的工錢。
最後還詢問埃尼斯和傑克明年是否還要來。
埃尼斯拒絕了喬·阿古瑞。
傑克也拒絕了喬·阿古瑞。
作者有話要說: 因為作者菌是為了盡量跟著原著的風格寫,所以在有些表達的地方引用了一些原著的字句,這裏盡量標明,因為這個也就是因為自己喜歡才寫的,也沒有任何V的打算,所以就引用了,希望大家不要介意?(? ???ω??? ?)?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)