第63章 讓我滾？可以。
關燈
小
中
大
蝴蝶效應。
歷史的發展有其必然, 但在很多時候，往往是一件小事引發了所有人都未曾預料到的巨大變革。
1874年的夏天，巴塞羅那的人們就見識到了空前規模的女權運動。
他們第一次發現，女性也是會憤怒的。
“姐妹們, 做一個高貴的女人, 勝過做一個高貴男人的妻子或母親。”《玫瑰報》的名言在游行示威的身影之間傳遞, 很快就傳遍了大街小巷。
不過，走上街頭的人們失去了曾經的領頭人, 有些不知所措。
以前，奧蘭普的書屋是女權運動的核心地點。
巴特羅小姐會到公共場所演講、帶領大家示威，可如今她受傷進了醫院, 而年輕的費爾南德斯小姐似乎並不像經驗豐富的巴特羅小姐那樣, 有著組織大型示威活動的能力和意願。
“我們明天在哪裏集合？要去哪裏示威？”許多人在問。
“又有人被逮捕了。我們要怎樣繼續下去？”
在眾人的疑惑中，《玫瑰報》很快就采訪了費爾南德斯小姐本人。
“大家的熱情很令人感動, ”專訪中，這位小姐這樣說道, “不過議會辯論還沒開始, 請大家養精蓄銳，保護好自己, 先不要采取過激的行動。”
“請給我一點時間和信任——議會辯論時，再見分曉。”
每一個關註著這件事的人都從報紙上看到了她的話。
先緩一緩？
……好吧, 冷靜想一想，確實也有一定道理。
德莫夫婦的案件是一個導火索, 引爆了所有身在不平之中的, 和為她人而不平的人們心頭的怒火。他們要議會給一個交代——這個交代，會從這個案件開始，以立法的形式, 成為未來遵循的規則。
而在這個結果尚未出來之前，過激的示威可能反而會導致更多人遭到逮捕，社會對女權運動更加談之色變，而那些思維傳統的議員和政客，也有了更充分的理由，拒絕她們的要求。
那，就再等等。
但同時，支持的聲浪也不能小。
“要讓議會知道，我們在看著這場辯論。我們呼籲——用另一個信物來表達我們的團結。”
“玫瑰。”
聖喬治節過去不久，玫瑰正是最便宜的時候。
於是，這個夏天，數不清的女性以玫瑰花代替了燃燒的火把和錘子，展開了此後被稱為“玫瑰花運動”的示威行動。
當我們還能在機制框架內伸張正義時，我們帶著玫瑰花抗議。
這是我們的誠意。
但如果正義無法來臨，那我們的玫瑰花，就將替換為更具威懾性的利器。
這是我們的決心。
一朵。
兩朵。
一束。
無數朵。
每一天早晨，勞拉站在窗邊，都會看見窗外的街頭插上了新的玫瑰。
深紅的、玫紅的、橘紅的，像是落入人間的太陽。
那是一顆顆素不相識卻滾燙的心。
看到那些玫瑰，她就忍不住想起自己童年曾生活過的，開滿玫瑰的莊園。
她跟著自己的母親，學習服飾潮流、品鑒香水、插花品酒、彈琴作畫。
每一樣都要學會一點，但每一樣都不應精通——對於一位優雅的貴族女子來說，這些高雅的品味應當廣泛涉獵，但如果深入研究成為專家，就失去了那種神秘的高貴感，對於增添她的女性氣質並無益處。
沒錯。所有的這一切都只是錦上添花，最重要的，是學習如何挑選男人，如何抓住男人，如何依靠男人。
她學得很用心。
也學得比誰都好。
在她人生的過去三十多年，她一直在依靠男人，讓自己過上最舒適的生活。
依靠父親。
後來，是依靠丈夫。
在所有人看來，她是幸福的貴族女子的典範。
而她也是這麽告訴自己的。
在他揪著她的頭發把她推倒在地上的時候，她覺得他是太愛自己了，愛到無法自控——畢竟，他在外人面前一直都對自己十分溫柔。
而在他冷靜下來之後，痛哭流涕地跟她說她依然是他心中最美麗的少女，她更是心軟——他是她孩子的父親。
是他養活了她和她的孩子。離開了他，她又能怎麽辦呢？
“那……”喬伊思索著，“你想象一下，遭到這種對待的不是你，而是你的孩子——”
“他敢！”勞拉猛然站起來，抑制不住的怒氣從心底噴湧而出，“我殺了他！”
一切假象轟然崩塌。
“勞拉，你值得更好的生活。”喬伊看著她的眼睛。
她一轉身，指向窗外能夠看見的那些玫瑰：“你看，這都是大家送給你的。”
“我們都和你站在一起。”
勞拉想起被自己呵斥之後，依舊偷偷把書帶進房間裏看的女兒。
用軟軟的小手擦掉她的眼淚，對她說：“媽媽，我保護你”的兒子。
這麽多朵玫瑰，這麽多個素不相識的人。
他們為她站了出來。
她，也該為自己站出來了。
如果這次她能勝訴，整個加泰羅尼亞的女孩命運都可能得到改寫。
這是她一個人的戰鬥，也是她們所有人的戰鬥。
“你放心。”她微笑起來，“我絕對不會給他任何機會，讓他把我當成一個瘋子關進精神病院。”
看到少女眼底的陰影，她有些擔心：“不過，你還好嗎？你這幾天睡得也太少了。”
喬伊擺擺手：“沒事。我只是在計算籌碼。我們要上的畢竟是談判桌。”
勞拉想了想，“費爾南德斯小姐，你說，我們的贏面大嗎？”
喬伊剛想回答，她忽然看進她的眼睛：“請你不必瞞我。我畢竟是兩個孩子的母親，不是小姑娘了。”
喬伊輕輕嘆了口氣，安撫地微笑道：“我不敢說可能性很大，但我們確實有希望。”
在新的集體想要加入已有的利益集團時，已有集團裏的支持便顯得格外重要。
目前，她已收到了古埃爾、莫雷諾兩大家族的明確支持——古埃爾顯然是被安東尼奧忽悠來的——而且支持的人，尤其是支持的男性還在增加。
不管他們是聽從了自己枕邊人的勸說，還是自己選擇了正義的聲音，這都是好兆頭。
“小姐，有一封巴黎來的電報，來自薩拉薩蒂先生。”帕斯卡敲了敲門。
小提琴家的歐洲巡演此時已經來到了法蘭西首都。
巴黎？喬伊疑惑地轉過頭。
薩拉薩蒂先生會有什麽重要的事，需要專門從巴黎給她發個電報呢？
接過薄薄的那張紙，她迅速掃了一眼。
心頭一跳。
然後越跳越快。
“怎麽了？”勞拉小心翼翼地問道。
“勞拉！”喬伊抑制不住激動的心情，猛地跳起來抱住了她。
“我有把握了！”
議會辯論的那一天，聖若梅廣場上擠滿了人。整個廣場幾乎成了一片玫瑰花的海洋。
警衛費了很大力氣維持市政廳內外的秩序，廣場上的人太激動了，幾乎快要將外墻窗戶上的玻璃給擠破。
鑒於之前曾經發生過的暴力行動，議會采取了嚴格的管控措施。議事廳在這一天提到了最高警戒程度，除了登記在冊的出席人員、少數取得了資格的記者和其他在市政廳有頭有臉的人物，其他人一概都會被攔在門外，不予進入。
時間就要到了。
喬伊看了看休息室裏的掛鐘，嘀咕一句：“嘖，他果然晚了。”
她原本拉了安東尼奧來現場給她打氣，沒想到今天一大早，建築師先生就接到了通知——世博會建設委員會剛好要在這場辯論之前半小時召開緊急會議。
哦，才不呢。
她隱秘地笑笑。
她知道他們為什麽突然要開這麽緊急的會議，緊急到甚至還要拖堂。
沒關系，反正安東尼奧現在的身份擺在那兒，等到委員會的會議結束，他再入場也不會有人攔他。
而到那時，她的砝碼也就到場了。
她深呼吸幾次，邁步走向了議事廳。
還是有些緊張的，畢竟微社恐患者需要當眾發言……她正在胡思亂想，忽然被一個男人擋住了去路。
“費爾南德斯小姐，你居然支持那個不忠的惡毒女人。你不怕下地獄嗎？”那人滿臉威脅。
有些陌生的面孔，也不知道是哪裏冒出來的的。
喬伊忍不住冷笑一聲。
不好意思，她還真不怕。
“先生，你這麽厲害，跟我說什麽。”她輕笑著指了指大玻璃外的人群，“去跟她們說呀。”
那裏有人舉著木棍和錘子，正在虎視眈眈地盯著大樓，仿佛隨時準備在情況不對時砸碎玻璃，跳進來縱火。
那人一時語塞：“……”
“怎麽，不敢呀？”喬伊搖搖頭，嗤道：“放心，我不會因為你不夠勇敢而嘲笑你不夠男人的。你有權利膽怯。”
“——這正是我們想要的平等。”
還沒等他反應過來，喬伊已經繞開他，徑直走進了議事廳。
這麽一打岔，她發現自己竟然不緊張了。
“等等！”一個年輕人從遠處飛奔過來，卻像顧忌什麽似的壓低了聲音：“費爾南德斯小姐！請等一下！”
他終究沒有趕上。
喬伊沒有聽見他的聲音，而他則眼睜睜地看著大門在自己面前關上，警衛攔在了面前：“這位先生，議事廳辯論已經開始，需要有特殊身份登記才能進入——您是？”
“玻阿巴·阿巴斯——何塞·阿巴斯的兒子。”
他有些焦急地懇求道，“我有很重要的事情需要告訴費爾南德斯小姐，”他小心地壓低了聲音，時不時瞥一眼遠處那個隨時可能打開的會議室大門，“我可以進去嗎？”
“不好意思，先生。辯論已經開始了，您不屬於獲準進入的人員範疇。”警衛仔細地過了一遍名單。
玻阿巴失望地嘆了口氣。那可怎麽辦？
心裏鼓足的所有勇氣就在這一刻幾乎消失殆盡。
他本來就不該多管閑事的吧。
更何況，那個人是他的父親。
如果被他發現自己打算做什麽，自己會是什麽下場？
他心頭湧起說不出的滋味，拖著沈重的步伐向走廊深處走去。
“玻阿巴？”一個熟悉的聲音忽然在身邊響起。
“呃……安東尼奧？”玻阿巴驚訝地轉過頭，“你不是應該在那個會議室裏開會嗎？”
安東尼奧一攤手：“現在在廢話階段，實在沒興趣。我只要再等10分鐘，過去投個票就行。”
玻阿巴猶豫再三，終於開了口：“……安東尼奧，有一件很重要的事，我想或許應該告訴你。”
“關於你那位客戶小姐的身份。”
“核驗身份。”由於代替了法庭的智能，本次議會辯論也需要完成像庭審一樣嚴謹的流程。
“控方當事人，勞拉·德莫。”
“訴方當事人，馬太歐·德莫。”
“訴方辯護人……”
終於輪到自己了。
喬伊緊張得腦子一片空白，她會是第一個發言的。
“控方辯護人兼證人，喬伊·費爾南德斯。”
“請你向上帝宣誓，你的證言是盡你所知，毫無隱瞞，完全據實陳述。”
“我發誓。”
“你是否知曉，如果你在發言中作偽證，你的所有證詞將全部無效。”
“我知道。”
“很好。”議員忽然奇怪地笑了笑。那心滿意足的模樣，讓喬伊莫名地聯想到了準備收網的獵人。
她心中最隱秘的一根弦忽然動了。
似乎有哪裏，不太對勁。
“那麽——喬伊·費爾南德斯，瓦倫西亞的費爾南德斯公爵之女，你是否確認你的身份？”
這個問題是發言之前最常規的程序，根本不需要思考就可以回答。
喬伊微微瞇了瞇眼睛。
不對，肯定有問題。
某種沒有來由的直覺忽然湧上心頭。
難道，他們知道了什麽？
“費爾南德斯小姐？”議員提醒她，現場已經出現了不自然的沈默。
他和幾位坐在席首的議員互相交換了個眼神。
幾乎是在瞬間，喬伊驗證了自己的猜想。
她想過很多次自己身份可能暴露的瞬間，也有過一些備案，但從沒有哪個像如今的場景這樣極端——
她沒有外援，不在主場。
眾目睽睽之下，沒有緩沖和準備的時間。
她甚至不知道他們究竟知道了多少——而這決定了她接下來說的話，究竟會導致怎樣的後果。
不過片刻，喬伊的手心一片潮濕，卻也一片冰涼。
他們應該還不知道她實際的身份，喬伊飛快地思索。
否則應該不會是這樣平靜的態度——要麽極盡阿諛，要麽幹脆趕盡殺絕。
但他們也或許有其它的考慮。沒有萬全之策。
“費爾南德斯小姐？請你確認身份。否則，我們將視為阻礙辯論秩序處理——”
沒有辦法了。
她得賭一把。
喬伊深呼吸，一字一頓：“不，我不是喬伊·費爾南德斯。”
“什麽？！”場上一片嘩然。
坐在第一排的勞拉猛地捂住了嘴，差點尖叫出聲。她的心臟劇烈跳動。
“這是什麽情況？”許多人在竊竊私語，而後排的記者已經極富職業精神地開始在腦中構思最吸引人的標題：《震驚！貴族之女實為世紀騙子！》
主持的議員卻仿佛早有預料。他的聲音瞬間沈下來，似乎有些失望一般：“如果你確認事實如此，這位小姐，那你沒有資格進入這裏——如果您不提供更多的信息，我們可能現在就要請你出去。”
滾出去，你這個騙子！
“砰”！
大門轟然打開，驚得所有人都朝那邊看去。
警衛尷尬地看向身邊胸膛劇烈起伏的年輕人，慢慢縮回了攔住他的手，把沒說完的後半句咽進了肚子裏：“……您可以進去，先生。”
這人突然闖進來，他第一反應當然是阻止。誰知道他明明有資格進入，就為了趕這麽幾秒時間要強行開門呢？
安東尼奧卻根本沒有看他，而是徑直看向了此時氣氛凝固的中心演講臺：“關於這個問題，我有話要說。”
喬伊在一瞬間福至心靈。
她長出一口氣，微笑道：“不好意思，各位。”
已經完全愕然的眾人又回過頭來，看著臺上的少女促狹地一眨眼：“最近氣氛太沈重，所以給大家調劑一下。”
“沒錯，請叫我喬伊·高迪。”
什麽？！
那就是說……
在場的記者們幾乎已經手抖得寫不下去了。
原本以為搶到本次辯論的出席采訪機會十分幸運，現在看來，自己簡直就是天選之子！
而在眾人目光迅速聚焦的另一端，站在大門口的安東尼奧矜持地點了點頭，一臉平靜。
任誰都看不出任何異樣。
唯有站在他身邊的警衛，聽到了“啪”的一聲，疑心是誰掰斷了一支筆。
安東尼奧把斷成兩截的鉛筆緊緊握在手心，用盡了全部力氣才控制住自己不要流露出驚訝的表情。
……他其實第一時間找古埃爾伯爵說好了，讓喬伊當個古埃爾伯爵的遠房表妹來著。
“好了，各位女士們，先生們，”喬伊拍拍手，“這不重要。還是讓我們回到正事上來。”
她在做什麽來著？
哦，是辯論。
很遺憾，她是個不擅長辯論的社恐，所以打算選擇更有建設性的討論方式。
喬伊輕輕地撣了撣面前的文件，微笑著開口：“剛才議員先生的意思是什麽來著……”
“哦對了，讓我滾？”
“可以。”
“不過那樣的話，我也會撤走我的所有投資，拆除城區內的所有電車和供電系統，撤銷巴塞羅那的電燈、鋼筋混凝土等等使用授權……”
“哦，蒙特惠奇山已經送出去了。”
“不過你們猜，我要是到了倫敦或巴黎，告訴人們這座山是被市政府強行征用的，那世博會還會不會選擇這座城市？”
可真是流氓行徑啊。喬伊心想。
不過，跟流氓的既定規則對抗時，做一個流氓再有效不過了。
那幾位議員的臉色越來越難看，在聽到“世博會”時，仿佛突然被戳中了什麽心事：“費爾南德斯小姐，你在要挾我們嗎？”
“什麽？”喬伊搖搖頭笑道，“當然不是。”
“你看，我來到了這裏參加議會辯論——這意味著，我有想要達成的願望。”
“作為交換，各位議員先生，我想我也能達成你們的願望。”
她揶揄地看了一眼始終心神不寧地看著眼前材料的議長馬諾羅：“議長先生，您看那份剛送來的材料已經很久了，臉色可真是糟糕。”
“不如說出來聽聽？”
“說不定我有辦法解決巴塞羅那的麻煩——我進來之前，曾經聽到有議員說沒有男人能做到，‘No man can solve it.’”
“誰知道呢？”她笑著聳聳肩。
“畢竟，我是個女人。”
作者有話要說： 安東尼奧：談戀愛什麽都好，就是有點，嗯，費筆。
嗚嗚嗚這周排到了更新量要求21000的榜，然而作者菌是翻譯，今天接到了周末開始下周的五場活動，全在工作時間外的晚上QAQ 想一頭撞死算了！
順便吐槽一句，大家都說同傳時薪高什麽的，高是高，然而譯員不可能什麽都不準備直接上去翻啊！活動前幾天前幾周整宿整宿地看材料背專有名詞都是沒有薪水的啊orz
……好了，吐槽完了。不能進小黑屋，我爬也得爬完更新QAQ 感謝草莓果醬、瑤瑤的地雷！！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
歷史的發展有其必然, 但在很多時候，往往是一件小事引發了所有人都未曾預料到的巨大變革。
1874年的夏天，巴塞羅那的人們就見識到了空前規模的女權運動。
他們第一次發現，女性也是會憤怒的。
“姐妹們, 做一個高貴的女人, 勝過做一個高貴男人的妻子或母親。”《玫瑰報》的名言在游行示威的身影之間傳遞, 很快就傳遍了大街小巷。
不過，走上街頭的人們失去了曾經的領頭人, 有些不知所措。
以前，奧蘭普的書屋是女權運動的核心地點。
巴特羅小姐會到公共場所演講、帶領大家示威，可如今她受傷進了醫院, 而年輕的費爾南德斯小姐似乎並不像經驗豐富的巴特羅小姐那樣, 有著組織大型示威活動的能力和意願。
“我們明天在哪裏集合？要去哪裏示威？”許多人在問。
“又有人被逮捕了。我們要怎樣繼續下去？”
在眾人的疑惑中，《玫瑰報》很快就采訪了費爾南德斯小姐本人。
“大家的熱情很令人感動, ”專訪中，這位小姐這樣說道, “不過議會辯論還沒開始, 請大家養精蓄銳，保護好自己, 先不要采取過激的行動。”
“請給我一點時間和信任——議會辯論時，再見分曉。”
每一個關註著這件事的人都從報紙上看到了她的話。
先緩一緩？
……好吧, 冷靜想一想，確實也有一定道理。
德莫夫婦的案件是一個導火索, 引爆了所有身在不平之中的, 和為她人而不平的人們心頭的怒火。他們要議會給一個交代——這個交代，會從這個案件開始，以立法的形式, 成為未來遵循的規則。
而在這個結果尚未出來之前，過激的示威可能反而會導致更多人遭到逮捕，社會對女權運動更加談之色變，而那些思維傳統的議員和政客，也有了更充分的理由，拒絕她們的要求。
那，就再等等。
但同時，支持的聲浪也不能小。
“要讓議會知道，我們在看著這場辯論。我們呼籲——用另一個信物來表達我們的團結。”
“玫瑰。”
聖喬治節過去不久，玫瑰正是最便宜的時候。
於是，這個夏天，數不清的女性以玫瑰花代替了燃燒的火把和錘子，展開了此後被稱為“玫瑰花運動”的示威行動。
當我們還能在機制框架內伸張正義時，我們帶著玫瑰花抗議。
這是我們的誠意。
但如果正義無法來臨，那我們的玫瑰花，就將替換為更具威懾性的利器。
這是我們的決心。
一朵。
兩朵。
一束。
無數朵。
每一天早晨，勞拉站在窗邊，都會看見窗外的街頭插上了新的玫瑰。
深紅的、玫紅的、橘紅的，像是落入人間的太陽。
那是一顆顆素不相識卻滾燙的心。
看到那些玫瑰，她就忍不住想起自己童年曾生活過的，開滿玫瑰的莊園。
她跟著自己的母親，學習服飾潮流、品鑒香水、插花品酒、彈琴作畫。
每一樣都要學會一點，但每一樣都不應精通——對於一位優雅的貴族女子來說，這些高雅的品味應當廣泛涉獵，但如果深入研究成為專家，就失去了那種神秘的高貴感，對於增添她的女性氣質並無益處。
沒錯。所有的這一切都只是錦上添花，最重要的，是學習如何挑選男人，如何抓住男人，如何依靠男人。
她學得很用心。
也學得比誰都好。
在她人生的過去三十多年，她一直在依靠男人，讓自己過上最舒適的生活。
依靠父親。
後來，是依靠丈夫。
在所有人看來，她是幸福的貴族女子的典範。
而她也是這麽告訴自己的。
在他揪著她的頭發把她推倒在地上的時候，她覺得他是太愛自己了，愛到無法自控——畢竟，他在外人面前一直都對自己十分溫柔。
而在他冷靜下來之後，痛哭流涕地跟她說她依然是他心中最美麗的少女，她更是心軟——他是她孩子的父親。
是他養活了她和她的孩子。離開了他，她又能怎麽辦呢？
“那……”喬伊思索著，“你想象一下，遭到這種對待的不是你，而是你的孩子——”
“他敢！”勞拉猛然站起來，抑制不住的怒氣從心底噴湧而出，“我殺了他！”
一切假象轟然崩塌。
“勞拉，你值得更好的生活。”喬伊看著她的眼睛。
她一轉身，指向窗外能夠看見的那些玫瑰：“你看，這都是大家送給你的。”
“我們都和你站在一起。”
勞拉想起被自己呵斥之後，依舊偷偷把書帶進房間裏看的女兒。
用軟軟的小手擦掉她的眼淚，對她說：“媽媽，我保護你”的兒子。
這麽多朵玫瑰，這麽多個素不相識的人。
他們為她站了出來。
她，也該為自己站出來了。
如果這次她能勝訴，整個加泰羅尼亞的女孩命運都可能得到改寫。
這是她一個人的戰鬥，也是她們所有人的戰鬥。
“你放心。”她微笑起來，“我絕對不會給他任何機會，讓他把我當成一個瘋子關進精神病院。”
看到少女眼底的陰影，她有些擔心：“不過，你還好嗎？你這幾天睡得也太少了。”
喬伊擺擺手：“沒事。我只是在計算籌碼。我們要上的畢竟是談判桌。”
勞拉想了想，“費爾南德斯小姐，你說，我們的贏面大嗎？”
喬伊剛想回答，她忽然看進她的眼睛：“請你不必瞞我。我畢竟是兩個孩子的母親，不是小姑娘了。”
喬伊輕輕嘆了口氣，安撫地微笑道：“我不敢說可能性很大，但我們確實有希望。”
在新的集體想要加入已有的利益集團時，已有集團裏的支持便顯得格外重要。
目前，她已收到了古埃爾、莫雷諾兩大家族的明確支持——古埃爾顯然是被安東尼奧忽悠來的——而且支持的人，尤其是支持的男性還在增加。
不管他們是聽從了自己枕邊人的勸說，還是自己選擇了正義的聲音，這都是好兆頭。
“小姐，有一封巴黎來的電報，來自薩拉薩蒂先生。”帕斯卡敲了敲門。
小提琴家的歐洲巡演此時已經來到了法蘭西首都。
巴黎？喬伊疑惑地轉過頭。
薩拉薩蒂先生會有什麽重要的事，需要專門從巴黎給她發個電報呢？
接過薄薄的那張紙，她迅速掃了一眼。
心頭一跳。
然後越跳越快。
“怎麽了？”勞拉小心翼翼地問道。
“勞拉！”喬伊抑制不住激動的心情，猛地跳起來抱住了她。
“我有把握了！”
議會辯論的那一天，聖若梅廣場上擠滿了人。整個廣場幾乎成了一片玫瑰花的海洋。
警衛費了很大力氣維持市政廳內外的秩序，廣場上的人太激動了，幾乎快要將外墻窗戶上的玻璃給擠破。
鑒於之前曾經發生過的暴力行動，議會采取了嚴格的管控措施。議事廳在這一天提到了最高警戒程度，除了登記在冊的出席人員、少數取得了資格的記者和其他在市政廳有頭有臉的人物，其他人一概都會被攔在門外，不予進入。
時間就要到了。
喬伊看了看休息室裏的掛鐘，嘀咕一句：“嘖，他果然晚了。”
她原本拉了安東尼奧來現場給她打氣，沒想到今天一大早，建築師先生就接到了通知——世博會建設委員會剛好要在這場辯論之前半小時召開緊急會議。
哦，才不呢。
她隱秘地笑笑。
她知道他們為什麽突然要開這麽緊急的會議，緊急到甚至還要拖堂。
沒關系，反正安東尼奧現在的身份擺在那兒，等到委員會的會議結束，他再入場也不會有人攔他。
而到那時，她的砝碼也就到場了。
她深呼吸幾次，邁步走向了議事廳。
還是有些緊張的，畢竟微社恐患者需要當眾發言……她正在胡思亂想，忽然被一個男人擋住了去路。
“費爾南德斯小姐，你居然支持那個不忠的惡毒女人。你不怕下地獄嗎？”那人滿臉威脅。
有些陌生的面孔，也不知道是哪裏冒出來的的。
喬伊忍不住冷笑一聲。
不好意思，她還真不怕。
“先生，你這麽厲害，跟我說什麽。”她輕笑著指了指大玻璃外的人群，“去跟她們說呀。”
那裏有人舉著木棍和錘子，正在虎視眈眈地盯著大樓，仿佛隨時準備在情況不對時砸碎玻璃，跳進來縱火。
那人一時語塞：“……”
“怎麽，不敢呀？”喬伊搖搖頭，嗤道：“放心，我不會因為你不夠勇敢而嘲笑你不夠男人的。你有權利膽怯。”
“——這正是我們想要的平等。”
還沒等他反應過來，喬伊已經繞開他，徑直走進了議事廳。
這麽一打岔，她發現自己竟然不緊張了。
“等等！”一個年輕人從遠處飛奔過來，卻像顧忌什麽似的壓低了聲音：“費爾南德斯小姐！請等一下！”
他終究沒有趕上。
喬伊沒有聽見他的聲音，而他則眼睜睜地看著大門在自己面前關上，警衛攔在了面前：“這位先生，議事廳辯論已經開始，需要有特殊身份登記才能進入——您是？”
“玻阿巴·阿巴斯——何塞·阿巴斯的兒子。”
他有些焦急地懇求道，“我有很重要的事情需要告訴費爾南德斯小姐，”他小心地壓低了聲音，時不時瞥一眼遠處那個隨時可能打開的會議室大門，“我可以進去嗎？”
“不好意思，先生。辯論已經開始了，您不屬於獲準進入的人員範疇。”警衛仔細地過了一遍名單。
玻阿巴失望地嘆了口氣。那可怎麽辦？
心裏鼓足的所有勇氣就在這一刻幾乎消失殆盡。
他本來就不該多管閑事的吧。
更何況，那個人是他的父親。
如果被他發現自己打算做什麽，自己會是什麽下場？
他心頭湧起說不出的滋味，拖著沈重的步伐向走廊深處走去。
“玻阿巴？”一個熟悉的聲音忽然在身邊響起。
“呃……安東尼奧？”玻阿巴驚訝地轉過頭，“你不是應該在那個會議室裏開會嗎？”
安東尼奧一攤手：“現在在廢話階段，實在沒興趣。我只要再等10分鐘，過去投個票就行。”
玻阿巴猶豫再三，終於開了口：“……安東尼奧，有一件很重要的事，我想或許應該告訴你。”
“關於你那位客戶小姐的身份。”
“核驗身份。”由於代替了法庭的智能，本次議會辯論也需要完成像庭審一樣嚴謹的流程。
“控方當事人，勞拉·德莫。”
“訴方當事人，馬太歐·德莫。”
“訴方辯護人……”
終於輪到自己了。
喬伊緊張得腦子一片空白，她會是第一個發言的。
“控方辯護人兼證人，喬伊·費爾南德斯。”
“請你向上帝宣誓，你的證言是盡你所知，毫無隱瞞，完全據實陳述。”
“我發誓。”
“你是否知曉，如果你在發言中作偽證，你的所有證詞將全部無效。”
“我知道。”
“很好。”議員忽然奇怪地笑了笑。那心滿意足的模樣，讓喬伊莫名地聯想到了準備收網的獵人。
她心中最隱秘的一根弦忽然動了。
似乎有哪裏，不太對勁。
“那麽——喬伊·費爾南德斯，瓦倫西亞的費爾南德斯公爵之女，你是否確認你的身份？”
這個問題是發言之前最常規的程序，根本不需要思考就可以回答。
喬伊微微瞇了瞇眼睛。
不對，肯定有問題。
某種沒有來由的直覺忽然湧上心頭。
難道，他們知道了什麽？
“費爾南德斯小姐？”議員提醒她，現場已經出現了不自然的沈默。
他和幾位坐在席首的議員互相交換了個眼神。
幾乎是在瞬間，喬伊驗證了自己的猜想。
她想過很多次自己身份可能暴露的瞬間，也有過一些備案，但從沒有哪個像如今的場景這樣極端——
她沒有外援，不在主場。
眾目睽睽之下，沒有緩沖和準備的時間。
她甚至不知道他們究竟知道了多少——而這決定了她接下來說的話，究竟會導致怎樣的後果。
不過片刻，喬伊的手心一片潮濕，卻也一片冰涼。
他們應該還不知道她實際的身份，喬伊飛快地思索。
否則應該不會是這樣平靜的態度——要麽極盡阿諛，要麽幹脆趕盡殺絕。
但他們也或許有其它的考慮。沒有萬全之策。
“費爾南德斯小姐？請你確認身份。否則，我們將視為阻礙辯論秩序處理——”
沒有辦法了。
她得賭一把。
喬伊深呼吸，一字一頓：“不，我不是喬伊·費爾南德斯。”
“什麽？！”場上一片嘩然。
坐在第一排的勞拉猛地捂住了嘴，差點尖叫出聲。她的心臟劇烈跳動。
“這是什麽情況？”許多人在竊竊私語，而後排的記者已經極富職業精神地開始在腦中構思最吸引人的標題：《震驚！貴族之女實為世紀騙子！》
主持的議員卻仿佛早有預料。他的聲音瞬間沈下來，似乎有些失望一般：“如果你確認事實如此，這位小姐，那你沒有資格進入這裏——如果您不提供更多的信息，我們可能現在就要請你出去。”
滾出去，你這個騙子！
“砰”！
大門轟然打開，驚得所有人都朝那邊看去。
警衛尷尬地看向身邊胸膛劇烈起伏的年輕人，慢慢縮回了攔住他的手，把沒說完的後半句咽進了肚子裏：“……您可以進去，先生。”
這人突然闖進來，他第一反應當然是阻止。誰知道他明明有資格進入，就為了趕這麽幾秒時間要強行開門呢？
安東尼奧卻根本沒有看他，而是徑直看向了此時氣氛凝固的中心演講臺：“關於這個問題，我有話要說。”
喬伊在一瞬間福至心靈。
她長出一口氣，微笑道：“不好意思，各位。”
已經完全愕然的眾人又回過頭來，看著臺上的少女促狹地一眨眼：“最近氣氛太沈重，所以給大家調劑一下。”
“沒錯，請叫我喬伊·高迪。”
什麽？！
那就是說……
在場的記者們幾乎已經手抖得寫不下去了。
原本以為搶到本次辯論的出席采訪機會十分幸運，現在看來，自己簡直就是天選之子！
而在眾人目光迅速聚焦的另一端，站在大門口的安東尼奧矜持地點了點頭，一臉平靜。
任誰都看不出任何異樣。
唯有站在他身邊的警衛，聽到了“啪”的一聲，疑心是誰掰斷了一支筆。
安東尼奧把斷成兩截的鉛筆緊緊握在手心，用盡了全部力氣才控制住自己不要流露出驚訝的表情。
……他其實第一時間找古埃爾伯爵說好了，讓喬伊當個古埃爾伯爵的遠房表妹來著。
“好了，各位女士們，先生們，”喬伊拍拍手，“這不重要。還是讓我們回到正事上來。”
她在做什麽來著？
哦，是辯論。
很遺憾，她是個不擅長辯論的社恐，所以打算選擇更有建設性的討論方式。
喬伊輕輕地撣了撣面前的文件，微笑著開口：“剛才議員先生的意思是什麽來著……”
“哦對了，讓我滾？”
“可以。”
“不過那樣的話，我也會撤走我的所有投資，拆除城區內的所有電車和供電系統，撤銷巴塞羅那的電燈、鋼筋混凝土等等使用授權……”
“哦，蒙特惠奇山已經送出去了。”
“不過你們猜，我要是到了倫敦或巴黎，告訴人們這座山是被市政府強行征用的，那世博會還會不會選擇這座城市？”
可真是流氓行徑啊。喬伊心想。
不過，跟流氓的既定規則對抗時，做一個流氓再有效不過了。
那幾位議員的臉色越來越難看，在聽到“世博會”時，仿佛突然被戳中了什麽心事：“費爾南德斯小姐，你在要挾我們嗎？”
“什麽？”喬伊搖搖頭笑道，“當然不是。”
“你看，我來到了這裏參加議會辯論——這意味著，我有想要達成的願望。”
“作為交換，各位議員先生，我想我也能達成你們的願望。”
她揶揄地看了一眼始終心神不寧地看著眼前材料的議長馬諾羅：“議長先生，您看那份剛送來的材料已經很久了，臉色可真是糟糕。”
“不如說出來聽聽？”
“說不定我有辦法解決巴塞羅那的麻煩——我進來之前，曾經聽到有議員說沒有男人能做到，‘No man can solve it.’”
“誰知道呢？”她笑著聳聳肩。
“畢竟，我是個女人。”
作者有話要說： 安東尼奧：談戀愛什麽都好，就是有點，嗯，費筆。
嗚嗚嗚這周排到了更新量要求21000的榜，然而作者菌是翻譯，今天接到了周末開始下周的五場活動，全在工作時間外的晚上QAQ 想一頭撞死算了！
順便吐槽一句，大家都說同傳時薪高什麽的，高是高，然而譯員不可能什麽都不準備直接上去翻啊！活動前幾天前幾周整宿整宿地看材料背專有名詞都是沒有薪水的啊orz
……好了，吐槽完了。不能進小黑屋，我爬也得爬完更新QAQ 感謝草莓果醬、瑤瑤的地雷！！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）