第67章 1月6日
關燈
小
中
大
這是種奇異的感覺, 電光石火,貝莉兒知道小黃不是瑪利多諾多爾的狗,剛認識那時候他連它的名字都不知道。他隱約說過一次,說小黃是一件禮物——送狗給人, 很正常。貝莉兒覺得不該擅自越過那個狗主人給它取名字, 但小黃養了那麽久,總不能連個名字都沒有的招呼它——等它把“餵”當做了自己的名字, 聽起來好像更慘。
杜維因看起來跟瑪利多諾多爾一樣, 不像是會養狗的那種愛心人士。再說以他的財力也完全沒必要讓狗跟他睡一個屋,他本來可以把小黃跟他們放在一起的。貝莉兒昨天沒看到小黃, 以為它是被杜維因帶去給它的主人了, 既然它和杜維因在一起,那就說明狗是杜維因的。
她立刻對這個紅發青年有了種奇怪的歉意。杜維因看起來像剛洗過澡, 穿著睡袍,發梢滴水,低著頭俯視她, 神情微冷,綠眼和紅唇露出的是一種叫人覺得不大舒服的笑——又讓人覺得,他真是美麗,艷麗得讓人甘之如殆地接受這種俯視。
貝莉兒鼓起勇氣:“hello。”
反正她的目標是去看瑪利多諾多爾,他朋友對她什麽樣無所謂,她不在乎,跟她又沒關系。杜維因往裏撇了下頭,示意她進去, 然後自己也進去了,貝莉兒猶豫地扶著小黃的脖頸,不過最後還是拉了拉它,讓它也一起進去。小黃沒心沒肺地搖著尾巴進去了,杜維因厭煩地坐在桌子前,翹起腿,桌子上擺著個亮銀色的筆記本,屏幕打開,正在工作,他旁邊站著個高挑美貌妝容精致的亞裔姑娘,看起來這個場景非常專業不容人打擾。姑娘看見她進來,微笑著上前一步伸手要和她見禮:
“你好,埃托雷先生請我來當翻譯。”
啊,原來是翻譯。貝莉兒是楞了有那麽三秒鐘,她還以為要吭哧吭哧跟杜維因再用手機交流一大段。……說是這麽說,不過這姑娘看著旁邊紅發美人的眼神也相當熱烈呢。
杜維因已經厭煩的說:“*(#)@#&%。”姑娘如實翻譯:“它昨天晚上叫得厲害,到處找你。”
貝莉兒繼續楞,這話她不知道怎麽接。杜維因用這一句開場白就奠定了主導地位。他靠坐在沙發上,姑娘站著,貝莉兒也站著,他才是那個發號施令的人。他問:“你找我想做什麽?”
貝莉兒不知道要怎麽說才好。當然她沒找他,她想找瑪利多諾多爾。但這和找杜維因是一樣的。她明白他是要聽她解釋找瑪利多諾多爾做什麽,可她也沒想好如果找到他她要怎麽做,她沒有和他說清楚,她也不知道要怎麽說。
……她明天要走了,她只是想再見見他。
她婉轉地問:“瑪多怎麽樣了?”
她反應過來或許應該要在杜維因面前稱呼他的全名才好,可是她不記得瑪利多諾多爾的名字了。姑娘如實翻譯過去,杜維因將桌子上朝著他的電腦屏幕朝她轉過來。
屏幕上是一段影像,看了一會兒貝莉兒才意識到那是一段視頻,是……電視上經常看見的,雖然她沒有真的見過,但她立刻就意識到那是手術室的門。紅燈長長地亮著,像嘲笑人的眼睛。杜維因:“他還在手術室。”
貝莉兒顫抖的問:“很嚴重嗎?”
“還好,……輕度腦震蕩、肌肉撕裂要縫合、右腿骨裂。昨天拍片觀察排床,今天手術。”
他回答得非常詳細,即使明知道他觀察著她的神情,貝莉兒還是非常感激他,同時也……非常難過。她也不知道難過什麽,杜維因又一次問:“你找他做什麽?”貝莉兒下意識的回答:“我明天要回國了……”沒有等她說完他唇角就揚出一個奇妙的弧度。和公主如此相似的綠眼看著她,
那雙眼睛仿佛能看透她,帶著審視和隱晦的掂量。她是哪一號人物,用什麽身份什麽立場來找瑪利多諾多爾,來關心他。那個微諷的笑容明明白白的說,既然要回國了,找他做什麽?
貝莉兒也不知道還要找瑪利多諾多爾做什麽,她都還沒有想清楚,她真討厭自己的優柔寡斷。她也開始明白自己不該在杜維因面前這個樣子,只是因為他是他的朋友,她下意識地將自己的軟弱和徘徊充滿信任地暴露在他面前——那原本不應該。她應該昂首挺胸地向杜維因提出去見瑪多,就算出於朋友她也該去送個花吧。
可是那雙眼睛明白得很,第一眼暴露了以後貝莉兒就無力掩藏。杜維因看起來就是那種歡場老手,因此可以毫無難度地看透她的內心,她那種自己都說不清道不明的心虛。那雙綠眼逼視著她的時候她都不敢對上去。她又覺得她是個人渣。而在這種人渣的自我唾棄中,一問一答的對話裏她逐漸冷硬起來,……無關他人,僅是被刺痛而防禦的那種木然。這個人對她不友好,她知道。
“貝小姐,多謝你的關心。”
“……那沒什麽,我應該做的。”
“你也看到了,瑪多這邊沒空接待你。”
“嗯。我知道。”
“當然我會向他轉達你的好心,非常感謝你。”
“沒關系,讓他好好休養就行。”
小黃在她腳邊打轉,用蓬松光滑的皮毛黏她,發出嗚嗚的歡快的聲音。房間裏有一時寂靜,杜維因歪頭看著她想了想,突然露出一個相當友好的笑容。
他笑起來的時候,看起來就是願意的時候,能哄得姑娘為他生生死死。只是穿著浴袍也沒讓他的美艷失色半分,老實說,那反而更讓人想撲上去呢。他和翻譯一前一後地說話:
“——說起來,不光瑪多這邊,我記得沃爾登先生也傷得很重不是嗎?我進更衣室的時候正好看見他將您從浴缸裏扶起來,我記得他的腿也有些傷。貝小姐,不知他現在看過了醫生,情況如何?”
貝莉兒擡起頭來對上杜維因的眼睛。綠眼微笑的看著她,目光中有種無謂的所指。雖然他什麽都沒有說,但是是有這種情況,你一看他的眼神、他的笑容、他的肢體動作和語言就明白。啊,原來如此。
腳踏兩條船。
吃著碗裏瞧著鍋裏。
拜金虛榮綠茶婊Fuck you。
她說:“哈亞德挺好的,要我向你表示感謝。那個拐杖很有用。”
“那也是我應該做的。你們是瑪多的客人,我應該幫他招呼你們。瑪多現在脫不開身,就請你們自便,玩得開心。”
“……好。”
杜維因想起來的說了一聲:“對了。”他站起身來,從她身邊風一樣的掠過去。他真是十分高大,和瑪利多諾多爾全然不同的冷漠的高大。他走到床前去翻了翻,外套還那麽隨意的丟在地上,他繼續翻了下翻出個本子,拿出隨本子的鋼筆。貝莉兒瞪著眼睛看著他走過來,那個拿筆寫本子的姿勢怎麽那麽熟悉。該死的狗血的熟悉。
翻譯跟遞過來的支票的手說:“這個是瑪多給你的支票。”
那種久違的沖動又回來了,貝莉兒想操起支票,砸破杜維因的狗頭。杜維因說:“啊,還有那個狗。既然它這麽喜歡你,你想帶走也可以。方便嗎?我能幫你辦托運。”
在微笑之後他的態度並不熱切,帶著即將結束談話的不耐煩和漫不經心。貝莉兒顫抖的說:“no thank you。”她用了英語,綠眼禮貌地微笑地看著她,她沒有再看他,蹲下身摸了摸小黃的頭。夢既然已經結束了,就應該什麽也不帶走。她頭也不擡的說:“你幫我跟瑪多說好好養病,多喝……”她想說多喝熱水,但是好像沒有什麽立場說這個。她的頭更痛了,身體也開始熱起來,她也和杜維因一樣覺得厭煩,想盡快結束這段本沒必要的對話。
她根本就沒必要來這裏。她也沒必要去看瑪利多諾多爾。支票她不知道是誰的主意,但她現在只想趕快讓自己滾蛋,滾得越快越好。她說:“那我走了。多謝你,埃托雷先生。”
“不客氣貝小姐,慢走,不送。哦,你的支票。”
“我不需要。”
“是瑪多給你的,並不是我的。無所謂你拿它做什麽,拒絕的話可以出門扔掉,收下吧。”
貝莉兒只能接過,小黃下意識的跟她到門口,貝莉兒用腳輕輕推了推它:“小黃,go。”小黃不知道她要做什麽,想跟著她走,又被推回來,疑惑的嗚咽。貝莉兒彎下腰在它面前晃了晃拳頭,好讓狗子註意到這裏。遠處杜維因看著她的眼神好像看戲,貝莉兒看都不看他。她露出個笑容:“小黃?”狗子:“汪!”最無憂無慮的就是它了,晃著尾巴,等著游戲。貝莉兒將拳頭遠遠地往杜維因臉上一揚:“go!”
小黃飛著耳朵奔了出去,她甩上門,笑容冷下來,變成冷硬的磚頭。
她下了電梯,原路出了大堂,經理在她身後用英語說:“請慢走。”司機站在車邊等她,將她送到她指定的任何一個地方去。
天很陰冷,那種陽光一樣的藍和白不見了,成了茫茫的灰。風大起來,刮著路上行人的圍巾和頭發,老舊而絢麗的暖黃的建築物在古老的街道兩邊一路延伸,異國的磚石道上,高大的棕發司機問她:【您還想去哪兒嗎?】
去哪兒都好,她不想回去,面對探險家友好熱情的笑容。他幫了她那麽多,她什麽都無法回報他。她說:【隨便去哪裏吧,蘇黎世有景點嗎?】
於是車輛沿著河前進,灰藍的河平坦的水波,不知道是不是有船在上面行駛,尾端劃出一路的水花。她被拉到雙塔教堂,司機告訴她:【這是蘇黎世最著名的景點。】她下車看著,教堂並不那樣輝煌壯麗,它是一幢普通的建築物,和河對面另一幢普通的建築物遙遙相對。有唱詩聲從裏面傳來,雪下下來了,從陰沈的雲層上飄然而下,浸染她的頭發。她喘著氣,口中是白霧,她走在橋上,茫然地看著教堂,並不接近。
雪又下下來了,耳裏回旋的是唱詩聲。仿佛那握著狼牙包包的手突然收了回來……周圍是匆匆而過的行人,高大、嚴實的衣服、圍巾裏裹著的是明亮的發色。遠處好像有一輛大巴開來,導游揮舞著小旗,帶一眾游人喧嘩地路過。……這裏是異鄉,再鮮明不過的差異,十六個小時的飛機航程之外,才是她的港灣。貝莉兒覺得自己的頭更痛了,病厲害起來,暈得她有些難受。她應該早點回去的,這裏並沒有什麽好看,吃了藥睡一覺,明天還要上飛機。她將手從口袋裏取出來,拳頭裏攥著的支票已經汗濕了。
她仔細又仔細的將它撕碎了,確認再也修覆不了,趁人沒有看見,將碎末丟下了橋。
作者有話要說: 支票真的是瑪多給莉莉的
瑪多說到做到:下山給莉莉花兒發支票。【說好的房租麽!】他在飛機上醒來一次,光顧著惦記這個叮囑杜羅羅……但他也不知道多少錢,讓杜羅羅去問律師。
杜羅羅:問毛律師,我幫你多給點。喜聞樂見。兄dei,你很上道啊!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
杜維因看起來跟瑪利多諾多爾一樣, 不像是會養狗的那種愛心人士。再說以他的財力也完全沒必要讓狗跟他睡一個屋,他本來可以把小黃跟他們放在一起的。貝莉兒昨天沒看到小黃, 以為它是被杜維因帶去給它的主人了, 既然它和杜維因在一起,那就說明狗是杜維因的。
她立刻對這個紅發青年有了種奇怪的歉意。杜維因看起來像剛洗過澡, 穿著睡袍,發梢滴水,低著頭俯視她, 神情微冷,綠眼和紅唇露出的是一種叫人覺得不大舒服的笑——又讓人覺得,他真是美麗,艷麗得讓人甘之如殆地接受這種俯視。
貝莉兒鼓起勇氣:“hello。”
反正她的目標是去看瑪利多諾多爾,他朋友對她什麽樣無所謂,她不在乎,跟她又沒關系。杜維因往裏撇了下頭,示意她進去, 然後自己也進去了,貝莉兒猶豫地扶著小黃的脖頸,不過最後還是拉了拉它,讓它也一起進去。小黃沒心沒肺地搖著尾巴進去了,杜維因厭煩地坐在桌子前,翹起腿,桌子上擺著個亮銀色的筆記本,屏幕打開,正在工作,他旁邊站著個高挑美貌妝容精致的亞裔姑娘,看起來這個場景非常專業不容人打擾。姑娘看見她進來,微笑著上前一步伸手要和她見禮:
“你好,埃托雷先生請我來當翻譯。”
啊,原來是翻譯。貝莉兒是楞了有那麽三秒鐘,她還以為要吭哧吭哧跟杜維因再用手機交流一大段。……說是這麽說,不過這姑娘看著旁邊紅發美人的眼神也相當熱烈呢。
杜維因已經厭煩的說:“*(#)@#&%。”姑娘如實翻譯:“它昨天晚上叫得厲害,到處找你。”
貝莉兒繼續楞,這話她不知道怎麽接。杜維因用這一句開場白就奠定了主導地位。他靠坐在沙發上,姑娘站著,貝莉兒也站著,他才是那個發號施令的人。他問:“你找我想做什麽?”
貝莉兒不知道要怎麽說才好。當然她沒找他,她想找瑪利多諾多爾。但這和找杜維因是一樣的。她明白他是要聽她解釋找瑪利多諾多爾做什麽,可她也沒想好如果找到他她要怎麽做,她沒有和他說清楚,她也不知道要怎麽說。
……她明天要走了,她只是想再見見他。
她婉轉地問:“瑪多怎麽樣了?”
她反應過來或許應該要在杜維因面前稱呼他的全名才好,可是她不記得瑪利多諾多爾的名字了。姑娘如實翻譯過去,杜維因將桌子上朝著他的電腦屏幕朝她轉過來。
屏幕上是一段影像,看了一會兒貝莉兒才意識到那是一段視頻,是……電視上經常看見的,雖然她沒有真的見過,但她立刻就意識到那是手術室的門。紅燈長長地亮著,像嘲笑人的眼睛。杜維因:“他還在手術室。”
貝莉兒顫抖的問:“很嚴重嗎?”
“還好,……輕度腦震蕩、肌肉撕裂要縫合、右腿骨裂。昨天拍片觀察排床,今天手術。”
他回答得非常詳細,即使明知道他觀察著她的神情,貝莉兒還是非常感激他,同時也……非常難過。她也不知道難過什麽,杜維因又一次問:“你找他做什麽?”貝莉兒下意識的回答:“我明天要回國了……”沒有等她說完他唇角就揚出一個奇妙的弧度。和公主如此相似的綠眼看著她,
那雙眼睛仿佛能看透她,帶著審視和隱晦的掂量。她是哪一號人物,用什麽身份什麽立場來找瑪利多諾多爾,來關心他。那個微諷的笑容明明白白的說,既然要回國了,找他做什麽?
貝莉兒也不知道還要找瑪利多諾多爾做什麽,她都還沒有想清楚,她真討厭自己的優柔寡斷。她也開始明白自己不該在杜維因面前這個樣子,只是因為他是他的朋友,她下意識地將自己的軟弱和徘徊充滿信任地暴露在他面前——那原本不應該。她應該昂首挺胸地向杜維因提出去見瑪多,就算出於朋友她也該去送個花吧。
可是那雙眼睛明白得很,第一眼暴露了以後貝莉兒就無力掩藏。杜維因看起來就是那種歡場老手,因此可以毫無難度地看透她的內心,她那種自己都說不清道不明的心虛。那雙綠眼逼視著她的時候她都不敢對上去。她又覺得她是個人渣。而在這種人渣的自我唾棄中,一問一答的對話裏她逐漸冷硬起來,……無關他人,僅是被刺痛而防禦的那種木然。這個人對她不友好,她知道。
“貝小姐,多謝你的關心。”
“……那沒什麽,我應該做的。”
“你也看到了,瑪多這邊沒空接待你。”
“嗯。我知道。”
“當然我會向他轉達你的好心,非常感謝你。”
“沒關系,讓他好好休養就行。”
小黃在她腳邊打轉,用蓬松光滑的皮毛黏她,發出嗚嗚的歡快的聲音。房間裏有一時寂靜,杜維因歪頭看著她想了想,突然露出一個相當友好的笑容。
他笑起來的時候,看起來就是願意的時候,能哄得姑娘為他生生死死。只是穿著浴袍也沒讓他的美艷失色半分,老實說,那反而更讓人想撲上去呢。他和翻譯一前一後地說話:
“——說起來,不光瑪多這邊,我記得沃爾登先生也傷得很重不是嗎?我進更衣室的時候正好看見他將您從浴缸裏扶起來,我記得他的腿也有些傷。貝小姐,不知他現在看過了醫生,情況如何?”
貝莉兒擡起頭來對上杜維因的眼睛。綠眼微笑的看著她,目光中有種無謂的所指。雖然他什麽都沒有說,但是是有這種情況,你一看他的眼神、他的笑容、他的肢體動作和語言就明白。啊,原來如此。
腳踏兩條船。
吃著碗裏瞧著鍋裏。
拜金虛榮綠茶婊Fuck you。
她說:“哈亞德挺好的,要我向你表示感謝。那個拐杖很有用。”
“那也是我應該做的。你們是瑪多的客人,我應該幫他招呼你們。瑪多現在脫不開身,就請你們自便,玩得開心。”
“……好。”
杜維因想起來的說了一聲:“對了。”他站起身來,從她身邊風一樣的掠過去。他真是十分高大,和瑪利多諾多爾全然不同的冷漠的高大。他走到床前去翻了翻,外套還那麽隨意的丟在地上,他繼續翻了下翻出個本子,拿出隨本子的鋼筆。貝莉兒瞪著眼睛看著他走過來,那個拿筆寫本子的姿勢怎麽那麽熟悉。該死的狗血的熟悉。
翻譯跟遞過來的支票的手說:“這個是瑪多給你的支票。”
那種久違的沖動又回來了,貝莉兒想操起支票,砸破杜維因的狗頭。杜維因說:“啊,還有那個狗。既然它這麽喜歡你,你想帶走也可以。方便嗎?我能幫你辦托運。”
在微笑之後他的態度並不熱切,帶著即將結束談話的不耐煩和漫不經心。貝莉兒顫抖的說:“no thank you。”她用了英語,綠眼禮貌地微笑地看著她,她沒有再看他,蹲下身摸了摸小黃的頭。夢既然已經結束了,就應該什麽也不帶走。她頭也不擡的說:“你幫我跟瑪多說好好養病,多喝……”她想說多喝熱水,但是好像沒有什麽立場說這個。她的頭更痛了,身體也開始熱起來,她也和杜維因一樣覺得厭煩,想盡快結束這段本沒必要的對話。
她根本就沒必要來這裏。她也沒必要去看瑪利多諾多爾。支票她不知道是誰的主意,但她現在只想趕快讓自己滾蛋,滾得越快越好。她說:“那我走了。多謝你,埃托雷先生。”
“不客氣貝小姐,慢走,不送。哦,你的支票。”
“我不需要。”
“是瑪多給你的,並不是我的。無所謂你拿它做什麽,拒絕的話可以出門扔掉,收下吧。”
貝莉兒只能接過,小黃下意識的跟她到門口,貝莉兒用腳輕輕推了推它:“小黃,go。”小黃不知道她要做什麽,想跟著她走,又被推回來,疑惑的嗚咽。貝莉兒彎下腰在它面前晃了晃拳頭,好讓狗子註意到這裏。遠處杜維因看著她的眼神好像看戲,貝莉兒看都不看他。她露出個笑容:“小黃?”狗子:“汪!”最無憂無慮的就是它了,晃著尾巴,等著游戲。貝莉兒將拳頭遠遠地往杜維因臉上一揚:“go!”
小黃飛著耳朵奔了出去,她甩上門,笑容冷下來,變成冷硬的磚頭。
她下了電梯,原路出了大堂,經理在她身後用英語說:“請慢走。”司機站在車邊等她,將她送到她指定的任何一個地方去。
天很陰冷,那種陽光一樣的藍和白不見了,成了茫茫的灰。風大起來,刮著路上行人的圍巾和頭發,老舊而絢麗的暖黃的建築物在古老的街道兩邊一路延伸,異國的磚石道上,高大的棕發司機問她:【您還想去哪兒嗎?】
去哪兒都好,她不想回去,面對探險家友好熱情的笑容。他幫了她那麽多,她什麽都無法回報他。她說:【隨便去哪裏吧,蘇黎世有景點嗎?】
於是車輛沿著河前進,灰藍的河平坦的水波,不知道是不是有船在上面行駛,尾端劃出一路的水花。她被拉到雙塔教堂,司機告訴她:【這是蘇黎世最著名的景點。】她下車看著,教堂並不那樣輝煌壯麗,它是一幢普通的建築物,和河對面另一幢普通的建築物遙遙相對。有唱詩聲從裏面傳來,雪下下來了,從陰沈的雲層上飄然而下,浸染她的頭發。她喘著氣,口中是白霧,她走在橋上,茫然地看著教堂,並不接近。
雪又下下來了,耳裏回旋的是唱詩聲。仿佛那握著狼牙包包的手突然收了回來……周圍是匆匆而過的行人,高大、嚴實的衣服、圍巾裏裹著的是明亮的發色。遠處好像有一輛大巴開來,導游揮舞著小旗,帶一眾游人喧嘩地路過。……這裏是異鄉,再鮮明不過的差異,十六個小時的飛機航程之外,才是她的港灣。貝莉兒覺得自己的頭更痛了,病厲害起來,暈得她有些難受。她應該早點回去的,這裏並沒有什麽好看,吃了藥睡一覺,明天還要上飛機。她將手從口袋裏取出來,拳頭裏攥著的支票已經汗濕了。
她仔細又仔細的將它撕碎了,確認再也修覆不了,趁人沒有看見,將碎末丟下了橋。
作者有話要說: 支票真的是瑪多給莉莉的
瑪多說到做到:下山給莉莉花兒發支票。【說好的房租麽!】他在飛機上醒來一次,光顧著惦記這個叮囑杜羅羅……但他也不知道多少錢,讓杜羅羅去問律師。
杜羅羅:問毛律師,我幫你多給點。喜聞樂見。兄dei,你很上道啊!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)