法, 也明了即使三戒就在胸上, 他也絕不會染指.

(5)譯者註: 這句話的意義以後才會真相大白, 現在先賣個關子.

然後, 勒茍拉斯轉過身, 跟上亞拉岡與葛羅芬戴爾. 他們一行共七人, 分乘三艘小舟. 凱勒鵬陛下與哈爾達一艘, 勒茍拉斯與亞拉岡一艘, 伊萊丹、伊羅何以及葛羅芬戴爾在最後一艘. 他們並未攜帶多餘行囊, 只帶了蘭巴斯, 裝在亞拉岡的背包, 以及哈爾達、葛羅芬戴爾與伊萊丹腰上的小包裏. 他們只有一身衣物與兵刃, 亞拉岡還帶了一個小鋪蓋, 因為他不像精靈可以在奔跑時休息, 或是睜著雙眼睡覺. 勒茍拉斯曾經告訴哈比人, 一小口蘭巴斯就足夠餵飽一個成年男子, 亞拉岡覺得在這趟長行中將可一探究竟. 即將上船前, 瑟蘭督伊陛下叫住了兒子. 勒茍拉斯幾乎是遲疑地走向父親, 稍微低著頭. 亞拉岡看了他一會兒, 知道由於他父親及其它精靈對人類—尤其是剛鐸之王—的不信任, 勒茍拉斯深感不滿與遺憾.

「是的, 陛下?」 勒茍拉斯走到瑟蘭督伊身前, 低聲說道. 瑟蘭督伊未發一言, 只將一個箭筒遞了過去, 那是掛在腰上的箭筒, 裝了至少二十五支羽箭, 設計與勒茍拉斯背上的箭筒相同. 勒茍拉斯的表情似乎帶了點驚訝, 從父親手中接下.

「帶著這個, 吾兒, 你沒有什麽可以保護自己, 而你又是這邪惡的目標.」 瑟蘭督伊敦促著, 勒茍拉斯感激地點點頭, 收下了. 這是事實, 勒茍拉斯只帶了弓箭與白柄雙刀. 其它人則除了弓箭, 又帶了長劍及短刀. 好一會兒, 勒茍拉斯目光灼灼地看著手中的箭筒, 仿佛並不確定這到底是什麽.

「謝謝您, 父親.」 勒茍拉斯只想得起這幾個字. 在許多國家事務上, 勒茍拉斯與瑟蘭督伊陛下的看法並不一致. 勒茍拉斯為了幽暗密林辛勤奔走, 但最近他的心卻不再停駐在家園, 這一切瑟蘭督伊太了解了.

「要當心, 勒茍拉斯.」 勒茍拉斯緩緩點頭, 手扶父親的肩頭, 希望稍加安慰. 瑟蘭督伊緊握兒子的臂膀, 然後出其不意很快緊擁了他一下. 「我的力量與你同行.」

最後勒茍拉斯轉身走向碼頭, 加入哈爾達與葛羅芬戴爾. 他們將三艘小舟從樹根之間推向河面, 然後一起跳進小舟. 冷灰色的小舟無聲劃過平靜冷冽的水流, 仿佛與水面融為一體. 勒茍拉斯坐在小舟前方, 系上父親所賜的箭筒; 亞拉岡的目光落在亞玟身上. 亞玟站在與父親有一段距離的地方, 看著亞拉岡, 藍眼裏帶著哀傷. 亞拉岡再次啟程, 開始一段很可能奪去他生命的長行; 自從他回來, 他倆根本沒有多少機會交談, 在她漫長的年歲裏, 她甚至感到自己與亞拉岡總是沒有足夠的時間. 小舟順流而下, 亞拉岡輕觸頸間的埃蘭迪爾之星, 而她淡淡笑了一笑, 絕美的雙眼閃耀. 接著, 亞拉岡拿起槳, 與勒茍拉斯一起敏捷地劃下大河安都因.

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）