Chapter43
關燈
小
中
大
Chapter 43
巨響,尖叫,飛舞的奇異光束,哈利還從未在這個他度過了童年的街區看到這樣“不正常”的景象……被驚醒的鄰居從窗戶裏小心地觀望,哈利無比焦急地盼望他們最好一個都不要從房子裏出來……似乎有人給麻瓜警察打電話了,之前在巴斯發生的食死徒襲擊也和今晚類似嗎?
唐克斯把幾乎站不穩的哈利拉到夜騏背上,帶著他第一個從混戰的人群中起飛。
“等等,”哈利忍受著傷疤的灼痛和快要讓他的顱骨崩裂的不適,“其他人——”
“我們先走,”唐克斯按著哈利,“他們會從別的路線跟我們會合。”
“不,不能讓他們為我拖延時間,”哈利的視野晃動著,“伏地魔很快就會過來……”
然而夜騏已經起飛了,陰冷的夜風中哈利才意識到他的全身都在疼痛,而不僅僅是額頭的那個傷疤……街道和房屋都在縮小,魔咒的閃光讓這片街區變得像一個玩具鎮……哈利看到穆迪反手擊飛了一個瘦高的食死徒,羅恩高高舉著魔杖,喬治和弗雷德似乎把這當成了一場賭命的追逐游戲……還有德拉科,那個金發巫師的右臂已經幾乎擡不起來了,他在混亂中仰起頭,用淺色的眼睛看向哈利——
哈利猛然坐起來:“德拉科!”
“你醒了?”一個女人輕輕地說,“傷口的問題不大,但是流了很多血。已經給你喝過魔藥,不過後續還是需要一些專業的治療咒語……”
哈利的大腦一瞬間變得完全空白——但這絲毫不妨礙他反射性地去取魔杖——貝拉特裏克斯坐在他身邊,正把一只柔軟的手放在他額頭上——魔杖!他的魔杖在哪裏!
“他還好嗎?德拉科還好嗎?”納西莎·馬爾福就在這時沖了進來,急切地看向哈利,瘦削的身體不能自控地顫抖著。
哈利警惕地說:“德拉科不可能再跟你們回食死徒那邊去,我不會讓你們用我威脅他的。”
他的態度讓一種迷惑出現在兩個女人臉上,接著納西莎領會到這裏面發生了什麽誤會——她告訴哈利:“噢,這是安多米達,我的另一個姐姐。不過我想,也許告訴你她是唐克斯夫人更加能讓你安心。”
“唐克斯夫人?”確實,冷靜下來就能很輕松地發現,這位女士的外貌要柔和許多,頭發的顏色也更淺。哈利結結巴巴地說:“對、對不起,我以為……”
納西莎再次打斷看他:“德拉科怎麽樣了?我知道你們一直在一起。”馬爾福夫人在哈利印象中留下的那種高傲冷漠完全地不見了,藍色的眼睛中閃爍著憂慮和不安。就像一位平常的母親。
哈利突然地感到難以面對她的問題:“我不知道……”
因為來自伏地魔的幹擾,哈利對那場混戰後半段的記憶支離破碎,他只能感覺到德拉科一直在他身邊,他們相互支撐著——可是守望誓約的束縛還在,德拉科會不會已經因為他受了什麽嚴重的傷害?(哈利不得不反覆強迫自己把霍格莫德那片鮮紅的雪地從腦海中驅逐出去,否則他很可能顫抖得比馬爾福夫人更厲害。)
唐克斯夫人輕輕拍了拍納西莎的肩膀:“西茜,不用擔心,一收到德拉科的守護神消息,大家就都趕去了。”
納西莎立刻抓住了她姐姐的手,幾乎是抽泣地說:“可是——你為什麽會允許她去呢?你明明也這樣擔心!”
唐克斯夫人低聲說:“但這是朵拉自己的選擇。她想成為一個傲羅,她也確實很出色……”
哈利終於弄明白了:“尼法朵拉·唐克斯!”
唐克斯夫人對他點頭:“朵拉帶你回來之後就又去接應別人了。我們的房子都施加了防護咒語,食死徒不可能接近,你不用擔心。”
哈利驚訝地來回看著她和納西莎……那個晚上他一個人盯著布萊克家族掛毯,幾乎把它完全背了下來——確實在納西莎和貝拉特裏克斯之間還有一個被燙掉的名字,小天狼星似乎說過這是他最喜歡的堂姐,因為嫁給了一個麻種巫師被除名——可是他從來沒想過那就是唐克斯的媽媽!
突然,沈重的墜落聲從屋外傳來,像是有一頭大象摔在了他們的花園裏,唐克斯夫人開門查看的同時,她的女兒正好架著受傷的盧平進來,羅恩跟在後面,對哈利露出一個大大的笑容,但他的臉頰上布滿擦傷……還有金斯萊,他生硬地通知所有人:“情況不好。魔法部看起來完全不準備掩飾他們已經被食死徒占領了。”
唐克斯嚷嚷著:“剛才竟然有一隊傲羅來逮捕我們。傲羅!”
盧平有點費力地微笑了一下:“德力士中了奪魂咒,朵拉。”
哈利喃喃地說:“伏地魔認為鄧布利多已經不能威脅他了。他從現在起肆無忌憚。”
羅恩擔憂地問:“哈利,你為什麽會知道?你是不是又——”
“我有數。”哈利不太想多談那個傷疤帶來的連接問題,“其他人呢?”
羅恩說:“大家都成功逃走了。”
哈利喉嚨裏像塞了一團棉花,讓他接下來的話聽起來含糊不清:“那——我是說——德拉科也沒事嗎?”他註意到馬爾福夫人也和自己一樣用緊張的目光盯著羅恩。
“哦,沒事,穆迪帶著他一起走的。”羅恩奇怪地說,“你為什麽突然變得害羞了,哈利,我們早就知道你和馬爾福的事,該不會這段時間你們——唔。”
哈利及時地捂住了羅恩的嘴,成功阻止了他的朋友說出任何胡話——他不會忘記羅恩對於他留宿在斯萊特林宿舍的夜晚做出了怎樣的猜測——納西莎·馬爾福仍舊在緊張地看著他們。
——又有人在花園裏降落了,這次是弗雷德和喬治,他們笑嘻嘻地,正互相用血在對方臉上畫出滑稽的鬼臉,就好像那些正流著血的傷口完全不會疼一樣。
一個有點肚腩的中年男人板著臉督促他們去唐克斯夫人那裏喝止血魔藥(哈利從他的表現推斷這就是那位麻瓜出身的唐克斯先生,他之前應該一直在花園裏),接著是海格,騎著一輛輕型摩托車,完好無損地降落在空地上,激動地抱怨著金斯萊沒有及時通知他,導致他沒能第一時間趕到。
哈利和每一個久違的朋友擁抱,但是目光始終無法控制地看向一片漆黑的夜空,焦急和恐懼隨著時間的流逝在他的胸腔中生長,快要將他的心臟擠碎……
羅恩試圖安慰他:“呃,穆迪是最厲害的,馬爾福和他一起肯定沒事。”
哈利胡亂地點頭:“我知道。”
他不敢說出他真正的擔心,就像那些可怕的事只要說出來就會變成現實;他看到納西莎一臉慘白地扶著餐桌,這讓他猜測自己的臉色肯定也非常難看——終於,一團銀光從空中出現,一把損壞的飛天掃帚掉了下來,接著第二把降落了……哈利就像完全沒受過傷那樣第一個沖了出去,敏捷地跳過花園的矮籬笆,看到德拉科臉色蒼白地把一動不動的穆迪從掃帚上轉移到地面。
“白鮮!我需要更多白鮮,或者白鮮香精!”那個斯萊特林沙啞地嘶吼著,大量的血沾染在他的臉上和身上,讓他看起來就像剛剛淋過一場血雨——毋庸置疑,只要看到穆迪腹部那道幾乎能把他砍成兩段的傷口,任何人都能推斷出這場血雨的來源。
那只隨身的大箱子被丟在一旁,半開著,哈利註意到他們之前儲備的魔藥已經全部用完了……德拉科顫抖地舉著魔杖,一遍遍對著穆迪的傷口念治療咒語……但是大量的血還是不斷地從裂口處沖出來,隱約還能看到內臟在無力地蠕動……
“梅林!”
驚叫和跑動聲頓時雜亂地在花園裏響起,哈利半跪在地上,握住德拉科的手腕,感到一種茫然和執著被傳遞過來。
“白鮮。”唐克斯夫人取來了大量的藥品,反覆地覆蓋住那道深深的傷口(因為很快會被血沖開),哈利和羅恩嘗試著掰開穆迪的嘴,盡量地把魔藥灌進去,而德拉科跪在泥土中,神經質地一遍遍重覆著治療咒語。他的手臂還在流血,然而他好像已經完全註意不到了,只有哈利能稍微分走一點他的註意力,但沒有任何人能讓他放棄挽救那道致命傷口的嘗試。
終於,他們的努力取得了效果。血漸漸地止住了,那道可怕的傷口在咒語的督促下開始愈合……死亡的灰敗從穆迪的臉上退去,他那只完好的眼球在眼皮下輕微地顫動著……魔杖從德拉科手中掉落,唐克斯夫人這才註意到他的狀況:“梅林,這孩子自己也在流血!”
德拉科像是終於冷靜下來了,慢慢地說:“沒事,我沒事。”他終於完全地把目光投向哈利:“我沒事。”
哈利把撈起一把白鮮糊在他手臂的傷口上,感到自己的心跳也在慢慢平覆。他艱難地問:“是他來了嗎?”
德拉科用手指抹掉眼瞼下的血跡,沈默地點了點頭。
哈利靠近他,幾乎擁抱住這個血淋淋的男人:“……我可以知道發生了什麽嗎?”
“黑魔王追上了我們,他想殺了我這個叛徒。”德拉科幹澀地說,“穆迪——穆迪一直在保護我。”
“但是……”
“是的,黑魔王習慣用索命咒。”德拉科臉部的線條緊繃著,“後來斯內普也出現了,他搶在黑魔王之前對我念了咒語——我知道他對準的是我的手臂,我也有魔藥可以應付這個,但是穆迪不清楚,他以為斯內普要殺我,他……他替我擋住了……”
他淺灰色的眼睛茫然地看著哈利:“我一直以為他們保護你是因為那個預言——可是我又有什麽價值呢?”
哈利把溫熱的手指輕輕搭在他手背上:“德拉科。”
“我知道穆迪是怎麽看待我的,一個邪惡的食死徒繼承人。他應該把我從掃帚上丟下去,而不該拼命救我——”德拉科垂著頭,淩亂的額發遮住了他的眼睛,“這才是你們鳳凰社真正的奉獻與犧牲嗎,波特?”
哈利堅決地說:“你跟我們是一起的。”
“我做不到——”
“我身上的傷口一道都沒有愈合,只是暫時用魔藥控制了流血。”哈利說,“你會為我拿起魔杖的,即使你的右手還在流血。”
德拉科楞了一下,接著那張蒼白的臉一點點被憤怒占滿了:“波特!你為什麽會讓自己帶著傷亂跑!”
哈利不自在地動了一下:“總比和你媽媽面對面坐在餐桌旁邊祈禱好。”
“我媽媽?”德拉科真的拿起魔杖對準哈利腿上的傷口——溫暖的光芒伴隨著咒語一起沒入創口。
哈利看向這個斯萊特林因為這次治療而重新開始滲血的傷口,嘀咕著說:“奉獻和犧牲。你做得到。”
刺耳的尖嘯突然從四面八方響起,唐克斯先生面色凝重地跑過來,通知他們:“跟我去地窖躲起來,檢查隊來了。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
巨響,尖叫,飛舞的奇異光束,哈利還從未在這個他度過了童年的街區看到這樣“不正常”的景象……被驚醒的鄰居從窗戶裏小心地觀望,哈利無比焦急地盼望他們最好一個都不要從房子裏出來……似乎有人給麻瓜警察打電話了,之前在巴斯發生的食死徒襲擊也和今晚類似嗎?
唐克斯把幾乎站不穩的哈利拉到夜騏背上,帶著他第一個從混戰的人群中起飛。
“等等,”哈利忍受著傷疤的灼痛和快要讓他的顱骨崩裂的不適,“其他人——”
“我們先走,”唐克斯按著哈利,“他們會從別的路線跟我們會合。”
“不,不能讓他們為我拖延時間,”哈利的視野晃動著,“伏地魔很快就會過來……”
然而夜騏已經起飛了,陰冷的夜風中哈利才意識到他的全身都在疼痛,而不僅僅是額頭的那個傷疤……街道和房屋都在縮小,魔咒的閃光讓這片街區變得像一個玩具鎮……哈利看到穆迪反手擊飛了一個瘦高的食死徒,羅恩高高舉著魔杖,喬治和弗雷德似乎把這當成了一場賭命的追逐游戲……還有德拉科,那個金發巫師的右臂已經幾乎擡不起來了,他在混亂中仰起頭,用淺色的眼睛看向哈利——
哈利猛然坐起來:“德拉科!”
“你醒了?”一個女人輕輕地說,“傷口的問題不大,但是流了很多血。已經給你喝過魔藥,不過後續還是需要一些專業的治療咒語……”
哈利的大腦一瞬間變得完全空白——但這絲毫不妨礙他反射性地去取魔杖——貝拉特裏克斯坐在他身邊,正把一只柔軟的手放在他額頭上——魔杖!他的魔杖在哪裏!
“他還好嗎?德拉科還好嗎?”納西莎·馬爾福就在這時沖了進來,急切地看向哈利,瘦削的身體不能自控地顫抖著。
哈利警惕地說:“德拉科不可能再跟你們回食死徒那邊去,我不會讓你們用我威脅他的。”
他的態度讓一種迷惑出現在兩個女人臉上,接著納西莎領會到這裏面發生了什麽誤會——她告訴哈利:“噢,這是安多米達,我的另一個姐姐。不過我想,也許告訴你她是唐克斯夫人更加能讓你安心。”
“唐克斯夫人?”確實,冷靜下來就能很輕松地發現,這位女士的外貌要柔和許多,頭發的顏色也更淺。哈利結結巴巴地說:“對、對不起,我以為……”
納西莎再次打斷看他:“德拉科怎麽樣了?我知道你們一直在一起。”馬爾福夫人在哈利印象中留下的那種高傲冷漠完全地不見了,藍色的眼睛中閃爍著憂慮和不安。就像一位平常的母親。
哈利突然地感到難以面對她的問題:“我不知道……”
因為來自伏地魔的幹擾,哈利對那場混戰後半段的記憶支離破碎,他只能感覺到德拉科一直在他身邊,他們相互支撐著——可是守望誓約的束縛還在,德拉科會不會已經因為他受了什麽嚴重的傷害?(哈利不得不反覆強迫自己把霍格莫德那片鮮紅的雪地從腦海中驅逐出去,否則他很可能顫抖得比馬爾福夫人更厲害。)
唐克斯夫人輕輕拍了拍納西莎的肩膀:“西茜,不用擔心,一收到德拉科的守護神消息,大家就都趕去了。”
納西莎立刻抓住了她姐姐的手,幾乎是抽泣地說:“可是——你為什麽會允許她去呢?你明明也這樣擔心!”
唐克斯夫人低聲說:“但這是朵拉自己的選擇。她想成為一個傲羅,她也確實很出色……”
哈利終於弄明白了:“尼法朵拉·唐克斯!”
唐克斯夫人對他點頭:“朵拉帶你回來之後就又去接應別人了。我們的房子都施加了防護咒語,食死徒不可能接近,你不用擔心。”
哈利驚訝地來回看著她和納西莎……那個晚上他一個人盯著布萊克家族掛毯,幾乎把它完全背了下來——確實在納西莎和貝拉特裏克斯之間還有一個被燙掉的名字,小天狼星似乎說過這是他最喜歡的堂姐,因為嫁給了一個麻種巫師被除名——可是他從來沒想過那就是唐克斯的媽媽!
突然,沈重的墜落聲從屋外傳來,像是有一頭大象摔在了他們的花園裏,唐克斯夫人開門查看的同時,她的女兒正好架著受傷的盧平進來,羅恩跟在後面,對哈利露出一個大大的笑容,但他的臉頰上布滿擦傷……還有金斯萊,他生硬地通知所有人:“情況不好。魔法部看起來完全不準備掩飾他們已經被食死徒占領了。”
唐克斯嚷嚷著:“剛才竟然有一隊傲羅來逮捕我們。傲羅!”
盧平有點費力地微笑了一下:“德力士中了奪魂咒,朵拉。”
哈利喃喃地說:“伏地魔認為鄧布利多已經不能威脅他了。他從現在起肆無忌憚。”
羅恩擔憂地問:“哈利,你為什麽會知道?你是不是又——”
“我有數。”哈利不太想多談那個傷疤帶來的連接問題,“其他人呢?”
羅恩說:“大家都成功逃走了。”
哈利喉嚨裏像塞了一團棉花,讓他接下來的話聽起來含糊不清:“那——我是說——德拉科也沒事嗎?”他註意到馬爾福夫人也和自己一樣用緊張的目光盯著羅恩。
“哦,沒事,穆迪帶著他一起走的。”羅恩奇怪地說,“你為什麽突然變得害羞了,哈利,我們早就知道你和馬爾福的事,該不會這段時間你們——唔。”
哈利及時地捂住了羅恩的嘴,成功阻止了他的朋友說出任何胡話——他不會忘記羅恩對於他留宿在斯萊特林宿舍的夜晚做出了怎樣的猜測——納西莎·馬爾福仍舊在緊張地看著他們。
——又有人在花園裏降落了,這次是弗雷德和喬治,他們笑嘻嘻地,正互相用血在對方臉上畫出滑稽的鬼臉,就好像那些正流著血的傷口完全不會疼一樣。
一個有點肚腩的中年男人板著臉督促他們去唐克斯夫人那裏喝止血魔藥(哈利從他的表現推斷這就是那位麻瓜出身的唐克斯先生,他之前應該一直在花園裏),接著是海格,騎著一輛輕型摩托車,完好無損地降落在空地上,激動地抱怨著金斯萊沒有及時通知他,導致他沒能第一時間趕到。
哈利和每一個久違的朋友擁抱,但是目光始終無法控制地看向一片漆黑的夜空,焦急和恐懼隨著時間的流逝在他的胸腔中生長,快要將他的心臟擠碎……
羅恩試圖安慰他:“呃,穆迪是最厲害的,馬爾福和他一起肯定沒事。”
哈利胡亂地點頭:“我知道。”
他不敢說出他真正的擔心,就像那些可怕的事只要說出來就會變成現實;他看到納西莎一臉慘白地扶著餐桌,這讓他猜測自己的臉色肯定也非常難看——終於,一團銀光從空中出現,一把損壞的飛天掃帚掉了下來,接著第二把降落了……哈利就像完全沒受過傷那樣第一個沖了出去,敏捷地跳過花園的矮籬笆,看到德拉科臉色蒼白地把一動不動的穆迪從掃帚上轉移到地面。
“白鮮!我需要更多白鮮,或者白鮮香精!”那個斯萊特林沙啞地嘶吼著,大量的血沾染在他的臉上和身上,讓他看起來就像剛剛淋過一場血雨——毋庸置疑,只要看到穆迪腹部那道幾乎能把他砍成兩段的傷口,任何人都能推斷出這場血雨的來源。
那只隨身的大箱子被丟在一旁,半開著,哈利註意到他們之前儲備的魔藥已經全部用完了……德拉科顫抖地舉著魔杖,一遍遍對著穆迪的傷口念治療咒語……但是大量的血還是不斷地從裂口處沖出來,隱約還能看到內臟在無力地蠕動……
“梅林!”
驚叫和跑動聲頓時雜亂地在花園裏響起,哈利半跪在地上,握住德拉科的手腕,感到一種茫然和執著被傳遞過來。
“白鮮。”唐克斯夫人取來了大量的藥品,反覆地覆蓋住那道深深的傷口(因為很快會被血沖開),哈利和羅恩嘗試著掰開穆迪的嘴,盡量地把魔藥灌進去,而德拉科跪在泥土中,神經質地一遍遍重覆著治療咒語。他的手臂還在流血,然而他好像已經完全註意不到了,只有哈利能稍微分走一點他的註意力,但沒有任何人能讓他放棄挽救那道致命傷口的嘗試。
終於,他們的努力取得了效果。血漸漸地止住了,那道可怕的傷口在咒語的督促下開始愈合……死亡的灰敗從穆迪的臉上退去,他那只完好的眼球在眼皮下輕微地顫動著……魔杖從德拉科手中掉落,唐克斯夫人這才註意到他的狀況:“梅林,這孩子自己也在流血!”
德拉科像是終於冷靜下來了,慢慢地說:“沒事,我沒事。”他終於完全地把目光投向哈利:“我沒事。”
哈利把撈起一把白鮮糊在他手臂的傷口上,感到自己的心跳也在慢慢平覆。他艱難地問:“是他來了嗎?”
德拉科用手指抹掉眼瞼下的血跡,沈默地點了點頭。
哈利靠近他,幾乎擁抱住這個血淋淋的男人:“……我可以知道發生了什麽嗎?”
“黑魔王追上了我們,他想殺了我這個叛徒。”德拉科幹澀地說,“穆迪——穆迪一直在保護我。”
“但是……”
“是的,黑魔王習慣用索命咒。”德拉科臉部的線條緊繃著,“後來斯內普也出現了,他搶在黑魔王之前對我念了咒語——我知道他對準的是我的手臂,我也有魔藥可以應付這個,但是穆迪不清楚,他以為斯內普要殺我,他……他替我擋住了……”
他淺灰色的眼睛茫然地看著哈利:“我一直以為他們保護你是因為那個預言——可是我又有什麽價值呢?”
哈利把溫熱的手指輕輕搭在他手背上:“德拉科。”
“我知道穆迪是怎麽看待我的,一個邪惡的食死徒繼承人。他應該把我從掃帚上丟下去,而不該拼命救我——”德拉科垂著頭,淩亂的額發遮住了他的眼睛,“這才是你們鳳凰社真正的奉獻與犧牲嗎,波特?”
哈利堅決地說:“你跟我們是一起的。”
“我做不到——”
“我身上的傷口一道都沒有愈合,只是暫時用魔藥控制了流血。”哈利說,“你會為我拿起魔杖的,即使你的右手還在流血。”
德拉科楞了一下,接著那張蒼白的臉一點點被憤怒占滿了:“波特!你為什麽會讓自己帶著傷亂跑!”
哈利不自在地動了一下:“總比和你媽媽面對面坐在餐桌旁邊祈禱好。”
“我媽媽?”德拉科真的拿起魔杖對準哈利腿上的傷口——溫暖的光芒伴隨著咒語一起沒入創口。
哈利看向這個斯萊特林因為這次治療而重新開始滲血的傷口,嘀咕著說:“奉獻和犧牲。你做得到。”
刺耳的尖嘯突然從四面八方響起,唐克斯先生面色凝重地跑過來,通知他們:“跟我去地窖躲起來,檢查隊來了。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)