第五章
關燈
小
中
大
5、
在黑夜中看清一切的能力，讓Deckard在煩亂的思維中迅速冷靜下來，他需要做出一個決定。Owen的病情必須穩住，他需要妥善的治療和休養。如果帶走Owen，則必須帶走醫療儀器和醫生，或者轉至更地下的醫院，但途中會不會有情況發生，無法預料。
或許只能放棄。
他們曾在垃圾堆裏找食物，在陌生的地方醒來，往往都不是獨自一個人。他們不是教養良好的天主教家庭長大的兄弟，但他們是一體的。Deckard曾遭受重創暫失部分記憶，沒法知道自己做了什麽，或者跟誰做了什麽，腦袋裏只想到自己的弟弟。
Deckard從未想過無法帶走弟弟，他不知道Owen會傷得如此重。他以為Owen只是像很多次一樣睡著，只需走過去叫他一聲bro，就會醒來。他張了張嘴，想說出那個代碼，卻無論如何也找不到自己的聲音。
剛果之後，Deckard一直回避Owen。任何情況他都避免跟他弟弟撞見。直到千禧年回家，Deckard發現Owen的背包在車庫裏，上面有幹了的泥土印和褐色的血跡。他的弟弟已經跟他一樣進入SAS，這不是他希望的但他無法控制。Deckard細想他們已經多久沒見了，他覺得時機到了，自己可以見他。Deckard整了整衣領，握住門把，絲毫沒發現自己的手指直發抖。
Deckard甚至不知道自己的腿是怎樣挪動的。他幾乎能看見自己的理性和邏輯在空中飄蕩，感覺到全身神經元信號快速地傳遞，聽到那些關節發出啪啪的聲響，它們以詭異的方式在身體內掀起一陣陣颶風、海嘯和山崩。
他仍然不知道見到Owen該怎麽辦，可是他確定，他百分之二百地確定，他該說些什麽，並且這些絕不是謊言。門把動了，Owen跟他實打實照了個面。Deckard覺得面前像站了個太陽，閃得他睜不開眼耳朵轟轟的，什麽也聽不見。
“嗨，Deckard。”
Owen出乎意料地自然，直呼姓名讓Deckard更清醒。
下一秒，上下嘴唇終於分開，空氣進入口腔，連音調都怪異地似乎咳嗽幾聲才能恢覆正常。“嗨，Owen。”他回答，就像過去的二十年間每一個簡單平常的問候。
Owen抱住他，依舊給了個該死的吻。Deckard突然就慌亂了。他本以為自己會還是會來上一拳，然後再緊緊地擁抱他，說這事特麽應該我來做。但事實是他根本不知道自己的手在哪裏。他所有的腦細胞都在忙著回應，Deckard在意識的邊緣徘徊了一會兒，在不知什麽空間裏漂流了一段不確定的時間後，他忽然就回到現實。他不知道自己回避Owen那些日子Owen等了多久，也不知道他會不會再度分離，更不確定Owen會不會仍在等待。
Deckard的眼睛碰到了Owen的鼻子——這個弟弟長得比他高多了——他伸出手拍拍Owen的背，Owen卻越抱越緊。直到他們滾到床上，跟戰場上一樣真槍實彈，汗水血腥和體力的肉搏，但Deckard確定自己已經知道的是：那是Owen。
“黑暗，透過霧蒙蒙的鏡片和濃綠的亮光，
像在綠色之海下面，我看見他在溺亡。”*
於Deckard而言，千禧年是個美好的年份，那種感覺像浸泡在綠色的海洋裏，一起溺亡。他的眼睛看著他，真的好極了，好到絕妙。Owen開著那輛95年的老款路虎一路狂奔，時速兩百英裏，撞向停放在街道左方的三輛車，Owen撞到額頭，卻仰著流血的臉咧嘴笑，有溫度的、濕滑的血沾了Deckard一手。
跟小時候一樣，每次Owen打架，都是Deckard來給他善後，這次也是。Deckard快速倒車離開現場，就像賽車，像很多年後的各自逃亡和反抗。
Deckard心想，他還活著。即使被註射了足夠的杜冷丁，不會痛得難以忍受，即使醒來遙遙無期，但他還活著。Deckard握緊了Owen的手，希望感知他的內心，或至少嘗試著感知。
“你會好起來的。”Deckard說。
Owen好像已經知道了。他的心跳漸漸平緩下來。
“你確定他在這裏能得到更好的治療？”Deckard問女醫生。
她點點頭。
Deckard用槍，瞄準她猛壓扳機。女醫生雙眼緊閉卻沒有收回剛才的話。槍在他手裏一動，卻只發出了哢的聲音。這招能讓平常人說真話，百試不爽。
“你最好記得你的話，”Deckard說，“要是我弟弟有什麽麻煩。小心——
——我會來找你們。”他惡狠狠地補充道。
Deckard走出病房，從一個口袋掏出槍來，從另一個口袋掏出彈匣。兩英寸長的槍管隨時準備好狙擊對手。走廊的燈忽明忽暗地閃著，如果不是想要Owen得到更好得治療，他很想用一管火箭炮轟了整個醫院。
他補了顆子彈到槍膛裏，把槍放進車子的置物匣。醫院的玻璃外墻在他身後轟然倒塌。他知道自己並不是遺棄Owen，天邊有血色，他整了整被風吹亂的風衣。
好起來，弟弟。Deckard想著。
離開英國之前，他還需要去找一個人。為了更多的武器，和外國軍火販子聯絡方式。
他從後備箱拿出偽造的證件，戴上假發，換了備用牌照。夜晚很安靜，只有車胎和路面發出摩擦的聲音。郊區路燈稀少，光線不足，一般人只能勉強分辨出黑色和白色。他熄了車燈，打了個電話給Danny，問他要不要訂《星期日快報》，這是預設好的話，聽到Danny拒絕的聲音之後，他掛了電話。Danny的住所周圍一片漆黑，Deckard看出黑暗中有幾個人影在晃動，卻沒有狗叫的聲音。極端不正常。
Deckard警覺Danny被控制起來了。
Deckard沒開車燈，把車開出20英裏之外。打開車窗，點了一支煙，煙頭那點火光在黑暗中像一只煽惑眨動的眼睛。這時候的夜晚早就不冷了，但當一陣風過來的時候，Deckard不由自主地打了個寒噤。
政府會留著這個人的命直到Deckard出現，就跟Owen一樣，Deckard有這點自信。他們就像棋子，是有用的人，沒用的人政府自然會丟棄，當然不會謀殺他們，謀殺會引來高度矚目，何必招惹不必要的註意？自有人來制造自然死亡的假象。
Deckard當年的實際身份是從事秘密活動的特工。10年軍隊生涯期間，他都是一個殺手，為政府賣命，卻從未被政府承認過。這是他抗拒Owen入伍的原因之一。這個簡單而又覆雜的身份，Owen毫不知情。
千禧年過後，阿富汗戰爭爆發，他們在中東的地盤上進行暗殺、破襲和營救盟軍戰俘的行動，2007年11月，兩名士兵在喀布爾附近的一次直升機失事中喪生。一般情況下，任何部隊的成員在執行任務時殉職，他們的身份都會被公布。但這一次，SAS兩名士兵的名字都未被提及。Deckard知道其中包括自己。
直升機墜毀之前，他匆忙跳出機艙，掛在了一棵濃密的樹上。樹救了他的命，Deckard沒有受多大的傷。另一名和他一起跳傘的士兵在離他不遠的地方，Deckard想接近同伴，當時他走過去的話，就真的列入了死亡名單。
在Deckard起身的瞬間，看到發生的一切。兩個英國特種部隊成員，在確認跳傘士兵還活著之後，一槍打穿了那人的腦袋。
那次戰爭導致19名SAS成員陣亡——真實情況已經無從考證。後來SAS擴編，它的指揮權由準將移至少將手中，Deckard從此成為幽靈。
電話突然響了。那是Owen的手機，躺在副駕駛座上，在黑暗中發著綠色的微光。
Deckard接起電話，保持警惕沒有說話。電話那頭沒有聲音，他等了一會兒，電話還是通的，然後一個女人的聲音笑起來：“你沒有關機。”
Deckard幾乎可以看到她閃著綠色的眸子，邊抽煙邊打電話，房間煙霧裊繞。
“是的，Anna，它還有一點電量，”Deckard回答，“很難想象幾年過去了它仍然能打通。”
“我每兩年都繳費給EE，當然，用的是Owen留給我的錢，不然上次就接不到你的電話了，他的電話號碼我也不太記得，還得查以前的繳費帳單，看我是否記得號碼。還好記得。”
“你為什麽要這麽做？”
“因為我總覺得他會打電話回來，不過沒有。我從沒把這個電話號碼告訴別人，誰都沒有。當然，最需要錢的時候也從來沒想過要把這電話賣了。”
“謝謝你做的一切。”Deckard似乎對這個流鶯有所改觀。
Anna又發出一陣笑聲，她似乎有點興奮，或許剛抽了大麻，或許是一品脫威士忌，誰知道。
她說，“你沒有帶走Owen，是嗎？”
Deckard不習慣向任何人說自己的行動進展，但這次他卻不抗拒，這個時候的Anna讓他有親近感，或許是因為她和Owen在某種情況下有所聯系。
“是的，他需要治療。”
“我接受這個解釋，但你又一次拋棄他了，對不對？”
“關於這個，無論是對我還是對他來說都是無法選擇的。”
“是嗎？”
“是的，我有罪惡感，還覺得很恐懼，我見到他了，卻因為害怕所以說不出口，但也同樣是因為內疚而必須離開。”
“聽來你似乎在跟我懺悔？”她笑得更厲害了。
“你可以這麽認為。”Deckard不否認。
“我有東西忘了告訴你，”她說，“Owen雖然從不跟人多說話，但我還是了解一點，他的情緒不太穩定。”
“不穩定？”
“沒錯。確切說是有點憂郁，我喜歡這樣的男人。以前我只知道他是個當兵的，我們認識的時候，他剛被開除軍籍，對，就是那種犯點錯然後被隨便開除的可憐男孩，我想是為了節省點薪水。”
Deckard右手架在車窗上，感到煙燒到了手指。
“後來他居然做了那麽大的事，雖然我覺得棒極了，但不管從哪個角度，他都絕對是個超級大混蛋。但他的行為不關我的事，輪不到我去處罰他。我想，你懂我的意思嗎？Owen只是在做一些反抗。他想做什麽，給蘇格蘭場或者聯邦調查局一點活幹，我想。”
Anna雖然說得混亂，但Deckard理解了她的意思，許多猜想在他腦子裏縈繞，他扔了煙，又點了一支，試著沖淡這種猜想的嚴重性。
“雖然我沒上過什麽正規學校，但我第六感不錯，真有用，不是嗎？”
“或許你說得對，”Deckard明白凡事皆有其因，而Owen最擅長的就是以最小的代價換來成果。他非常小心謹慎，不是堅定而必要的目的，他不會輕易行動。
“抱歉，我給你打了這個電話，或許你正在幹其他重要的活，不過我還是忍不住告訴你這些。”Anna意識到自己的滔滔不絕。
“不，我很高興你打給我。”
“我有一個預感，Owen做這些不光為自己，”她的語氣突然低沈下來，“他自己只是其中一部分而已。”
“什麽意思？”
“沒什麽，”Anna的語氣恢覆歡快，“那你準備離開了對嗎？”
“是的。”
“能問問你去哪裏嗎？”
“對不起，”Deckard拒絕了，“無可奉告。”在最後，他還是保持一點警覺。
“那麽好吧，”她說，“再見了，Ian.”
這時，車上的手機終於沒電，閃爍著的最後一格電熄滅了，Deckard不知道是Anna掛了電話，還是電話自動關機。
在稀薄的空氣裏，Deckard差點覺得那是Owen的來電。Deckard懷疑自己是不是幻聽，又或者那個Anna什麽都知道。他凝視著路邊迅速閃過的一輛輛車，天空和遠處混在一起，混沌地像個黑匣子，不知道裏面裝著的是些什麽。
Owen為什麽會被開除軍籍，而又為什麽他會做這樣一起又一起的事件，以往的Deckard並沒有把這些聯系起來，這個電話提醒他必須把這些放在一起思考。
他還想回個電話過去，但電話關機了，他插上車載充電卻充不進去。電話似乎徹底地壞了，他必須帶著一個問題上路，等Owen醒來。
他再次發動了汽車。Deckard知道，自己最該做的就是找出那些家夥幹掉他們。倫敦和洛杉磯隔著大西洋，差5個時區。那些家夥是誰，也許他會在那裏找到答案。
**********
尾聲
DSS的那個大塊頭，又高又壯，那顆腦袋放在納瑪托島上的風化巖石裏也難以分辨出來。看他離開後，Deckard走下車。
======
“每個人都有一個代碼，代碼代表了你的特質，你的意志，血液裏的東西，它是你的武器也是你的要害。”
“Deckard，你的代碼是什麽？”
FIN
=============
*詩歌Dulce et Decorum Est，原作者Wilfred Owen
時間線：
1970年 Deckard出生
1978年 Owen出生
1986年 Deckard參加英國海軍部隊 Owen寄宿學校
1990年 Deckard被選入SBS（英國皇家海軍陸戰隊特種舟艇中隊）
1994年 Owen參加英國海軍部隊
1998年 Owen同被選入SBS（英國皇家海軍陸戰隊特種舟艇中隊）
2000年兄弟一起被選入SAS（英國陸軍第22特別空勤團）
2008年 Deckard失蹤 Owen“黑色行動”之後開除軍籍
2013年 Owen墜機陷入深度昏迷
作者有話要說： 我是
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
在黑夜中看清一切的能力，讓Deckard在煩亂的思維中迅速冷靜下來，他需要做出一個決定。Owen的病情必須穩住，他需要妥善的治療和休養。如果帶走Owen，則必須帶走醫療儀器和醫生，或者轉至更地下的醫院，但途中會不會有情況發生，無法預料。
或許只能放棄。
他們曾在垃圾堆裏找食物，在陌生的地方醒來，往往都不是獨自一個人。他們不是教養良好的天主教家庭長大的兄弟，但他們是一體的。Deckard曾遭受重創暫失部分記憶，沒法知道自己做了什麽，或者跟誰做了什麽，腦袋裏只想到自己的弟弟。
Deckard從未想過無法帶走弟弟，他不知道Owen會傷得如此重。他以為Owen只是像很多次一樣睡著，只需走過去叫他一聲bro，就會醒來。他張了張嘴，想說出那個代碼，卻無論如何也找不到自己的聲音。
剛果之後，Deckard一直回避Owen。任何情況他都避免跟他弟弟撞見。直到千禧年回家，Deckard發現Owen的背包在車庫裏，上面有幹了的泥土印和褐色的血跡。他的弟弟已經跟他一樣進入SAS，這不是他希望的但他無法控制。Deckard細想他們已經多久沒見了，他覺得時機到了，自己可以見他。Deckard整了整衣領，握住門把，絲毫沒發現自己的手指直發抖。
Deckard甚至不知道自己的腿是怎樣挪動的。他幾乎能看見自己的理性和邏輯在空中飄蕩，感覺到全身神經元信號快速地傳遞，聽到那些關節發出啪啪的聲響，它們以詭異的方式在身體內掀起一陣陣颶風、海嘯和山崩。
他仍然不知道見到Owen該怎麽辦，可是他確定，他百分之二百地確定，他該說些什麽，並且這些絕不是謊言。門把動了，Owen跟他實打實照了個面。Deckard覺得面前像站了個太陽，閃得他睜不開眼耳朵轟轟的，什麽也聽不見。
“嗨，Deckard。”
Owen出乎意料地自然，直呼姓名讓Deckard更清醒。
下一秒，上下嘴唇終於分開，空氣進入口腔，連音調都怪異地似乎咳嗽幾聲才能恢覆正常。“嗨，Owen。”他回答，就像過去的二十年間每一個簡單平常的問候。
Owen抱住他，依舊給了個該死的吻。Deckard突然就慌亂了。他本以為自己會還是會來上一拳，然後再緊緊地擁抱他，說這事特麽應該我來做。但事實是他根本不知道自己的手在哪裏。他所有的腦細胞都在忙著回應，Deckard在意識的邊緣徘徊了一會兒，在不知什麽空間裏漂流了一段不確定的時間後，他忽然就回到現實。他不知道自己回避Owen那些日子Owen等了多久，也不知道他會不會再度分離，更不確定Owen會不會仍在等待。
Deckard的眼睛碰到了Owen的鼻子——這個弟弟長得比他高多了——他伸出手拍拍Owen的背，Owen卻越抱越緊。直到他們滾到床上，跟戰場上一樣真槍實彈，汗水血腥和體力的肉搏，但Deckard確定自己已經知道的是：那是Owen。
“黑暗，透過霧蒙蒙的鏡片和濃綠的亮光，
像在綠色之海下面，我看見他在溺亡。”*
於Deckard而言，千禧年是個美好的年份，那種感覺像浸泡在綠色的海洋裏，一起溺亡。他的眼睛看著他，真的好極了，好到絕妙。Owen開著那輛95年的老款路虎一路狂奔，時速兩百英裏，撞向停放在街道左方的三輛車，Owen撞到額頭，卻仰著流血的臉咧嘴笑，有溫度的、濕滑的血沾了Deckard一手。
跟小時候一樣，每次Owen打架，都是Deckard來給他善後，這次也是。Deckard快速倒車離開現場，就像賽車，像很多年後的各自逃亡和反抗。
Deckard心想，他還活著。即使被註射了足夠的杜冷丁，不會痛得難以忍受，即使醒來遙遙無期，但他還活著。Deckard握緊了Owen的手，希望感知他的內心，或至少嘗試著感知。
“你會好起來的。”Deckard說。
Owen好像已經知道了。他的心跳漸漸平緩下來。
“你確定他在這裏能得到更好的治療？”Deckard問女醫生。
她點點頭。
Deckard用槍，瞄準她猛壓扳機。女醫生雙眼緊閉卻沒有收回剛才的話。槍在他手裏一動，卻只發出了哢的聲音。這招能讓平常人說真話，百試不爽。
“你最好記得你的話，”Deckard說，“要是我弟弟有什麽麻煩。小心——
——我會來找你們。”他惡狠狠地補充道。
Deckard走出病房，從一個口袋掏出槍來，從另一個口袋掏出彈匣。兩英寸長的槍管隨時準備好狙擊對手。走廊的燈忽明忽暗地閃著，如果不是想要Owen得到更好得治療，他很想用一管火箭炮轟了整個醫院。
他補了顆子彈到槍膛裏，把槍放進車子的置物匣。醫院的玻璃外墻在他身後轟然倒塌。他知道自己並不是遺棄Owen，天邊有血色，他整了整被風吹亂的風衣。
好起來，弟弟。Deckard想著。
離開英國之前，他還需要去找一個人。為了更多的武器，和外國軍火販子聯絡方式。
他從後備箱拿出偽造的證件，戴上假發，換了備用牌照。夜晚很安靜，只有車胎和路面發出摩擦的聲音。郊區路燈稀少，光線不足，一般人只能勉強分辨出黑色和白色。他熄了車燈，打了個電話給Danny，問他要不要訂《星期日快報》，這是預設好的話，聽到Danny拒絕的聲音之後，他掛了電話。Danny的住所周圍一片漆黑，Deckard看出黑暗中有幾個人影在晃動，卻沒有狗叫的聲音。極端不正常。
Deckard警覺Danny被控制起來了。
Deckard沒開車燈，把車開出20英裏之外。打開車窗，點了一支煙，煙頭那點火光在黑暗中像一只煽惑眨動的眼睛。這時候的夜晚早就不冷了，但當一陣風過來的時候，Deckard不由自主地打了個寒噤。
政府會留著這個人的命直到Deckard出現，就跟Owen一樣，Deckard有這點自信。他們就像棋子，是有用的人，沒用的人政府自然會丟棄，當然不會謀殺他們，謀殺會引來高度矚目，何必招惹不必要的註意？自有人來制造自然死亡的假象。
Deckard當年的實際身份是從事秘密活動的特工。10年軍隊生涯期間，他都是一個殺手，為政府賣命，卻從未被政府承認過。這是他抗拒Owen入伍的原因之一。這個簡單而又覆雜的身份，Owen毫不知情。
千禧年過後，阿富汗戰爭爆發，他們在中東的地盤上進行暗殺、破襲和營救盟軍戰俘的行動，2007年11月，兩名士兵在喀布爾附近的一次直升機失事中喪生。一般情況下，任何部隊的成員在執行任務時殉職，他們的身份都會被公布。但這一次，SAS兩名士兵的名字都未被提及。Deckard知道其中包括自己。
直升機墜毀之前，他匆忙跳出機艙，掛在了一棵濃密的樹上。樹救了他的命，Deckard沒有受多大的傷。另一名和他一起跳傘的士兵在離他不遠的地方，Deckard想接近同伴，當時他走過去的話，就真的列入了死亡名單。
在Deckard起身的瞬間，看到發生的一切。兩個英國特種部隊成員，在確認跳傘士兵還活著之後，一槍打穿了那人的腦袋。
那次戰爭導致19名SAS成員陣亡——真實情況已經無從考證。後來SAS擴編，它的指揮權由準將移至少將手中，Deckard從此成為幽靈。
電話突然響了。那是Owen的手機，躺在副駕駛座上，在黑暗中發著綠色的微光。
Deckard接起電話，保持警惕沒有說話。電話那頭沒有聲音，他等了一會兒，電話還是通的，然後一個女人的聲音笑起來：“你沒有關機。”
Deckard幾乎可以看到她閃著綠色的眸子，邊抽煙邊打電話，房間煙霧裊繞。
“是的，Anna，它還有一點電量，”Deckard回答，“很難想象幾年過去了它仍然能打通。”
“我每兩年都繳費給EE，當然，用的是Owen留給我的錢，不然上次就接不到你的電話了，他的電話號碼我也不太記得，還得查以前的繳費帳單，看我是否記得號碼。還好記得。”
“你為什麽要這麽做？”
“因為我總覺得他會打電話回來，不過沒有。我從沒把這個電話號碼告訴別人，誰都沒有。當然，最需要錢的時候也從來沒想過要把這電話賣了。”
“謝謝你做的一切。”Deckard似乎對這個流鶯有所改觀。
Anna又發出一陣笑聲，她似乎有點興奮，或許剛抽了大麻，或許是一品脫威士忌，誰知道。
她說，“你沒有帶走Owen，是嗎？”
Deckard不習慣向任何人說自己的行動進展，但這次他卻不抗拒，這個時候的Anna讓他有親近感，或許是因為她和Owen在某種情況下有所聯系。
“是的，他需要治療。”
“我接受這個解釋，但你又一次拋棄他了，對不對？”
“關於這個，無論是對我還是對他來說都是無法選擇的。”
“是嗎？”
“是的，我有罪惡感，還覺得很恐懼，我見到他了，卻因為害怕所以說不出口，但也同樣是因為內疚而必須離開。”
“聽來你似乎在跟我懺悔？”她笑得更厲害了。
“你可以這麽認為。”Deckard不否認。
“我有東西忘了告訴你，”她說，“Owen雖然從不跟人多說話，但我還是了解一點，他的情緒不太穩定。”
“不穩定？”
“沒錯。確切說是有點憂郁，我喜歡這樣的男人。以前我只知道他是個當兵的，我們認識的時候，他剛被開除軍籍，對，就是那種犯點錯然後被隨便開除的可憐男孩，我想是為了節省點薪水。”
Deckard右手架在車窗上，感到煙燒到了手指。
“後來他居然做了那麽大的事，雖然我覺得棒極了，但不管從哪個角度，他都絕對是個超級大混蛋。但他的行為不關我的事，輪不到我去處罰他。我想，你懂我的意思嗎？Owen只是在做一些反抗。他想做什麽，給蘇格蘭場或者聯邦調查局一點活幹，我想。”
Anna雖然說得混亂，但Deckard理解了她的意思，許多猜想在他腦子裏縈繞，他扔了煙，又點了一支，試著沖淡這種猜想的嚴重性。
“雖然我沒上過什麽正規學校，但我第六感不錯，真有用，不是嗎？”
“或許你說得對，”Deckard明白凡事皆有其因，而Owen最擅長的就是以最小的代價換來成果。他非常小心謹慎，不是堅定而必要的目的，他不會輕易行動。
“抱歉，我給你打了這個電話，或許你正在幹其他重要的活，不過我還是忍不住告訴你這些。”Anna意識到自己的滔滔不絕。
“不，我很高興你打給我。”
“我有一個預感，Owen做這些不光為自己，”她的語氣突然低沈下來，“他自己只是其中一部分而已。”
“什麽意思？”
“沒什麽，”Anna的語氣恢覆歡快，“那你準備離開了對嗎？”
“是的。”
“能問問你去哪裏嗎？”
“對不起，”Deckard拒絕了，“無可奉告。”在最後，他還是保持一點警覺。
“那麽好吧，”她說，“再見了，Ian.”
這時，車上的手機終於沒電，閃爍著的最後一格電熄滅了，Deckard不知道是Anna掛了電話，還是電話自動關機。
在稀薄的空氣裏，Deckard差點覺得那是Owen的來電。Deckard懷疑自己是不是幻聽，又或者那個Anna什麽都知道。他凝視著路邊迅速閃過的一輛輛車，天空和遠處混在一起，混沌地像個黑匣子，不知道裏面裝著的是些什麽。
Owen為什麽會被開除軍籍，而又為什麽他會做這樣一起又一起的事件，以往的Deckard並沒有把這些聯系起來，這個電話提醒他必須把這些放在一起思考。
他還想回個電話過去，但電話關機了，他插上車載充電卻充不進去。電話似乎徹底地壞了，他必須帶著一個問題上路，等Owen醒來。
他再次發動了汽車。Deckard知道，自己最該做的就是找出那些家夥幹掉他們。倫敦和洛杉磯隔著大西洋，差5個時區。那些家夥是誰，也許他會在那裏找到答案。
**********
尾聲
DSS的那個大塊頭，又高又壯，那顆腦袋放在納瑪托島上的風化巖石裏也難以分辨出來。看他離開後，Deckard走下車。
======
“每個人都有一個代碼，代碼代表了你的特質，你的意志，血液裏的東西，它是你的武器也是你的要害。”
“Deckard，你的代碼是什麽？”
FIN
=============
*詩歌Dulce et Decorum Est，原作者Wilfred Owen
時間線：
1970年 Deckard出生
1978年 Owen出生
1986年 Deckard參加英國海軍部隊 Owen寄宿學校
1990年 Deckard被選入SBS（英國皇家海軍陸戰隊特種舟艇中隊）
1994年 Owen參加英國海軍部隊
1998年 Owen同被選入SBS（英國皇家海軍陸戰隊特種舟艇中隊）
2000年兄弟一起被選入SAS（英國陸軍第22特別空勤團）
2008年 Deckard失蹤 Owen“黑色行動”之後開除軍籍
2013年 Owen墜機陷入深度昏迷
作者有話要說： 我是
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）