, 勒茍拉斯閉起眼睛, 淚濕雙頰. 亞拉岡緊握他的雙肩, 勒茍拉斯一只纖長的手感激地放在亞拉岡手上. 亞拉岡在他後方躺下, 繼續著歌曲.

2 啊, 星辰, 星辰!

啊, 愛爾貝瑞絲, 瓦拉之後!

星辰的創造者

星辰, 如此遙遠

如此明亮閃爍

於天頂歌唱

星辰, 我渴望的源頭

我渴望, 哪一次

能夠伸手碰觸

一顆奇異的明星!

啊, 愛爾貝瑞絲, 瓦拉之後!

亞拉岡知道勒茍拉斯睡著了, 他的呼吸變得淺而輕, 仿佛無物. 亞拉岡也知道他入睡前仍在掉淚, 現在只有眼淚才能稍減他的重擔. 勒茍拉斯的手仍然輕輕放在他手上, 他並不想移開, 但他倆一定要離開這裏. 他應該抽出自己的手, 繼續挖掘, 但是沒有勒茍拉斯幫忙, 他無法獨力搬動那塊巖石.

你的光輝閃耀

在精靈眼中

你的光輝不熄

在精靈眼中長存

啊, 星辰, 星辰!

在黑暗的空中

瓦拉之後, 你的光輝

永不隕落

你永遠點亮

我們眼中的光焰

就是那朝露, 如此純凈

在我們眼中長存

所以亞拉岡就繼續躺在勒茍拉斯身邊, 唱著歌, 直到自己也入睡, 清晨很快就要到了. 幾小時之後, 亞拉岡感到輕柔的手將他搖醒. 他睜開眼, 勒茍拉斯看著他. 「醒醒, 亞拉岡. 守衛快來了.」 勒茍拉斯說著, 遞給他一塊蘭巴斯. 「吃下去, 恢覆你的體力; 今天將很漫長.」 他接下面包, 訝異於勒茍拉斯的表現, 他完全正常, 不像過去九天裏的樣子.

勒茍拉斯走到地洞旁, 將大石推回原位, 一面輕輕唱著歌. 亞拉岡微笑起來, 掰下一半蘭巴斯, 僅此一回地喜歡上精靈食物. 他吃完自己的一半, 留下另一半給勒茍拉斯, 因為勒茍拉斯在過去三天幾乎完全未進食. 亞拉岡說道:「勒茍拉斯, 你的歌聲溫暖我心.」 勒茍拉斯聽了似乎很高興, 他站起身, 一面向亞拉岡點點頭.

牢房打開了, 亞拉岡也站起身, 跟著勒茍拉斯走出門. 明月的光輝在勒茍拉斯身上重現, 他帶著活力工作, 或者該說帶著活力唱歌. 他的心情似乎也因為自己所唱的古老歌詞而輕快起來. "你的歌在我眼前帶來栩栩如生的影像, 年輕人." 一個熟悉的聲音在勒茍拉斯心中響起, 他卻說不上對方的名字. 他知道這聲音來自精靈, 因為它輕柔而有音韻. "你的歌總能在我眼前帶來栩栩如生的影像. 你和亞拉岡很快就能得到自由, 那些洞穴很近了."

"請告訴我你的名字. 某物從我的記憶中遮擋了你的聲音, 我恐怕想不起來了."勒茍拉斯答道, 明白這個聲音來自遠處城墻上那名手握長弓的守衛. 他幷未回頭看, 因為他知道對方從今早就沒有移動位置."我認識你的站姿, 但還是想不起名字."

"不久就會真相大白, 我的王子. 那洞穴是你們逃脫的唯一方法. 我將在寇薩爾斯城與你們會合, 否則你們會迷路. 請把此話轉告亞拉岡. 我無法以思緒連絡他." 那名守衛告訴他, 握弓的雙手稍微移動了一下.

"為什麽你無法連絡到他的思緒? 我可以很輕易做到." 勒茍拉斯問道, 回頭看亞拉岡把一塊大石放在推車上. 自從他與那名守衛開始交談, 他的雙臂就不再感到痛楚. 這痛楚來自持續鑿石的動作, 這些巖石實在堅硬.

"你真的還是想不起我吧. 剛才稱呼你為年輕人只是玩笑. 我的能力並不比你強大, 勒茍拉斯, 王子殿下. 我倆曾共處許多時光. 那蟄伏於沙漠之下的黑暗真的模糊了你的記憶. 我倆相識已有四千年, 我的忠誠屬於你, 就像你的忠誠屬於亞拉岡."

「你的歌曲都是關於什麽呢?」 一名叫做布魯恩的囚犯問道, 他就是那名雙手發顫的人. 「我在想, 這些歌曲以通用語唱來是否也一樣美妙.」

勒茍拉斯淡淡地微笑一下. 「通用語不足以向你描述洛斯羅瑞安的美. 這些歌詞無法翻譯, 因為如此一來就不再有意義.」 他倆一齊鑿著石塊. 「我的歌讓你憂傷嗎?」

「不.」 布魯恩馬上回答. 「不, 一點也不. 請繼續唱, 精靈閣下. 在這高墻之間, 我從未感到如此欣悅. 我的心因你的歌而覆蘇, 就像這兒的許多人一樣, 雖然他們幷未說出自己的感覺. 自從你來到這兒, 所有人心上的沈沈負擔都一掃而凈.」

「那麽我也感到高興.」 勒茍拉斯答道, 又開始歌唱, 但沒多久布魯恩又開口了. 勒茍拉斯並不在意, 但也不太習慣這些好奇的詢問. 唯一與他長時間相處的人類只有亞拉岡, 而亞拉岡極少發問, 不過這幷不表示剛鐸之王對他不感到好奇.

「我們在想……」 布魯恩有點遲疑地開口, 看著鑿石的其它八個人. 哈榮德與布魯恩交換了眼神, 顯然一樣猶豫. 「呃……我曾說出我的疑問, 其它人也跟我一樣好奇. 容我請問, 精靈閣下, 你到底見過多少歲月? 我們都認為你看來頂多二十歲, 但是你的朋友亞拉岡說, 我們都被自己眼睛所見蒙蔽了.」

「詢問精靈的年齡, 很可能是在給自己找麻煩.」 亞拉岡突然開口, 與勒茍拉斯交換了一個眼神, 勒茍拉斯看得出他也一樣好奇. 「不過還是請你開口問吧, 因為十年來我自己也很想知道這個問題的答案.」

「但你從來沒問, 亞拉岡.」

「我永遠也不會問.」 亞拉岡說道, 擡起一塊石頭走開. 勒茍拉斯的眼光停在亞拉岡身上, 並未馬上開口, 讓眾人以為他不會回答.

「我聽說詢問精靈的年齡是最嚴重的冒犯.」 艾裏亞斯說道, 手中擡著石頭, 跟著亞拉岡走到推車旁. 其它人一聽此言, 馬上瞪大了眼睛, 臉上帶著懊悔與歉意看著勒茍拉斯, 接著就要開口道歉.

但是勒茍拉斯微笑了一下. 「別擔心, 很久以前我就學會了不要介意人類的話語. 你們的好奇反而讓我感到寬慰, 因為對這世界我幾乎已經無所不知. 我的確已經度過長久歲月, 遠自星光年代開始, 遠在人類誕生之前.」

亞拉岡不禁詫異. 「這的確很久了.」 西爾鐸呼出一口氣說道. 「人類誕生之前! 實在無法想象. 在太陽與月亮誕生之前.」他一面搖頭, 一面琢磨. 「那該是什麽光景.」(1)

(1) 譯者註: 太陽誕生前的年月到底有多長, 缺乏詳細記載. 不過從太陽誕生到這個故事發生時已有7,025年. 如果勒茍拉斯真是在星光年代出生, 他的年紀大概跟凱勒鵬與凱蘭崔爾差不多.

「現在只有流傳的歌曲記錄了那些年代.」 勒茍拉斯向他解釋. 「有些你在過去幾天已經聽過了. 就像你說的, 沒有太陽與月亮, 大地只有星光. 誠然美哉, 但我也欣然享受陽光. 不過我從未見到瓦拉的長明燈, 因為它們早已遭毀, 早在精靈誕生之前.」

「不敢相信我能親耳聽到這些回憶.」 法羅搖著頭說道. 「你在悠悠歲月中一定目睹了世事沈浮. 戰爭、和平、合縱與連橫、城市與國家, 許多我們永遠無法見到的事物. 索倫鑄造至尊魔戒、建立魔多, 當時你都在場吧.」

「在場?」 勒茍拉斯應道. 「當時我並不在那兒. 但我曾經參與索倫與精靈之戰, 或是人類說的第一次魔戒之戰、五軍之戰、珠寶之戰---不過那時我還十分年少. 世事變幻甚矣.」

「主神在上!」 杜理亞斯嘆道. 「比人類本身還要古老, 這真是難得一見. 如果我忍不住盯著你看, 請原諒, 閣下, 因為之前我見過年紀最大的人只是伊歐斯. 不過, 你看來仍然像個孩子, 不超過二十歲.」

「這可是冒犯了.」 亞拉岡喃喃道, 又搬著石塊走開.

「孩子?」 勒茍拉斯感到有趣. 「我的童年已是非常久遠以前了. 不過我仍然珍惜那一段日子. 從那時起發生了太多事情, 有些我願記憶, 有些不願, 至於其它, 我只以歌聲回憶.」

「我非常希望再聽到你的歌聲.」 布魯恩輕快地說道, 而勒茍拉斯再次開始歌唱. 亞拉岡知道他唱的是遠在陽光遍照大地之前的年代. 與其它人一樣, 亞拉岡無法想象那般光景, 他更沒想到勒茍拉斯的年齡如此古老. 當然, 精靈隨著年齡增長而更加美麗, 更增智慧; 他明白精靈是不死的, 但今天得到的答案卻遠在他意料之外.

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）