剛鐸與金靂

「醒醒, 吾友.」 勒茍拉斯的聲音在他睡意猶濃的耳邊響起, 但是亞拉岡只稍微動了一下, 還不願意起床. 他的理智知道自己已經休息了一段時間, 但是他的身體仍然寒冷, 比不上之前在努曼諾爾石室裏的溫暖. 接著他感到勒茍拉斯的手放在他肩頭, 輕輕搖晃, 同時輕柔的聲音又響起. 「亞拉岡, 我們馬上要走了.」 亞拉岡這才睜開眼睛, 發現勒茍拉斯似乎是看著他, 不過無神的目光稍微從他臉旁偏過. 勒茍拉斯伏在他身前, 伊萊丹給他的睡墊已經整齊卷起, 夾在左臂下.

「我醒了.」 亞拉岡告訴他, 他才站起身. 伊萊丹從後方走近, 輕碰勒茍拉斯的手臂, 讓對方知道自己接近了, 不過勒茍拉斯已經聽見對方的腳步聲. 伊萊丹拿走睡墊, 將一小塊蘭巴斯放在勒茍拉斯手裏, 然後走開去為自己及伊羅何備馬. 亞拉岡開始整理自己的睡墊, 此時凱勒鵬走了過來, 手握長弓.

勒茍拉斯聽見腳步聲, 稍微轉身, 但是側著低下頭去, 好象是無法聽清腳步的來向. 他臉上的神情看不出是否正在凝神靜聽, 現在他可以感覺到凱勒鵬站在他面前, 卻仍然無法清楚分辨他的腳步. 凱勒鵬站在他身前, 扶住他的手臂, 然後說道: 「Legolas, ter?lma lend? ana Minas tirith, mer?ye notaly? as Aragorn.」(勒茍拉斯, 前往聖白城這一路上, 我要你待在亞拉岡身邊.)

「Yé, herunya.」(是, 陛下.) 勒茍拉斯說著輕輕點了一下頭.

但是凱勒鵬並未走開, 仍站在勒茍拉斯身前. 過了一會兒, 他舉起手, 扶著勒茍拉斯的臉頰, 將他的臉稍微擡起來, 目光炯炯地註視著. 他再次開口, 說的卻不是辛達語, 而是之前勒茍拉斯與葛羅芬戴爾使用的方言, 亞拉岡不懂的那種語言. 「Emoth emalin mal vi?linor.」 凱勒鵬悄聲說道. (那是我們本身的弱點.)

「Elts? aro naí dhalm álye.」 勒茍拉斯直白地回答. (這並無法讓我寬心.)

凱勒鵬垂下雙眼, 不再看著勒茍拉斯無神的目光, 仿佛是無法承受目睹那受損的銀色眸子. 「Eánol lanafre, conallaran, rí eran onoquet aro yavenyl?.」 (很抱歉, 吾友, 如果我的力量真的不夠.)

「N?, eran runen, cayon naí.」(不, 陛下, 這不會發生的.)

凱勒鵬只是疲憊地微笑了一下, 當作回答. 他的手從勒茍拉斯的臉上移到他肩頭, 再次擡起眼看著勒茍拉斯. 「Eáol elinaaliy elts?; norlen marinnáol ebon.」 (你無法確定; 只能希望如此.)

勒茍拉斯臉上顯現出堅定的神情, 他稍擡起頭, 不再看著凱勒鵬胸前, 而是直視他的臉. 「Dalin rial ebonas eran norlen marinn.」(那麽, 這就是我唯一希望的事.)

凱勒鵬稍閉了一下眼睛, 輕輕握了一下勒茍拉斯的肩頭. 「待在亞拉岡身邊.」 他輕聲說道, 然後走向座騎旁的其它精靈. 凱勒鵬一走開, 勒茍拉斯馬上低下頭; 他微微搖頭, 一手梳過自己的金色長發.

「來, 勒茍拉斯.」 亞拉岡說著扶住勒茍拉斯的手臂, 一齊走向他倆的座騎. 亞拉岡將睡墊捆緊在鞍後, 自己先上馬, 將勒茍拉斯的手放上鞍橋. 勒茍拉斯輕松地翻身上馬, 坐在亞拉岡身後. 「抓緊我.」 亞拉岡告訴他, 右手拉起韁繩, 轉頭跟上其它三匹馬. 他知道勒茍拉斯大概不需要這麽做, 但是冒任何風險都是不智的. 勒茍拉斯並未反對, 輕輕扶住亞拉岡腰部, 亞拉岡才催馬開始小跑.

前往米那斯提力斯的路程不到一天, 亞拉岡急欲抵達他的首都, 但是他了解精靈們並沒有同感. 凱勒鵬陛下知道他們必須在剛鐸停留一段時間, 恢覆體力, 準備兵器, 也許還能試試讓勒茍拉斯恢覆視覺, 但是對這最後一點, 亞拉岡實在只能屏息以待. 「Ela! (看)」 伊萊丹喊道, 他領先大家已有一段距離. 亞拉岡舉目遠望, 勉強能看見歐斯吉力亞斯. 他們還有一段路要走, 在星光下, 那城市顯得更加潔白, 更加光耀. 大河安都因穿過歐斯吉力亞斯, 這個城比米那斯提力斯來得近, 沒有巍巍城墻, 不過大河對他們並不造成妨礙.

「凱爾安德羅斯島就在旁邊.」 亞拉岡對坐在身後的勒茍拉斯說明. 「佇立在安都因河水中. 北伊西力安的大森林, 其間散布著名叫庫魯馬達的樹. 那金紅交錯的樹葉尚未掉落, 但是已有覆雪, 在這裏大河也已封凍. 右方是都艾丹森林, 位於艾瑞德尼姆萊斯山脈的最東端.」 當亞拉岡開始靜靜對勒茍拉斯說話, 他稍微往前靠, 仔細聆聽亞拉岡的話語. 「艾伊蘭納何, 剛鐸第二高的烽火高丘, 已然在望; 現在只有烽火守望者住在林中, 他們的房子靠近丘頂. 雖然有那兒的美景, 守望者並不喜歡住在那些房子裏, 因為鳥獸的嘶鳴在風中回蕩, 有時人們稱呼那裏為呢喃森林.

「在這廣大的森林裏, 艾伊蘭納何仿佛孤獨矗立, 在它後方是艾瑞德尼姆萊斯山脈陡峭的高崖. 林木列生其上, 幾至頂端. 勒茍拉斯, 我多麽希望你能看到這景象, 即使在這樣的積雪下, 它仍然令人屏息. 感謝上天, 現在沒有一座燃起烽火, 剛鐸不再有戰爭了. 戈耳工占據了部分都艾丹森林, 在白色山脈的陰影下. 因此我們必須沿著安都因河走, 而非取道西方大道前往米那斯提力斯. 現在前方是阿蒙丁, 寂靜山丘, 是剛鐸在艾瑞德尼姆萊斯的第一座烽火高丘.」

「那麽, 我想現在接近的是那些戈耳工了.」 勒茍拉斯說道, 轉頭面向都艾丹森林的方向. 亞拉岡立刻轉過頭去, 雙眼凝視著他僅能辨別出的一點輪廓. 「它們是矮小種的半獸人, 是嗎?」

「是的. 你聽見什麽?」 亞拉岡問道, 他自己無法聽到或看到任何動靜.

勒茍拉斯知道自己的眼睛沒有用了, 只將耳朵對著聲音的來向. 「沈重的腳步聲, 樹葉窸窣, 它們離得很遠, 只在樹林裏. 我想伊萊丹也聽到了.」

沒錯, 伊萊丹與伊羅何在前方停了下來, 往勒茍拉斯說的方向仔細凝視. 亞拉岡回頭看看勒茍拉斯, 他閉著雙眼, 很清楚自己的眼睛幫不了忙, 但是他的聽力實在不可思議, 而亞拉岡還已經與精靈相處很久了.「是什麽, 伊萊丹?」 亞拉岡問道, 一面讓座騎停在兄長旁邊.

「有東西在徘徊.」 伊羅何簡短回答, 他坐在兄弟身後, 長弓在手. 無論他是不是代替自己的兄弟回答, 都無所謂, 因為他倆經常這樣做, 反正伊萊丹也會有一樣的答案, 在很久以前亞拉岡就已經知道這一點了.

「我們不確定那是什麽, 不過有東西從都艾丹的邊緣監視著我們.」 伊萊丹接著說, 他收回自己極力遠眺的視線, 甩甩頭. 「如果勒茍拉斯說那是戈耳工, 那就是了, 但我看不到它們. 我們該繼續, 米那斯提力斯不遠了.」 他們催馬奔馳, 趕上前方不遠的凱勒鵬、哈爾達與葛羅芬戴爾.

等他們一趕上, 所有人開始繼續奔馳, 以更快的速度朝米那斯提力斯前進. 「他們開始呼喚了.」 過了一會兒, 勒茍拉斯告訴亞拉岡. 他的手不再扶著亞拉岡的腰, 而是放在他雙肩上. 雖然他們持續加速, 勒茍拉斯並未抓得更緊.

「什麽?」

「你城高塔上的守衛.」 勒茍拉斯解釋. 「那難道不是剛鐸之王歸來的宣告? 我曾經聽得很清楚, 當你在洛汗、多爾安羅斯及剛鐸的旗幟下加冕登基的時候.」

亞拉岡極力想聽清勒茍拉斯所說的聲音, 沒錯, 他聽到號角在夜風中響起. 有力但尚模糊, 因為他們距離聖白城還有數裏格遠. 「你的聽力實在驚人, 勒茍拉斯. 我們還有好幾哩遠, 不過有騎士接近了. 哈爾達, 那是誰? 我還看不清他們的臉.」 亞拉岡向哈爾達喚道, 他在葛羅芬戴爾前方不遠.

「領頭的是法拉墨, 我想另一人是寇斯丁.」 哈爾達回答. 亞拉岡已經趕上他. 「他們帶著三名騎士, 我認出他們的服裝, 黑色的戰袍與鎖子甲, 銀色的甲冑, 罩袍上是剛鐸的徽記, 他們戴著白銀與密銀打造的巍峨頭盔.」

他們減慢了速度, 讓座騎小跑著, 很快地剛鐸的馬匹也小跑著接近. 伊西力安親王法拉墨領頭, 亞拉岡稍微領先其它精靈, 勒茍拉斯仍坐在他身後. 「艾力薩爾陛下.」 法拉墨致意, 「您已歸來, 實在太好了. 現在您與夥伴要前往何處?」

「我會留在剛鐸.」 亞拉岡說道. 法拉墨聽了似乎很高興. 「其它人要前往沙漠, 不過目前他們要在剛鐸停留一段時日. 法拉墨, 他們是我們的客人, 必須以最高禮數相待.」

法拉墨點點頭. 「那當然, 陛下.」 他掉轉馬頭, 其它四名騎士也跟進. 「歐斯吉力亞斯的橋梁將近完工, 我們也加固了米那斯伊西爾的剩餘部分. 陛下, 軍隊已然整裝待發, 準備如您命令的出發征討寇薩爾斯城. 對方有哈拉德人、賈哈爾人、強獸人、半獸人及黑色努曼諾爾人, 這一次並不容易, 但是至少我們有洛汗的人馬, 前晚伊歐墨派來的.」

「他一定欠你很多了.」 亞拉岡說著, 好奇地看著法拉墨. 法拉墨與他並騎, 凱勒鵬、哈爾達及葛羅芬戴爾在兩旁, 伊萊丹與伊羅何殿後, 剛鐸騎士則分散在他們兩邊. 「如你要求的, 他在阿蒙漢山下迎接我們.」

「是, 那是我要求的. 不過這次的軍隊並不是.」 法拉墨解釋道. 「我想這一來索羅德及艾德瑞會在此待上一段時間, 因為我迎娶了伊歐墨的妹妹, 而他對她十分保護, 雖然她並不需要, 畢竟她自己就是一位戰士.」

亞拉岡點點頭. 「我也註意到了.」 他們已經接近城門. 城墻周圍是民居, 一些商店, 但比不上城裏的多. 城外街道空無一人, 這在米那斯提力斯是很不尋常的. 街上與屋頂的積雪絲毫未動, 顯示已經很久沒人出門了. 「照料其它人, 我帶勒茍拉斯去醫院.」 法拉墨還來不及回答, 城門一開, 金靂沖了出來.

「你們也該到了!」 金靂氣沖沖說道, 一面走近馬匹, 亞拉岡在他面前停下. 「精靈先生, 真高興又見到你! 你們前往洛斯羅瑞安時, 亞拉岡讓我非常擔心. 既然你已經跟我去過聖盔谷的閃耀洞窟, 現在我已經準備好跟你前往法貢了.」

「金靂, 真高興又聽到你的聲音, 吾友.」 勒茍拉斯說著下馬, 一手仍扶著馬鞍, 以便分辨方向.

「喔, 我不管啦!」 金靂嘟囔一聲, 馬上緊緊擁抱住勒茍拉斯. 自從他們離開銀光河, 勒茍拉斯第一次有了微笑, 回應了金靂的擁抱. 亞拉岡也跟著下馬, 勒茍拉斯放開金靂, 金靂擡頭看著他說道: 「怎麽說的? 你去任何地方我也要跟. 當然了, 我還沒有實現諾言, 所以我在這裏等了這麽久.」

「別擔心, 吾友. 會有足夠的時間的. 你的路怎麽樣了, 金靂?」 勒茍拉斯問道. 亞拉岡扶著他的手臂, 另一手持韁. 其它精靈與法拉墨也下了馬, 牽著座騎走進城門. 沿著城裏的大路, 燈火照亮了路面, 因為人類沒有精靈銳利的視覺. 城裏許多燈仍然亮著, 人們四處走動, 可見時辰還早, 不過沒有人能夠清楚區別. 街面不像以往熱鬧, 在這樣的寒冷中, 這個城市幾近荒涼, 但是亞拉岡知道房子裏仍住滿了人.

「你看不出來有何不同嗎?」 金靂大笑著問道. 「我需要的石材已經運抵, 重建了歐斯吉力亞斯的橋梁. 由於擁有人類比不上的巧技, 這個城市的修覆進行順利, 不過我這話當然無意冒犯亞拉岡……凱勒鵬陛下, 十分榮幸再見到您.」

凱勒鵬向他稍稍低頭為禮. 「看到您對我族人的歡迎, 我非常高興, 葛羅音之子. 對這傳奇的友誼我已耳聞, 但直到現在我才目睹, 在這疲憊的時刻, 的確令我感到寬慰.」

「還有, 這位是哈爾達.」 勒茍拉斯說著, 朝著跟在他身後的哈爾達比了一下. 「就是你在洛斯羅瑞安粗魯咒罵的那位精靈, 也許你也要向他問個好, 吾友.」

「的確是, 但我不會像對凱勒鵬陛下那樣表達出來, 因為他跟亞拉岡一樣, 讓我對你的狀況擔心不已.」 金靂說著回頭看看哈爾達. 「不過, 既然他是你的朋友, 我想也就是我的朋友了, 我向他致意.」

葛羅芬戴爾走在哈爾達後方, 牽著馬, 感到不可思議地搖搖頭. 「真是不尋常.」他對哈爾達說道. 哈爾達讚同地點頭. 「不過再次看到王子微笑真好, 所以我也不以為這事兒奇怪了.」

此時他們已接近王宮. 三名十五歲左右的扈從走下階梯, 從精靈及騎士手中帶走馬匹. 法拉墨點點頭, 三人將馬帶往馬房. 要前往醫院, 必須穿越整個米那斯提力斯, 走過另一頭的城墻. 「我帶各位去房間.」 法拉墨對精靈們說. 凱勒鵬點頭接受了, 其餘四名精靈跟著走上王宮的階梯. 寇斯丁仍留在原地, 騎士在階下站成一列.

「陛下, 醫院在城南墻外.」 亞拉岡告訴凱勒鵬, 然後看看勒茍拉斯, 亞拉岡仍然牽著他的手臂. 「我去看看他們能夠為勒茍拉斯做點什麽, 然後再回來. 凱勒鵬陛下, 法拉墨是個好人.」

凱勒鵬緩緩點頭. 「小心, 亞拉岡.」 他以精靈語說道. 「雖然這是你的城市, 但是剛鐸已經很久沒有埃蘭迪爾一系的君王統治了. 從埃蘭迪爾之後, 我發現幾乎沒有人類值得信任, 尤其是有關勒茍拉斯帶著的東西.」

「我會當心的.」 亞拉岡承諾, 凱勒鵬才跟著其它人走上階梯. 葛羅芬戴爾站在王宮入口處等待, 亞拉岡看著他倆走進去, 然後看著寇斯丁, 他仍在站在數呎外, 似乎是在等待指示. 「寇斯丁.」 亞拉岡喚道, 他馬上走過來.

「是, 陛下.」

「吩咐阿拉斯泰爾到醫院去, 我有任務交給他. 當我回來, 我要一份全面的近況報告; 還有, 在我寢室附近準備一個房間給我的夥伴.」 亞拉岡指的是勒茍拉斯. 「要法拉墨供應適合精靈的服裝, 而非人類的.」

「是, 艾力薩爾王. 還有其它指示嗎?」 寇斯丁答道, 一面默記亞拉岡說的話. 寇斯丁看了一眼站在國王身邊那位貌似少年的精靈, 王上仍然扶著他的手臂. 他直視前方, 視線剛好穿過寇斯丁, 似乎並未特別凝視什麽, 因為寇斯丁後方只有階梯.

「做完這些事, 馬上回來.」 亞拉岡說道, 寇斯丁深深行了一禮, 然後很快跑上階梯. 亞拉岡開口對勒茍拉斯說話, 用的仍是精靈語. 「來, 勒茍拉斯, 我們看看醫生能夠為你的眼睛作點什麽.」

勒茍拉斯從階梯的方向轉回來. 「吾友, 你受傷了嗎?」 他們還來不及離開, 金靂如此問道, 他擡頭看著勒茍拉斯, 但是勒茍拉斯甚至並未低頭面對他. 「勒茍拉斯, 為什麽你不看著我?」 勒茍拉斯不語, 只是低下頭, 他空白的目光找到金靂的臉. 「埃汝在上!」 金靂震驚卻又敬愛地倒吸一口氣.

「是的, 金靂, 我再也無法在七裏格外看清接近的危險了.」 勒茍拉斯和藹地說. 「我看不見就在眼前的事物, 但你在此真的讓我感到寬慰. 我恐怕要等一段時間才能去法貢了, 即使我的視覺不能恢覆, 我也會帶你去的, 我不需要雙眼就能看見它的美景, 聽見林木的歌, 與樹人交談.」

金靂看看亞拉岡, 他在勒茍拉斯身旁, 沈默不語. 然後金靂又看著勒茍拉斯. 「那麽, 你也不需要視覺, 就知道我會在你身邊, 直到亞拉岡又堅持我必須留在城裏.」

「待會兒凱勒鵬陛下也會這樣要求的.」 勒茍拉斯答道, 向金靂伸出一只手, 金靂馬上握住了. 這三人一齊走下米那斯提力斯的大街. 「不過, 現在我很高興有你在此.」

********

勒茍拉斯坐在醫院一間病房的床邊. 他已經沐浴, 穿上醫生給他的一件上衣. 這件衣服比起精靈的實在太粗糙, 而且太寬松, 連醫生都說從來沒遇過這麽高卻又這麽纖秀的人類. 第四次了, 勒茍拉斯緊了緊腰帶, 還是無法像他想要的那樣合身. 他正在等亞拉岡, 亞拉岡一定還在與醫生談話. 門上輕響, 聽來不像亞拉岡, 而且門後輕微的腳步聲也不屬於精靈. 「進來.」 勒茍拉斯謹慎地說道, 轉頭面對著門, 但並未站起身. 他聽到對方走動以及關門的方式, 認為這是個孩子; 從飄散的淡淡花香看來, 這是個小女孩. 「孩子, 我能為你做什麽嗎?」 他靜靜問道.

「你是精靈嗎?」 一個聽來不到六歲的小女孩怯怯問道. 她站在門邊, 看著那名坐在床上、盯著地板的年輕人. 他穿得很整潔, 比大多數同齡人穿的顏色淺; 他的臉比她在剛鐸見過的任何人更加美皙俊秀; 頭發是金色的, 平順地直到肩下, 完全不像她在剛鐸見到的男性. 她記得這人第一次來到米那斯提力斯的時候, 清澈的嗓子唱著歌.

這個問題幾乎讓勒茍拉斯笑了出來, 他的唇上掠過一個微笑. 剛才, 小女孩看到這位精靈與艾力薩爾王走進醫院, 那位矮人不停說著城裏的道路建設. 醫生和他在一起很久, 現在則是在房外不遠與艾力薩爾王談話, 還有那位矮人, 以及印拉希爾親王的小兒子. 「是的, 我是精靈.」 勒茍拉斯答道.

小女孩走近了點, 從他令人愉悅的神態看來, 他應該比某些嚴肅的剛鐸男性和藹點. 雖然她知道自己不該打擾他, 但她聽說過這麽多關於精靈的事, 實在很想親眼看看. 「你是艾力薩爾王的朋友, 我看過你在城裏, 走在他身邊, 有兩次. 你的名字是什麽?」

「勒茍拉斯.」 那位精靈回答. 「你的呢?」

「馬瑞兒. 你的名字好好玩.」 她說著, 在他身邊坐下. 她擡頭看著他, 但他卻並未轉過頭看她, 而是看著前方, 眼睛一瞬也不瞬, 有點奇怪. 「勒茍拉斯……我喜歡; 是什麽意思?」

聽了這麽多問題, 這位精靈挑挑眉毛, 但是並不在意. 坐在這麽年少的人身邊感覺有點奇怪, 讓他自覺非常老, 不像在遠征途中, 處於人類、哈比人及矮人之間, 曾經使他感到年輕. 「綠葉.」勒茍拉斯答道. 「馬瑞兒是個美麗的名字, 你知道是什麽意思?」

「不知道.」 小女孩很快回答. 「為什麽你父親叫你綠葉?」

「精靈非常喜愛林木.」勒茍拉斯告訴她. 「我們住在森林裏, 我住的地方是個很大的森林, 叫做幽暗密林, 以前叫做翠綠森林. 還有其它類似的森林, 精靈住在那裏, 比如瑞文戴爾和洛斯羅瑞安. 你為什麽在醫院裏?」

小女孩低下頭, 不再看著他. 「我父親打仗受傷了. 他應該很快會好的, 因為艾力薩爾王帶來了一種叫王之劍的藥草, 聽說很有效.」

勒茍拉斯輕輕點頭. 「沒錯, 孩子, 尤其是在艾力薩爾王手中.」

馬瑞兒細細觀察坐在她旁邊的精靈. 她看到一張長弓倚在墻上, 幾乎有她兩個人高, 旁邊有兩個裝滿的箭筒, 一個刀鞘上露出兩把刀柄. 「你看起來不像生病, 為什麽在這裏呢, 勒茍拉斯?」

「我看不見.」 勒茍拉斯告訴她. 「我掉進安都因河, 眼睛還有其它部位都受傷了. 現在只有眼睛還未恢覆.」

「真對不起, 剛才我不知道.」 馬瑞兒道歉, 擡起頭看著他藍色的眼睛. 這位精靈轉過頭看著她, 眼中的專註令她一凜. 她在剛鐸見過的大部分人是褐眼或綠眼, 沒有這種藍眼, 他的藍眼美得不可思議. 但是當他低頭看著她, 藍色的眸子沒有焦點, 也並未直視著她, 而是稍稍從她頭頂掠過. 「艾力薩爾王的王之劍能夠治好你的眼睛嗎? 就像治好我父親的傷一樣?」

勒茍拉斯微微搖頭. 「不, 不行, 他已經試過了.」

「人們說精靈非常睿智.」 馬瑞兒繼續說道. 「為什麽天一直這麽黑? 幾乎有一星期了, 勒茍拉斯. 太陽不再升起, 米那斯提力斯甚至下了雪. 現在不只聖白城是白色的, 整個世界都是白色的了.」

「我與其它幾位精靈同伴踏上遠征, 就是為了讓日月能夠再次起落盈虧.」 勒茍拉斯解釋. 「別害怕, 馬瑞兒, 不久一切就會恢覆的. 在艾力薩爾王的統治下, 久違的和平將再次降臨這片土地.」

馬瑞兒的目光充滿了希望. 「你怎麽知道和平會降臨?」

「我已經活了許多世紀, 孩子. 我了解艾力薩爾王, 因此我知道他會成為什麽樣的統治者. 剛鐸的燦爛光輝將重臨, 就像久遠以前埃蘭迪爾統治這片土地時一樣.」 勒茍拉斯對身旁的小女孩承諾. 此時門上一聲響. 「請進, 吾友.」 勒茍拉斯揚聲說道, 亞拉岡走了進來.

坐在他身旁的小女孩馬上站了起來, 向剛鐸之王低頭為禮. 跟勒茍拉斯一樣, 他已梳洗完畢, 換上幹凈衣物, 看來更有王者風範了. 「艾力薩爾王.」 她說著深深鞠躬.

「你父親很快就能回家. 你哥哥與母親會來接他.」 亞拉岡對小女孩解釋, 她仰望著他, 眼中充滿驚喜. 他和氣地對她微笑, 馬瑞兒也微笑了. 「看來你已經見過我的朋友勒茍拉斯了.」

「是的, 他告訴我他的名字意思是綠葉.」 馬瑞兒解釋.「他很稱讚你.」

「現在他稱讚我了?」 亞拉岡問道, 看著勒茍拉斯, 臉上微笑著. 「嗯, 如果你現在不用回到父母身邊, 我也能告訴你他有多好. 小馬瑞兒, 如果你要一位朋友, 那就應該是像他這樣子的, 你能夠對他托付你的生命、 你的國家、 你所有的一切.」

小女孩的笑容更加燦爛. 「再會, 艾力薩爾王.」 她說著再次躬身為禮, 接著轉向勒茍拉斯. 「再會, 精靈先生.」 她在勒茍拉斯臉頰上輕輕吻了一下, 然後跑出房間, 關上了門.

她一關上門, 亞拉岡朗聲笑了, 搖搖頭, 看著勒茍拉斯, 他正從床邊起身. 「我想也只有六歲小女孩的純真才能讓她平安無事溜掉了.」 他帶著感到有趣的聲調說道, 走向勒茍拉斯. 「來, 我帶你去王宮與其它人會合.」

「誰跟你在一起, 亞拉岡?」 勒茍拉斯問, 讓亞拉岡牽起他的手臂.

「這位是阿拉斯泰爾, 印拉希爾親王之子.」 亞拉岡解釋, 一面領著勒茍拉斯走向房門, 阿拉斯泰爾跟在後面, 拿著勒茍拉斯的兵器. 「我要說明的是, 他看來比你年輕不了多少, 實際上只有十六歲. 勒茍拉斯, 如果你不介意的話, 我要他待在你身邊. 我想自己陪著你, 但是米那斯提力斯還有事我必須處理. 在森林裏走動與在城市裏是不一樣的.」

「Nasan, Aragorn.」(就這樣吧, 亞拉岡.) 勒茍拉斯說道. 他們走出醫院, 開始走回王宮. 街上的積雪大部分已經掃凈, 但是又開始下新雪了. 「金靂上哪兒了?」

「這裏!」 他的聲音在醫院大門附近響起. 他走了過來, 從阿拉斯泰爾手中接過勒茍拉斯的兵刃, 走在勒茍拉斯另一邊. 不一會兒他們到了王宮, 找到其它精靈, 他們正坐在一個長型大廳的餐桌旁, 新鮮食物的香氣彌漫, 但是誰也沒吃, 每個人都坐在自己位子上; 當勒茍拉斯及亞拉岡等人走進房間, 他們全站了起來, 衛兵也站在門旁.

「你覺得怎麽樣, 勒茍拉斯?」 哈爾達馬上以精靈語問道.

「沒什麽改變, 哈爾達.」 勒茍拉斯回答. 亞拉岡領著他走向一張椅子, 照料他坐下. 「醫生不了解為什麽葛羅芬戴爾能找到那種配方, 稍微治好了部分損傷. 醫生不敢做其它嘗試, 害怕可能會更糟.」

葛羅芬戴爾看起來並不太愉快, 他在凱勒鵬身邊坐下, 輕啜了一口白蜜酒. 「不過, 對其他事我還是很高興, 像你的朋友, 迪耐瑟之子法拉墨說的, 有這個機會『恢覆精神』. 你的國家所擁有的熱誠好客令我想到埃蘭迪爾統治的年代.」

「當時這的確是個偉大的國度.」 哈爾達說道, 搖搖頭. 「直到索倫腐化了努曼諾爾人. 我認為它將再度壯大輝煌, 雖然大部分的疆域在伊盧瓦塔將之淹沒後再也無法恢覆了. 亞拉岡, 你真應該看看, 看看剛鐸衰落前的盛況, 還有伊西鐸與安那瑞安.」

亞拉岡驚訝地看著哈爾達: 「你認識他們二位?」 幸好, 金靂忙著享用面前的美食, 否則席間的對話是精靈語而非通用語一定令他不悅.

「是的, 葛羅芬戴爾也是.」 他說著朝著葛羅芬戴爾的方向點點頭. 「當時伊西鐸藏起聖白樹的果實, 秘密種下了它, 因為他知道索倫將砍伐聖樹. 之後索倫果然在憤怒之下燒毀了聖白樹; 但是在它的遺址上又建起了一座高大的神殿, 金色的阿緬那洛斯. 在那之前, 我從未以雄偉壯麗來形容建築物, 在那之後, 我也從未用過一樣的詞句. 如果不是因為邪惡曾經在那裏駐足, 它實在可以稱為美麗絕倫. 但是, 唉! 索倫連聖白樹的殘株也不放過. 最後只剩下伊西鐸看守的寧洛斯白樹的幼枝.」

葛羅芬戴爾接著說: 「伊西鐸與安那瑞安建立了剛鐸與阿諾爾, 他們的宮殿分別是米那斯伊西爾與米那斯阿諾爾, 升月之塔及落日之塔. 我們對他倆付與極高的期望, 因為他倆年富力強, 又繼承其父埃蘭迪爾的光輝. 埃蘭迪爾與吉爾加拉德的友誼深遠, 仿佛是為了樹立一個榜樣, 吉爾加拉德建造了艾明貝瑞德的三座高塔. 伊西鐸與安那瑞安分享歐斯吉力亞斯的大殿, 手足之情幾可媲美伊萊丹和伊羅何. 白樹種在伊西鐸的宮門前, 他與弟弟各擁有兩枚真知晶石, 分別存放在米那斯伊西爾、米那斯阿諾爾、歐

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）