些精靈——”

疲於應對Bilbo猛地拉過Thorin的辮子親吻上矮人的嘴唇。

這種讓他閉嘴的方式卓見成效。

Chapter End Notes

【1】Hevensday第三紀末夏爾語言中一周七日之一的名稱意思為“天空”對應現今歷法的星期三。

【2】Primula Brandybuck普麗謬拉?烈酒鹿Frodo之母。

【3】原文中是wet stone從意思上應該是拼寫錯誤whetstone才是磨刀石。或者是我理解錯誤這個詞有別的意思

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）