第三十九章 ~King of the Mountain~孤山之王 (1)
關燈
小
中
大
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
“你受傷了嗎哦一如啊簡直太可怕了。Bilbo你還好嗎”Reginard結巴著說從頭到腳輕拍另一個哈比人查看他是否受了傷。
“我很好”Bilbo說從摔倒的地方坐起來。他輕輕碰了碰脖子檢查之前Náli留下的傷口。值得慶幸的是匕首只在他的脖子上留下一個小小的刻痕很快就不再流血了所以他也不擔心會感染什麽的。“他沒有傷到我只是恐嚇把衣服撕破了一些。”
“真糟糕。”另一個哈比人哭著說再次抱住Bilbo自從被鎖進黑暗的密室這差不多是他第二十次發作了。如果不是考慮到Reginard只是用他來轉移自己的害怕Bilbo一定會為他的大驚小怪生氣所以他現在很有雅量當另一個哈比人需要碰觸時任其作為。
自從他們陷入眼前的局面Bifur和Loni就開始嘗試把熄滅的火炬再次點燃Bofur開始研究其整個房間。因為在黑暗中矮人的視覺比哈比人優秀於是他們把兄弟倆放在房間正中其他人開始調查時不時混合著通用語和庫茲都語交換意見。
“啊哈”Loni興奮地說終於再次點燃了火把。Bifur找來一些舊家具點火把壞掉的木頭堆在在哈比人面前做成篝火。
“我們能在避免窒息的前提下點火嗎”Bilbo好奇地問道。如果在熬過所有磨難的最後死於過度吸入濃煙的話簡直太丟臉了。
Bifur飛快地點點頭接著繼續準備篝火。
“山裏到處都是通風孔。”Bofur對哈比人解釋說“你可能看不到它們和無縫建築完美的結合在一起。這個密室可能是更早期的但還是有新鮮的空氣流通點火是十分安全的。看轉角的造型”礦工指著附近一處塊狀物Bilbo歪著頭看過去。“最高點有管道暗藏在設計中。”
“哦。”Bilbo嘆了口氣重新坐回去。他非常慶幸能夠有一個火源。孤山深處的空氣十分寒冷山石也冷冰冰的坐下等待綁架犯回來“決定你的命運”不是什麽舒服的事。現在他可以全神貫註思考一個計劃不必擔心感冒問題。
篝火點燃後發出穩定、耀眼的火光矮人們離開繼續探索密室每隔幾分鐘就會回來確認哈比人的安全不顧Bilbo如何保證他很好。Reginard緊挨著Bilbo坐在地板上一邊伸手懸在篝火上取暖一邊小聲咒罵著Náli。Bilbo對著柴堆飛舞的火星皺起眉他思索著Náli的計劃究竟是怎樣的除了明顯的報覆矮人還能得到什麽利益。
“你覺得他會對Thorin做什麽”Bilbo帶著病態的好奇問他的堂弟。
Reg嘲諷的說“什麽都做不了我懷疑他根本沒機會嘗試之前警衛就會解決了他。”
Bilbo可以理解Reginard的樂觀Ginnar就是警衛所以另一個哈比人比Bilbo更了解他們的能力。
“我希望我可以像你一樣有信心。”Bilbo溫和地說他的目光落在昨天Thorin借給他的戒指上。藍色的寶石在火光下閃閃發亮Bilbo心中的恐懼跟著閃光稍微安頓了下來。他非常希望這不會是矮人留給他最後的信物。
另一個哈比人一手環住Bilbo的肩膀“一切都會變好的等著瞧。”
Bilbo麻木地點點頭雖然他懷疑Reginard的說辭。他不明白另一個哈比人篤定緣何而來但是在這樣極端的情況下他不會破壞任何渺小的積極樂觀。如果他們能夠保持冷靜、沈著就能在Náli實施報覆前逃出去。
一個想法讓他不由得打了個寒戰。難道Náli想謀害國王Náli不會真的瘋到做出那樣的行為吧那絕對無法逃脫罪名即使Náli想方設法躲開皇家警衛Thorin經驗豐富一定能化險為夷。
或者好吧至少Bilbo是這樣希望的。
他知道Thorin精通格鬥但是如果Náli設法先發制人出其不意給Thorin致命一擊怎麽辦恐懼已經深植Bilbo的內心隨著不安愈演愈烈。世上有遠比Thorin Oakenshield傑出的勇士因為背後的冷箭而意外喪生。
“你是不是說過Thráin失蹤了”Bilbo突然問回憶起Bofur不久前提到的消息。
“沒錯。”Bofur咳嗽著因為搜索過程揚起的灰塵有些不好意思。“今天早晨跟Gandalf一起出去後來有人見到他們跟Thorin索要什麽小玩意之後一個女仆聽說他們在談論去北坡看蝸牛。但是警衛說沒看到他離開孤山。”
“但是如果他失蹤……”Bilbo沒有說完希望矮人能發現他暗示的聯系。
Bofur沒有絲毫擔憂隨意地聳聳肩停下搜索跟他的堂兄坐在他們旁邊的地板上。“他總是自說自話沒什麽可擔心的。而且他跟Gandalf在一起所以如果那個懦夫膽敢打老國王的主意巫師不會袖手旁觀。”
Bilbo咬住嘴唇依然困惑、擔憂著年長的矮人。他不知道如果父親發生什麽Thorin會作何感想。Freirn的死已經讓他魂牽夢縈——不僅是單方面而是在許多方面——而且Bilbo不知道如果同樣的事發生在他的父親身上Thorin該怎麽辦。Bilbo嘆了口氣挫敗、萎靡地癱在堂弟的身邊。“如果你這麽說我只是——我只是感覺很無助。”
Bifur越過篝火伸手拍拍他的手臂用庫茲都語喃喃著。
“他說一切都會好起來的。”Loni幫著解釋在他們對面坐了下來她也伸出手烤火。“Thorin國王和Thráin國王都是驍勇善戰的戰士毫無疑問Náli大人無法傷害他們。”Bifur點點頭用手語比劃著。“而且——好吧無法翻譯的很貼切但是他大概的意思是說你應該放下盾休息一下靠在石頭上聽而且永遠記住人類的四肢很長現在更長矮人會聯合起來。”
“什麽”Reginard問迷惑地看向Bifur和Loni。
Loni微笑著“是矮人的戰地打油詩有些像格言類似在榔頭工作以前應該讓鐵先休息或者應該聽取討厭的人的意見什麽的。”
“你們打算怎麽辦”Reginard突然激動起來在空中揮舞著手臂。“你們沒有一個人知道發生了什麽嗎我們被背叛了被Thorin國王的大臣之一而現在我們被困在這裏不知道他什麽時候才會回來。為什麽你們沒一個人擔心你們不在意嗎剛才有一把匕首頂在Bilbo的喉嚨上而且天知道Náli大人還要對他做什麽”
“Reg”Bilbo嘆了口氣回憶使他不由得閉上雙眼。他的四肢還在因為剛才遭遇留下的焦慮發著抖現在就提起對讓他冷靜下來沒有絲毫幫助。
“什麽”另一個哈比人說撤回手再次抱住Bilbo。“你還好嗎哪裏疼”
“我說我很好。”Bilbo厲聲說猛地掙出對方的懷抱。Reginard像被蟄到一樣縮回手滿臉受傷的表情。Bilbo感到糟透了怎麽能對他的堂弟發洩挫敗但是反覆回答他是否安好讓他疲憊不堪。
所有人不自在地看向別處就是不看彼此。
“我很抱歉。”經過很長一段尷尬的時間Bilbo開口“我只是……今天真是糟糕透頂開始是早上跟Thorin的爭執接著是中午被親戚圍攻然後是Náli大人做的……做過的事。現在我沒辦法感覺很好。”
“沒人責怪你小夥子。”Bofur說溜到哈比人身邊一只胳膊環住他。矮人聞起來令人開心像煙草和甜肉而且Bilbo發現自己意識到之前已經蜷縮在Bofur一側。他的氣味讓他想起他的父親在這樣淒慘的情況下他不由自主想靠近熟悉的事物。Bofur繼續著“沒什麽需要道歉的你無法預見那個混蛋會背叛你或者Thorin如此。”Bofur拍拍Bilbo的頭“不管怎麽說我們被困在一起所以我們可以一起解決壞心情。”
Bilbo一本正經地大笑起來整整身上破損的外衣想要溫暖起來。“我知道但是我不能對其他人發洩我的壞情緒你們也跟我處在相同的環境所以我沒有權利對你們任何人發脾氣。”
“Bilbo”Reginard輕聲說他帶著痛苦的表情看向他的堂兄。“沒關系我們沒有跟你遇到相同的遭遇沒有一把匕首抵在我們的喉嚨上。所以我不會因為你發脾氣或者難過而責備你。只要那表示你很好我甚至不在乎你對我大喊大叫。”
“謝謝你Reg。”
哈比人露出微笑盡釋前嫌。
“他是對的”Bofur說“我不認識能比你表現得更好的哈比人。你很勇敢Thorin會為你感到驕傲的。”
“如果我們出去時Thorin還活著的話。”Bilbo擦擦鼻子喃喃道。一想到Thorin正在危險之中而且身邊沒有一個人知情恐懼敲打著他整個身軀。萌芽像多刺的藤蔓一樣蜿蜒而上緊緊扼住他的心臟無情地擠壓著。害怕的眼淚幾乎奪眶而出哈比人不得不深呼吸把痛苦和恐慌留在內心深處。
“好啦別想了小夥子。”Bofur說輕輕地用他的頭碰了碰Bilbo的“你跟一夥能幹的矮人在一起我們會在他回來以前找到出去的路。我們不能從大門出去以防Náli設了防備但是山裏的密室沒有幾個是不存在通往外界密道的。只要耐心找到它們。”
“密道”Bilbo問希望在他的胸中開花像隆冬過後春暖花開的水仙。如果他們可以在Náli實施計劃前逃出去那麽Thorin就有救了。Bilbo可以預見政務大臣臉上驚愕的表情得知他的計劃被他最鄙視的半身人徹底破壞一個他從始至終甚至不視為威脅的人。而Thorin哦Thorin能夠平安、心滿意足地回到矮人的懷抱從今往後永不分離是Bilbo最大的期望。
“如果沒有出口我們就打一條隧道出去。”Bofur說打斷了Bilbo的思緒。“在附近找到一把鶴嘴鋤應該不是什麽難事否則我就自稱是個精靈。”
Bilbo直起上身拳頭猛地砸在膝蓋上。“你是對的我們不能繼續坐以待斃我應該做些有用的事。告訴我我可以做什麽我要幫忙”
“等——”Bofur想要開口但是Bilbo打斷了他。
“不我不能只是坐在一邊等著……等著——”Bilbo猛地眨了眨眼一個想法突然而至。他不想提起但是Náli只提到他會為了處理Bilbo回來政務大臣沒說Bilbo夥伴的命運將如何。顫抖穿過哈比人的脊椎他不得不靠近篝火驅趕爬上手臂的雞皮疙瘩。
“等著Thorin來救你”看到另一個哈比人沒有繼續Reginard好心地接下去。Bilbo慌亂地點點頭雖然事實並非如此但是他並不打算說出口。
“我不會繼續閑坐著在能夠自救的時候等待別人來營救。”Bilbo說擡起手用掌心擦了擦臉。“我不是什麽——什麽等待王子來拯救的人類公主我是個哈比人我們比矮人想象的堅強得多我們一定能出去破壞Náli的陰謀”
矮人們帶著讚許擡頭看向BilboReginard看起來也進入跟他堂兄類似的英雄模式跳起來四處查看就像門會因為他開始尋找就神奇地出現一樣。“你是對的坐著幹等一點兒用處都沒有。Ginnar和我在櫥櫃裏做了一個緊急出口你猜這裏是不是也有一樣的東西”
Bofur對哈比人誇張地翻了個白眼“或許。”他慢慢站起來掃了掃身上和帽子上的灰塵。“你們倆可以看看明顯的地方Bifur和我去其他地方找找。我們分組進行以防錯過什麽。密室很大但是也很古老小心一些一塊掉落的天花板也可能傷害你們。而且你們還要提防陷阱和餌雷過去的人都有些多疑。”
“好——好的。”Reg勇氣消退了擔心地看著周圍的櫥櫃。
“我呢”Loni大聲說所有人的註意力都轉向她安靜坐著的地方。她的紅褐色長發披散在肩膀上像一塊銅質的面紗平順地與她的胡子混合在一起。紅色的裙子和披肩還有剩下的首飾使她看起來美麗不可方物即使對哈比人來說也非常有魅力。
“好吧嗯”Bofur結巴著說看起來有些臉紅。Reginard對矮人皺起眉。“你可以幫著任何你喜歡的一組女士。”
Loni哼哼著表示同意斜著眼看另一個矮人“如果你介意的話我想跟Bilbo在一起。”
“當——當然不”Bofur扶平他的胡子然後磕磕絆絆地離開。他再次回頭越過肩膀看過來眉宇間帶著費解臉上掛起粉紅。
Reginard咬著牙說“真下流。”
因為還有比捍衛Bofur的名譽更重要的事所以Bilbo假裝沒聽到堂弟的話對矮人少女露出溫和的微笑。“我們沒打算忽視你。”
“我知道。”Loni聳聳肩繞過篝火走到Bilbo身邊與此同時Reginard貌似看到一個櫥櫃匆忙沖過去。“我只是對石頭沒有任何靈感並不意味著我就不想幫忙。”
“Bofur並不知道你的情況。”Bilbo說“而且哈比人對石頭也沒有任何感覺。”
“我猜你是對的。”Loni聳聳肩表示讚同。
Bilbo跟在Reginard身後Loni從篝火中抓起一根斷掉的桌腿用來當做火炬照亮。矮人的壁櫥看起來跟哈比人的不同甚至可以說非常古怪當然他們也從來沒機會看到裏面。櫃子有很多抽屜拉出幾個還有更多敞開櫃門露出裏面積滿灰塵的玻璃框架裏面有一個古怪的圓形框架按下按鈕後從墻上轉出來但是沒有秘門。Bilbo覺得這個櫥櫃既讓他大感興趣又十分挫敗。如果不是被困在密室裏他一定會樂於找出所有矮人建築的秘密機關。
此後他們把時間花在敲打墻壁和挪開家具上看是否能找到秘密通道的記號。櫥櫃裏除了一個廢棄的雀巢之外空無一物三個人開始尋找別的地方。Reginard和Bilbo開始卷起蟲蛀的地毯巡過地板的每一寸空間看是否能找到地窖入口或者類似哈比人有的什麽裝置但是地板是堅固的花崗巖依然一無所獲。Loni查看了盥洗室幾分鐘之後她搖搖晃晃走出來表示沒有任何值得註意的發現。空曠密室對面的某處Bofur和Bifur也在努力地找尋出路。
Bilbo噗通一聲倒在快要散架的床上騰起一片灰雲。“這毫無意義不是嗎”
“不不不是的。”Loni惱火地粗聲說她漂亮的衣服上到處沾滿了灰漬光潔的皮膚也蒙上了汙痕。隨著他們在密室的時間越久她看起來就越像Flor主事。
Reg坐在Bilbo身邊靠著床柱大聲喘息。“這是到底是什麽地方我過去從來沒見到過這樣的房間。”他驚奇地擡頭盯著高處的天花板。Bilbo隨著他的目光差點發出驚呼。那是一副彩繪的夜空圖案時間褪去了它曾經鮮亮的靛青染料火炬發出的溫暖光芒幾乎無法將它照亮但是依稀可以分辨出幾個夏爾的哈比人熟悉的星座。
“真漂亮。”Bilbo承認。
Loni叉著腰環視周圍。“我想這裏可能曾經是古老的皇家密室或者權貴的房間作為一個普通房間來說有些過大家具也太華麗。”
“有些跡象表明很可能一個Durin的房間。”Bofur說擠到他們中間手裏拿著一個繪有都靈紋章的破盤子。矮人想辦法用半個頭盔和一根桌腿做了個鏟子並用它打開了一個裝滿盤子的雪松木箱。Bilbo接過Bofur遞給他的盤子檢查上面的花紋。設計看起來非常熟悉並不像大部分矮人餐具那樣包金塗銀盤子非常輕薄是陶瓷制成的一縷縷彩色線條繪成各式圖案只有邊緣鍍了金邊。
“嗯看起來是精靈風格的。”Bilbo說完巡視了一圈。由此看來這個密室看起來不像Thorin或者Thráin房間的風格。木質的家具、藤木搖椅還有巨大的雕花書架裝滿蒙塵的大部頭書本看起來甚至有些古怪的像哈比人的東西或者精靈。圓柱被雕刻出白樹的樣子枝幹蜿蜒而上支撐著整個天花板。墻壁半腰以下是木質包圍結構上半部是混合著翡翠的石墻。地毯看起來曾經柔軟、蓬松由厚重的羊毛染成豐富的色彩編制而成。即使Bilbo正坐在上面這張毛毯看起來跟他母親曾經擁有的一樣只是被歲月侵蝕變得陳舊了而已。
“我不在乎曾經誰住在這裏我只想出去。”Reginard呻吟著倒在雕花床頭板上。“你猜有人註意到我們失蹤了嗎我知道尊敬的陛下可能會尋找Bilbo但是我們其他人呢”
“我肯定會有人註意到的。”Loni答道拍了拍Reg的肩膀。“至少還有你丈夫而且他可能已經開始找你了。或許他會去夏爾然後就會發現Náli是最後見到我們的矮人。”
這個消息看來讓Reg振奮起來他再次挺直腰板。“你是對的他知道我去找Bilbo如果我沒回去他一定會去找我。有人會告訴他我們跟誰在一起然後他就會找到Náli從他那裏得到消息。”
“但是鑒於加冕典禮引起的混亂我懷疑事情不會那麽順利挽救Thorin。”Bilbo咬住嘴唇凝視著他緊緊握著盤子的雙手。七顆星星的彩繪裂開一條縫從中心一直延伸到右下角右側的紋章幾乎被切開。
“Bilbo……”Loni嘆了口氣無助地看著哈比人。
Bilbo把盤子放在一邊的床頭櫃上。“我很抱歉我不該這樣——”
突然鐘聲響徹整個孤山回聲響亮、震耳欲聾墻壁仿佛也跟著振動起來。所有人都跳起來被突如其來的聲響嚇了一跳。
“那是什麽”Reginard大聲問鳴響的鐘聲使他不得不蓋著耳朵。Bilbo也跟著掩住耳朵他從未聽到過這麽響的鐘聲不知道是不是因為關著他們的密室靠近鐘樓。聲音咚咚地敲打著他的腦袋Bilbo不得不咬緊牙關。他看到Bofur和Loni動著嘴不知在說些什麽但是兩個哈比人什麽都聽不到。
“什麽我聽不到你說什麽”Reginard搖了搖頭大喊道。
鐘聲仍然蓋住他們的對話Bilbo試圖從他們的表情和唇語來分別他們在說什麽但是他看到的完全讓他迷惑不解。Loni的臉色蒼白震驚地張著嘴。Bifur看起來出離憤怒揮舞著他的臨時工具罵罵咧咧的樣子。Bofur凝視著Bilbo他的表情充滿震驚和焦慮。Bilbo只能分辨出他說的兩個詞——Thorin和戰鬥。
突然聲響在他耳中不再是由鐘發出的。恐懼像暴風雨夜的閃電一樣擊中Bilbo。
“什麽——”Reginard開口站了起來。當哈比人伸手抓住圓形床柱穩住自己時不知什麽東西發出聲響整個床升高床頭板擡起。一個出口出現在地上隨著床板向兩側傾斜兩個哈比人向後滑去Bilbo發出一聲尖叫揮舞著手臂想抓住什麽。矮人吶喊著他們的喊聲幾乎蓋過鐘聲慌忙向兩個哈比人伸出手。
Bilbo翻滾、顛倒著滑下狹窄的出口最後撞在Reginard身上。他的頭磕在墻上一邊嘶嘶地喊疼一邊跟他的堂弟倒在一處。兩個哈比人四肢大敞地倒在堅硬的石板上四周一片黑暗無法分辨周圍究竟有什麽。
“RegBilbo”Bofur的聲音從遠處傳來。“你們還好嗎”
Reginard呻吟著動了動腳正好踹到他堂兄的下巴。“很好我們很好。”Reg回道。“或許。”他小聲嘀咕戳戳Bilbo直到聽到另一個哈比人的哼哼聲。“沒有人受傷”
“從你的觀點來說是的。”Bilbo不高興地說一邊按摩著他的太陽穴。不管他們現在在哪裏鐘聲比之前Náli鎖著他們的密室比可以忍受得多終於能再次聽到自己說什麽真是松了口氣。
終於解脫了纏在一起的狀態兩個哈比人開始查看彼此的傷情。Bilbo一直撐著石壁Reginard抱怨著落下來時碰到什麽尖角不過幸好他們都還好。他們狼狽地爬起來摸索著周圍的環境試圖分辨出他們的所在地。
“一如啊”Bilbo挫敗地大喊扶著他的胳膊肘胳膊上傳來一陣陣刺痛。“倒黴透了今天是歷史上最不順利的一天等解決麻煩之後我要回家睡到一切結束。你可以告訴Thorin他可以自己加冕不用叫我因為就我看來可怕的一天已經讓我受夠了”
“我不怪你。”Reg說懶散地靠在墻上“我們就坐在這兒等著他們來找我們如何”
Bilbo閉上眼點點頭。“同意既然我們根本搞不清楚在哪裏沒什麽其他能做的了。”
“下面一切還好嗎”Loni喊道火炬的光亮照亮了他們掉下來的開口。開口離地面很高雖然狹窄但是足夠一個矮人躺下來通過但是不用梯子他們絕對沒辦法爬上去。“Bifur大人找到一些繩子所以我們幾分鐘後就下去”
Reginard拐了他的堂弟一記“看。”他說聲音透著驚奇。
Bilbo睜開眼望過去雖然他幾乎看不到眼前兩寸的地方。
“什麽除了黑暗我什麽也看不到。”
“不擡頭。”
Bilbo擡起頭眼前的景象意想不到的驚奇。他們頭頂是一片閃爍的群星鋪灑在整個天花板上描繪出走廊的輪廓延伸至左右。它們向哈比人所在的地方兩側擴展閃閃發亮而且用平和的節奏搏動著。
“那是什麽”Bilbo問聲音只比耳語稍大。他從未見過這樣的景象誰聽說過孤山裏能看到星星
“不知道”Reginard說“但是漂亮極了。”
Bifur用庫茲都語喊了些什麽滑向他們的方向優雅地翻身停在他們腳邊。Bofur扔下他的火炬隨著突然湧入的光亮星星揭露出它們的本來面目。
Reg抓住Bilbo的胳膊。“那是——那些是蟲子嗎”
Loni跟在Bifur之後滑下來拍了拍裙子上的土。Bifur好心地從自己的襯衫上撕下一塊布條給她用來綁頭發。她隨著哈比人的目光看去隨後笑了起來。“什麽哦那些是光蟲。”
“光蟲”
稀薄的牛奶狀粘液懸在天花板上裏面包裹著上百只珍珠狀的小滴。火炬的光亮照亮他們周圍的世界粘液像串著銀線的水晶一樣閃耀。粘液下面緊貼著天花板的部分是它們的主體小蟲子隨著脈動古怪地發著光。既美麗又惡心。
“真是太奇怪了。”Reg說把目光從罕見的生物上挪開。“蟲子竟然會發光。”
“跟沒有眼睛的魚或者半透明的螃蟹比起來不算古怪。”Bofur歡快地說動作敏捷地跳下機關門。“洞穴生物多少都要比外界的生物來得古怪雖然嘗起來沒什麽特殊的。我媽媽做的洞穴火蜥蜴湯非常美味唔想起來就餓了。”
Reginard掩住嘴。“我想我要吐了。”
“我母親有一次發現一個長滿發光蘑菇的洞穴。”Loni隨意地說。
“真的”Reginard滿懷渴望地盯著周圍狹窄的走廊。
“當然了他們有毒。”Loni把編好的辮子甩到肩膀後。“只咬了一口她就病了好幾周。”
Reginard沖著她擺了擺手“得了矮人吃蘑菇她會生病我一點兒都不奇怪。但是哈比人的胃對它們適應良好即使是有毒的那種。比如我曾經把某個蘑菇當做我最喜歡的雞油菌但實際上是發光類臍菇【1】。但是除了放了些臭屁之外我完好無損Ginnar有兩天拒絕跟我睡在一張床上真是夠臭的。”
矮人們大笑起來。
Reginard和Loni討論蘑菇期間Bilbo站了起來。他撣撣衣服上的灰雖然這個行為對他們目前的狀態沒有任何幫助但是他不想讓自己看起來比自己感覺的更臟。Bifur把火炬舉過頭頂輕聲嘀咕著看了看Bilbo是否受傷。
“我很好。”Bilbo說他低下頭避免與矮人直視。
Bifur堅定的手掌放在他的肩膀上沒有做任何評論。
“哦你們註意到了嗎”Reg問看過所有人微笑爬上他的嘴角。
“註意什麽”
“鐘聲。”Reginard說“沒有之前那麽響了。”
矮人的表情暗淡下來他們對彼此喃喃著不住跺著腳、憤怒地握緊拳頭。
Bilbo虛弱地嘆了口氣。“我猜那意味著Thorin已經正式成為國王。”錯過加冕典禮真的讓他感覺糟透了。Bilbo想參與不管早晨他們是否發生過爭吵因為他知道自己的缺席會讓Thorin多麽難過。矮人可能以為Bilbo還在生他的氣小氣的不願意出現。除非Thorin知道事實的真相。
“不不是。”Bofur說看起來非常吃驚。“那是警報鐘聲依魯伯被攻擊了”
“什麽”哈比人齊聲說。
Bilbo感覺他的心瘋狂地跳動著腦子震驚地一片空白。Náli大人已經實現了他的覆仇他已經成功了Thorin受傷了嗎或者更糟死了Bilbo感覺最後的希望從指縫間滑過像大風天的沙子一樣無論如何都抓不住。他們好不容易從密室找到通往外界的密道最渺小的勝利也被眼前的事實打擊的蕩然無存這不公平。
“但——但是那太瘋狂了”Bilbo結巴著說雙手緊緊在胸前交握。Thorin的戒指沈重地戴在他的手指上溫暖的金屬讓他想起深愛的矮人。
Reginard慢慢轉過身凝視著Bilbo他帶著憐憫的表情臉色煞白。“Náli需要一支軍——軍隊不是麽那樣才能擊敗Thorin這是我能想到他唯一可以戰勝國王的可能。”
“好了現在——”Bofur插話瘋狂地來回看著兩個哈比人。
Bilbo緊盯著Reginard知道他可能看起來既野蠻又狂躁。“所以你是說不僅我和Thorin要承受Náli大人的覆仇連整個孤山也要受牽連”
“呃……”Reginard頓住了遲疑起來。
Loni啃著上唇“但是如果有軍隊靠近總要有人註意到吧。”
“沒錯藏住整個軍隊可不容易。但是被困在這裏外面究竟發生了什麽我說不清。”Bofur挪到Bilbo身邊帶著明顯的懊惱低頭看向沮喪的哈比人。“一切都會好的小夥子。至少你們找到了出口。現在我們能出去警告其他人誰導演了這一切。”
“是啊。”Bilbo輕聲說他感覺自己的心今天經歷了太多是非此刻已經死去。他只能盯著他的腳固執地想著他為了矮人國王戴上的腳環雖然對它們深惡痛絕。所有一切感覺都白費了。如果當時在山頭上他沒有用蘋果丟Thorin就好了。或許他們永遠不會見面但是Náli既就沒有機會實施他的覆仇也不會把整個王國卷入他的私人恩怨。
如果Thorin不出現在Bilbo的樹下依魯伯就不會遭遇現在的浩劫這樣的認知非常令人難過。
“我們會發現究竟發生了什麽。”Bofur繼續道環住哈比人的肩膀搖了搖“別放棄希望根據我們的了解鐘聲是預警也許是Náli被發現了我打賭現在Thorin正把他扔進地牢。”
Bilbo無精打采地點點頭其他人繼續勸說他不斷高聲討論著出去的辦法。最後Bofur摟著他前行Bilbo被迫跟著他們順著走廊走去。他的目光一直沒有從腳上離開。
“這是條死路”Loni大喊用力用拳頭敲打著面前的石墻。
Bifur用庫茲都語賭咒著轉過身返回來路。
Bilbo終於把目光從地上挪開移到面前的墻上他發現了其他人沒註意到的古怪之處。他走過去觸摸墻壁下面的山石發出低沈的隆隆聲仿佛整個孤山在嘲笑他們。
“那是什麽”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
See the end of the chapter for notes
“你受傷了嗎哦一如啊簡直太可怕了。Bilbo你還好嗎”Reginard結巴著說從頭到腳輕拍另一個哈比人查看他是否受了傷。
“我很好”Bilbo說從摔倒的地方坐起來。他輕輕碰了碰脖子檢查之前Náli留下的傷口。值得慶幸的是匕首只在他的脖子上留下一個小小的刻痕很快就不再流血了所以他也不擔心會感染什麽的。“他沒有傷到我只是恐嚇把衣服撕破了一些。”
“真糟糕。”另一個哈比人哭著說再次抱住Bilbo自從被鎖進黑暗的密室這差不多是他第二十次發作了。如果不是考慮到Reginard只是用他來轉移自己的害怕Bilbo一定會為他的大驚小怪生氣所以他現在很有雅量當另一個哈比人需要碰觸時任其作為。
自從他們陷入眼前的局面Bifur和Loni就開始嘗試把熄滅的火炬再次點燃Bofur開始研究其整個房間。因為在黑暗中矮人的視覺比哈比人優秀於是他們把兄弟倆放在房間正中其他人開始調查時不時混合著通用語和庫茲都語交換意見。
“啊哈”Loni興奮地說終於再次點燃了火把。Bifur找來一些舊家具點火把壞掉的木頭堆在在哈比人面前做成篝火。
“我們能在避免窒息的前提下點火嗎”Bilbo好奇地問道。如果在熬過所有磨難的最後死於過度吸入濃煙的話簡直太丟臉了。
Bifur飛快地點點頭接著繼續準備篝火。
“山裏到處都是通風孔。”Bofur對哈比人解釋說“你可能看不到它們和無縫建築完美的結合在一起。這個密室可能是更早期的但還是有新鮮的空氣流通點火是十分安全的。看轉角的造型”礦工指著附近一處塊狀物Bilbo歪著頭看過去。“最高點有管道暗藏在設計中。”
“哦。”Bilbo嘆了口氣重新坐回去。他非常慶幸能夠有一個火源。孤山深處的空氣十分寒冷山石也冷冰冰的坐下等待綁架犯回來“決定你的命運”不是什麽舒服的事。現在他可以全神貫註思考一個計劃不必擔心感冒問題。
篝火點燃後發出穩定、耀眼的火光矮人們離開繼續探索密室每隔幾分鐘就會回來確認哈比人的安全不顧Bilbo如何保證他很好。Reginard緊挨著Bilbo坐在地板上一邊伸手懸在篝火上取暖一邊小聲咒罵著Náli。Bilbo對著柴堆飛舞的火星皺起眉他思索著Náli的計劃究竟是怎樣的除了明顯的報覆矮人還能得到什麽利益。
“你覺得他會對Thorin做什麽”Bilbo帶著病態的好奇問他的堂弟。
Reg嘲諷的說“什麽都做不了我懷疑他根本沒機會嘗試之前警衛就會解決了他。”
Bilbo可以理解Reginard的樂觀Ginnar就是警衛所以另一個哈比人比Bilbo更了解他們的能力。
“我希望我可以像你一樣有信心。”Bilbo溫和地說他的目光落在昨天Thorin借給他的戒指上。藍色的寶石在火光下閃閃發亮Bilbo心中的恐懼跟著閃光稍微安頓了下來。他非常希望這不會是矮人留給他最後的信物。
另一個哈比人一手環住Bilbo的肩膀“一切都會變好的等著瞧。”
Bilbo麻木地點點頭雖然他懷疑Reginard的說辭。他不明白另一個哈比人篤定緣何而來但是在這樣極端的情況下他不會破壞任何渺小的積極樂觀。如果他們能夠保持冷靜、沈著就能在Náli實施報覆前逃出去。
一個想法讓他不由得打了個寒戰。難道Náli想謀害國王Náli不會真的瘋到做出那樣的行為吧那絕對無法逃脫罪名即使Náli想方設法躲開皇家警衛Thorin經驗豐富一定能化險為夷。
或者好吧至少Bilbo是這樣希望的。
他知道Thorin精通格鬥但是如果Náli設法先發制人出其不意給Thorin致命一擊怎麽辦恐懼已經深植Bilbo的內心隨著不安愈演愈烈。世上有遠比Thorin Oakenshield傑出的勇士因為背後的冷箭而意外喪生。
“你是不是說過Thráin失蹤了”Bilbo突然問回憶起Bofur不久前提到的消息。
“沒錯。”Bofur咳嗽著因為搜索過程揚起的灰塵有些不好意思。“今天早晨跟Gandalf一起出去後來有人見到他們跟Thorin索要什麽小玩意之後一個女仆聽說他們在談論去北坡看蝸牛。但是警衛說沒看到他離開孤山。”
“但是如果他失蹤……”Bilbo沒有說完希望矮人能發現他暗示的聯系。
Bofur沒有絲毫擔憂隨意地聳聳肩停下搜索跟他的堂兄坐在他們旁邊的地板上。“他總是自說自話沒什麽可擔心的。而且他跟Gandalf在一起所以如果那個懦夫膽敢打老國王的主意巫師不會袖手旁觀。”
Bilbo咬住嘴唇依然困惑、擔憂著年長的矮人。他不知道如果父親發生什麽Thorin會作何感想。Freirn的死已經讓他魂牽夢縈——不僅是單方面而是在許多方面——而且Bilbo不知道如果同樣的事發生在他的父親身上Thorin該怎麽辦。Bilbo嘆了口氣挫敗、萎靡地癱在堂弟的身邊。“如果你這麽說我只是——我只是感覺很無助。”
Bifur越過篝火伸手拍拍他的手臂用庫茲都語喃喃著。
“他說一切都會好起來的。”Loni幫著解釋在他們對面坐了下來她也伸出手烤火。“Thorin國王和Thráin國王都是驍勇善戰的戰士毫無疑問Náli大人無法傷害他們。”Bifur點點頭用手語比劃著。“而且——好吧無法翻譯的很貼切但是他大概的意思是說你應該放下盾休息一下靠在石頭上聽而且永遠記住人類的四肢很長現在更長矮人會聯合起來。”
“什麽”Reginard問迷惑地看向Bifur和Loni。
Loni微笑著“是矮人的戰地打油詩有些像格言類似在榔頭工作以前應該讓鐵先休息或者應該聽取討厭的人的意見什麽的。”
“你們打算怎麽辦”Reginard突然激動起來在空中揮舞著手臂。“你們沒有一個人知道發生了什麽嗎我們被背叛了被Thorin國王的大臣之一而現在我們被困在這裏不知道他什麽時候才會回來。為什麽你們沒一個人擔心你們不在意嗎剛才有一把匕首頂在Bilbo的喉嚨上而且天知道Náli大人還要對他做什麽”
“Reg”Bilbo嘆了口氣回憶使他不由得閉上雙眼。他的四肢還在因為剛才遭遇留下的焦慮發著抖現在就提起對讓他冷靜下來沒有絲毫幫助。
“什麽”另一個哈比人說撤回手再次抱住Bilbo。“你還好嗎哪裏疼”
“我說我很好。”Bilbo厲聲說猛地掙出對方的懷抱。Reginard像被蟄到一樣縮回手滿臉受傷的表情。Bilbo感到糟透了怎麽能對他的堂弟發洩挫敗但是反覆回答他是否安好讓他疲憊不堪。
所有人不自在地看向別處就是不看彼此。
“我很抱歉。”經過很長一段尷尬的時間Bilbo開口“我只是……今天真是糟糕透頂開始是早上跟Thorin的爭執接著是中午被親戚圍攻然後是Náli大人做的……做過的事。現在我沒辦法感覺很好。”
“沒人責怪你小夥子。”Bofur說溜到哈比人身邊一只胳膊環住他。矮人聞起來令人開心像煙草和甜肉而且Bilbo發現自己意識到之前已經蜷縮在Bofur一側。他的氣味讓他想起他的父親在這樣淒慘的情況下他不由自主想靠近熟悉的事物。Bofur繼續著“沒什麽需要道歉的你無法預見那個混蛋會背叛你或者Thorin如此。”Bofur拍拍Bilbo的頭“不管怎麽說我們被困在一起所以我們可以一起解決壞心情。”
Bilbo一本正經地大笑起來整整身上破損的外衣想要溫暖起來。“我知道但是我不能對其他人發洩我的壞情緒你們也跟我處在相同的環境所以我沒有權利對你們任何人發脾氣。”
“Bilbo”Reginard輕聲說他帶著痛苦的表情看向他的堂兄。“沒關系我們沒有跟你遇到相同的遭遇沒有一把匕首抵在我們的喉嚨上。所以我不會因為你發脾氣或者難過而責備你。只要那表示你很好我甚至不在乎你對我大喊大叫。”
“謝謝你Reg。”
哈比人露出微笑盡釋前嫌。
“他是對的”Bofur說“我不認識能比你表現得更好的哈比人。你很勇敢Thorin會為你感到驕傲的。”
“如果我們出去時Thorin還活著的話。”Bilbo擦擦鼻子喃喃道。一想到Thorin正在危險之中而且身邊沒有一個人知情恐懼敲打著他整個身軀。萌芽像多刺的藤蔓一樣蜿蜒而上緊緊扼住他的心臟無情地擠壓著。害怕的眼淚幾乎奪眶而出哈比人不得不深呼吸把痛苦和恐慌留在內心深處。
“好啦別想了小夥子。”Bofur說輕輕地用他的頭碰了碰Bilbo的“你跟一夥能幹的矮人在一起我們會在他回來以前找到出去的路。我們不能從大門出去以防Náli設了防備但是山裏的密室沒有幾個是不存在通往外界密道的。只要耐心找到它們。”
“密道”Bilbo問希望在他的胸中開花像隆冬過後春暖花開的水仙。如果他們可以在Náli實施計劃前逃出去那麽Thorin就有救了。Bilbo可以預見政務大臣臉上驚愕的表情得知他的計劃被他最鄙視的半身人徹底破壞一個他從始至終甚至不視為威脅的人。而Thorin哦Thorin能夠平安、心滿意足地回到矮人的懷抱從今往後永不分離是Bilbo最大的期望。
“如果沒有出口我們就打一條隧道出去。”Bofur說打斷了Bilbo的思緒。“在附近找到一把鶴嘴鋤應該不是什麽難事否則我就自稱是個精靈。”
Bilbo直起上身拳頭猛地砸在膝蓋上。“你是對的我們不能繼續坐以待斃我應該做些有用的事。告訴我我可以做什麽我要幫忙”
“等——”Bofur想要開口但是Bilbo打斷了他。
“不我不能只是坐在一邊等著……等著——”Bilbo猛地眨了眨眼一個想法突然而至。他不想提起但是Náli只提到他會為了處理Bilbo回來政務大臣沒說Bilbo夥伴的命運將如何。顫抖穿過哈比人的脊椎他不得不靠近篝火驅趕爬上手臂的雞皮疙瘩。
“等著Thorin來救你”看到另一個哈比人沒有繼續Reginard好心地接下去。Bilbo慌亂地點點頭雖然事實並非如此但是他並不打算說出口。
“我不會繼續閑坐著在能夠自救的時候等待別人來營救。”Bilbo說擡起手用掌心擦了擦臉。“我不是什麽——什麽等待王子來拯救的人類公主我是個哈比人我們比矮人想象的堅強得多我們一定能出去破壞Náli的陰謀”
矮人們帶著讚許擡頭看向BilboReginard看起來也進入跟他堂兄類似的英雄模式跳起來四處查看就像門會因為他開始尋找就神奇地出現一樣。“你是對的坐著幹等一點兒用處都沒有。Ginnar和我在櫥櫃裏做了一個緊急出口你猜這裏是不是也有一樣的東西”
Bofur對哈比人誇張地翻了個白眼“或許。”他慢慢站起來掃了掃身上和帽子上的灰塵。“你們倆可以看看明顯的地方Bifur和我去其他地方找找。我們分組進行以防錯過什麽。密室很大但是也很古老小心一些一塊掉落的天花板也可能傷害你們。而且你們還要提防陷阱和餌雷過去的人都有些多疑。”
“好——好的。”Reg勇氣消退了擔心地看著周圍的櫥櫃。
“我呢”Loni大聲說所有人的註意力都轉向她安靜坐著的地方。她的紅褐色長發披散在肩膀上像一塊銅質的面紗平順地與她的胡子混合在一起。紅色的裙子和披肩還有剩下的首飾使她看起來美麗不可方物即使對哈比人來說也非常有魅力。
“好吧嗯”Bofur結巴著說看起來有些臉紅。Reginard對矮人皺起眉。“你可以幫著任何你喜歡的一組女士。”
Loni哼哼著表示同意斜著眼看另一個矮人“如果你介意的話我想跟Bilbo在一起。”
“當——當然不”Bofur扶平他的胡子然後磕磕絆絆地離開。他再次回頭越過肩膀看過來眉宇間帶著費解臉上掛起粉紅。
Reginard咬著牙說“真下流。”
因為還有比捍衛Bofur的名譽更重要的事所以Bilbo假裝沒聽到堂弟的話對矮人少女露出溫和的微笑。“我們沒打算忽視你。”
“我知道。”Loni聳聳肩繞過篝火走到Bilbo身邊與此同時Reginard貌似看到一個櫥櫃匆忙沖過去。“我只是對石頭沒有任何靈感並不意味著我就不想幫忙。”
“Bofur並不知道你的情況。”Bilbo說“而且哈比人對石頭也沒有任何感覺。”
“我猜你是對的。”Loni聳聳肩表示讚同。
Bilbo跟在Reginard身後Loni從篝火中抓起一根斷掉的桌腿用來當做火炬照亮。矮人的壁櫥看起來跟哈比人的不同甚至可以說非常古怪當然他們也從來沒機會看到裏面。櫃子有很多抽屜拉出幾個還有更多敞開櫃門露出裏面積滿灰塵的玻璃框架裏面有一個古怪的圓形框架按下按鈕後從墻上轉出來但是沒有秘門。Bilbo覺得這個櫥櫃既讓他大感興趣又十分挫敗。如果不是被困在密室裏他一定會樂於找出所有矮人建築的秘密機關。
此後他們把時間花在敲打墻壁和挪開家具上看是否能找到秘密通道的記號。櫥櫃裏除了一個廢棄的雀巢之外空無一物三個人開始尋找別的地方。Reginard和Bilbo開始卷起蟲蛀的地毯巡過地板的每一寸空間看是否能找到地窖入口或者類似哈比人有的什麽裝置但是地板是堅固的花崗巖依然一無所獲。Loni查看了盥洗室幾分鐘之後她搖搖晃晃走出來表示沒有任何值得註意的發現。空曠密室對面的某處Bofur和Bifur也在努力地找尋出路。
Bilbo噗通一聲倒在快要散架的床上騰起一片灰雲。“這毫無意義不是嗎”
“不不不是的。”Loni惱火地粗聲說她漂亮的衣服上到處沾滿了灰漬光潔的皮膚也蒙上了汙痕。隨著他們在密室的時間越久她看起來就越像Flor主事。
Reg坐在Bilbo身邊靠著床柱大聲喘息。“這是到底是什麽地方我過去從來沒見到過這樣的房間。”他驚奇地擡頭盯著高處的天花板。Bilbo隨著他的目光差點發出驚呼。那是一副彩繪的夜空圖案時間褪去了它曾經鮮亮的靛青染料火炬發出的溫暖光芒幾乎無法將它照亮但是依稀可以分辨出幾個夏爾的哈比人熟悉的星座。
“真漂亮。”Bilbo承認。
Loni叉著腰環視周圍。“我想這裏可能曾經是古老的皇家密室或者權貴的房間作為一個普通房間來說有些過大家具也太華麗。”
“有些跡象表明很可能一個Durin的房間。”Bofur說擠到他們中間手裏拿著一個繪有都靈紋章的破盤子。矮人想辦法用半個頭盔和一根桌腿做了個鏟子並用它打開了一個裝滿盤子的雪松木箱。Bilbo接過Bofur遞給他的盤子檢查上面的花紋。設計看起來非常熟悉並不像大部分矮人餐具那樣包金塗銀盤子非常輕薄是陶瓷制成的一縷縷彩色線條繪成各式圖案只有邊緣鍍了金邊。
“嗯看起來是精靈風格的。”Bilbo說完巡視了一圈。由此看來這個密室看起來不像Thorin或者Thráin房間的風格。木質的家具、藤木搖椅還有巨大的雕花書架裝滿蒙塵的大部頭書本看起來甚至有些古怪的像哈比人的東西或者精靈。圓柱被雕刻出白樹的樣子枝幹蜿蜒而上支撐著整個天花板。墻壁半腰以下是木質包圍結構上半部是混合著翡翠的石墻。地毯看起來曾經柔軟、蓬松由厚重的羊毛染成豐富的色彩編制而成。即使Bilbo正坐在上面這張毛毯看起來跟他母親曾經擁有的一樣只是被歲月侵蝕變得陳舊了而已。
“我不在乎曾經誰住在這裏我只想出去。”Reginard呻吟著倒在雕花床頭板上。“你猜有人註意到我們失蹤了嗎我知道尊敬的陛下可能會尋找Bilbo但是我們其他人呢”
“我肯定會有人註意到的。”Loni答道拍了拍Reg的肩膀。“至少還有你丈夫而且他可能已經開始找你了。或許他會去夏爾然後就會發現Náli是最後見到我們的矮人。”
這個消息看來讓Reg振奮起來他再次挺直腰板。“你是對的他知道我去找Bilbo如果我沒回去他一定會去找我。有人會告訴他我們跟誰在一起然後他就會找到Náli從他那裏得到消息。”
“但是鑒於加冕典禮引起的混亂我懷疑事情不會那麽順利挽救Thorin。”Bilbo咬住嘴唇凝視著他緊緊握著盤子的雙手。七顆星星的彩繪裂開一條縫從中心一直延伸到右下角右側的紋章幾乎被切開。
“Bilbo……”Loni嘆了口氣無助地看著哈比人。
Bilbo把盤子放在一邊的床頭櫃上。“我很抱歉我不該這樣——”
突然鐘聲響徹整個孤山回聲響亮、震耳欲聾墻壁仿佛也跟著振動起來。所有人都跳起來被突如其來的聲響嚇了一跳。
“那是什麽”Reginard大聲問鳴響的鐘聲使他不得不蓋著耳朵。Bilbo也跟著掩住耳朵他從未聽到過這麽響的鐘聲不知道是不是因為關著他們的密室靠近鐘樓。聲音咚咚地敲打著他的腦袋Bilbo不得不咬緊牙關。他看到Bofur和Loni動著嘴不知在說些什麽但是兩個哈比人什麽都聽不到。
“什麽我聽不到你說什麽”Reginard搖了搖頭大喊道。
鐘聲仍然蓋住他們的對話Bilbo試圖從他們的表情和唇語來分別他們在說什麽但是他看到的完全讓他迷惑不解。Loni的臉色蒼白震驚地張著嘴。Bifur看起來出離憤怒揮舞著他的臨時工具罵罵咧咧的樣子。Bofur凝視著Bilbo他的表情充滿震驚和焦慮。Bilbo只能分辨出他說的兩個詞——Thorin和戰鬥。
突然聲響在他耳中不再是由鐘發出的。恐懼像暴風雨夜的閃電一樣擊中Bilbo。
“什麽——”Reginard開口站了起來。當哈比人伸手抓住圓形床柱穩住自己時不知什麽東西發出聲響整個床升高床頭板擡起。一個出口出現在地上隨著床板向兩側傾斜兩個哈比人向後滑去Bilbo發出一聲尖叫揮舞著手臂想抓住什麽。矮人吶喊著他們的喊聲幾乎蓋過鐘聲慌忙向兩個哈比人伸出手。
Bilbo翻滾、顛倒著滑下狹窄的出口最後撞在Reginard身上。他的頭磕在墻上一邊嘶嘶地喊疼一邊跟他的堂弟倒在一處。兩個哈比人四肢大敞地倒在堅硬的石板上四周一片黑暗無法分辨周圍究竟有什麽。
“RegBilbo”Bofur的聲音從遠處傳來。“你們還好嗎”
Reginard呻吟著動了動腳正好踹到他堂兄的下巴。“很好我們很好。”Reg回道。“或許。”他小聲嘀咕戳戳Bilbo直到聽到另一個哈比人的哼哼聲。“沒有人受傷”
“從你的觀點來說是的。”Bilbo不高興地說一邊按摩著他的太陽穴。不管他們現在在哪裏鐘聲比之前Náli鎖著他們的密室比可以忍受得多終於能再次聽到自己說什麽真是松了口氣。
終於解脫了纏在一起的狀態兩個哈比人開始查看彼此的傷情。Bilbo一直撐著石壁Reginard抱怨著落下來時碰到什麽尖角不過幸好他們都還好。他們狼狽地爬起來摸索著周圍的環境試圖分辨出他們的所在地。
“一如啊”Bilbo挫敗地大喊扶著他的胳膊肘胳膊上傳來一陣陣刺痛。“倒黴透了今天是歷史上最不順利的一天等解決麻煩之後我要回家睡到一切結束。你可以告訴Thorin他可以自己加冕不用叫我因為就我看來可怕的一天已經讓我受夠了”
“我不怪你。”Reg說懶散地靠在墻上“我們就坐在這兒等著他們來找我們如何”
Bilbo閉上眼點點頭。“同意既然我們根本搞不清楚在哪裏沒什麽其他能做的了。”
“下面一切還好嗎”Loni喊道火炬的光亮照亮了他們掉下來的開口。開口離地面很高雖然狹窄但是足夠一個矮人躺下來通過但是不用梯子他們絕對沒辦法爬上去。“Bifur大人找到一些繩子所以我們幾分鐘後就下去”
Reginard拐了他的堂弟一記“看。”他說聲音透著驚奇。
Bilbo睜開眼望過去雖然他幾乎看不到眼前兩寸的地方。
“什麽除了黑暗我什麽也看不到。”
“不擡頭。”
Bilbo擡起頭眼前的景象意想不到的驚奇。他們頭頂是一片閃爍的群星鋪灑在整個天花板上描繪出走廊的輪廓延伸至左右。它們向哈比人所在的地方兩側擴展閃閃發亮而且用平和的節奏搏動著。
“那是什麽”Bilbo問聲音只比耳語稍大。他從未見過這樣的景象誰聽說過孤山裏能看到星星
“不知道”Reginard說“但是漂亮極了。”
Bifur用庫茲都語喊了些什麽滑向他們的方向優雅地翻身停在他們腳邊。Bofur扔下他的火炬隨著突然湧入的光亮星星揭露出它們的本來面目。
Reg抓住Bilbo的胳膊。“那是——那些是蟲子嗎”
Loni跟在Bifur之後滑下來拍了拍裙子上的土。Bifur好心地從自己的襯衫上撕下一塊布條給她用來綁頭發。她隨著哈比人的目光看去隨後笑了起來。“什麽哦那些是光蟲。”
“光蟲”
稀薄的牛奶狀粘液懸在天花板上裏面包裹著上百只珍珠狀的小滴。火炬的光亮照亮他們周圍的世界粘液像串著銀線的水晶一樣閃耀。粘液下面緊貼著天花板的部分是它們的主體小蟲子隨著脈動古怪地發著光。既美麗又惡心。
“真是太奇怪了。”Reg說把目光從罕見的生物上挪開。“蟲子竟然會發光。”
“跟沒有眼睛的魚或者半透明的螃蟹比起來不算古怪。”Bofur歡快地說動作敏捷地跳下機關門。“洞穴生物多少都要比外界的生物來得古怪雖然嘗起來沒什麽特殊的。我媽媽做的洞穴火蜥蜴湯非常美味唔想起來就餓了。”
Reginard掩住嘴。“我想我要吐了。”
“我母親有一次發現一個長滿發光蘑菇的洞穴。”Loni隨意地說。
“真的”Reginard滿懷渴望地盯著周圍狹窄的走廊。
“當然了他們有毒。”Loni把編好的辮子甩到肩膀後。“只咬了一口她就病了好幾周。”
Reginard沖著她擺了擺手“得了矮人吃蘑菇她會生病我一點兒都不奇怪。但是哈比人的胃對它們適應良好即使是有毒的那種。比如我曾經把某個蘑菇當做我最喜歡的雞油菌但實際上是發光類臍菇【1】。但是除了放了些臭屁之外我完好無損Ginnar有兩天拒絕跟我睡在一張床上真是夠臭的。”
矮人們大笑起來。
Reginard和Loni討論蘑菇期間Bilbo站了起來。他撣撣衣服上的灰雖然這個行為對他們目前的狀態沒有任何幫助但是他不想讓自己看起來比自己感覺的更臟。Bifur把火炬舉過頭頂輕聲嘀咕著看了看Bilbo是否受傷。
“我很好。”Bilbo說他低下頭避免與矮人直視。
Bifur堅定的手掌放在他的肩膀上沒有做任何評論。
“哦你們註意到了嗎”Reg問看過所有人微笑爬上他的嘴角。
“註意什麽”
“鐘聲。”Reginard說“沒有之前那麽響了。”
矮人的表情暗淡下來他們對彼此喃喃著不住跺著腳、憤怒地握緊拳頭。
Bilbo虛弱地嘆了口氣。“我猜那意味著Thorin已經正式成為國王。”錯過加冕典禮真的讓他感覺糟透了。Bilbo想參與不管早晨他們是否發生過爭吵因為他知道自己的缺席會讓Thorin多麽難過。矮人可能以為Bilbo還在生他的氣小氣的不願意出現。除非Thorin知道事實的真相。
“不不是。”Bofur說看起來非常吃驚。“那是警報鐘聲依魯伯被攻擊了”
“什麽”哈比人齊聲說。
Bilbo感覺他的心瘋狂地跳動著腦子震驚地一片空白。Náli大人已經實現了他的覆仇他已經成功了Thorin受傷了嗎或者更糟死了Bilbo感覺最後的希望從指縫間滑過像大風天的沙子一樣無論如何都抓不住。他們好不容易從密室找到通往外界的密道最渺小的勝利也被眼前的事實打擊的蕩然無存這不公平。
“但——但是那太瘋狂了”Bilbo結巴著說雙手緊緊在胸前交握。Thorin的戒指沈重地戴在他的手指上溫暖的金屬讓他想起深愛的矮人。
Reginard慢慢轉過身凝視著Bilbo他帶著憐憫的表情臉色煞白。“Náli需要一支軍——軍隊不是麽那樣才能擊敗Thorin這是我能想到他唯一可以戰勝國王的可能。”
“好了現在——”Bofur插話瘋狂地來回看著兩個哈比人。
Bilbo緊盯著Reginard知道他可能看起來既野蠻又狂躁。“所以你是說不僅我和Thorin要承受Náli大人的覆仇連整個孤山也要受牽連”
“呃……”Reginard頓住了遲疑起來。
Loni啃著上唇“但是如果有軍隊靠近總要有人註意到吧。”
“沒錯藏住整個軍隊可不容易。但是被困在這裏外面究竟發生了什麽我說不清。”Bofur挪到Bilbo身邊帶著明顯的懊惱低頭看向沮喪的哈比人。“一切都會好的小夥子。至少你們找到了出口。現在我們能出去警告其他人誰導演了這一切。”
“是啊。”Bilbo輕聲說他感覺自己的心今天經歷了太多是非此刻已經死去。他只能盯著他的腳固執地想著他為了矮人國王戴上的腳環雖然對它們深惡痛絕。所有一切感覺都白費了。如果當時在山頭上他沒有用蘋果丟Thorin就好了。或許他們永遠不會見面但是Náli既就沒有機會實施他的覆仇也不會把整個王國卷入他的私人恩怨。
如果Thorin不出現在Bilbo的樹下依魯伯就不會遭遇現在的浩劫這樣的認知非常令人難過。
“我們會發現究竟發生了什麽。”Bofur繼續道環住哈比人的肩膀搖了搖“別放棄希望根據我們的了解鐘聲是預警也許是Náli被發現了我打賭現在Thorin正把他扔進地牢。”
Bilbo無精打采地點點頭其他人繼續勸說他不斷高聲討論著出去的辦法。最後Bofur摟著他前行Bilbo被迫跟著他們順著走廊走去。他的目光一直沒有從腳上離開。
“這是條死路”Loni大喊用力用拳頭敲打著面前的石墻。
Bifur用庫茲都語賭咒著轉過身返回來路。
Bilbo終於把目光從地上挪開移到面前的墻上他發現了其他人沒註意到的古怪之處。他走過去觸摸墻壁下面的山石發出低沈的隆隆聲仿佛整個孤山在嘲笑他們。
“那是什麽”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）