我想，這是你的帽子。

那天游行結束後，科特如約帶他們去了那個傳說中的小酒館。不幸的是，那兒也停業了，酒館燈牌搖搖欲墜。科特信誓旦旦地說昨天還沒關門，他看到康拉德悶悶不樂的樣子，又安慰了一句：這說明店主也上街啦！我們又多了一位戰友！

但比起虛無縹緲的戰友，康拉德更想要酒。他下定決心，之後再也不參加這類活動了。雖然在人群裏被推著走、什麽也不用思考的感覺很舒服，但恐怕接下來警察會越來越多，警察手裏粗長的警棍和學生挖出來的鋪路石可都沒長眼睛。

隔天他起了個清早，然而工廠的大門已徹底緊閉。他無意參加工人的“秘密”集會，起碼在法國當工人比在德國要賺得多。他也不關心人們在談論的列斐伏爾和居伊德波，學生們說景觀社會是恐怖主義社會，難道這人們之間亂丟石塊、以嘶吼代替對話的社會便是更好的社會了嗎？戴高樂打壓議會、幹涉立法，可這與他一個車廠工人又有什麽關系呢？

他邊往合租屋走，邊漫無邊際地想著這些。街邊的梧桐葉多情而奇異地拂動著，他卻無暇享受這幾天來難得安靜的時刻——還沒走到屋子門口，遠遠他就望見一個高個子男人，那人似乎也看著他。

他警惕了起來，腦內想著這一帶的地形。緩步走近，才發現那面孔有些熟悉。

穿著羊毛豎條紋西裝的英俊男人向他舉了舉手上棕色的呢帽，“我想，這是你的帽子。”

一口流利的德語。

“是的……哦，是的……”康拉德沒反應過來，先說了一句法語，又以德語重覆了一遍，他已經好久沒聽到過家鄉話了。

帽子幹幹凈凈的，也許是由於被陽光鍍上了一層金邊，竟讓他感覺比之前在他身邊時還要新。康拉德想到昨晚那混亂的游行，他可不認為這帽子上附著了什麽自動清洗魔法。而且，他是怎麽找過來的呢？

他有點疑惑地看著男人。此時天色尚早，街上的人不多，這個打扮入時的男人尤為顯眼：深棕的頭發整齊地梳在腦後，更顯出五官線條的硬朗，那雙棕眸沈靜而深邃，甚至顯得嚴厲，令人不敢在他面前表現輕浮。這樣的人，難道找他只是為了還帽子嗎？他的問題太多，一時不知從哪裏問起。

康拉德胡亂抓了抓腦後的金發，而後接過帽子，用法語憋出一句：“謝謝您，好心的先生。”

男人看著他亮亮的眼睛，突然露出了一個淺淡的笑：“不用謝，你可以和我說德語。”

康拉德的疑惑更深，他偏了一下頭：“您的德語很好，但您看上去似乎不是德國人？還有，您是怎麽找到這裏的呢？不，您是怎麽撿到那帽子的……”他意識到自己問得太多，局促地閉上了嘴。

昨夜那種讓他輕松自如、無所畏懼的魔力消失了，他意識到，站在他面前的是一個和他截然不同的人：知識分子，還是挺富裕的那種——那胸針和袖扣看起來可不便宜，也許要花上他幾個月的工資，更別提那身羊毛西裝了。

他只有一件老舊的羊毛套頭衫，還是媽媽混了別的料子織起來的。

“你說得對。我叫瓦倫蒂諾，是意大利人，但在德國念過幾年書。昨晚結束後我撿到了你的帽子，問了幾個學生，有個女孩兒知道你住在這裏。”男人一一回答了他的問題，沒有挑起新話題，也沒有離開的意思。

女學生？是小個子的妮娜？高挑的瑪麗亞？還是豐滿的烏蘇拉？他一邊胡思亂想，一邊看著男人道： “哦，瓦倫蒂諾先生，麻煩您跑這一趟了。其實這帽子舊得很，也用不了多久啦，但我對它確實有些感情。既然我也拿到帽子了，就不耽擱您的時間了。”

瓦倫蒂諾卻仍然沒有走的意思，他看了看康拉德身後破舊的出租屋，禮貌地問詢道：“如果你有空的話，也許我們一起可以出去走走或喝杯咖啡。我好久沒說過德語了，正想找人練練。”

康拉德睜大了眼睛。

先不說一個知識分子要和他聊些什麽，難道要他教他巴伐利亞土話嗎？他長得那麽英俊，怎麽可能沒人願意陪他說德語呢，至少妮娜就會德語。或者這位瓦倫蒂諾先生也是情景主義國際的一員，正四處布道？無論是哪一種，康拉德都沒有興趣。再說了，他哪裏來的閑錢喝咖啡，現在又有哪裏能喝咖啡呢？

“先生，我很遺憾，但這恐怕不行。工頭等下還要召集工人開會呢，我只是回來拿些東西。”康拉德面不改色地撒了個謊，又掛上了那種甜蜜的笑容。

瓦倫蒂諾又勸說了他一次，但康拉德仍是抱歉地笑著。前者見狀便沒有繼續勉強，兩人隨便聊了幾句巴黎的天氣和關於最近情況的陳詞濫調，便相互道別了。

＊＊＊

康拉德很快把關於帽子的小插曲拋到了腦後。整個城市幾乎陷入了停滯的狀態，誰還有空關心一個陌生人呢？

學生們晚上建起街壘，警察們白天拆掉街壘。人們熟悉的世界一再坍塌，又一再被重建，立場不同的人做著相同的事——他們都在徒勞無益地努力著。

一開始猶豫不決的工會終於選擇了加入，康拉德在工廠的動員下又參加了一次工人的集體游行。他站在工人的隊伍裏，遠遠看見被警察拖走的滿臉是血的學生，聽著那些和他年紀差不多大的年輕人憤怒的振臂嘶吼：“你已被毒害！”＊1、“我們都是德國猶太人！”

他懷疑他和那些學生說的是否是同一門語言。工人們同樣游行，但他們的要求和口號都實際得多——減少工作時間，提高平均薪酬。他不是完全不懂得學生的憤怒，卻因一種對崇高情感的畏懼而拒絕深入理解，崇高的情感往往力量驚人，人稍有不慎便會被它碾為塵土。他隱隱感到，那憤怒蘊藏著吞噬掉每一個“自我”的力量。

罷工之後，康拉德不得不為生計發愁。他的工資多是寄回家和買酒喝了，剩下的怕是撐不了多久。倒是可以問工友借，但這眼下的日子，誰也不容易。好在還有零星的老客戶私下聯系他，讓他去修車——時下汽油短缺，外邊又亂哄哄的，客戶可沒法自己開著車過來。他需要算好時間，坐僅有的幾班地鐵去到客戶的住處。有時運氣不好，地鐵全部停工，便只能就此作罷。

那天他趕往巴黎的另一端，途經聖日爾曼德佩。上車的人都淚流滿面，他為這景象感到吃驚。但這吃驚沒有持續多久，他的眼睛便也開始發酸，黏膜上一陣刺痛，然後不禁打了個噴嚏。他努力地仔細瞧了瞧，空氣中飄著淡淡的白色煙霧。從身邊的乘客七嘴八舌的交談中，他流著眼淚艱難地拼湊出了現在的情況——

警察正在街上投擲催淚彈對付學生，結果有兩枚不慎滑入通道，滾下了地鐵。

天知道他現在有多羨慕那些近視的人，至少還有兩個玻璃片兒擋一擋，而他只能不受控制地掉眼淚。

正當他難受的不知該怎麽辦好時，身後有個人拍了拍他。他紅著眼轉頭去看，卻是前段時間見過兩面的那個意大利人。這一看，眼睛卻是因為嫉妒而變得更紅了——瓦倫蒂諾依舊是那副體面的知識分子模樣，穿著灰色的風衣，圍著羊毛圍巾，頭發整整齊齊。重點在於，他幹凈的臉上戴著一副護目鏡。全地鐵的人都狼狽得不成樣子，只有他依然那麽悠閑得體。

康拉德想開口和他打個招呼，卻難受得連話都說不出。瓦倫蒂諾看著他含著淚的眼睛，有片刻的失神。那像是泡在午夜寂靜池塘中的藍寶石，閃著粼粼的光。但他很快反應過來，取下了自己的護目鏡，示意康拉德戴上。

康拉德搖了搖頭，不好意思要。瓦倫蒂諾沒有收回手，反而直接幫他戴上了，期間手指不小心擦過了他小巧的耳垂。他一個激靈，倒忘記繼續推拒了。趁著他還沒回過神，瓦倫蒂諾又取下自己的圍巾給他系上，圍住他的口鼻。

戴上這些裝備後，康拉德總算能說話了，他擔憂地看著瓦倫蒂諾，在圍巾裏含含糊糊地說：“這樣不行，你可怎麽辦呀？”他記得說德語，卻忘了稱“您”，像和親密的朋友交談一樣，用起了“你”。＊2

瓦倫蒂諾沒有糾正他，他只是說：“沒事，現在煙已經散了很多，馬上就好了。”

康拉德看著瓦倫蒂諾開始發紅的眼眶，想起上次自己的欺騙，不禁有些羞愧，他不由說：“你幫我找回了帽子不說，現下又幫了我個忙，我應該請你喝酒的……但眼下的巴黎，恐怕無酒館可去了。”說到這兒，他自己都真心實意地難過了起來，像只小狗一樣垂下了腦袋，金發軟軟地埋在雪白的圍巾裏。

瓦倫蒂諾除了眼睛泛紅，舉止風度與平時別無二致，他看著康拉德軟軟的金發說：“我知道有個可以喝酒的地方。”

康拉德馬上擡起頭，驚喜地問：“哪裏？”，護目鏡也無法擋住他眼裏的光芒，但很快他又局促不安了起來，“太貴了我可請不起……”

瓦倫蒂諾克制去揉他頭發的欲望，雖然按他們的年齡差來說，這樣做也無不妥之處：“我住在杜卡普酒店，那裏還供應酒，有空你可以來找我。”

＊1 五月風暴口號之一，指景觀社會中的人們深受電視、廣播等傳媒所害，原文：On Vous Intoxique！

＊2 德語裏“稱您”（Siezen）和“稱你”（Duzen）區別較大。一般遇到不太熟的人、長輩、上司都要以您（Sie）相稱。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）