還需要很長一段時間, 因為賈哈爾人的鞭痕很深. 「我拿來你的上衣了, 殿下.」 哈爾達開口說道, 將上衣交了過去, 微顫的勒茍拉斯正慢慢坐起身.

「謝謝.」 勒茍拉斯答道, 伸手去接, 但是他的雙手顫抖太劇烈, 無法抓緊折疊好的上衣. 它掉在兩人之間, 落在石地的鬥篷上. 「對不起.」 勒茍拉斯仍然堅持著摸索, 但哈爾達已經撿了起來.

「不, 沒關系.」 哈爾達說著慢慢抖開這件上衣. 他接下來的話聲比剛才還要低微, 而且帶了更多遲疑. 「如果你願意的話, 我來幫你, 陛下.」勒茍拉斯稍稍低下頭, 點頭答應了, 感到很虛弱. 哈爾達恭敬地、盡其所能從那柔韌身子上移開自己的目光, 為勒茍拉斯穿上暖和的衣服. 上衣胸前仍然有三個箭孔, 伊萊丹已經盡量洗凈衣上的血跡, 但仍有一點殘存.

穿上了衣裳, 勒茍拉斯再次躺在鬥篷上, 雙臂環抱胸前, 他仍然閉著雙眼, 面對火堆. 「感謝你, 哈爾達.」 勒茍拉斯低聲說, 哈爾達正在為他蓋上自己的鬥篷, 仍坐在他身後, 聽著他勉強可辨的話聲. 「這幾個月來你為我作了這麽多, 吾友. 沒有你, 我沒法支持到現在……我欠你太多了.」

哈爾達搖搖頭, 雖然勒茍拉斯看不見他這個動作. 「不, 勒茍拉斯, 你什麽也不欠我. 我可以說這是我的職責, 但我們沒有一人僅僅是為了職責而跟隨你. 你是我的朋友, 沒有什麽要償還的, 對我沒有, 對這裏任何人都沒有.」

勒茍拉斯接下來的話卻一點也不能帶給哈爾達任何安慰; 他並沒有反駁哈爾達, 或者說出任何有關的話. 事實上, 勒茍拉斯的話反而讓哈爾達更加擔心, 在這趟長行中, 他們的擔憂實在不少了. 自從亞拉岡將他從河中救回之後, 勒茍拉斯第一次張開雙眼; 他的藍眼一瞬也不瞬, 盯著面前的熊熊火焰. 「這兒好暗, 哈爾達.」 勒茍拉斯不穩的聲音呢喃道. 「為什麽?」

哈爾達開口要回答, 卻找不到任何答案. 「怎麽了, 勒茍拉斯? 有什麽不對勁?」他說著移到勒茍拉斯身前, 看清他的臉. 突然哈爾達恍然大悟, 一下子睜大了雙眼, 看著勒茍拉斯. 「勒茍拉斯, 你看到眼前有什麽?」

「我只看到黑暗, 沒別的. 哈爾達.」 勒茍拉斯終於答道. 「你也是這樣嗎? 我感到身前有熱, 也聽到火花爆裂, 但是看不到它. 我的雙眼是睜開的, 卻看不見. 我是怎麽回事?」

「凱勒鵬陛下.」 哈爾達馬上喚道, 卻仍跪在勒茍拉斯身邊. 接著他輕柔地對勒茍拉斯說: 「你在冰面下待了很久, 身體還沒完全覆原, 王子殿下.」 凱勒鵬聽到哈爾達急切的語氣, 馬上醒了, 起身走過來. 睡在上鋪的葛羅芬戴爾不一會兒也跳了下來. 其它人也醒了, 望著哈爾達, 想知道怎麽回事.

「怎麽了, 哈爾達?」 凱勒鵬走到哈爾達身邊問道.

“他的眼睛看不見, 陛下.” 哈爾達以思緒答道, 雙眼炯炯註視著凱勒鵬. 凱勒鵬一聽, 視線轉到勒茍拉斯臉上. “他看不見任何東西, 只看到四周一片黑暗.”

「勒茍拉斯, 看著我.」 凱勒鵬命令道.

勒茍拉斯平躺著, 臉轉向凱勒鵬, 但他的目光不穩而渙散; 他的瞳孔並未因身前跳動的火光而收縮. 「陛下, 我聽到你的聲音, 卻看不見你的臉.」

「伊萊丹.」 凱勒鵬喚道, 仍看著勒茍拉斯的眼睛. 「拿火把來.」他指示, 扶著勒茍拉斯坐起身. 伊萊丹馬上從火塘對面起身, 從墻上的一個鐵環取下一柄未點燃的火把. 凱勒鵬碰了碰勒茍拉斯的臉頰, 但是他往後縮. 「勒茍拉斯, 別動.」凱勒鵬命令道, 他聽從了.

凱勒鵬輕輕扶著勒茍拉斯的臉, 以拇指稍微拉開他的左眼瞼. 凱勒鵬距離很近, 仔細觀察著勒茍拉斯銀色的眼睛. 接著, 他一樣檢查了右眼. 伊萊丹在火堆上點燃了火把, 凱勒鵬向他看了一眼, 不必出聲指示, 伊萊丹在離勒茍拉斯不遠處單膝跪下, 舉著火把, 但仍保持安全的距離. 好一會兒, 凱勒鵬觀察勒茍拉斯的雙眼, 他的瞳孔並沒有像其它人的那樣迅速收縮, 而是很遲滯的, 也不如其它人的幅度大. 凱勒鵬點了一下頭, 伊萊丹起身將明亮的火把放回鐵環上.

「它們受損了.」 凱勒鵬疲憊地說道, 雙手從勒茍拉斯臉旁落下. 「不過過一陣子會好的. 我想, 你身體的某些部位開始反映出這幾個月來你所受的辛苦. 別絕望, 勒茍拉斯, 就像大家一再指出的, 你恢覆得很快, 而且伊盧瓦塔對你特別眷顧.」

「如果我看不見, 要怎麽帶領大家找到那黑暗?」 勒茍拉斯問.

「我們還有很長一段路要走, 也許到時你的視力就恢覆了.」 葛羅芬戴爾說, 他站在凱勒鵬身後不遠. 「也許我們可以幫你加速痊愈, 這片曾經屬於努曼諾爾的土地上仍有許多藥草, 我在雪間看到很多可以用的, 而且亞拉岡還有阿夕拉斯.」

凱勒鵬猶疑地看看葛羅芬戴爾. 「帶著伊萊丹、伊羅何跟哈爾達, 找到你們需要的. 如果可能, 找些樹枝來制箭, 不過別逗留太久, 那些哈拉德人一定還在搜尋我們.」

哈爾達還來不及起身, 勒茍拉斯已經一把捉住他的手臂; 雖然雙眼看不見, 速度及準確仍然驚人. 勒茍拉斯手上這樣做, 卻依然面向著凱勒鵬. 「不, 陛下, 我們不能再冒險了, 不能光為了我的眼睛. 我並不是非需要視力不可, 我不能讓你們冒生命危險, 就為了治療我的眼睛.」

「我們還是需要箭, 勒茍拉斯, 我們幾乎沒有箭了, 而到剛鐸的路還很長. 沒有箭, 我們無法繼續下去, 否則會面臨更深重的危險.」 凱勒鵬說道, 然後看著他們四人. 「保持安靜, 等你們回來我會開門.」

哈爾達很快握了一下勒茍拉斯的手, 讓他安心, 然後站起身, 跟著其它三人走過長長的隧道, 走到厚重的木門前. 他們在這兒把箭分類, 一些是剩下的箭, 一些是努曼諾爾人留下的, 依然能夠使用而不碎裂. 伊萊丹與伊羅何推開門, 大家走上回旋的樓梯, 走到更加沈重的石門. 愛隆之子再次推開門, 一股寒風及雪的氣息竄了進來. 他們走到門外積雪的崎嶇坡面上.

凱勒鵬長劍在手, 等在門邊守衛. 石室裏剩下亞拉岡及勒茍拉斯, 他倆並肩默坐在鬥篷上. 剛才凱勒鵬寸步不離勒茍拉斯, 直到亞拉岡過來陪他. 過了一會兒, 勒茍拉斯問道: 「你會領著我走過這大地嗎, 亞拉岡?」 他的聲音很輕, 頭低著, 不自覺地搓揉自己的手腕. 他的兵刃與外衣及鞋子放在一起, 這些衣物還沒有完全擺脫大河安都因的水氣.

亞拉岡看著他俊美的容顏, 看進他無神的藍色眸子. 「我做不到, 勒茍拉斯.」 他的聲音溫和, 略為壓抑. 「我的眼睛不適應這種黑暗, 只會讓你跌倒而已. 哈爾達可以帶領你, 就像他帶著我們越過銀光河; 有他引領, 你不會出差錯的.」

「不, 我需要的不是你的眼睛, 吾友.」 勒茍拉斯說著, 仍然低著頭. 「是你的腳步聲. 我可以不用眼睛穿越洛斯羅瑞安, 但是在艾明莫爾, 我需要可以引導我的東西, 而精靈的腳步聲不像人類那樣沈重. 在魔戒遠征中, 我的確是跟隨著你, 因為你準確地領導我們, 我很樂意再次走在你身後, 跟隨你.」

「如果今天是在其它任何情況下,」 亞拉岡肅穆地開口了,「有你跟隨我, 勒茍拉斯, 我將感到非常榮幸. 你的力量在魔戒遠征中如此強大, 有你與我並肩, 是一大安慰與解脫. 休息吧, 吾友, 你將要用到自己的力量.」 他堅持道, 幫著勒茍拉斯躺下.

勒茍拉斯沈默了很長一段時間才再次開口, 聲音聽來似乎微弱了點. 當他請求凱勒鵬不要派人外出時, 臉上是堅定的決心, 現在浮現的則是孩子般的表情. 「現在你可以當我的眼睛嗎? 可不可以為我描述一下我們停留的這個地方?」

亞拉岡哀傷地讓自己的雙眼掃視四周, 回憶起勒茍拉斯能夠多麽輕易看到五裏格遠以外. 十五哩外他就認出洛汗的騎士, 看清他們的盔甲、他們的長發、他們堅毅的目光, 可是現在他自已的目光中卻什麼也沒有. 「這是努曼諾爾人的避難所. 一個圓形的石室, 直徑約二十呎, 屋頂高不過七呎半. 它是在艾明莫爾的巖山中鑿出來的, 但是壁面光滑, 仿佛灰磚砌成. 墻上有掛毯, 描繪著伊西鐸為了紀念他的兄弟而種下的聖白樹、以及聖白塔的光輝、還有一首關於努曼諾爾的歌……」

亞拉岡的聲音漸漸低微, 勒茍拉斯幾乎聽不到了. 他稍稍轉頭向亞拉岡, 「怎麽了, 亞拉岡?」 他問道, 正要坐起身, 但是亞拉岡一手放在他肩頭. 幸好, 勒茍拉斯看不見亞拉岡的眼淚, 浸濕了他的雙頰與不整齊的胡髭.

「沒有, 沒事.」 亞拉岡很技巧地撒了個謊, 從臉上抹去淚水. 「這首歌是在最後聯盟前寫成的, 伊盧瓦塔淹沒努曼諾爾、艾蘭迪爾逃出之後. 在還未遭索倫誘惑墮落、對瓦林諾宣戰之前, 他們曾是偉大的民族. 一面墻邊是努曼諾爾的兵器, 銹蝕的箭與刀, 長弓的弓弦而今脆弱, 盾牌不堪一擊; 都掛在一個架子上, 預備著給任何撤退至此的兵士. 離架子不遠, 有一個——」

「—— 你的聲音從不輕易發顫, 吾友. 我的眼睛也許無法看到你的淚水, 我仍然知道你落淚了.」 勒茍拉斯打斷了他的話, 舉起一只微顫的手, 要為他拭去淚水, 雖然勒茍拉斯的視力不再, 動作方位依然準確; 但是亞拉岡握住他的手. 「我曾對你哭泣, 亞拉岡, 難道你不能給我同等的信任?」

「我的一切, 我都信任交付於你, 勒茍拉斯.」 亞拉岡答道, 將勒茍拉斯的手放回他胸上, 蓋住上衣的三個箭孔. 「我的眼淚是放松安心的眼淚, 而非因為哀傷, 看到你覆生當時, 我沒有體力落下這眼淚. 在這一生中, 我所珍視的非常少, 勒茍拉斯, 尤其是最近這幾年……現在我心裏只有愛隆陛下、他的子女, 還有你, 我的朋友. 我無法忍受失去你們. 雖然在凡人的世界裏, 死亡的確常見得多, 我們也不會因悲痛而心碎, 但是那痛楚卻絲毫不曾稍遜.」

「如果我死了, 不要悲痛, 亞拉岡. 你的心有更重大的目的, 讓它留連在亞玟身上, 而不是在任何可能到來的哀傷. 你的心屬於亞玟, 屬於你的國家.」

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）