Chapter15
關燈
小
中
大
Chapter 15
“哈利,你終於回來了!”羅恩從椅子上跳起來,“整個下午斯克林傑都在拐彎抹角地設法找你,幸虧爸媽以為你是為了避開他藏起來了,還幫忙掩飾,不然我根本瞞不住你不在家裏的事!”
哈利脫下隱形衣,內疚地說:“抱歉,羅恩,我應該記著你這邊的。”
“倒也不要緊。”羅恩嘀咕著,“你發現什麽了嗎?”
哈利沈重地點頭:“說實話,我現在腦子裏亂得很。”
“這麽嚴重?可我看大人們都沒什麽反應。”
“確實跟鳳凰社沒什麽關系。”哈利猶豫了一下,“只是對我來說——”
“哈利回來了嗎?”金妮突然推開門,看到兩個男孩(終於)都在屋子裏的時候她松了口氣,快速地對哈利說,“壞消息,斯克林傑準備留在這裏吃晚飯。他是鐵了心要在今天見到你,爸爸根本沒法把他弄走。”
“畢竟那是一位魔法部長。”哈利有點疲倦地站起來。
魔法部長以及部長助理的存在讓陋居的客廳變得沈悶而壓抑,盡管部長助理名叫珀西·韋斯萊、理論上也是這個家庭的一員。哈利實在不願意讓韋斯萊家的聖誕節晚餐因為自己毀掉,趕在菜品上桌前主動走過去:“聽說您在找我,先生。”
斯克林傑非常迂回地說:“只是想問候一下。”
哈利點了點頭,並不意外這個“問候”的地點從坐滿了人的客廳換到了空蕩蕩的花園裏。冬季的五點,天色已經徹底黑了,積雪瑩瑩地發著微光,紅頭發雙胞胎在窗口冒了一下頭,晃了晃手裏的惡作劇產品,但哈利用眼神示意他們不用管。
斯克林傑像是真的在閑聊:“上次在霍拉斯的晚宴上我就很想跟你聊聊,只是沒找到機會。”
哈利在心裏默默地說:你當然找不到機會。那個晚上德拉科·馬爾福一直像頭巡守領地的惡龍那樣掛在我身上。
“當然,鄧布利多也不是很願意讓我跟你談話。我非常理解這個,畢竟發生了那些事,還有那個傳說的預言,‘救世之星’……”部長先生的目光探究性地落在哈利臉上,“你當然知道這個,對吧?”
哈利的呼吸變慢了,選擇只作答自己願意透露的內容:“霍格沃茨的每個學生都看過《預言家日報》。”
“鄧布利多對你說過他的看法嗎?”
又來了——盡管看起來是在說他的事,斯克林傑關心的也只是鄧布利多的看法,就好像哈利·波特只是一個符號,換成任何一個別人都可以。然而失去了親人的是他,被伏地魔威脅著生命的是他。不是任何一個別人。
哈利說:“對不起,那是我們之間的事。”
斯克林傑並沒有露出不滿,而是對哈利更友好地笑了笑,重申:“我可以理解。當然我也不是想知道你們的秘密,事實上,我也不是很在意那個預言究竟是不是真的。”
哈利皺起眉毛。
斯克林傑說:“只要巫師們相信存在‘救世之星’就足夠了。”
哈利移開眼睛,看向花園裏的積雪,冷冰冰的,反射著明亮的月光,有一點像馬爾福頭發的顏色。
“哈利,你應該跟我們合作,巫師們需要信心……你能鼓舞他們。”斯克林傑富有暗示性地說,“我知道之前的事讓你對魔法部有了不好的印象,但是,如果因為那些就貿然拒絕我,多少有些孩子氣。要知道,即使是鄧布利多也會有錯誤的判斷。”
“如果說是關於伏地魔的事,鄧布利多教授顯然是正確的那一個。”
斯克林傑說出一個名字:“西弗勒斯·斯內普。”
哈利的眼神動了一下。
“你可能不清楚,你的這位教授曾經是個食死徒,甚至,跟你父母的死有很大關系。你知道這個嗎?”
哈利不知道。可他知道斯克林傑正等著他去追問,斯內普究竟做過些什麽……他腦子裏更亂了,一半的他在嚴厲地提醒斯內普對他父親、對小天狼星(也包括盧平和哈利自己)的仇恨,另一半的他又在不斷陳述,斯內普確實在幫助他的事實。
沒等到哈利的追問,斯克林傑只能繼續說下去:“如果不是鄧布利多為他開脫,斯內普肯定會被送去阿茲卡班。當然,也不是說他不可能改過,只是昨天還有人看到他和食死徒一起出入。確切地說,是納西莎·馬爾福。”
談話再次出現了停頓。魔法部長嘆了口氣:“說到這裏,我不得不提起小馬爾福的事。這也是我一定要找你談談的原因之一。我對那個學生了解得不多,聽說他幫過你一次,也許是這個讓你覺得他和他的父母不一樣,但他仍然是食死徒的兒子——哈利,你跟他過於親密了。”
哈利盡量讓自己保持禮貌:“這是我的私事。”
“你錯了,‘救世之星’沒有私事。”斯克林傑說,“跟一個小食死徒來往過密只會動搖大家對你的信任,相反地,和魔法部合作才能給他們信心。”
哈利說:“抱歉,我不太明白。斯坦·桑帕克被關進阿茲卡班也是因為這種奇怪的邏輯嗎?不管他是不是,隨便抓進去一個人然後聲稱他是食死徒,就為了讓其他人安心?”
斯克林傑臉上的親切消失了:“馬爾福是最惡名昭彰的食死徒家族之一。”
哈利的表情也冷下來:“他是德拉科。”
山楂木魔杖掉在地上,德拉科震驚地註視魔杖頂端那一縷尚未完全消散的稀薄銀光,手腕還在輕微地顫抖。
這當然不是一個成功的守護神咒,甚至可以說差得還遠,但確實是德拉科第一次在這個咒語上有了一點進展。——假如他剛才沒有想到波特的話。
德拉科長長地嘆氣,俯身撿起自己的魔杖,感覺太陽穴在隱隱作痛。
就像一個荒唐的夢境,每個人都言之鑿鑿地認定德拉科對哈利抱有愛意。格蘭傑,波特,斯內普。甚至。德拉科自己。
他確實可以質疑迷情劑出了錯,也能不信守護神咒的施術條件,或者堅決地把這一切都歸咎於守望誓約——然而就憑一個強制誓約真的能把他變成這樣嗎?
德拉科試圖羅列哈利的缺點:愚蠢,沖動,不知好歹,腦袋上還有個難看的疤。冒失,可笑,不懂怎麽把領帶系端正。吃東西還會沾在臉上。說真的,誰會這樣評價自己所愛的人?就拿盧修斯和納西莎作例子,他們彼此尊重極了,盧修斯甚至會註意不在妻子面前說粗話,盡管他非常擅長滔滔不絕地辱罵一些“不識相”的家夥。他也願意為了她付出,盡管,盧修斯一貫被評價為自私、缺乏操守。
德拉科按著眉心,突然地絕望起來。他意識到自己也需要為哈利付出,即使不存在這種可疑的愛情,他也有一個強硬的守望誓約要遵守……盧修斯告訴他這只會是一個松散的束縛。《不可撤銷的誓言與違背》聲稱誓約的效果受到立約者意志的影響。德拉科再次回溯記憶,無比認真地分析自從守望誓約出現後他跟哈利之間的每一個場面,揣摩自己的哪些行動是出於誓約的束縛,哪些又是因為——愛情?
他竟然分辨不出。
憎恨今晚的月光。
哈利在看到弗雷德手中肉色的伸縮耳時,本能地縮了一下脖子,知道自己跟斯克林傑的對話肯定不是秘密了。羅恩整個晚餐期間都時不時目光覆雜地看一眼哈利,等到飯後大家開始圍著壁爐玩牌,他立刻夥同兩個哥哥把哈利拽到了樓上。
哈利抓了抓頭發:“好吧,我承認,整個下午我都跟馬爾福在一起。”
喬治和弗雷德同時發出誇張的驚嘆聲。
羅恩眼睛有點直:“我不明白,只是一個下午,哈利你就突然替他們說話了——想想你昨天還在懷疑斯內普!想想德拉科·馬爾福是怎麽侮辱赫敏的!”
“當然不會忘。”哈利換了個坐姿,把兩條腿都規矩地擱在地上,謹慎地念了一道閉耳塞聽,“可是斯內普在這種特殊的情況下選擇了相信鳳凰社。如果他真的背叛了,他不會敢這麽做,而且他還說……”
(斯內普看著德拉科:“我們的立場是一致的。”)
哈利喃喃:“總之他確實在幫鄧布利多收集情報。雖然我還是覺得他恨我。”
喬治笑嘻嘻地說:“也許他對鄧布利多立了牢不可破的誓言。”
弗雷德補充:“違背了就會死的那種。”
羅恩大叫:“你們還好意思提這個!我五歲的時候——”
“也不是沒有可能。”哈利若有所思,靜靜地想了一會兒,忽然沒頭沒腦地說,“馬爾福受傷了。確切地說,伏地魔差點殺了他。”
房間裏安靜下來,韋斯萊們停止了爭論當年的牢不可破咒事件。
哈利說:“是因為我。他的右邊肩膀上有個血洞……能看到白森森的骨頭……斯內普不得不把他藏在格裏莫廣場12號,他的處境很不好。”
羅恩小聲說:“希望你只是在同情他。你今天下午沒吻他吧?”
“當然沒有!”哈利瞪大眼睛,“我說過好幾次了,我只是沒法承擔這個,你想想,要是有個人昨晚因為你差點死了,就算他是個愚蠢自大又裝模作樣的混蛋,你能無動於衷嗎?”
羅恩憂愁地說:“我不是不相信你,哈利。只是你這大半年都對馬爾福過分在意了,尤其是今天回來以後……看起來真的非常馬爾福綜合征大發作。”
哈利強調:“你究竟為什麽懷疑我會去吻他!我只是——用你的說法——同情他。他不比一只家養小精靈好多少,他爸爸用偏見和黑魔法教育他,他確實很壞但也可以認為他只是服從了他的家庭……他已經有一點改變了,我想讓他更好,出於一個格蘭芬多的正直。這跟愛情無關。”
三雙眼睛整齊地固定在哈利臉上:“無關?”
“無關。”哈利心裏並不像他的語氣那麽篤定。他有點不安地發現,他其實並不反感德拉科喜歡他的這件事,而且越來越習慣。不過他也沒打算一定要去分清楚促使他去在意德拉科的究竟是同情還是愛情,反正不管是哪一種,他需要做的事都沒什麽區別。
“好吧,”羅恩嘀咕,“也許把‘波特臭大糞’的徽章拿到你鼻子下面展示一下,你立刻就能恢覆正常。”
“我抽屜裏就有,做得惡心極了。”哈利撇了一下嘴角,“你還有一個?也給我看看。”
——萬一有哪裏不一樣呢?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“哈利,你終於回來了!”羅恩從椅子上跳起來,“整個下午斯克林傑都在拐彎抹角地設法找你,幸虧爸媽以為你是為了避開他藏起來了,還幫忙掩飾,不然我根本瞞不住你不在家裏的事!”
哈利脫下隱形衣,內疚地說:“抱歉,羅恩,我應該記著你這邊的。”
“倒也不要緊。”羅恩嘀咕著,“你發現什麽了嗎?”
哈利沈重地點頭:“說實話,我現在腦子裏亂得很。”
“這麽嚴重?可我看大人們都沒什麽反應。”
“確實跟鳳凰社沒什麽關系。”哈利猶豫了一下,“只是對我來說——”
“哈利回來了嗎?”金妮突然推開門,看到兩個男孩(終於)都在屋子裏的時候她松了口氣,快速地對哈利說,“壞消息,斯克林傑準備留在這裏吃晚飯。他是鐵了心要在今天見到你,爸爸根本沒法把他弄走。”
“畢竟那是一位魔法部長。”哈利有點疲倦地站起來。
魔法部長以及部長助理的存在讓陋居的客廳變得沈悶而壓抑,盡管部長助理名叫珀西·韋斯萊、理論上也是這個家庭的一員。哈利實在不願意讓韋斯萊家的聖誕節晚餐因為自己毀掉,趕在菜品上桌前主動走過去:“聽說您在找我,先生。”
斯克林傑非常迂回地說:“只是想問候一下。”
哈利點了點頭,並不意外這個“問候”的地點從坐滿了人的客廳換到了空蕩蕩的花園裏。冬季的五點,天色已經徹底黑了,積雪瑩瑩地發著微光,紅頭發雙胞胎在窗口冒了一下頭,晃了晃手裏的惡作劇產品,但哈利用眼神示意他們不用管。
斯克林傑像是真的在閑聊:“上次在霍拉斯的晚宴上我就很想跟你聊聊,只是沒找到機會。”
哈利在心裏默默地說:你當然找不到機會。那個晚上德拉科·馬爾福一直像頭巡守領地的惡龍那樣掛在我身上。
“當然,鄧布利多也不是很願意讓我跟你談話。我非常理解這個,畢竟發生了那些事,還有那個傳說的預言,‘救世之星’……”部長先生的目光探究性地落在哈利臉上,“你當然知道這個,對吧?”
哈利的呼吸變慢了,選擇只作答自己願意透露的內容:“霍格沃茨的每個學生都看過《預言家日報》。”
“鄧布利多對你說過他的看法嗎?”
又來了——盡管看起來是在說他的事,斯克林傑關心的也只是鄧布利多的看法,就好像哈利·波特只是一個符號,換成任何一個別人都可以。然而失去了親人的是他,被伏地魔威脅著生命的是他。不是任何一個別人。
哈利說:“對不起,那是我們之間的事。”
斯克林傑並沒有露出不滿,而是對哈利更友好地笑了笑,重申:“我可以理解。當然我也不是想知道你們的秘密,事實上,我也不是很在意那個預言究竟是不是真的。”
哈利皺起眉毛。
斯克林傑說:“只要巫師們相信存在‘救世之星’就足夠了。”
哈利移開眼睛,看向花園裏的積雪,冷冰冰的,反射著明亮的月光,有一點像馬爾福頭發的顏色。
“哈利,你應該跟我們合作,巫師們需要信心……你能鼓舞他們。”斯克林傑富有暗示性地說,“我知道之前的事讓你對魔法部有了不好的印象,但是,如果因為那些就貿然拒絕我,多少有些孩子氣。要知道,即使是鄧布利多也會有錯誤的判斷。”
“如果說是關於伏地魔的事,鄧布利多教授顯然是正確的那一個。”
斯克林傑說出一個名字:“西弗勒斯·斯內普。”
哈利的眼神動了一下。
“你可能不清楚,你的這位教授曾經是個食死徒,甚至,跟你父母的死有很大關系。你知道這個嗎?”
哈利不知道。可他知道斯克林傑正等著他去追問,斯內普究竟做過些什麽……他腦子裏更亂了,一半的他在嚴厲地提醒斯內普對他父親、對小天狼星(也包括盧平和哈利自己)的仇恨,另一半的他又在不斷陳述,斯內普確實在幫助他的事實。
沒等到哈利的追問,斯克林傑只能繼續說下去:“如果不是鄧布利多為他開脫,斯內普肯定會被送去阿茲卡班。當然,也不是說他不可能改過,只是昨天還有人看到他和食死徒一起出入。確切地說,是納西莎·馬爾福。”
談話再次出現了停頓。魔法部長嘆了口氣:“說到這裏,我不得不提起小馬爾福的事。這也是我一定要找你談談的原因之一。我對那個學生了解得不多,聽說他幫過你一次,也許是這個讓你覺得他和他的父母不一樣,但他仍然是食死徒的兒子——哈利,你跟他過於親密了。”
哈利盡量讓自己保持禮貌:“這是我的私事。”
“你錯了,‘救世之星’沒有私事。”斯克林傑說,“跟一個小食死徒來往過密只會動搖大家對你的信任,相反地,和魔法部合作才能給他們信心。”
哈利說:“抱歉,我不太明白。斯坦·桑帕克被關進阿茲卡班也是因為這種奇怪的邏輯嗎?不管他是不是,隨便抓進去一個人然後聲稱他是食死徒,就為了讓其他人安心?”
斯克林傑臉上的親切消失了:“馬爾福是最惡名昭彰的食死徒家族之一。”
哈利的表情也冷下來:“他是德拉科。”
山楂木魔杖掉在地上,德拉科震驚地註視魔杖頂端那一縷尚未完全消散的稀薄銀光,手腕還在輕微地顫抖。
這當然不是一個成功的守護神咒,甚至可以說差得還遠,但確實是德拉科第一次在這個咒語上有了一點進展。——假如他剛才沒有想到波特的話。
德拉科長長地嘆氣,俯身撿起自己的魔杖,感覺太陽穴在隱隱作痛。
就像一個荒唐的夢境,每個人都言之鑿鑿地認定德拉科對哈利抱有愛意。格蘭傑,波特,斯內普。甚至。德拉科自己。
他確實可以質疑迷情劑出了錯,也能不信守護神咒的施術條件,或者堅決地把這一切都歸咎於守望誓約——然而就憑一個強制誓約真的能把他變成這樣嗎?
德拉科試圖羅列哈利的缺點:愚蠢,沖動,不知好歹,腦袋上還有個難看的疤。冒失,可笑,不懂怎麽把領帶系端正。吃東西還會沾在臉上。說真的,誰會這樣評價自己所愛的人?就拿盧修斯和納西莎作例子,他們彼此尊重極了,盧修斯甚至會註意不在妻子面前說粗話,盡管他非常擅長滔滔不絕地辱罵一些“不識相”的家夥。他也願意為了她付出,盡管,盧修斯一貫被評價為自私、缺乏操守。
德拉科按著眉心,突然地絕望起來。他意識到自己也需要為哈利付出,即使不存在這種可疑的愛情,他也有一個強硬的守望誓約要遵守……盧修斯告訴他這只會是一個松散的束縛。《不可撤銷的誓言與違背》聲稱誓約的效果受到立約者意志的影響。德拉科再次回溯記憶,無比認真地分析自從守望誓約出現後他跟哈利之間的每一個場面,揣摩自己的哪些行動是出於誓約的束縛,哪些又是因為——愛情?
他竟然分辨不出。
憎恨今晚的月光。
哈利在看到弗雷德手中肉色的伸縮耳時,本能地縮了一下脖子,知道自己跟斯克林傑的對話肯定不是秘密了。羅恩整個晚餐期間都時不時目光覆雜地看一眼哈利,等到飯後大家開始圍著壁爐玩牌,他立刻夥同兩個哥哥把哈利拽到了樓上。
哈利抓了抓頭發:“好吧,我承認,整個下午我都跟馬爾福在一起。”
喬治和弗雷德同時發出誇張的驚嘆聲。
羅恩眼睛有點直:“我不明白,只是一個下午,哈利你就突然替他們說話了——想想你昨天還在懷疑斯內普!想想德拉科·馬爾福是怎麽侮辱赫敏的!”
“當然不會忘。”哈利換了個坐姿,把兩條腿都規矩地擱在地上,謹慎地念了一道閉耳塞聽,“可是斯內普在這種特殊的情況下選擇了相信鳳凰社。如果他真的背叛了,他不會敢這麽做,而且他還說……”
(斯內普看著德拉科:“我們的立場是一致的。”)
哈利喃喃:“總之他確實在幫鄧布利多收集情報。雖然我還是覺得他恨我。”
喬治笑嘻嘻地說:“也許他對鄧布利多立了牢不可破的誓言。”
弗雷德補充:“違背了就會死的那種。”
羅恩大叫:“你們還好意思提這個!我五歲的時候——”
“也不是沒有可能。”哈利若有所思,靜靜地想了一會兒,忽然沒頭沒腦地說,“馬爾福受傷了。確切地說,伏地魔差點殺了他。”
房間裏安靜下來,韋斯萊們停止了爭論當年的牢不可破咒事件。
哈利說:“是因為我。他的右邊肩膀上有個血洞……能看到白森森的骨頭……斯內普不得不把他藏在格裏莫廣場12號,他的處境很不好。”
羅恩小聲說:“希望你只是在同情他。你今天下午沒吻他吧?”
“當然沒有!”哈利瞪大眼睛,“我說過好幾次了,我只是沒法承擔這個,你想想,要是有個人昨晚因為你差點死了,就算他是個愚蠢自大又裝模作樣的混蛋,你能無動於衷嗎?”
羅恩憂愁地說:“我不是不相信你,哈利。只是你這大半年都對馬爾福過分在意了,尤其是今天回來以後……看起來真的非常馬爾福綜合征大發作。”
哈利強調:“你究竟為什麽懷疑我會去吻他!我只是——用你的說法——同情他。他不比一只家養小精靈好多少,他爸爸用偏見和黑魔法教育他,他確實很壞但也可以認為他只是服從了他的家庭……他已經有一點改變了,我想讓他更好,出於一個格蘭芬多的正直。這跟愛情無關。”
三雙眼睛整齊地固定在哈利臉上:“無關?”
“無關。”哈利心裏並不像他的語氣那麽篤定。他有點不安地發現,他其實並不反感德拉科喜歡他的這件事,而且越來越習慣。不過他也沒打算一定要去分清楚促使他去在意德拉科的究竟是同情還是愛情,反正不管是哪一種,他需要做的事都沒什麽區別。
“好吧,”羅恩嘀咕,“也許把‘波特臭大糞’的徽章拿到你鼻子下面展示一下,你立刻就能恢覆正常。”
“我抽屜裏就有,做得惡心極了。”哈利撇了一下嘴角,“你還有一個?也給我看看。”
——萬一有哪裏不一樣呢?
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)