“開，K——A——I，開。Do you know？Turn on the light。開燈。”

他們將開工前的商談地點挪到了倉庫門口，貝莉兒誇張地張大嘴放慢了語速，讓瑪利多諾多爾看她的口型。

“然後是關。OK？Turn off the light。G——UA——N，關，這個是關燈。”她聽他說了一遍，瑪利多諾多爾認真地發音，她又糾正了兩遍。

燈壞了對他們來說無論如何不是個好消息，區別只在於事故可大可小可搶救。如果只是保險跳閘，再好不過。次一點的是燈泡壞了，換個燈泡。最可怕的是線路被老鼠咬壞了，只好跪在地上，迎風流淚。瑪利多諾多爾昨天才說看到了老鼠，而且貝莉兒也親眼看到被咬破的米袋。問題來了：他們還不知道倉庫裏的鼠患究竟嚴重到何等地步。

老鼠有多少的程度直接影響到他們下一步的對策，雖然也不知道還能有什麽對策。只有老鼠一點點當然最好，但暴風雪馬上就要來了，外面美麗的雪後山景只是最後的寧靜。瑪利多諾多爾對這個有經驗，他說：【會好幾天不能出門，通訊中斷。】

中介當然也和貝莉兒說過類似的話，這種事情不在即將到來時都難以擁有具體的實感。瑪利多諾多爾經歷過這種冬天，他明白在這種時候發現房子裏有老鼠可能會導致多糟糕的境遇。他們甚至不能保證暴風雪到底來幾天。

【它們已經汙染了食物。】

他打著手機，一條條列出來給貝莉兒看。盡管目前損失的只是一部分米，那是因為其他的東西沒有搬開來檢查。老鼠還會在各種地方磨牙，可能咬壞發電機的線，甚至咬塌房子——這可是木屋。如果發生了什麽事它們是死不足惜，房子裏的人要倒大黴。暴風雪要來可不管你是不是已經準備好迎接自然的洗禮。

【我們得在現在信號還能溝通外界的時候弄清楚房子是什麽情況。】

瑪利多諾多爾咬牙切齒，他在的時候木屋絕對沒有這麽磕磣。他是一個挑剔精致的人，從儀表到所處環境都同樣地一絲不茍。這間小木屋在幾年前還是他的產業，這讓他在貝莉兒面前有一種丟盡了臉的憤怒。

貝莉兒倒沒註意到這個，她就看著倉庫裏的昏暗，神情嚴肅地點頭表示明白。倉庫無論如何是要修好燈的，要實地查看情況，沒燈看不清怎麽查。他們對著打了一會手機，決定先把小木屋的具體問題列個123。於是先回小木屋裏，確定了還有電——暖氣還在呼呼地吹呢。

再檢查其他地方，似乎也沒什麽問題，隨即打開手機的手電筒重新回倉庫，去地下室搜索一番。發電機正安然地工作著，因為馬達的工作房間溫度上升了一些。值得可喜的是燈還完好，就是正不太明顯地一閃一爍，看著讓人心裏發慌。貝莉兒確定她來的時候燈不是這樣的，但現在說這個有毛用。只能確定電線沒問題，那就換個燈泡吧。貝莉兒和瑪利多諾多爾在那屏著呼吸站了一會兒，疑心是否有聽到老鼠的聲音。

貝莉兒不知道這算不算幻聽，但人們看完鬼片總是草木皆兵，看到老鼠和蟑螂的時候也一樣。燈光太暗，可見度不夠，她和瑪利多諾多爾兩個用手機到處照了照，對著角落裏疑似老鼠屎的一堆不明物體又交流了一會兒。

貝莉兒雖然會在自己小區的樓下垃圾桶邊見過神鬼莫測的老鼠，但她沒在家裏見過。瑪利多諾多爾也沒見過，但他的習慣向來是對一切不確定的因素都判有罪。

他們最後一致認定那就是傳說中的老鼠屎，這裏已經是老鼠的巢穴。再用手電筒粗略地檢查過樓上樓下，沒有發現多少問題，除了每一次都帶著嫌惡地搜尋角落，發現大小不等的“老鼠屎”。瑪利多諾多爾逃出倉庫的樣子簡直像是逃難。

他們在門外站了一會兒呼吸新鮮空氣才打電話給中介。前房主拿著衛星電話在雪地上暴躁地走來走去，用他那點日常夠用的德語和一連串流利的質問劈頭蓋臉鞭對面的屍。——學習語言的時候最先學會的總是懟人，中外皆同。中介是老油條了，故作驚詫地表示：“怎麽會？怎麽可能？貝小姐住進來之前我們已經檢查過。”

“發生這樣的事情我們也很遺憾，我有什麽可以為您效勞？”

“貝小姐也簽了協議，我們並沒有向她隱瞞房子的狀況，她也是確認過的、”做生意時笑臉迎人，拿了錢放下就欺客，一樣的中外皆同。

公舉表示少來這套，他有律師，律師找茬是專業的。他再次強調：“或者你們想和我的律師談。我的律師正在趕來小鎮的路上。”

最後交涉得來的是減免兩成租房費用的賠償。

頂個屁用。

瑪利多諾多爾想砸手機，然後看到貝莉兒朝他看過來的眼神，硬生生停住了，在女士面前不能這樣。他對她勉強露出一個“其實一切都很好”的微笑，粉飾太平。貝莉兒說：“what？”他低頭打著手機：【他們答應給你減免房費，我的律師會幫忙監督打到你的卡裏。】並且決定給她多打點錢。雖然現房主是個辣雞，作為前房主他應該要為此感到抱歉。

因為他把房子賣給了一個辣雞。(╯‵□′)╯︵┻━┻

貝莉兒倒沒想這麽多，她打電話前就有心理準備了，中介再溝通也不能順著衛星信號飛過來，沒人在無論怎麽聲討還不是要自己幹，問人一句最多加點安全感。

燈是節能燈，方便好裝，貝莉兒找出來順便擡頭比房頂。倉庫是老外的身高，有快三米，有點苦手。……不知道小公舉能不能行。她抱著希望問：【你可以換一下燈泡嗎？】

瑪利多諾多爾愕然地睜大眼，他向來嬌生慣養，十指不沾陽春水，是天上下來不食人間煙火的仙女，看見老鼠一眼就能把這群骯臟可憎的怪物炸成煙花，但難道在這種情況下還要讓發燒的女孩子幹活嗎？他咬了咬牙義不容辭地拿過手機：【燈泡怎麽換？】

貝莉兒：“……”【我來換，你給我扶好梯子。】

瑪利多諾多爾簡直不明白這個女孩到底在她的國家是過的什麽樣的生活。他跟著她去搬梯子，梯子放在倉庫裏靠門的墻邊。對好位置擺好梯子，再走出來，在明亮的光線下對好信號，換燈泡是要把電閘拉下的。

貝莉兒檢查了下手機的電確認還夠，就開始教瑪利多諾多爾中文的“開關”的發音。她腦袋還發著暈呢，怕自己到時聽錯英文，以死相拼。

瑪利多諾多爾有些猶豫：“I can！you can，teach，me。”

貝莉兒：【你看過人換燈泡嗎？】那對綠眼珠子頓時心虛地低下眼簾。誰會去看，燈泡壞了直接就有人來換，他換個房間思考人生就好。她嘆了口氣，拍了拍他肩說：“No。”

瑪利多諾多爾低頭看著她，她明明比他矮那麽多，小得像只小貓。她站在他面前的身影仿佛很高大。他很想說她可以向他尋求幫助……他不懂她在自己的國家過的到底是什麽日子。她不知道她可以向男人尋求幫助嗎？換燈泡應該是男人的活。看她的手和腳，那麽嬌嫩。她的臉紅著，她還在發燒。

他第一次有點羞愧，自己不知道怎麽換燈泡。他再一次認真地說：“you can，teach me。”他得到的是一個燦爛的笑容和同樣的回答：“No。”她是真的不在意。貝莉兒怕手機說不清楚給他解釋：【換燈泡很危險的！】特別用感嘆號給他做了提示。【而且你力氣大，要是我掉下來你接我比較方便。】

瑪利多諾多爾沒有說話，他當然知道換燈泡弄不好會很危險。他格外認真地跟她記下了開關電閘的發音。“kai”和“guan”。

燈安裝在倉庫正中間，事先用手電筒確定過位置。貝莉兒爬上去，地面太高，她有點暈。伸了伸手確定能碰到燈泡，燈罩是那種很大很重的，她幾乎可以當帽子戴了。木屋的天花板與其說是板不如說是架空的粱，幾根錯落交叉的粱間牽著電線和燈罩，再上才是閣樓。

燈罩因為使用年久而沾滿灰塵，她也有點不自在，不小心搖晃了一下，小公舉在下面心慌的喊：“**&#”不知道他說什麽。貝莉兒趕緊扶穩，確定沒問題，揮手趕他去電閘。頂上太高了，她有點暈，小心肝顫。電閘在另一邊的角落裏，瑪利多諾多爾得摸黑過去，手機在她手上要看燈泡。

房間真的很黑，站在高處看光線格外黯淡，手電筒的光斜著照下來，她能看清那雙深邃的綠眼睛。貝莉兒想好像一直沒告訴過他他的眼睛很漂亮。她生活在中國，對所有不同顏色的眼珠子都覺得非常新奇，當然出於禮貌，她不會那麽露骨地打量人家的眼睛——這對綠眸是她看過最久最仔細的眼睛了。有幾縷光線映進那雙瞳孔，貝莉兒突然有一種錯覺，那對綠寶石幾乎是閃閃發光地看著她。

想什麽呢，她回過神來，示意他可以了：“OK，you go？”

寶石輕聲說：“be careful。”他扭頭毅然決然走進黑暗中的背影像個勇士。_(:з」∠)_

過了一會兒她聽見“啪”的一聲，是電閘被拉下來的聲音，那邊甕聲甕氣的傳來發音奇怪的喊聲：“關！”腳步聲又遠了，瑪利多諾多爾要去地下室裏確認到底燈有沒有關。山裏一切都很安靜，貝莉兒在梯子上等著，外面偶爾傳來小黃等待的嗚咽聲。然後她聽見底下傳來開關的“啪嗒”聲，但是光線沒有亮。

不過她還是等到他爬上來說“OK”了才動手。伸縮梯子就是這點不好，單憑自己無依無靠地架在正中間，用起力來有點晃悠，貝莉兒有那麽點發怵。她伸著手旋到一半，底下有人穩住了梯子。她低頭看了看，小公舉扭著頭沒有看她，因為他答應過她關了燈就直接去電閘那邊等著通電。可能她看得久了那麽一點點，他立刻惱羞成怒地說：“Do your work！”

哈。貝莉兒笑了笑，把燈泡拆下來，重新旋了一個上去。她踢踢梯子：“gogogo！”他再扶了扶，確定她站穩了，這才過去。

“啪”，電閘打開，貝莉兒猝不及防，被眼前的光晃了一下。刺得眼淚都出來了，她叫了一聲扶住梯子。瑪利多諾多爾連“關”都來不及說完，那一瞬間可能是覺得有什麽不對的汗毛直立，貝莉兒歪了一下。“吱吱吱吱！”“劈劈啪啪”一溜電火花耀目地響起。貝莉兒驚叫著從梯子上滾下來。

滾下來前她死命抓住了梯子，緩了這麽一下，瑪利多諾多爾是撲過來把她抱著壓在地上的！……臥槽她都摔在地上了，壓什麽壓！要吐血了！貝莉兒差點被壓死。等她眼冒金星地從他身下緩過氣來，他已經把她拖著飛跑出倉庫門口去逃難。

雪的白光刺痛瑪利多諾多爾的眼睛，他嚇死了，又後怕死了。她扶著他的肩，在他身下呻吟，他趕緊摸了摸她的臉，確定她沒事。“Are you OK？”他急著問：“Are you OK？*#&@*#？*@（#）？”

他沒發現後面全都變成意大利語，他的母語。她聽不懂。等他反應過來又氣得要死，他不知道氣什麽，她甚至不知道他是意大利人。……他只是會讀寫法語而已，他不是法國人。

那麽多的話不知道怎麽說，她都聽不懂。他急著說了一連串的“No！”好了別管那個該死的倉庫了！沒有倉庫也行！沒有燈也行！貝莉兒要吐血了，她沒摔死也給他悶死了！她也一連串的說“No！”放開我啊！放開啊！

她沒法反抗地被拖回了屋子，公舉再公舉也是男性，力氣大得很。小黃有點驚嚇到，夾著尾巴跟著逃回來。瑪利多諾多爾問：“Are you OK？”貝莉兒在他懷裏被捧著臉的喘了兩口氣。……兩個人陡然意識到的分開來。主要是瑪利多諾多爾分開來，貝莉兒趴在那裏崩潰。

她背部著地，頭上的那個大包還沒好又添新傷，就算那一瞬間意識到努力滾了一下也是輕輕一磕到了，痛得眼冒金星。陰影過一會兒慢慢晃到眼前來，她感到有個力道把她撐起來，輕輕地拍著她的胳膊。兩個人隔著厚厚的羽絨服，觸感和溫度都不那麽真實。

貝莉兒有點恍惚，她感覺他很小心地保持著距離，禮貌地繞過她背，環著她的胳膊，他這麽抱了她一下，嘴上說著“it's OK”地很快放開。然後在她手上拍著。

“there，there。”他說：“I’m here，there，there。”

他們就坐在門那裏，任冷風呼呼的吹進來，坐了有一段時間，等貝莉兒緩過來。倉庫算是全完啦，那一下全亮了又黑了，誰都知道大事不妙。瑪利多諾多爾確定她沒事後去了一趟倉庫，把手機撿回來，也是查看一下情況，回來後告訴她：【是只死老鼠。】

不知道是哪個作死的老鼠藏在燈罩上，或者藏在梁上，都不清楚了，反正燈泡接上的那一瞬間它害得整個線路都短路了。瑪利多諾多爾用樹枝把已經電成焦炭的老鼠叉了出去丟在雪地裏，它應得的。他重新打開電閘，但沒能打開燈。情況是最壞的那一種，小木屋裏的燈也打不開了。

他用衛星電話聯系了家庭醫生，醫生遠程指揮他作了一番檢查後確定貝莉兒沒事。謝天謝地她沒事。瑪利多諾多爾很後悔：【我不該讓你去換燈泡。】

貝莉兒接過手機：【誰去都一樣。】

他們彼此看了看，兩個人都灰頭土臉，一身狼狽。貝莉兒是更慘一點，瑪利多諾多爾受足了驚嚇也沒好到哪裏去。他撲過來壓倒她，那個壓得貝莉兒差點斷掉骨頭的力氣一點兒也沒有吝惜。他伸出兩只手，白皙修長的手掌很優雅，翻過來是血肉模糊的，掌心被地板擦掉了一層皮。

那雙綠眼睛沈默地看著雙手，好像現在才反應過來。漂亮的臉沒有什麽表情，卻仿佛白玉有了瑕。貝莉兒很抱歉。【要是我住進來的時候能認真檢查小木屋就好了。】

如果她住進來的時候能認真檢查一遍，發現老鼠的問題，他們現在就不會落到這個境地了。小木屋沒有了燈，還有那些被老鼠汙染的食物……暴風雪要來了。她沮喪地說：“sorry。”

瑪利多諾多爾搖搖頭，拿過手機給她打字。

【如果你認真檢查了，我大概兩天前就死了。】他對她笑了笑說：“thank you，莉莉。”綠眸中映襯著光線，的確如寶石一樣璀璨，有一瞬間的角度，似乎閃閃發光。

他傾過身來，給了她一個擁抱。

作者有話要說： 好了趕上了！

明天入V掉落3更！

不過讓我認真檢查一遍改改這段看還有沒有地方可以刪減再說

====

there there是看大爆炸學來的~謝爾頓安慰佩妮就這麽說，應該是俚語，翻譯有點覆雜，大概語境就是抱抱抱抱，安慰小孩子的意思。

====

修改完啦~麽麽噠

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）