第42章學以致用
關燈
小
中
大
第42章學以致用
陳夕收拾了兩天就去了她的學校所在的城市。阿正和小寧通了幾通電話，說起了上學與家業的事，他的父親這次病的有些嚴重，阿正很苦惱，他不想繼續學業了，可是畢竟大學就像一場美麗的夢，盡管很多大學畢業生走出來以後從來都不這麽想，可是對於不能上大學的人來說，這夢是最讓人奢望的！傑森也和小寧聯系了兩次，只說國外很忙，要等暑假後才能回去看她。
小寧不想這樣的閑著，看書又看不下去。這天早上她醒的很早，站在陽臺上，看著樓下，賴遠征剛跑步回來，正好一進院門看到了小寧，於是他招呼小寧一起吃早餐。
“最近你沒什麽事？”賴遠征坐在餐桌旁邊吃邊對小寧說。
“是，只看看書！”可是看書也看不下去了。
“最近公司在和一個外商談判，是房地產方面的，你來幫幫忙？”賴遠征希望小寧參與自己的工作，所以後面說的很客氣，這樣小寧也許不會推托。
“也好，反正我也沒什麽事，跟著學習總比在家閉門造車強。”小寧很願意去。
吃過完父女二人就一起來到了公司，進到賴遠征的辦公室，小寧才知道徐盈他們也在，這次常天也在，看來今天的談判應該很正式！
“怎麽，賴總，把小姑娘也帶來了？小寧越長越漂亮了！”常天看到他們進來說到。
“常伯伯好，謝謝您誇獎，我在家實在沒意思，聽說您在，估計您又沒時間去我們家，所以我就來這裏看望您！”小寧反應很快，她覺得常天的話說的有些不太中聽，所以很聰明的幫賴遠征打個了解圓場。
賴遠征沒有理會，只是沖常天笑了笑，但小寧的話讓他的心裏暖暖的！女兒長大了，知道幫助自己的父親了！
“小寧，一會兒我們要開會了，你來嗎？”徐盈上前拉著小寧的手，親切的問到。
小寧被她拉著有些不自然，可還是沒有表現出來，笑著對徐盈說：“好啊，我正好也見識見識！”
徐盈沒想到小寧會這麽爽快的答應參加，反正她一個學生什麽也聽不懂，去就去吧！“那我們一會兒坐一起？”
“好啊，有不會的，你可要多指點我！”小寧自從上次在阿正的父親那裏受了挫，就再也不張狂了，還是謙虛點好！
賴遠征收拾完東西，讓秘書都準備好了，時間一到，就和常天兩個人並排走向會議室。徐盈拉著小寧跟在後面，常越跟在最後。會議室裏外商代表已經坐好了，全是老外，只有一個翻譯！他們坐在對面。賴遠征和常天挨著坐著，賴遠征的秘書坐在賴遠征邊上，徐盈和小寧跟著秘書也坐了下來，常越挨著常天坐著。
老外說的全是英語，期間都是他們的翻譯解說給賴遠征他們聽，賴遠征的秘書偶爾會和賴遠征耳語幾句，估計是糾正或解釋翻譯所說的話。常天會提一些問題和意見，賴遠征沒有說什麽。小寧跟著一起聽著，徐盈則始終保持著笑容。
小寧此時才體會到當初傑森為什麽那麽嚴格的要求自己翻譯資料，今天這個老外所說的她都能聽明白，很多時候她不用去聽翻譯的解說，關於一些專業的術語，小寧也能略懂一二，看來傑森對自己也是良苦用心的！而自己當初竟然還總和他發脾氣！
雙方溝通完以後，外方表示，他們明天就要回國，如果雙方有意向，今天下午需要簽定一個意向合同，意向合同可以用外方的制式合同，也可以由中方自己草擬。常天考慮了一會兒，便告訴翻譯，由自己代表的一方來草擬合同，並且今天下行約定三點半再次商討。於是外方提前離開了。
外方走了以後，常天告訴大家，外方的制式合同一般對他們都很有利，這樣很可能會讓他們鉆了空子，所以他要求由我方編制。可另一個問題又緊跟著出現了，因為在賴遠征的公司裏目前還沒有可以翻譯資料的人，即使是賴遠征的秘書，也只是口語比較厲害，以前他們並沒有和國外合作過，所以並沒有提前做好充足的準備，而常天集團即使有這樣的人，目前也趕不過來跟著一起擬定合同。現在再找一個現成的翻譯也太難了！小寧看著大家想說什麽，可又怕自己又犯錯誤，所以一直沒有說話。
“我看這樣吧，我們先把合同的內容都列出來，再讓秘書跟著翻譯，遇到問題，不是還有常越和徐盈嗎？他們都是大學生，總是會些的！”常天也沒想到會遇到這樣的問題，誰能想到要什麽意向合同，早知道沒人能翻譯就應該直接使用對方的制式合同。
“那就這樣吧，如果不成功的話，下午再使用他們的制式合同，這樣也有個防備，大家今天中午都不要休息了，小寧，如果你累了，就先回家吧！”賴遠征說完不忘記自己的女兒。
“不用，我想多學點東西！”小寧看常天有些看不起自己，怎麽說現在也大一畢業了！
“那我們就開始吧！”常天沒有再理會這對父女。
小寧對常天的態度總有些不舒服的感覺，可是賴遠征都沒有說什麽，自己又在意什麽呢，也許是太敏感了吧！
想不到賴遠征的秘書英語說的很流利，可是真到用的時候還確實有點不夠火候，連連出了幾個問題，小寧想說，可是看常越和徐盈都沒指出來，自己這樣直接說合適嗎？再說就算指出來了，又有誰會證明自己說的正確呢！
“常越、徐盈，你們兩也別總楞著了，你們也看看有什麽問題嗎？”常天看看兩個懶懶的坐在那裏的人，這時候怎麽都這麽無精打采的！
“爸，我上學時學的那點英語早就忘光了，還是問徐盈吧！”常越倒是說實話。
“我可不行，我上大學學的是日語，英語從來就沒認真學過！”徐盈可不想讓別人看扁了。
“我覺得我翻譯的有些問題，可是總也不知道怎麽改！哎，小寧，你不是也上大學了嗎？你幫幫忙吧！”秘書可真是著急了，要是真的出了問題，自己的飯碗可就不保了！
常天看了看小寧，覺得她能說什麽。賴遠征也轉過頭看著女兒，這樣無非是難為她，就算她學習再好，可是這裏面會用到很多專業的知道，她上學學的那樣知識怎麽夠啊！徐盈則只顧著看自己的指甲。只有常越和秘書滿懷希望的看著她。
小寧坐直了身子，這期間她想了很多，如果幫忙，也許會是第二次受挫，如果不管，又讓常天看不起自己和賴遠征。無論是幫還是不幫都很難選擇，算了，無論怎麽樣反正都會被嘲笑，不如放下心，試一次，反正現在年齡還小，被人笑也無所謂。
“我學的還不是很多，可是有點小小的想法，也是上學時老師教過的，不知道能不能說說！”小寧很謙虛的說到。
“好啊，有意見盡管提，也許真能幫上忙呢！”常天是不報什麽希望了。
小寧於是把剛才自己認為有問題的地方都指了出來，還把不合適的句子，直接以自己的方式用英文說了出來。說完以後，大家都有些發楞！
“太好了，我就說有問題，你這麽一改，就太合適了，無論是語法還是用詞，都是恰到好處！”秘書倒是心直口快，估計是終於找到了救命稻草的原因。
常天則有些後悔讓這個小姑娘出了風頭。徐盈也詫異的看著小寧。賴遠征沒什麽表情，他的心裏正一百次的為女兒鼓掌，女兒的能力比原來的自己要強很多！
就這樣幾個人以這種方式折騰了近四個小時終於把合同擬定了！再一看時間，離約定的時間只差半個多小時了！
小寧再參加談判的時候，常天首先補充介紹了小寧，並要求在修改合同的時候必須由小寧參與意見！就這樣，合同很順利的簽了下來！簽完合同以後，賴遠征邀請大家一起吃了晚餐！
吃飯回來的路上，賴遠征和小寧並排坐在車後坐，他很高興的看著自己的女兒。“你今天表現很出色！”
“不過是盡我所能！”小寧很誠懇的說到。
“謝謝你！”賴遠征轉過頭看向窗外，讓父親對女兒這樣說，還是有些別扭。
小寧沒有說什麽，她的內心是覆雜的。如果他真是自己的父親這樣做是無可厚非的，可是實際上呢？原來她不是也恨過他嗎？更多時候是不願意管關於他的任何事，可是隨著這幾年的相處，他們之間也許真的夾雜著一種淡淡的親情，只是小寧從來都不想承認這種感覺。今天的事，也許是一時義氣用事！
小寧也轉過頭看向另一側的窗外，如果說應該感謝的，那非傑森莫屬，他在做什麽呢？小寧拿出手機，看了看沒有任何訊息，她還是發了一條短信給傑森！
“謝謝你！謝謝這半年來的幫助！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
陳夕收拾了兩天就去了她的學校所在的城市。阿正和小寧通了幾通電話，說起了上學與家業的事，他的父親這次病的有些嚴重，阿正很苦惱，他不想繼續學業了，可是畢竟大學就像一場美麗的夢，盡管很多大學畢業生走出來以後從來都不這麽想，可是對於不能上大學的人來說，這夢是最讓人奢望的！傑森也和小寧聯系了兩次，只說國外很忙，要等暑假後才能回去看她。
小寧不想這樣的閑著，看書又看不下去。這天早上她醒的很早，站在陽臺上，看著樓下，賴遠征剛跑步回來，正好一進院門看到了小寧，於是他招呼小寧一起吃早餐。
“最近你沒什麽事？”賴遠征坐在餐桌旁邊吃邊對小寧說。
“是，只看看書！”可是看書也看不下去了。
“最近公司在和一個外商談判，是房地產方面的，你來幫幫忙？”賴遠征希望小寧參與自己的工作，所以後面說的很客氣，這樣小寧也許不會推托。
“也好，反正我也沒什麽事，跟著學習總比在家閉門造車強。”小寧很願意去。
吃過完父女二人就一起來到了公司，進到賴遠征的辦公室，小寧才知道徐盈他們也在，這次常天也在，看來今天的談判應該很正式！
“怎麽，賴總，把小姑娘也帶來了？小寧越長越漂亮了！”常天看到他們進來說到。
“常伯伯好，謝謝您誇獎，我在家實在沒意思，聽說您在，估計您又沒時間去我們家，所以我就來這裏看望您！”小寧反應很快，她覺得常天的話說的有些不太中聽，所以很聰明的幫賴遠征打個了解圓場。
賴遠征沒有理會，只是沖常天笑了笑，但小寧的話讓他的心裏暖暖的！女兒長大了，知道幫助自己的父親了！
“小寧，一會兒我們要開會了，你來嗎？”徐盈上前拉著小寧的手，親切的問到。
小寧被她拉著有些不自然，可還是沒有表現出來，笑著對徐盈說：“好啊，我正好也見識見識！”
徐盈沒想到小寧會這麽爽快的答應參加，反正她一個學生什麽也聽不懂，去就去吧！“那我們一會兒坐一起？”
“好啊，有不會的，你可要多指點我！”小寧自從上次在阿正的父親那裏受了挫，就再也不張狂了，還是謙虛點好！
賴遠征收拾完東西，讓秘書都準備好了，時間一到，就和常天兩個人並排走向會議室。徐盈拉著小寧跟在後面，常越跟在最後。會議室裏外商代表已經坐好了，全是老外，只有一個翻譯！他們坐在對面。賴遠征和常天挨著坐著，賴遠征的秘書坐在賴遠征邊上，徐盈和小寧跟著秘書也坐了下來，常越挨著常天坐著。
老外說的全是英語，期間都是他們的翻譯解說給賴遠征他們聽，賴遠征的秘書偶爾會和賴遠征耳語幾句，估計是糾正或解釋翻譯所說的話。常天會提一些問題和意見，賴遠征沒有說什麽。小寧跟著一起聽著，徐盈則始終保持著笑容。
小寧此時才體會到當初傑森為什麽那麽嚴格的要求自己翻譯資料，今天這個老外所說的她都能聽明白，很多時候她不用去聽翻譯的解說，關於一些專業的術語，小寧也能略懂一二，看來傑森對自己也是良苦用心的！而自己當初竟然還總和他發脾氣！
雙方溝通完以後，外方表示，他們明天就要回國，如果雙方有意向，今天下午需要簽定一個意向合同，意向合同可以用外方的制式合同，也可以由中方自己草擬。常天考慮了一會兒，便告訴翻譯，由自己代表的一方來草擬合同，並且今天下行約定三點半再次商討。於是外方提前離開了。
外方走了以後，常天告訴大家，外方的制式合同一般對他們都很有利，這樣很可能會讓他們鉆了空子，所以他要求由我方編制。可另一個問題又緊跟著出現了，因為在賴遠征的公司裏目前還沒有可以翻譯資料的人，即使是賴遠征的秘書，也只是口語比較厲害，以前他們並沒有和國外合作過，所以並沒有提前做好充足的準備，而常天集團即使有這樣的人，目前也趕不過來跟著一起擬定合同。現在再找一個現成的翻譯也太難了！小寧看著大家想說什麽，可又怕自己又犯錯誤，所以一直沒有說話。
“我看這樣吧，我們先把合同的內容都列出來，再讓秘書跟著翻譯，遇到問題，不是還有常越和徐盈嗎？他們都是大學生，總是會些的！”常天也沒想到會遇到這樣的問題，誰能想到要什麽意向合同，早知道沒人能翻譯就應該直接使用對方的制式合同。
“那就這樣吧，如果不成功的話，下午再使用他們的制式合同，這樣也有個防備，大家今天中午都不要休息了，小寧，如果你累了，就先回家吧！”賴遠征說完不忘記自己的女兒。
“不用，我想多學點東西！”小寧看常天有些看不起自己，怎麽說現在也大一畢業了！
“那我們就開始吧！”常天沒有再理會這對父女。
小寧對常天的態度總有些不舒服的感覺，可是賴遠征都沒有說什麽，自己又在意什麽呢，也許是太敏感了吧！
想不到賴遠征的秘書英語說的很流利，可是真到用的時候還確實有點不夠火候，連連出了幾個問題，小寧想說，可是看常越和徐盈都沒指出來，自己這樣直接說合適嗎？再說就算指出來了，又有誰會證明自己說的正確呢！
“常越、徐盈，你們兩也別總楞著了，你們也看看有什麽問題嗎？”常天看看兩個懶懶的坐在那裏的人，這時候怎麽都這麽無精打采的！
“爸，我上學時學的那點英語早就忘光了，還是問徐盈吧！”常越倒是說實話。
“我可不行，我上大學學的是日語，英語從來就沒認真學過！”徐盈可不想讓別人看扁了。
“我覺得我翻譯的有些問題，可是總也不知道怎麽改！哎，小寧，你不是也上大學了嗎？你幫幫忙吧！”秘書可真是著急了，要是真的出了問題，自己的飯碗可就不保了！
常天看了看小寧，覺得她能說什麽。賴遠征也轉過頭看著女兒，這樣無非是難為她，就算她學習再好，可是這裏面會用到很多專業的知道，她上學學的那樣知識怎麽夠啊！徐盈則只顧著看自己的指甲。只有常越和秘書滿懷希望的看著她。
小寧坐直了身子，這期間她想了很多，如果幫忙，也許會是第二次受挫，如果不管，又讓常天看不起自己和賴遠征。無論是幫還是不幫都很難選擇，算了，無論怎麽樣反正都會被嘲笑，不如放下心，試一次，反正現在年齡還小，被人笑也無所謂。
“我學的還不是很多，可是有點小小的想法，也是上學時老師教過的，不知道能不能說說！”小寧很謙虛的說到。
“好啊，有意見盡管提，也許真能幫上忙呢！”常天是不報什麽希望了。
小寧於是把剛才自己認為有問題的地方都指了出來，還把不合適的句子，直接以自己的方式用英文說了出來。說完以後，大家都有些發楞！
“太好了，我就說有問題，你這麽一改，就太合適了，無論是語法還是用詞，都是恰到好處！”秘書倒是心直口快，估計是終於找到了救命稻草的原因。
常天則有些後悔讓這個小姑娘出了風頭。徐盈也詫異的看著小寧。賴遠征沒什麽表情，他的心裏正一百次的為女兒鼓掌，女兒的能力比原來的自己要強很多！
就這樣幾個人以這種方式折騰了近四個小時終於把合同擬定了！再一看時間，離約定的時間只差半個多小時了！
小寧再參加談判的時候，常天首先補充介紹了小寧，並要求在修改合同的時候必須由小寧參與意見！就這樣，合同很順利的簽了下來！簽完合同以後，賴遠征邀請大家一起吃了晚餐！
吃飯回來的路上，賴遠征和小寧並排坐在車後坐，他很高興的看著自己的女兒。“你今天表現很出色！”
“不過是盡我所能！”小寧很誠懇的說到。
“謝謝你！”賴遠征轉過頭看向窗外，讓父親對女兒這樣說，還是有些別扭。
小寧沒有說什麽，她的內心是覆雜的。如果他真是自己的父親這樣做是無可厚非的，可是實際上呢？原來她不是也恨過他嗎？更多時候是不願意管關於他的任何事，可是隨著這幾年的相處，他們之間也許真的夾雜著一種淡淡的親情，只是小寧從來都不想承認這種感覺。今天的事，也許是一時義氣用事！
小寧也轉過頭看向另一側的窗外，如果說應該感謝的，那非傑森莫屬，他在做什麽呢？小寧拿出手機，看了看沒有任何訊息，她還是發了一條短信給傑森！
“謝謝你！謝謝這半年來的幫助！”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）