凡煙小說

第20章

關燈
18.1.

“やっと徐さんを見つけた。”(徐桑,我終於找到你了。)

你在說什麽。

“徐さん、今年、俺は異常に忙しかった、日本から銭塘に戻ってきたら、徐さんはもういなかったんだ。なんでやねん。”(徐桑,今年我特別忙,等我終於從日本回錢塘後,徐桑卻已經不在那裏了。為什麽呀!)

你到底在說什麽。

“覚えていないんどすか。俺は京岡高宏どす。”(不記得了嗎?我是京岡高宏。)

你到底究竟是在說什麽——不是!

小老弟!

說我能聽懂的人話啊!!!

還有你到底是什麽時候學的日語啊摔!

眼看著疑似荀轍(?)的男人越走越近,道迎卻始終無法搭話。危急關頭,男人似乎終於意識到道迎根本聽不懂,想了想,說:“唔系今鋼高宏。”說完還拿出手機摁了兩下,似乎是在調試翻譯器。

=皿=!

你母語什麽時候這麽燙嘴了!

還有今鋼高宏到底是誰啊!到底是誰啊!!!

然而,這些疑問終究只能延遲片刻再說,因為那個快懟到自己臉上的翻譯頁面上寫著鋥光瓦亮的中文——做恍然大悟狀。

“哦!!!原來是今鋼先生啊!!來來來,這邊談,我們這邊談!各位,不好意思啊,我有點事……”

19.2.

徐道迎和突然出現的國際友人去天臺的角落吹風了。

徐道迎的臟手把國際友人的西裝都給拽臟了。

可國際友人卻面帶寵溺,沒有一絲不滿。

瀾瀾捏緊了拳頭,覺得滿身的血直沖腦殼。

她是顏控,但她還沒有那麽顏控,不至於說看到一個帥哥就心驚肉跳到大腦充血到這個程度——最多也就沖一點點。

她只是不明白,為什麽這些帥哥都對徐道迎情有獨鐘?

是腦子打包被驢踢了嗎?

這就是天之嬌女因為人生太過一帆風順而很容易引起的一種心態:這個東西我可以不要,但你不可以碰。

被三殺了的瀾瀾發誓要找回場子,而且是現在立刻馬上。

為了找回場子,她決定——

上網。

19.3.

有道是一個好漢三個幫,一個天女自然也有不少的捧哏。瀾瀾雖然不會日語,但他們當年的高中班上恰好有個女生是二次元,上大學之後就將日語當成了自己的二外,也有N1證。於今上網,剛好用得上。

因為進阿特勒酒店必須要登記,所以瀾瀾和小黃是在前臺那裏弄到了國際友人名字的真實漢字的,也就是“京岡高宏”。這是一個線索。

二次元小黃接到領導的使命,立刻拿出手機開始日文檢索。另有一名從高中開始就很擅長上網搜題的信息檢索大師·捧哏員小鄧勇敢地接下了在中文網海裏遨游的重任。兩人你追我趕,好不快活。

很快,小黃率先找到了一絲線索:“京岡高宏,這個人——好像是日本的華族出身啊。”

“華族?”瀾瀾第一反應是鬼扯,“華族不是早就沒了嗎?”

華族是日本在明治維新之後到二戰結束之前存在的貴族特權階層,基本都是過去舊時代的大名、武士出身,可以襲爵,但在二戰結束之後就集體下崗了。

乍一聽華族,瀾瀾就像是在聽“我、朱元璋後代、打錢”一樣玄幻。

“華族雖然從制度上結束了,但還是在日本發揮著重大的作用的,”日本通小黃解釋,“像現在日本的很多財閥、政客,祖上倒騰幾代都是華族。他們抱團取暖,定期還會開會,無論是經濟還是政治上都有很大勢力。”

“我以前在澳大利亞留學的時候,”小鄧也湊趣地說,“就遇到過一個日本人,說自己祖上是華族,雖然只是最低的男爵。那小子是真有錢,家裏開礦的,財富深不可測啊。”

“但是為了不招人恨,所以他們在日本國內都很低調。”小黃把手機遞給瀾瀾,“但還是被我發現了一絲蛛絲馬跡。”

瀾瀾看到一個維基百科界面,是華族一覽表,上面鋥光瓦亮地寫著:峰山京岡家、明治年間襲子爵。

“我還找到了家族系譜表,是這樣的,”小黃指給瀾瀾看一張圖,“你看,峯山京岡家……京岡高大——京岡高宏。京岡高宏應該是京岡高大的兒子,以後會繼承家業的那種。”

“還有別的信息嗎?”

小黃搖搖頭:“這一家人都很低調。”

日本很重視保護個人隱私,肖像權也管得很嚴,如果一個人刻意想要讓自己不上網,還是很容易做到的。

瀾瀾把手機往旁邊一放:“這能證明什麽?就不能是同名同姓?”她輕嗤一聲,心裏卻往下沈了不少。

畢竟那個男人的氣質是不會騙人的。

難道,真的是……

我,後代,打錢?

“靠!居然是真的!!!”

瀾瀾差點跳了起來:“小鄧你一驚一乍什麽!”

小鄧趕快把手機推過來:“你看——徐道迎說過她以前是給梨廠幹活的吧?這個日本很有名的游戲發行公司和梨廠合作過——瀾瀾你看看這個發行公司的董事會成員是誰!”

因為日本的正式文件中漢字都很多,倒是也不用翻譯了。於是瀾瀾就在一串漢字中,看到了鋥光瓦亮的四個字——

京岡高大。

19.4.

證據鏈條已經很完善了。

徐道迎在梨廠當宣傳期間,接觸到了替父親京岡高大來中國考察合作對象的京岡高宏。京岡高宏對徐道迎一見鐘情。他那段時間實在太忙了。等他從日本回來,徐道迎已經回了渝城——於是他就想盡辦法、終於在今天找到了徐道迎,一時激動,沖進了阿特勒酒店。

此外,還有更多的佐證信息,逐漸浮出水面!

比如門口京岡高宏停的車,已經被確認是保時捷了!

“那個啊,去車行五鐘頭八百租的。”

比如京岡高宏那一身行頭,是絕對不會騙人的!GUCCI!LV!阿瑪尼!

“今天早上去奧萊兩百一件買的——你問為什麽這麽便宜?你沒註意到那些都是死亡熒光色嗎?根本賣不出去,零點一折都賣不出去。我剛好是冷白皮,撿漏了。”

還有高定!

“去望天門李老太那裏自帶布做的,手藝不錯吧。”

還有貴族氣質!

“以前當練習生上演技課的時候,我堂堂課排第一。”

最關鍵的是那口流利的京都腔!

據小黃說,京岡高宏說的不是標準日語,而是京都腔!這是日本最古老、最高貴的方言——而峰山京岡家就生活在京都!

“信我!”小黃拍著胸脯跟瀾瀾打包票,激動到眼白充血,“京都腔就是這樣的!語速慢、把DE SU(です)統一發音成DO SU(どす)——還有那個‘對不起(すんまへん)’、‘為什麽會這樣’(なんでやねん)那兩句,都是標標準準的京都腔!絕對!我在油管上看過很多京都腔的視頻,一模一樣啊!”

因為小黃太過激動,瀾瀾差點被氣得腦部二次充血,“你這麽高興幹什麽啊!瀾瀾的心都要滴血了,心想真是哪壺不開提哪壺,你確定完了老娘不就完了嗎!

華族!真正的華族後裔!富二代貴二代!追求徐道迎!還是純28K舔狗!

他那麽愛徐道迎,可徐道迎還對他不屑一顧!

這是要讓她腦殼三次充血的節奏嗎?!

小黃也意識到自己莽撞了,趕快賠禮道歉不提——可她也委屈,因為實在是太爽了啊!

那種平生所學能夠派上用場、自己也能當一把神探的感覺,真的是很讓人覺得自己就是個天才啊!

智商的優越感,才是爽感的真正來源!

“讓她們以為自己獲得了智商的優越感,”荀轍舉起了一杯紅酒,對身邊的道迎假笑,“就是這次裝逼的關鍵。”

道迎瞠目結舌地看著自己面前的大俠,吞了吞口水:“所以你日語到底哪兒學的?”

“唱跳愛豆不學日語?”

“……”

“我們老板雖然起名用德語,但他一度志在日本市場,說要走出國門,揚我國威。”

“荀轍,”道迎發自內心地讚美荀轍,“您真是古今中外學以致用第一人。”

19.5.

學以致用的還不止這一點。

荀轍為了能讓自己更有日本人的特征,還很嚴謹地化了心機裸妝——他說說話習慣不同,臉部肌肉動用不同,會導致肌肉走向有差別,並最終影響面相。

再加上精心打理的眉毛、頭發,還有那貴族一般的憂郁氣質,以及那一身行頭,老實說,道迎剛見到他的時候,都有點不敢認。

和荀轍像,但又很不像——不好說,就感覺這是兩個人。最多面相像,但絕對是兩個人。

這怎麽會是那個她家樓下修手機的楞頭小子啊。

這也算是荀轍歪打正著了——他不知道瀾瀾其實是見過他的,如果他什麽化妝都沒做,瀾瀾一定會認出他,這次裝逼出警也就會失敗。

但誰讓咱們的小老弟嚴謹呢?

“化妝術、演技、日語……”道迎掰著指頭數,跟荀轍站在角落小聲嘀咕,“老鐵,我再說一遍,你當年不紅,真是天理難容!”

上哪兒找這麽八項全能的愛豆啊!

被誇獎了,荀轍耳朵有點紅,他想要抓耳朵,但攝於自己的貴族人設,便只能就勢將舉起來的手優雅地放在欄桿上,作憑欄遠眺狀:“昨天晚上查你們梨廠跟哪些日本公司合作過,找了下董事會名單,正好看到京岡這個姓氏,感覺像是比較久的貴族姓氏,一查果然,搜羅搜羅也就冒充了。”

“說起這個——你居然還會京都腔!”這是道迎最震驚的地方——這年頭愛豆為了日本市場學個日語需要這麽拼嗎!

有些日本人自己都未必會京都腔好吧!

“啊?京都腔?我不會京都腔。”出乎意料的是,這次荀轍否認了道迎的讚美,“都是在油管上現學的。”

道迎瞪大了眼睛:“現學?你膽子也太肥了吧,你不怕暴……”

“你記得我專門問過你嗎?”荀轍打斷她,“我問你,你們班有沒有去日本留學或者在日本長期生活過的人。你說沒有,只有一個日語愛好者。”

“對啊,所以呢?”道迎不解。

荀轍勾了勾唇,露出了一個道迎很熟悉的“想嘚瑟又想裝逼”的低調奢華表情:“所以,我們用的是一套京都腔教材。”

19.6.

“作為一個外國人,哪怕她是一個日語愛好者,她接觸京都腔的渠道也就那麽幾條——油管的寥寥幾個視頻、網上總結的那幾條規律,沒了。”

“她沒有長期在京都腔的環境下生活,自然沒有辦法知道真正的京都腔是什麽。當然,我也不知道真正的京都腔是什麽,但問題不大,我只要說的特別像‘她能夠接觸到的那些材料裏形容的京都腔’即可,其他的部分像不像無所謂。這就好像你在一個懂中文的毛裏求斯人面前講四川話,他最多能通過大概的腔調和‘抓子’‘龜兒’之類的關鍵詞判斷這是四川話,但你要是在‘抓子’和‘龜兒’中間加一堆標準普通話,他也分辨不出來。”

“她是外國人,我也是外國人,我們接觸到的語言材料是相同的。還是那句話,我只需要說得和她看過的那些有關視頻還有規律總結網頁一模一樣就夠了。”

“同理,裝貴族的原理也是一樣。”

“你沒見過貴族,我也沒見過貴族,她沒見過貴族,咱們都沒見過貴族,更沒見過日本的貴族。所謂貴族的特征不過就是根據影視劇、小說、都市傳說構建出來的,是我們想象中的貴族,不是真的貴族。類似於‘窮人以為皇上會用金鋤頭鋤地’那個笑話,”荀轍指了指自己,“而我只需要表現出‘我在用金鋤頭鋤地’,足矣。”

“你……”道迎還打算說什麽,突然服務員朝兩人走來,道迎只能暫時作罷。

問了一下,才知道是瀾瀾那邊怕國際友人太渴了,專門讓服務員送了兩杯卡布奇諾過來。正好附近還有一張玻璃小圓桌沒人坐,兩人就在那裏落座。

道迎眼睜睜地看著荀轍施施然坐下來,左手扶著桌邊,上身筆挺,仰頭不看盤子,用小勺子輕巧地舀著咖啡,像燕子那樣輕盈地將咖啡送入口中,小勺子和嘴唇呈直角;同時,他一邊漫不經心,左顧右盼,一邊運用小勺子,精巧地如同扇動纖小的翅膀,不會滴灑,也不會發出喝咖啡的聲音或器皿碰撞的聲響。

“出現了!”道迎聽到小黃已經激動到這邊都能聽清的聲音,“跟太宰治《斜陽》裏寫得一模一樣!華族就是這麽喝東西的!”然後,她看到了瀾瀾倒抽了一口冷氣,在見到道迎的視線後,又立刻裝作若無其事。

道迎默默地回過頭:“你也看過《斜陽》?故意的?”

荀轍舉起咖啡,微笑。

“所以華族真的是這麽喝咖啡的嗎?”

“誰知道呢?”荀轍聳聳肩,“徐道迎,你剛才想說什麽來著?”

道迎一直胳膊支上桌子,擋住了自己另一只胳膊,在眾人看不到的角度豎起了大拇指:“逼神,這波你在第五層。”

荀轍放下咖啡,豎起一根手指,高深莫測地搖:“不,你說錯了。我在大氣層。”

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)