光明與尖叫

房間裏滿是整個洛斯羅瑞安森林的光明. 勒茍拉斯清醒過來, 感到自己躺在柔軟的床上, 而且閉著雙眼, 可見不是一般的休息. 他的身體疲憊, 幾乎沒有力量睜眼看看四周環境. 終於他的藍眼眨動著, 睜了開來, 看清自己躺在一張大床上. 房裏新鮮空氣流動, 他知道自己身處樹木的枝椏之上, 從它的氣息判斷, 這是在羅立安. 「勒茍拉斯.」 一個輕柔的聲音在旁呼喚. 他一聽到這舒緩的聲音, 閉上了眼. 轉頭面對聲音的來向幾乎用盡他所有體力. 「勒茍拉斯, 醒醒. 森林女王希望與你談話.」 同樣的聲音再次向他呼喚, 他使勁睜開雙眼, 發現自己面對凱蘭崔爾陛下. 他非常驚訝, 欲坐起身, 卻發現做不到, 而且女王一手放在他肩頭阻止他起身.

「陛下.」 他尊敬地說. 接著看到還有誰站在她身後. 森林女王坐在床邊, 身後不遠處是愛隆陛下、凱勒鵬陛下, 以及他的父親, 瑟蘭督伊陛下. 房門口站著哈爾達及亞玟. 他伸出一只微顫的手, 按在胸前, 表達敬意. 「我看到這麽多熟識的臉孔, 已經多年未相聚一堂. 為什麽我會在洛斯羅瑞安?」

凱蘭崔爾對他微笑, 溫柔地說道: 「你還會有很多問題, 我們將一一回答. 但現在你得先休息, 幽暗密林的王子.」 他無法抗拒她的話, 眼皮發沈, 只想趕快閉上雙眼. 「在這裏, 不再有任何傷害加諸你身.」

「亞拉岡怎樣了?」 勒茍拉斯突然問道, 掙紮著要坐起身.

他看著亞玟, 亞玟答道: 「別擔心. 他很好.」 說著和藹地微笑. 他還是不了解為什麽所有人如此掛心他. 「我會告訴他你已經痊愈了.」

「當他可以進來時, 我會通知他.」 凱勒鵬對亞玟說. 亞玟點點頭, 走出房間, 哈爾達關上了門. 凱勒鵬走近床邊, 勒茍拉斯擡頭看著他, 發現自己從未在他臉上見過如此擔憂的神情. 「你受了很大的折磨. 還記得多少?」

「很少, 陛下.」 勒茍拉斯簡潔回答. 「似乎只有片段, 關於沙漠、賈哈爾的監獄, 再來就沒有了. 記得沙漠風中有一個聲音, 我聽得很清楚, 但它沒有任何根源.」

「你最後記得的就是這個?」 愛隆謹慎地問道. 雖然他們已經知道那是什麽, 但只有勒茍拉斯知道它的思想與命令, 知道它躲藏在沙下的確切地點, 說不定還知道它的弱點. 他們不只要將它趕出沙漠, 而是要徹底摧毀它, 將它完全趕出中土.

「我不記得別的了.」 過了一會兒, 勒茍拉斯答道, 並不確定愛隆期待他能想起什麽. 他從每一個人臉上都看到了憂傷, 卻都不及他的父親那般嚴肅. 從遠征隊離開瑞文戴爾, 他已有很長一段時間沒見到父親了. 「到底是什麽盤據在我心裏, 讓各位如此擔憂與恐懼?」

「Cardras Vangalas Elori.」 凱勒鵬答道. 勒茍拉斯睜大了雙眼.

凱蘭崔爾放在他肩上的手稍微加了點力道, 讓他的註意力轉回來. 勒茍拉斯的視線落在她美麗的面容上, 她才再次開口. 「很久沒有精靈前往賈哈爾了. 當亞拉岡與哈爾達帶你回到我們身邊時, 你幾乎已經失去所有力量. 綠葉勒茍拉斯, 這完全不是你的錯, 你英勇抵抗, 但你一人無法贏得這場戰役. 它的威力幾乎比我們所有人的總和更強大.」

勒茍拉斯再看看哈爾達, 他仍沈默不語, 只做了一個簡單的手勢, 一手放在胸上, 然後伸向勒茍拉斯, 表達對他的敬意, 同時稍微垂下雙眼. 「但是, 如果它只是被逐出我的心靈, 它仍然留在那沙漠底下.」

「這也正是我們的結論.」 愛隆打斷勒茍拉斯的話. 「今晚, 它的命運將由我們決定, 而不是你, 勒茍拉斯. 也許你的記憶很快會恢覆.」

「休息吧, 年輕人.」 凱蘭崔爾說著, 俯下身輕吻勒茍拉斯的眉心. 仿佛是接受了她的命令, 勒茍拉斯眨眨眼, 閉上了. 凱蘭崔爾站起身, 與其它人走向不遠處另一個房間. 哈爾達確定勒茍拉斯睡著了, 才從後趕上. 他知道自己的地位不及其它四位, 因此與他們保持一段距離. 房裏柔和的光線籠罩, 有綠色及銀色的墻, 以及金色的天花板. 不過兩位凱蘭崔姆的統治者並未在樹下的寶座上就座.

「一定要摧毀它.」 愛隆終於打破沈默. 「它已經潛藏在沙漠下太久了, 吸取的能量愈來愈多. 我們還不確定它從勒茍拉斯身上得到多少力量, 可是我知道, 不能任由它留在中土一日.」

「它的威力十分巨大.」 凱勒鵬說著, 看著哈爾達. 「你聽到它對勒茍拉斯說的話嗎?」

「是的, 陛下.」 哈爾達回稟, 但並未走上前. 「它多次向他呼喚, 並且認為自己會變得更強大. 當米斯蘭達找到我們的時候, 它企圖鼓動勒茍拉斯打倒他, 奪下火之戒. 我不確定它是否真有這種威力, 但它的確奪走勒茍拉斯的一切記憶. 這一路上它不斷向他呼喚, 要他回到自己的掌握中.」

「這一路上發生的事情你並沒有詳細告訴我們.」凱蘭崔爾美麗而銳利的眼睛看著哈爾達. 「不必為了保護他而隱瞞, 親愛的哈爾達. 當時他已失去神智, 而你知道我們已經從他身上驅除黑暗. 你擔心什麽呢?」

「當時, 為了屏除那黑暗, 不讓自己有機會回到它身邊, 勒茍拉斯甚至準備結束自己的生命.」 哈爾達說道, 眾人又陷入沈默. 「從那時起, 我們就聽不到它對勒茍拉斯說的話了. 它在他身上藏匿得很深.」 哈爾達的目光從凱蘭崔爾身上轉到瑟蘭督伊. 他開口對幽暗密林之王說話, 沒料到自己聲音裏居然帶了一絲怒氣.「我知道此刻您心上的想法. 當您看著自己的兒子的時候, 我看得出來.」

哈爾達還來不及繼續, 就被凱蘭崔爾打斷了. 但她的話語中蘊含的並非責備, 而是同情. 「下去休息吧, 哈爾達, 你辛苦了.」

哈爾達對她微微低頭行禮. 「請問是否可以允許我守護勒茍拉斯?」

「別為他擔心, 我會親自照顧他.」 凱蘭崔爾說. 他點點頭, 深深行了一禮, 然後走出兩位陛下的宮殿. 「如果這黑暗可以被擊敗, 也許勒茍拉斯是唯一知道方法的人.」

「但是他沒有這麽大的力量.」 愛隆回答. 「黑暗已經奪走他的精力, 還要許多天才能恢覆. 跟亞拉岡一樣, 在魔戒之戰中他已經很疲乏了, 之後又沒有任何休息. 也許正是因為如此, 才這麽容易被黑暗控制.」

突然凱蘭崔爾說道: 「米斯蘭達將在三天內抵達, 到時我們再討論. 大家都累了. 我只覺得這件任務十分沈重. 現在大家先去睡吧, 稍後再評估關於這件事的看法.」 愛隆及瑟蘭督伊聞言起身離開, 房裏只留下凱勒鵬及凱蘭崔爾, 不過門外仍有人聽候吩咐.

凱蘭崔爾還未走回勒茍拉斯休息的房間; 很久以前, 那個房間屬於她與凱勒鵬摯愛的女兒, 凱勒布理安. 「你的思慮似乎有誤.」 凱勒鵬對她說. 「你真的認為他有力量挑起這樣的重擔?」

看著凱勒鵬的雙眼, 凱蘭崔爾立刻答道: 「他一定要有.」 她走回勒茍拉斯的房間, 在床旁的高背椅上坐下, 看著沈睡的勒茍拉斯. 現在房裏沒有燈火, 讓他能夠舒適安睡. 洛斯羅立安的醫生為他療傷時, 凱蘭崔爾曾目睹那背上的傷痕. 森林女王知道, 這絕不是他在這趟遠行中所受的全部折磨.

???

亞拉岡與四位哈比人坐在帳下, 磨著自己的劍, 卻並未全神貫註. 如同以往, 哈比人依然熱烈地交談, 可是亞拉岡也未加註意. 他們講著故事、談笑, 回憶睽違已久的家鄉夏爾. 他們每個都願意留在洛斯羅立安直到確定勒茍拉斯沒事, 但亞拉岡覺得這恐怕還要一段時間. 亞拉岡的磨刀石一下一下劃過安都瑞爾的劍刃, 他還沒有意願加入這樣輕松無憂的活動. 磨劍當然花不了整個早上, 但沒有其它事情可以分散自己的註意力, 而且他已然磨過了凱勒鵬相贈的短刀, 以及掖在靴子裏的匕首. 雖然正在沈思, 他還是註意到四位哈比人靜了下來. 擡起頭, 亞拉岡驚訝地發現凱勒鵬正站在帳外, 看著自己. 「Herunya.」(陛下) 亞拉岡說著趕忙站起身走出去, 四位哈比人也跟著站了起來.

凱勒鵬站在他們面前, 身著白色與銀色的長袍, 容色肅穆. 如同亞拉岡預料的, 哈爾達跟在凱勒鵬身後. 自從回到洛斯羅立安, 他還沒有回到巡守邊境的崗位上. 凱勒鵬開口了, 說的是四位哈比人不了解的精靈語: 「亞拉松之子亞拉岡, 你可以去看勒茍拉斯了.」 雖然在洛斯羅立安他並不需要兵器, 亞拉岡仍將長劍入鞘系好. 「我帶你去他的房間.」 凱勒鵬說著轉身走向階梯, 亞拉岡跟在其後, 落後數步之遙.

「來, 哈比小夥子們.」 哈爾達以通用語說道, 雙手背在身後, 稍稍俯身看著他們, 他那寬肩的身型與姿態, 看來與凱勒鵬一般儀表堂堂. 「我記得, 你們很喜歡一種叫做『第二頓早餐』的東西?」

「啊, 沒錯!」 皮聘說著趕上走在哈爾達身邊. 「關於食物, 我們哈比人可有點東西可以教教精靈! 如果你問我, 我得說你們吃得太少. 你們是有早餐, 可是十一點餐呢? 午茶? 晚餐? 宵夜?」

哈爾達臉上現出有趣的神情, 繼續領著哈比人走向與凱勒鵬及亞拉岡相反的方向. 「你的話沒錯, 因為我從沒見過哪個精靈可以在一天裏吃下四片蘭巴斯.」 哈爾達輕快地開了個玩笑, 皮聘馬上停住腳, 梅裏跟在他身邊.

佛羅多和山姆走過去, 不太確定哈爾達指的是哪件事, 但還是覺得有趣. 皮聘問梅裏: 「他怎麽知道?」 兩人的表情似乎有點罪惡感, 又帶了點驚恐. 亞拉岡跟著凱勒鵬走上階梯前, 還能看到哈爾達臉上的微笑.

他們往飯廳走去. 「勒茍拉斯不來跟我們一起吃?」 梅裏貌似無意地問道, 其實表達了他對勒茍拉斯的關心. 幸好, 聽到提起勒茍拉斯, 哈爾達的微笑並未消退.

哈爾達搖搖頭, 領著他們走上一道樓梯. 「不. 梅裏. 今天還不行. 現在他需要的是休息. 也許明天他就能與你共享眾多餐點的其中一餐.」 哈爾達答道, 哈比人似乎滿意了.

亞拉岡跟著凱勒鵬走上長長的樓梯, 進入宮殿. 直到進入橢圓形的大廳, 凱勒鵬才再次開口, 一面繼續前進. 「勒茍拉斯仍然很疲憊, 不過很快會恢覆. 他的命運還未決定, 我們要等米斯蘭達到來再討論. 他還無法向我們描述隱藏在他體內的黑暗, 但他的記憶不久就能回覆.」

凱勒鵬在回廊上停下, 站在其中一扇房門前. 亞拉岡從未深入這座宮殿, 但他知道這曾經是凱勒布理安的房間. 很久以前, 她就已揚帆西行, 因為半獸人加諸其身的酷刑使她對中土心生厭倦. 亞拉岡稍微低下頭, 對凱勒鵬說: 「謝謝您, 陛下.」

「我恐怕這次的任務也許不會動用到你的力量, 艾力薩爾.」 凱勒鵬很直接地說. 「你的確曾經英勇護送魔戒, 這次也是你保護勒茍拉斯沒有完全落入黑暗. 但是我不認為你能夠承擔這次任務直到最後. 不過請你了解, 若完全沒有你的參與, 任務也是不可能完成的.」

然而他暧昧不明的話語無法讓人心安. 「請問, 是否不久後我對您的這番話就能更了解?」 亞拉岡問道, 心知如果凱勒鵬要解釋的話, 剛才就會說清楚的.

亞拉岡看到凱勒鵬短暫閉上雙眼. 「是的. 不久後我們所有人都會了解.」 凱勒鵬靜靜答道. 「但是現在我也不比你知道更多. 別待太久, 他還需要很多體力來完成任務.」 說完, 凱勒鵬轉身走下長廊, 長袍在身後飄動.

亞拉岡推開門, 看到勒茍拉斯躺在床上, 床頂上懸著飾有銀穗的白色布幔. 房間簡單優雅的風格就和整個洛斯羅瑞安一樣. 他面向簾幔飄拂的窗外, 看著陽光下的森林. 茂密的梅隆樹葉間灑下稀疏陽光, 冬天再次降臨洛斯羅瑞安, 樹葉已轉為金黃. 亞拉岡輕輕關上身後的房門, 勒茍拉斯才轉過頭來. 當他看到亞拉岡的那一刻, 疲倦的臉上又有了生氣. 他一向年少的臉龐上, 如今卻顯出疲累與倦怠, 亞拉岡的心不禁一緊, 就像為了凱勒鵬神秘的話語一樣為他掛心.

「亞拉岡.」 勒茍拉斯出聲招呼, 聲音聽來仍很疲乏, 但亞拉岡臉上立刻有了微笑. 勒茍拉斯又能認出他了, 這件簡單的小事給他心上帶來多少溫暖. 他走到床邊坐下, 然而僅僅坐在摯友身邊還嫌不夠, 亞拉岡緊緊一把抱住他, 勒茍拉斯驚訝得吸了一口氣, 然後響應了這個擁抱, 不過力量仍很微弱. 「見到你太好了, 吾友.」

「Ar ely?.」(我也是) 亞拉岡答道, 終於放開勒茍拉斯. 「你看來還很疲倦. 覺得怎麽樣?」

「就跟你說的一樣.」 勒茍拉斯說著, 一手放在胸上. 「洛斯羅瑞安的森林帶給我極大的撫慰, 然而我幾乎沒有力氣起身欣賞. 起先我只記起一點沙漠的事, 但現在更多記憶湧現, 有些甚至不是我自己的……」 他垂下眼, 不再看著亞拉岡的眼睛, 似乎是感到羞愧. 「亞拉岡, 關於我的行為我很抱歉. 謝謝你為我做的一切.」

亞拉岡一只手指輕扥起他的下顎, 讓他看著自己. 「也許你忘了, 你掙紮對抗它的影響有好多天了. 在我眼中, 你沒有什麽需要原諒的.」 亞拉岡答道. 勒茍拉斯眼裏閃現著感謝. 「關於它你記得什麽?」

「那黑暗的聲音, 它在沙下的藏身處, 它渴望得到什麽, 還有它如何向我呼喚. 這些我都已告訴洛斯羅瑞安兩位陛下. 之前他們就對它了解甚多, 包括遠古時的惡行, 以及第一次被擊敗的過程.」 勒茍拉斯輕聲說道. 他的眼皮發沈, 忍不住想閉上休息, 但是他看著亞拉岡, 試圖保持清醒. 他記起那些日子、遺忘了亞拉岡的日子, 如今回憶起來仿佛是隔著很遠的距離觀看.

「睡吧, 勒茍拉斯, 我會再來看你.」 亞拉岡說著要起身, 但是勒茍拉斯拉住他的手臂. 亞拉岡毫不遲疑, 又在床邊坐下, 擔心地看著勒茍拉斯. 「怎麽了?」 他小心問道, 勒茍拉斯的藍眼炯炯有神, 如同以往.

勒茍拉斯細細看著亞拉岡的面容, 不說一句話. 亞拉岡也未打破沈默, 不知道他在自己臉上尋找什麽. 當他正要開口, 勒茍拉斯卻說話了. 「吾友, 我不願再忘記你.」 勒茍拉斯告訴他. 「那些日子我記得很清楚, 卻像是從別人的眼睛來看這一切.」

亞拉岡粗糙的大手輕握著勒茍拉斯纖長細膩的手. 「我可以保證, 你不會忘的. 那黑暗的影響已經離開你了. 直至我生命終結之日, 我都會記得你; 你是我的朋友, 直到那一天來臨.」 亞拉岡如此承諾.

「不, 還要更長久.」 勒茍拉斯答道. 「直到你的最後一日終結, 我才會航向西方, 而我將永遠記得你, 艾萊薩……不過快走吧, 我年輕的朋友, 加入哈爾達說的, 哈比人的『第二頓早餐』. 我很快就能回到你身邊.」

亞拉岡稍微遲疑了一下, 才站起身走出房間. 當他走到橢圓大廳, 驚訝地發現凱蘭崔爾及凱勒鵬兩位陛下正在輕聲交談. 他在拱門下停了下來, 不想打擾他們, 但又不想聽見他們的談話. 不過他倆已經聽到他接近的足聲, 擡頭看著他. 凱蘭崔爾站起身來, 凱勒鵬則一直站著. 「他休息了.」 亞拉岡說. 「他已經把所有記得的都告訴您了.」

「是的. 他說了. 你還是為他擔心.」 凱蘭崔爾說.

這是事實, 但不再像抵達洛斯羅立安之前那般強烈. 「是的. 而且我相信短期內還不會稍減. 請容我告退, 我不願再打擾您.」 亞拉岡說著稍微躬身行禮. 凱蘭崔爾點點頭, 亞拉岡知道自己可以離開了. 他並未走回休息的帳棚, 而是走向哈比人正在享用第二頓早餐的露臺.

出乎意料, 放了兩張長桌的露臺上不只有哈比人. 四位哈比人占據了長桌一角, 跟他們在一起的還有亞玟、哈爾達、伊萊丹及伊羅何. 他首先向亞玟問好, 接著是伊萊丹, 他倆已經很久沒見面交談了. 哈爾達讓出自己在山姆旁邊的座位, 因為他並不特別擅長通用語, 能夠以精靈語跟坐在對面的伊萊丹交談比較輕松. 哈比人正埋首於他們的第二頓早餐, 不過精靈面前卻沒有食物. 佛羅多等亞拉岡坐定, 才開口詢問勒茍拉斯的情況.

「神行客, 勒茍拉斯怎麽樣了? 你的擔心似乎並未緩和.」 佛羅多指出. 亞玟還來不及說出自己同樣的看法, 但她當然能夠看出他心上的任何負擔. 哈爾達眼中的關心馬上燃燒了起來. 亞拉岡知道自己必須趕快消解大家的疑慮.

亞拉岡稍微搖搖頭, 低頭看著桌布. 「他比較好了.」 亞拉岡說道. 不過哈爾達只稍稍放松了一點. 「他會恢覆的, 但現在還疲憊. 不過占據我思慮的不是他的情況, 而是凱勒鵬陛下說的話, 我無法了解.」

「為什麽他們叫你神行客?」 伊萊丹皺著眉頭問道. 他稱呼亞拉岡的第一個名字是艾斯泰爾, 然後是亞拉松之子亞拉岡, 其它稱呼他也知道. 「你有很多名號, 但我從未聽過這一個.」

對這個問題, 山姆有答案. 「躍馬客棧的奶油伯先生肯定能夠解釋.」 山姆說著大笑一聲, 不過亞拉岡視線轉到他身上, 他稍微縮了一下.

「那麽他的解釋是?」 亞玟揶揄地問道.

「因為他邁著大步到處走, 好象總是趕時間, 可是又不告訴大家是為了什麽.」 佛羅多開口解釋道. 亞拉岡陷在自己的椅子裏, 知道亞玟正感到有趣地打量他.「『神行客』是我們認識他的第一個名字.」

「那麽也許我該叫你『山下大爺』了.」亞拉岡坦然道.

「不, 我們抵達客棧前你就知道我的姓名了.」 佛羅多對亞拉岡說. 他看得出來, 亞拉岡的心情似乎又活躍了起來, 也許是因為這一段閑聊, 或是因為坐在亞玟身邊. 哪一個才是確實原因, 佛羅多無法確定. 「甘道夫告訴你的.」

亞拉岡卻哀傷地點點頭, 回憶起第一次遇見甘道夫的情景. 「沒錯, 他告訴我了.」 亞拉岡心不在焉地回答. 不知為什麽, 他一直撥弄著亞玟送的項鏈. 這塊寶石名為艾萊薩, 乃是凱蘭崔爾送給女兒凱勒布裏安, 她再傳給自己的女兒亞玟; 最後亞玟送給了亞拉岡. (1.)

(1) 譯者註: 作者Shaan Lien結合了電影與原著. 原著中寶石艾萊薩是一個別針, 而非項鏈; 它的確是凱蘭崔爾母女三代所有, 但最後是凱蘭崔爾代替亞玟轉贈給亞拉岡. 亞玟送項鏈給亞拉岡是電影情節.

「你在想什麽?」 亞玟問道.

「勒茍拉斯唱的一首歌.」 亞拉岡解釋道.

「勒茍拉斯會唱很多歌曲.」 伊萊丹微笑著, 搶先在大家之前說了出來. 「當他來瑞文戴爾的時候, 很多人說他應該當一位歌者. 我只停下靜聽過一次, 但是幾乎能夠親眼看到歌詞中的景象. 很多精靈會唱歌, 卻沒有勒茍拉斯這種天賦.」

「Ela.」 (等等) 伊羅何說. 「當然了, 除了我們美麗妹妹的歌聲. 她也得到許多讚美. 不只一次, 我聽到別人把亞玟的歌聲與提奴維爾的歌聲相提並論. 亞拉岡, 你說的是哪一首?」

「關於瓦瑞的. 雖然我聽過許多關於瓦拉的歌, 卻從未聽過這首. 哈爾達, 你知道我說的是哪一首.」 亞拉岡對伊羅何答道. 他一直將伊羅何及伊萊丹視為親兄弟, 但是之前多年卻不認識亞玟.

哈爾達輕輕點頭. 「嗯. 不過之前我也沒聽過這首歌.」

「唱吧, 我試試找出答案.」

「我只記得一點.」 亞拉岡解釋, 回想起仿佛很久之前的那一天. 「我只記得最後幾句:

你是否留心我們的灰船?

憐憫是否也停駐你心上?

或這只是不得不為?

瓦瑞, 時光的紡織者」

他靜靜地唱完, 亞玟似乎正專註地回想. 事實上, 這幾位精靈似乎都能認出這首歌, 但是一時記不起完整歌詞.

伊萊丹與伊羅何同時往後靠著自己的椅背, 哈比人入神地聆聽, 並不知道亞拉岡與勒茍拉斯此行的詳情. 伊萊丹靜靜地說: 「這首歌是關於極大的哀傷, 它很長, 不過並不古老. 年輕的亞拉岡, 在你出生之前, 我只聽過別人談起它, 但不是歌詞.」

「是什麽時候談到的?」 哈爾達問, 不自覺地用了精靈語. 幸好在座其它精靈並未跟著他說起精靈語, 因為他們比哈爾達及他的兄弟更熟悉通用語.

伊羅何往哈比人的方向看了一眼. 他們頗訝異於氣氛突然變化. 「如果你想知道, 勒茍拉斯會告訴你.」 伊羅何接著說. 「亞玟, 你曾聽過別人唱這首歌, 對不對?」

「的確聽過. 自從我第一次聽到這些詞句, 到現在幾乎有五百年了.」 亞玟告訴大家. 多少年過去了, 那一天仍然記憶猶新. 「但現在恐怕我只記得下一段.

在此我的歲月將如何終結?

我身是否將因戰爭與辛勞而疲憊?

我心是否將對這片大地感到厭倦?

或是終將埋骨黃沙?」

亞玟坐在亞拉岡旁邊, 輕聲唱道. 她的聲音充滿傷悲, 仿佛久遠的記憶又再開始呢喃.

「我將航向不死的土地

或是在阿爾達漫游永無止境?

不, 別說! 我將自己探求

你的雙耳將聽不到我的喊聲

我的未來你也許知曉

你的目光如此冷漠

我的命運, 我將塑造

直到年歲已老

織就的命運, 我並非你的奴隸

你是否站在機杼旁, 滿臉驚異?

或者這也是早已預知的命運?

是否早已揭曉, 我將老去

還是即將失去最後一絲生氣?」

「她唱的是什麽?」 梅裏悄聲問佛羅多, 但他也不知道答案. 雖然他們不了解歌詞, 仍能感受到歌詞與輕柔的旋律中蘊含的哀傷. 其它人沈默地坐著, 亞拉岡思索著接下來可能的歌詞內容.

終於哈爾達回答了梅裏的問題. 「許多哀傷的詞句. 講述一個充滿失落的時刻, 一個充滿想望的時刻. 恐怕我不確定往哪個方向的想望更強烈……」 說完, 哈爾達站起身, 背起箭筒, 拿起長弓. 「我得走了.」

亞拉岡看著他離開, 走進羅瑞安森林深處. 伊萊丹與伊羅何也起身離開露臺, 去找他們的父親, 不過還有一陣子他們才會離開洛斯羅瑞安. 真要說起來, 亞拉岡並不希望離開這座森林, 在此他找到如此寧靜, 而且他也清楚, 這種寧靜在米那斯提力斯是找不到的.

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）